ergospace meble biurowe 22 215 76 06, 22 225 26 83 e-mail: biuro@ergospace.pl www.ergospace.pl
Hover MyTurn Sofa October Vancouver Box Lite Oto Stoliki SoftBox UpDown Wall In Wyspa Stoliki SF/SH/SR/SV/SW Seven 4-7 8-11 12-15 16-17 18-21 22-23 16-17 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35
4
Hover Design: Tomek Rygalik Studio Rygalik 5
HOVER 25 RAL 5018 HOVER S1 RAL 5018 CHROM CHROME SATYNA SATINE METALIK METALLIC CZARNY BLACK RAL 5018 (TURKUS) RAL 5018 (TURQUOISE) RAL 1023 (ŻÓŁTY) RAL 1023 (YELLOW) RAL 3020 (CZERWONY) RAL 3020 (RED) RAL 9003 (BIAŁY) RAL 9003 (WHITE) 6
Hover HOVER 20 RAL 1023 Stoliki HOVER dostępne w trzech rozmiarach HOVER tables available in three sizes HOVER S1 RAL 5018 HOVER S2 RAL1023 HOVER S3 SATYNA HOVER 10 RAL 9003 HOVER 10 SATYNA 7
8
MyTurn Sofa Design: Paul Brooks 9
10
Dwie wersje stelaża Two versions of frame MyTurn Sofa Trzy wersje siedzisk: fotel, sofa dwu i trzyosobowa Three versions: armchair, two and three-seater sofa MYTURN SOFA 20H SATYNA MYTURN SOFA 10H SATYNA MYTURN SOFA 20H SATYNA MYTURN SOFA 10V CHROM MYTURN SOFA 10V CHROM MYTURN SOFA 30V CHROM Stoliki dostępne w dwóch rozmiarach oraz dwóch wersjach stelaża Tables available in two sizes and two versions of frame MYTURN STOLIK S2 H SATYNA MYTURN TABLE S2 H SATINE MYTURN STOLIK S1 V CHROM MYTURN TABLE S1 V CHROME 11
12
October 13
14
2 typy oparć: niskie i wysokie 2 types of backrests: high and low October Design: Hilary Birkbeck OCTOBER 12 WOOD OCTOBER 32 WOOD Dwie wersje nóg: metalowe i drewniane Two versions of legs: metal and wooden OCTOBER 21 CHROM OCTOBER 31 WOOD Stoliki dostępne w dwóch rozmiarach, dwóch wersjach nóg oraz dwóch typach blatów Tables available in two sizes, two versions of legs and two versions of table top OCTOBER STOLIK S2 CHROM G1 OCTOBER TABLE S2 CHROME G1 OCTOBER STOLIK S2 WOOD OCTOBER TABLE S2 WOOD OCTOBER STOLIK S1 WOOD G1 OCTOBER TABLE S1 WOOD G1 OCTOBER 10 CHROM OCTOBER 10 WOOD OCTOBER 20 CHROM 15
VB1 CHROM VB2 CHROM VB2,5 CHROM 16
Vancouver Box Vancouver Tables VANCOUVER STOLIK SH3 SATYNA VANCOUVER TABLE SH3 SATINE VANCOUVER STOLIK S2 SATYNA VANCOUVER TABLE S2 SATINE VANCOUVER STOLIK S1 CHROM VANCOUVER TABLE S1 CHROME 17
18 VL1 H CHROM VL1 H CHROM VL2,5 H CHROM
Vancouver Lite Dwie wersje stelaża Two versions of frame VL1 V CHROM VL2 V CHROM 19
20 VL1 HW SATYNA + VL W1 VL2 HW SATYNA + VL W2 VL2,5 HW SATYNA + VL W2,5
Vancouver Lite VL1 HW SATYNA + VL W1 21
VOR2 VL2 H CHROM VOS2 VOR2 22
nowość Vancouver Oto Pufy kwadratowe i okrągłe w dwóch rozmiarach Pouffes round and square in two sizes VOS2 VOS1 VOR2 VOR1 Stoliki kwadratowe i okrągłe w dwóch rozmiarach Tables round and square in two sizes VOS2B VOS1B VOR2B VOR1B VOS1 Możliwość łączenia elementów w wersji VOS Possibility of joining VOS version 23
24
nowość SoftBox Design: Paul Brooks Więcej informacji znajdziesz w katalogu produktowym SoftBox. More informations in SoftBox catalogue. 25
26
UpDown Design: Hilary Birkbeck Więcej informacji znajdziesz w katalogu produktowym UpDown. More informations in UpDown catalogue. 27
28
Wall In Design: Tomek Rygalik Studio Rygalik Więcej informacji znajdziesz w katalogu produktowym Wall In. More informations in Wall In catalogue. 29
30
nowość Wyspa Design: ITO Design Więcej informacji znajdziesz w katalogu produktowym Wyspa. More informations in Wyspa catalogue. 31
32
nowość STOLIK SV40 SATYNA STOLIK SW40 Stoliki SF/SH/SR/ SV/SW STOLIK SR40 CHROM STOLIK SR30 CHROM STOLIK SR20 CHROM STOLIK SR10 CHROM STOLIK SH40 CHROM STOLIK SH30 CHROM STOLIK SH20 CHROM STOLIK SF30 CHROM STOLIK SF20 CHROM 33
SEVEN RAL 9003 / RAL 3020 SEVEN RAL 5018 / RAL 1023 SEVEN RAL 1023 / RAL 3020 SEVEN RAL 3020 / RAL 9003 34
Możliwość dowolnego łączenia koloru stelaża z kolorem haczyków Possibilty of joining any frame and any hook colours Seven Design: Tomek Rygalik Studio Rygalik SEVEN METALIK / RAL 5018 SEVEN CZARNY / CHROM 35
Hover str. 4-7 WYSOKOŚĆ HEIGHT h H HOVER 10 HOVER 20 HOVER 25 HOVER S3 W H 700 / W 870 / D 790 h 430 / w 550 / d 470 H 700 / W 1370 / D 790 h 430 / w 1050 / d 470 H 700 / W 1660 / D 790 h 430 / w 1340 / d 470 H 440 / W 450 / D 450 w 340 / d 420 SZEROKOŚĆ WIDTH w MyTurn Sofa str. 8-11 D GŁĘBOKOŚĆ DEPTH d MYTURN SOFA 10V / 10H MYTURN SOFA 20V / 20H MYTURN SOFA 30V / 30H MYTURN STOLIK S2 H MYTURN TABLE S2 H H 750 / W 920 / D 890 h 460 / w 650 / d 580 H 750 / W 1570 / D 890 h 460 / w 1300 / d 580 H 750 / W 2220 / D 890 h 460 / w 1950 / d 580 H 300 / W 850 / D 850 w 830 / d 830 h* *Wysokość siedziska zmierzona zgodnie z normą PN EN 16139 (z obciążeniem). *Seat height measured according to PN EN 16139 norm (with seat burden). October str. 12-15 H D W OCTOBER 11 OCTOBER 21 OCTOBER 31 OCTOBER 10 H 840 / W 790 / D 840 h 440 / w 790 / d 580 H 840 / W 1410 / D 840 h 440 / w 1410 / d 580 H 840 / W 2070 / D 840 h 440 / w 2070 / d 580 H 440 / W 670 / D 670 h 440 / w 670 / d 670 w d October str. 12-15 Seven str. 34-35 Wymiary mają charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od wybranej konfiguracji produktu. Metoda pomiaru produktów dostępna do pobrania pod linkiem: www.profim.pl/metoda _ pomiaru _ produktow.pdf The measurements are approximate and can differ depending on the product configuration. Measuring methodology is available at this link: www.profim.eu/measuring_ methodology.pdf 36 OCTOBER STOLIK S1 OCTOBER TABLE S1 H 350 / W 1200 / D 600 w 1200 / d 520 SEVEN H 1670 W 510 D 440
HOVER S2 H 370 / W 890 / D 550 w 780 / d 500 HOVER S1 H 370 / W 1200 / D 740 w 1080 / d 690 MYTURN STOLIK S1 H MYTURN TABLE S1 H H 300 / W 1200 / D 850 w 1180 / d 830 MYTURN STOLIK S2 V MYTURN TABLE S2 V H 300 / W 850 / D 850 w 760 / d 850 MYTURN STOLIK S1 V MYTURN TABLE S1 V H 300 / W 1200 / D 850 w 1110 / d 850 OCTOBER 20 OCTOBER 12 OCTOBER 22 OCTOBER 32 H 440 / W 1310 / D 670 h 440 / w 1310 / d 670 H 1170 / W 790 / D 950 h 440 / w 790 / d 580 H 1170 / W 1410 / D 950 h 440 / w 1410 / d 580 H 1170 / W 2070 / D 950 h 440 / w 2070 / d 580 OCTOBER STOLIK S2 OCTOBER TABLE S2 H 350 / W 600 / D 600 w 520 / d 600 Vancouver Box str. 16-17 VB1 H 770 / W 890 / D 790 h 440 / w 540 / d 540 VB2 H 770 / W 1420 / D 790 h 440 / w 1080 / d 540 VB2,5 H 770 / W 1680 / D 790 h 440 / w 1320 / d 540 37
Vancouver Lite str. 18-21 WYSOKOŚĆ HEIGHT h H VL1 V/H VL2 V/H VL2,5 V/H VL1 HW / VL1 VW + VL W1 W H 710 / W 700 / D 680 h 440 / w 530 / d 480 H 710 / W 1230 / D 680 h 440 / w 1070 / d 480 H 710 / W 1500 / D 680 h 440 / w 1310 / d 480 H 1400 / W 740 / D 700 h 440 / w 530 / d 480 SZEROKOŚĆ WIDTH w Vancouver Oto str. 22-23 D GŁĘBOKOŚĆ DEPTH d VOR1 VOR2 VOS1 VOS2 H 450 / ø 540 h* 430 H 450 / ø 410 h* 430 H 450 / W 540 / D 540 h* 430 H 450 / W 410 / D 410 h* 430 h* *Wysokość siedziska zmierzona zgodnie z normą PN EN 16139 (z obciążeniem). *Seat height measured according to PN EN 16139 norm (with seat burden). Vancouver Stoliki str. 16-17 H VANCOUVER S3 VANCOUVER S2 VANCOUVER S1 D W H 460 / W 800 / D 800 mm H 450 (G1) H 460 (HM/LW) H 460 / W 1200 / D 800 H 450 (G1) H 460 (HM/LW) H 460 / W 1600 / D 800 H 450 (G1) H 460 (HM/LW) w d STOLIKI Stoliki SF/SH/SR/SV/SW SR str. 22-23 str. 32-33 Wymiary mają charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od wybranej konfiguracji produktu. Metoda pomiaru produktów dostępna do pobrania pod linkiem: www.profim.pl/metoda _ pomiaru _ produktow.pdf The measurements are approximate and can differ depending on the product configuration. Measuring methodology is available at this link: www.profim.eu/measuring_ methodology.pdf 38 SR40 SR30 SR20 SR10 H 450 / ø 600 ø 480 H 600 / ø 600 ø 480 H 720 / ø 600 ø 480 H 1100 / ø 600 ø 480
VL2 HW / VL2 VW + VL W2 VL2,5 HW / VL2,5 VW + VL W2,5 H 1400 / W 1270 / D 700 h 440 / w 1070 / d 480 H 1400 / W 1540 / D 700 h 440 / w 1310 / d 480 VOR2B VOR1B VOS2B VOS1B H 400 / ø 410 H 400 / ø 540 H 400 / W 410 / D 410 H 400 / W 540 / D 540 STOLIKI Stoliki SF/SH/SR/SV/SW SR str. 22-23 str. 32-33 SF30 SF20 SH40 SH30 SH20 H 600 / ø 750 w 500 (ø 700) H 720 / ø 750 w 500 (ø 700) H 450 / ø 600 w 400 H 600 / ø 600 w 400 H 720 / ø 600 w 400 SV40 SW40 H 450 / ø 600 w 590 H 450 / ø 600 w 440 39
PRZY ZAMÓWIENIU PROSIMY STOSOWAĆ SYMBOLE WEDŁUG KODU: PLEASE USE CODES AT ORDER: * Wybarwienia laminatów HPL (LW): LW01 (biały), LW02 (czarny), LW04 (szary). * Colours of HPL (LW): LW01 (white), LW02 (black), LW04 (grey). Hover RODZAJ SIEDZISKA TYPE OF SEAT fotel armchair 10 sofa 2 siedziska 2-seat sofa 20 sofa 2,5 siedziska 2,5-seat sofa 25 TAPICERKA UPHOLSTERY KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR CZARNY - black METALIK - metallic CHROM - chrome SATYNA - satine RAL 1023 (żółty) - RAL 1023 (yellow) RAL 3020 (czerwony) - RAL 3020 (red) RAL 5018 (turkusowy)- RAL 5018 (turquoise) RAL 9003 (biały) - RAL 9003 (white) Hover RODZAJ STOLIKA TYPE OF TABLE stolik duży (1200 x 370 x 740 mm) large table (1200 x 370 x 740 mm) S1 stolik średni (890 x 370 x 550 mm) medium table (890 x 370 x 550 mm) S2 stolik mały (450 x 440 x 450 mm) small table (450 x 440 x 450 mm) S3 Hover Stolik Hover Table KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR CZARNY - black METALIK - metallic CHROM - chrome SATYNA - satine RAL 1023 (żółty) - RAL 1023 (yellow) RAL 3020 (czerwony) - RAL 3020 (red) RAL 5018 (turkusowy) - RAL 5018 (turquoise) RAL 9003 (biały) - RAL 9003 (white) RODZAJ BLATU TYPE OF TABLE TOP laminat HPL LW* laminate HPL szkło hartowane mleczne G1 seasoned glass (milk) MyTurn Sofa RODZAJ SIEDZISKA TYPE OF SEAT fotel armchair 10 sofa 2 siedziska 2-seat sofa 20 sofa 3 siedziska 3-seat sofa 30 TYP STELAŻA TYPE OF FRAME stelaż na nogach H frame with legsw stelaż na płozie V frame with cantilever KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR CZARNY- black METALIK - metallic CHROM - chrome SATYNA - satine TAPICERKA UPHOLSTERY RODZAJ STOLIKA TYPE OF TABLE stolik duży (1200 x 300 x 850 mm) large table (1200 x 300 x 850 mm) S1 stolik mały (850 x 300 x 850 mm) small table (850 x 300 x 850 mm) S2 MyTurn Stolik MyTurn Table TYP STELAŻA TYPE OF FRAME stelaż na nogach H frame with legs stelaż na płozie V frame with cantilever KOLOR STELAŻA / BAZY FRAME COLOUR CZARNY - black METALIK - metallic CHROM - chrome SATYNA - satine RODZAJ BLATU TYPE OF TABLE TOP laminat HPL LW* laminate HPL okleina naturalna modyfikowana HM* modified venner MyTurn Sofa *Wybarwienia oklein naturalnych modyfikowanych (HM): HM10 (dąb bielony), HM11 (dąb classic), HM12 (dąb cardinal), HM20 (wenge classic), HM30 (teak). Wybarwienia laminatów HPL (LW): LW01 (biały), LW02 (czarny), LW04 (szary). *Colours of modified veneers (HM): HM10 (bleached oak), HM11 (classic oak), HM12 (cardinal oak), HM20 (venge classic), HM30 (teak). Colours of HPL (LW): LW01 (white), LW02 (black), LW04 (grey). 40
PRZY ZAMÓWIENIU PROSIMY STOSOWAĆ SYMBOLE WEDŁUG KODU: PLEASE USE CODES AT ORDER: October RODZAJ SIEDZISKA TYPE OF SEAT pufa 1 siedzisko 1-seat pouffe 10 pufa 2 siedziska 2-seat pouffe 20 fotel armchair 11 sofa 2 siedziska 2-seat sofa 21 sofa 3 siedziska 3-seat sofa 31 KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR stelaż metalowy / metal frame: CZARNY - black METALIK - metallic CHROM - chrome SATYNA - satine stelaż drewniany / wooden frame: WOOD* TAPICERKA** UPHOLSTERY** RODZAJ STOLIKA TYPE OF TABLE stolik duży (600 x 350 x 1200 mm) large table S1 (600 x 350 x 1200 mm) stolik mały (600 x 350 x 600 mm) S2 small table (600 x 350 x 600 mm) October Stolik October Table KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR stelaż metalowy / metal frame: CZARNY - black METALIK - metallic CHROM - chrome SATYNA - satine stelaż drewniany / wooden frame: WOOD* RODZAJ BLATU TYPE OF TABLE TOP blat drewniany* H wooden table top * blat drewniany ze szklaną wstawką G1 wooden table top with glass additive * Wybarwienia nóg drewnianych WOOD oraz blatów - wg standardowych kolorów (H5, H6, H7, H8, H11, H12). * Wooden legs and table tops - standard colours of lacquer (H5, H6, H7, H8, H11, H12). October Stolik Table TYP STELAŻA/ŚREDNICA BLATU TYPE OF FRAME/TABLE TOP DIAMETER stelaż na nogach, średnica blatu ø 600 SH* frame with legs, table top diameter ø 600 baza 4-ramienna, średnica blatu ø 750 4-leg base, table top diameter ø 750 baza okrągła, płaska, średnica blatu ø 600 round base, table top diameter ø 600 stelaż z metalowego pręta, średnica blatu ø 600 wire frame, table top diameter ø 600 stelaż drewniany, średnica blatu ø 600 wooden frame, table top diameter ø 600 SF SR* SV SW RODZAJ STOLIKA TYPE OF TABLE stolik niski, h=450 mm (wersje: SH, SV, SW) 40 low table, h=450 mm (versions: SH, SV, SW) 30 20 10 stolik średni, h=600 mm (wersje: SH, SF, SR) medium table, h=600 (versions: SH, SF, SR) stolik średni, h=720 mm (wersje: SH, SF, SR) medium table, h=720 (versions: SH, SF, SR) stolik wysoki, h=1100 (wersja SR) high table, h=1100 (version SR) czarny black metalik metallic chrom chrome satyna satine wood** KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR (wersje: SH, SV) (versions: SH, SV) (wersje: SH, SR, SV) (versions: SH, SR, SV) (wersje: SH, SF, SR, SV) (versions: SH, SF, SR, SV) (wersje: SH, SV) (versions: SH, SV) (wersja SW) (version SW) * Opcja - wykończenie blatów w laminatach HPL (LW): LW01 (biały), LW02 (czarny), LW04 (szary). Option table top finishing in HPL (LW): LW01 (white), LW02 (black), LW04 (grey) ** Wybarwienia nóg drewnianych WOOD - wg standardowych kolorów (H5, H6, H7, H8, H11, H12). Wooden legs - standard colours of lacquer (H5, H6, H7, H8, H11, H12). Stoliki / Tables SF/SH/SR/SV/SW 41
PRZY ZAMÓWIENIU PROSIMY STOSOWAĆ SYMBOLE WEDŁUG KODU: PLEASE USE CODES AT ORDER: Vancouver Box RODZAJ SIEDZISKA TYPE OF SEAT TAPICERKA UPHOLSTERY fotel armchair VB1 sofa 2 siedziska 2-seat sofa sofa 2,5 siedziska 2,5-seat sofa VB2 VB2,5 KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR METALIK - metallic CHROM - chrome Vancouver Box Vancouver Lite RODZAJ SIEDZISKA TYPE OF SEAT TAPICERKA UPHOLSTERY fotel armchair sofa 2 siedziska 2-seat sofa sofa 2,5 siedziska 2,5-seat sofa zestaw ścianek do połączenia z fotelem set of partition walls to be connected with armchair zestaw ścianek do połączenia z sofą 2-siedziska set of partition walls to be connected with 2-seater sofa zestaw ścianek do połączenia z sofą 2,5-siedziska set of partition walls to be connected with 2,5-seater sofa VL1 VL2 VL2,5 VL W1* VL W2* VL W2,5* H V HW VW KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR METALIK - metallic CHROM - chrome SATYNA - satine TYP STELAŻA TYPE OF FRAME stelaż na nogach frame with legs stelaż na płozie frame with cantilever stelaż na nogach, fotel do łączenia ze ściankami frame with legs, armchair to be connected with partition walls stelaż na płozie, fotel do łączenia ze ściankami frame with canitlever, armchair to be connected with partition walls *Istnieje możliwość doboru różnych kolorów tapicerki wewnętrznej i zewnętrznej części parawanu w obrębie tej samej tkaniny, wg następującego schematu: A - część wewnętrzna parawanu B - część zewnętrzna parawanu. W zamówieniu modelu takiego rodzaju należy wyraźnie wskazać symbole kolorów tkanin. Np. ST-5/ST-6 (gdzie ST-51 - A, ST-6 - B). W/w wariant nie wymaga dopłat. Elementy: VL1 HW/VW, VL2 HW/VW, VL2,5 HW/VW występują zawsze w zestawie ze ściankami, odpowiednio: VL W1, VL W2, VL W2,5. Brak możliwości zamawiania osobno ww elementów. *Option of mixing colours of the same fabric on inner and outer part of the partition wall according to below scheme: A - wall colour - inner part, B - wall colour - outer part. In case of order of such option, following example should be specified: ST-5/ST-6 (where ST-5 - A, ST-6 - B). Option is available at no extra charge.elements: VL1 HW/VW, VL2 HW/VW, VL2,5 HW/VW occur always with the partition walls, respectively: VL W1, VL W2, VL W2,5. Purchase as a separate elements is not possible. Vancouver Lite 42
PRZY ZAMÓWIENIU PROSIMY STOSOWAĆ SYMBOLE WEDŁUG KODU: PLEASE USE CODES AT ORDER: RODZAJ PUFY POUFFE TYPE Vancouver Oto TAPICERKA UPHOLSTERY pufka kwadratowa square pouffe VOS ROZMIAR PUFY/STOLIKA POUFFE/TABLE SIZE pufka okrągła round pouffe VOR pufa duża (540x540 mm / ø 540mm) 1 large pouffe (540x540 mm / ø 540mm) 2 pufka mała (410x410 mm / ø 410 mm) small pouffe (410x410 mm / ø 410 mm) 1B stolik duży (540x540 mm / ø 540mm) large table (540x540 mm / ø 540mm) 2B stolik mały (410x410 mm / ø 410 mm) small table (410x410 mm / ø 410 mm) Vancouver Oto Vancouver Stolik Vancouver Table KOLOR BLATU TABLE TOP HMV okleina modyfikowana: Venge modified veneer: Venge TYP BLATU TYPE OF TABLE TOP HMZ okleina modyfikowana: Zebrano modified veneer: Zebrano stolik duży (1600 x 800 mm) large table (1600 x 800 mm) stolik średni (1200 x 800 mm) medium table (1200 x 800 mm) stolik mały (800 x 800 mm) small table (800 x 800 mm) S1 S2 S3 KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR CZARNY - black METALIK - metallic CHROM - chrome SATYNA - satine HMR LW01 LW02 LW04 okleina modyfikowana: Brzoza modified veneer: Birch laminat wysokociśnieniowy HPL, biały high pressure laminate (HPL), white laminat wysokociśnieniowy HPL, czarny high pressure laminate (HPL), black laminat wysokociśnieniowy HPL, szary high pressure laminate (HPL), grey G1 szkło hartowane (mleczne) seasoned glass (milk) Vancouver Stolik / Vancouver Table Seven KOLOR STELAŻA WIESZAKA COAT STAND FRAME COLOUR CZARNY - black METALIK - metallic RAL 1023 (żółty) - RAL 1023 (yellow) RAL 3020 (czerwony) - RAL 3020 (red) RAL 5018 (turkusowy) - RAL 5018 (turquoise) RAL 9003 (biały) - RAL 9003 (white) * Istnieje możliwość zamówienia haczyków w innym kolorze niż kolor stelaża. * It is possible to order hooks in different colour than the coat stand frame. KOLOR HACZYKA* HOOK COLOUR* CZARNY - black METALIK - metallic CHROM- chrome RAL 1023 (żółty) - RAL 1023 (yellow) RAL 3020 (czerwony) - RAL 3020 (red) RAL 5018 (turkusowy) - RAL 5018 (turquoise) RAL 9003 (biały) - RAL 9003 (white) Seven 43
13-11/2015