SYSTEMY ELEKTROMECHANICZNE DO OKIEN I DRZWI. Roto E-Tec Dom bezpieczny i wygodny
BEZPIECZEŃSTWO, ENERGIA I KOMFORT STEROWANE ELEKTRONICZNIE. Czyż nie nasuwa się dziś samo, by oknom i drzwiom powierzyć kontrolę nad bezpieczeństwem, oszczędnością energii i komfortem w nowoczesnym domu? Roto jako innowator techniki okiennej dzięki najnowszym produktom ze swojej oferty kładzie podwaliny pod nowoczesną, a za razem efektywną technologię inteligentnego domu. Bezpieczeństwo krok po kroku: modułowy system mechanicznych zabezpieczeń antywyważeniowych od wersji podstawowej poprzez poszczególne klasy odporności efektywnie chroni przed włamaniami do mieszkań. Najwyższy poziom zabezpieczenia zapewniają nowoczesne, sterowane poprzez fale radiowe systemy alarmowe, precyzyjnie dostosowujące się do indywidualnych potrzeb użytkowników. Inteligentne gospodarowanie energią. Okna już dziś potra ą więcej: automatyczne przewietrzanie, sterowanie regulacją systemów grzewczych i klimatyzacyjnych zgodnie z oczekiwaniami użytkowników pozwala na znaczną oszczędność energii. Innowacje te są już w programie Roto. Komfort dla wszystkich na co dzień. Drzwi do mieszkania, do których nie potrzeba klucza. Okna, które otwierają i zamykają się po naciśnięciu guzika lub uchylają, by o zaprogramowanej porze przewietrzyć mieszkanie z Roto żyje się wygodniej. BEZPIECZEÑSTWO KOMFORT ENERGIA 2
SPIS TREŚCI BEZPIECZEŃSTWO 4 ENERGIA 8 KOMFORT 10 3
WYSTARCZY RZUT OKA NA CENTRALKĘ RADIOALARMU. Radioalarm MVS Funk sterowany poprzez fale radiowe system kontroli otwarcia i zamknięcia okna to najwygodniejsza forma zabezpieczenia mieszkania przed włamaniem. Radioalarm MVS Funk jest bezprzewodowym, unowocześnionym wariantem sprawdzonego systemu MVS (magnetycznego systemu kontroli otwarcia i zamknięcia okna), wymagającego podłączenia przewodowego. Centralka radioalarmu sygnalizuje, czy okna lub drzwi są otwarte, uchylone czy też zamknięte. Mała, przenośna centralka odpowiada za pełne bezpieczeństwo. Centralkę radioalarmu wystarczy wetknąć do zwykłego gniazdka. Skomplikowane prace montażowe, jak choćby zakładanie okablowania należą do przeszłości. Magnes w obwodzie okucia w połączeniu z bezprzewodowym czujnikiem nadzorują działanie okna. Czujnik zamontować można nawet już w trakcie eksploatacji okna. Współpracuje on ze wszystkimi systemami okuć Roto w oknach z drewna, PVC lub aluminium. Bezprzewodowe czujniki zagrożeń 4
BEZPIECZEŃSTWO Radioalarm MVS Funk składa się z co najmniej trzech elementów: magnesu zintegrowanego z okuciem na obwodzie skrzydła bezprzewodowego czujnika okiennego na baterie, ukrytego we wrębie skrzydła okna lub drzwi podłączanej do gniazdka, programowanej jednostki centralnej z displejem Radioalarm MVS Funk jako sygnalizator zagrożeń. Radioalarm MVS Funk informuje nie tylko, czy okno jest zamknięte, uchylone lub otwarte, ale skutecznie i w porę sygnalizuje zagrożenia. Do każdej centralki można podłączyć nawet 20 różnych czujników. Aż pięć centralek, czyli łącznie 100 czujników można połączyć w jeden system, który zaprogramowany indywidualnie wg wymagań użytkowników może wywołać alarm dźwiękowy lub optyczny albo przekazać informację o niebezpieczeństwie do służb ochrony obiektu. Wszystkie elementy systemów zabezpieczeń: ogień, dym, gaz, woda, poruszające się osoby lub przedmioty, wybita szyba Roto oferuje całe Spektrum czujników i sygnalizatorów zagrożeń by alarmować o niebezpieczeństwach lub w porę im przeciwdziałać. Sygnały z czujników przesyłane są bezprzewodowo do centralki alarmu lub do zewnętrznego systemu monitorującego. Szerokie spektrum zastosowania radioalarmu detektor ruchu, czujnik gazowy, czujnik dymu 5
ROTO POCZUCIE BEZPIECZEŃSTWA. MVS uznany przez niemieckich ubezpieczycieli. Magnetyczny czujnik MVS w dotychczasowej wersji z ukrytym okablowaniem przesyła impulsy do połączonych z nim systemów alarmowych lub monitorujących, gdy okno lub drzwi nie są zamknięte. Alarm zostanie uruchomiony nawet w przypadku niedokładnego zaryglowania okna. Próba wyważenia okna prowadzi także do poruszenia okucia na obwodzie skrzydła, a tym samym do zwarcia obwodu elektrycznego w czujniku i przesłania impulsu do urządzenia alarmowego. Bezpieczniejsze drzwi: MVS zintegrowany z DoorSafe. Roto DoorSafe jako pełny system wielopunktowego ryglowania do drzwi w zależności od liczby i rodzaju stalowych trzpieni ryglujących występuje w wersjach różnych klas odporności antywyważeniowej. W wersji specjalnej DoorSafe dostępny jest albo w połączeniu z systemem kontroli otwarcia i zamknięcia MVS, albo z elektroniczną blokadą zamka. Blokada ta może być podłączona do dostępnych na rynku przełączników lub też współpracuje z systemami kontroli dostępu, systemami alarmowymi oraz monitorującymi. Mechanizm blokady umieszczony jest w zaczepie na ościeżnicy drzwi, dzięki czemu przez skrzydło nie przebiegają żadne przewody. Elektryczna blokada zamka zaczep z konaktronem i silnikiem blokującym cofnięcie trzpienia ryglującego DoorSafe z magnetycznym czujnikiem otwarcia i zamknięcia drzwi 6
BEZPIECZEŃSTWO MVS Magnetyczny system kontroli otwarcia i zamknięcia okna zintegrowany bezpośrednio z okuciem Roto DAS: wyciąg oparów pod kontrolą. Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa Roto DAS może czasami uratować życie. Przy zamkniętym oknie odcina on dopływ prądu do elektrycznego wyciągu oparów, a tym samym chroni osoby w pomieszczeniu przed uduszeniem. Nie da się włączyć wentylatora przy zamkniętym oknie, a zamknięcie okna w czasie pracy wyciągu powoduje jego automatyczne wyłączenie. Roto DAS automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa czuwa nad zgodnym z przepisami działaniem elektrycznego wyciągu oparów wyciąg oparów Zamknięcie okna powoduje automatyczne odcięcie dopływu prądu do wyciągu oparów Roto DAS 7
KOSZTY OGRZEWANIA POD KONTROLĄ DZIĘKI AUTOMATYCZNEMU PRZEWIETRZANIU. EVS w pełni automatycznie otwiera i zamyka okna. By dotlenić mieszkanie kilka razy na dzień otwieramy i zamykamy okno. Zimą każda minuta "otwarcia" dłużej niż potrzeba to dodatkowe koszty ogrzewania. Dlatego Roto EVS, elektroniczny system wentylacyjno-ryglujący, wyręczy Was w tej funkcji całkowicie automatycznie. Jest niezwykle czuły i precyzyjny: uchyla skrzydło pod różnym kątem w zależności od zaprogramowanych parametrów. A co najważniejsze: podczas zamykania okna dochodzi do całkowitego zaryglowania obwodu okucia. Roto EVS zamontować można bez problemu na każdym oknie rozwierno-uchylnym i podłączyć do systemu inteligentnego domu. Sterowany może być on manualnie z klawiatury lub automatycznie przez czujniki siły wiatru, temperatury, natężenia światła i zanieczyszczenia powietrza, jak również przez zegar sterujący albo po prostu z kanapy na pilota. Po prostu nie widać: EVSv. Ukryty w ościeżnicy okna elektroniczny system wentylacyjno-ryglujący: oto jak dobrze wyglądać może automatyczne sterowanie wentylacją pomieszczeń, połączone z oszczędnością kosztów ogrzewania. EVSv, włączony w obwód okucia, zupełnie nie zakłóca estetyki okna. EVSv. niewidoczny, bo ukryty w ościeżnicy okna automatycznie uchyla i zaryglowuje skrzydło w każdej chwili możliwe przejście na ręczne otwieranie okna bez jakiegokolwiek przełączania do okien z drewna, PVC i aluminium obsługa z klawiatury lub całkowicie automatyczna EVS automatyczny system wentylacyjno-ryglujący do okien 8
ENERGIA Pełna wygoda: zaprogramuj okna w swoim domu. W połączeniu z systemami sterującymi inteligentnego domu lub z zegarem sterującym można poprzez EVS (naokienny) lub EVSv (ukryty w ościeżnicy) precyzyjnie zaprogramować, kiedy, jak często i jak długo ma być wietrzone pomieszczenie. W nocy czy w dzień, przez cały tydzień, czy tylko w poszczególne dni: odpowiednio do potrzeb. W systemie przewidziano szereg funkcji kontrolnych: zastosowanie odpowiednich czujników powoduje automatyczne zamknięcie okna podczas deszczu lub gwałtownego wiatru. EVSv najnowsza technologia dla najbardziej wymagających W każdej chwili można korzystając z klamki otworzyć okno na oścież. MTS kontaktrony okienne w zależności od typu podłączonych do nich czujników i ustawień sterują ogrzewaniem i klimatyzacją MTS: wietrzcie z głową, nie wyrzucajcie pieniędzy za okno. By ograniczyć straty ciepła podczas wietrzenia mieszkania zimą, Roto opracowało system MTS, sterujący pracą termostatu. W momencie otwarcia okna kontaktron Roto MTS połączony z termostatem odcina dopływ wody grzewczej do kaloryfera, co pozwala na znaczną oszczędność kosztów ogrzewania. bez MTS-u: wietrząc tracimy ciepło z MTS-em: wietrzymy energooszczędnie 9
INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA, BY ŻYŁO SIĘ LEPIEJ. DoorMatic: elektromechaniczny system wielopunktowego ryglowania do drzwi to rozwiązanie najnowszej generacji, niczym z lmu science- ction. Wyobraź sobie drzwi, które same otwierają się przed Tobą, a zamykają i zaryglowują, jak tylko przejdziesz. Zapewniają one po samoczynnym zaryglowaniu doskonałą ochronę przed intruzami. Ale najlepsze jest to, że już nie musisz przetrząsać przed drzwiami kieszeni i toreb, by odnaleźć klucz! Już nie musisz odstawić wszystkiego pod drzwiami, żeby odryglować zamek, a potem znowu zaryglować. Mechanizm otwierania i zamykania działa na bazie transpondera na brelok zbliżeniowy lub po prostu na pilota i współpracuje z identycznym jak dotychczas układem zaczepów na ościeżnicy dla listwy zasuwnicy od 16 mm szerokości oraz ze standardowymi rozetkami, wkładkami cylindrycznymi i klamkami. DoorMatic spisuje się znakomicie w pojedynczych drzwiach jak również w całych systemach kontroli dostępu lub w systemach alarmowych. DoorMan wygodnie otworzy drzwi tylko uprawnionym. Wystarczy zbliżyć brelok z zakodowaną informacją dostępu do czytnika, żeby otworzyły się drzwi. W przypadku utraty breloka można w każdej chwili wykasować przysługujące mu uprawnienia dostępu w centralce systemu. Równie proste jest uprawnienie kolejnych breloków. touch-free access: wystarczy zbliżyć brelok do czytnika 10
KOMFORT RotoBoy: wywietrzy za Was mieszkanie. Wygodne urządzenie, które dopilnuje właściwego wietrzenia pomieszczeń. Elektryczny mechanizm wentylujący uchyla i przymyka okno z dokładnością co do minuty zgodnie z zaprogramowanymi na zegarze sterującym okresami i częstotliwością wietrzenia. RotoBoy działa na baterie lub może być podłączony do sieci. Prosty i szybki montaż. Roto EVS na pilota reguluje dopływ powietrza do mieszkania. Poprzez elektroniczny system wentylacyjnoryglujący można w prosty i wygodny sposób uchylić okno do wybranego położenia, by przewietrzyć mieszkanie. W przypadku Systemu Roto EVS po zamknięciu skrzydła dochodzi do całkowitego zaryglowania obwodu okucia. Co pewne to pewne. DoorMan System kontroli dostępu na bazie transpondera niezawodny, inteligentny, wygodny EVS na pilota elektroniczny system wentylacyjno-ryglujący do okien na podczerwień, niezwykle wygodny w obsłudze z kanapy RotoBoy elektryczne, programowane urządzenie przewietrzające przez uchylenie skrzydła; niezwykle prosty montaż na każdym oknie 11
ROTO ZAWSZE BLISKO KLIENTA. Doradcy techniczni Roto w terenie: Zasięg ogólnopolski: Product Manager Andrzej Rzepka tel. 0 604 459 038 Serwis oprogramowania Rafał Koźlik tel. 0 602 795 026 Marcin Fiedorowicz tel. 0 606 944 971 Arkadiusz Świrydowicz tel. 0 604 956 010 Okucia do okien z aluminium Krzysztof Zadroga 0 604 459 035 Stan: Styczeń 2003. Zastrzega się możliwość zmian. PB 634-0 PL-0 2002 Roto Frank AG Roto jest zastrzeżonym znakiem handlowym. ROTO FRANK Okucia Budowlane Sp. z o.o. ul. Wał Miedzeszyński 402 03-994 Warszawa tel.: +48 (0) 22/ 872 16 00 do - 04 fax: +48 (0) 22/ 872 16 11, -12 e-mail: info.pl@roto-frank.com