Instrukcja obsługi Przetwornik ciśnienia z membraną czołową model S-11 PL Przetwornik ciśnienia z membraną czołową model S-11
PL Instrukcja obsługi modelu S-11 Strona 3-26 2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Wszystkie prawa zastrzeżone. WIKA jest znakiem handlowym zarejestrowanym w wielu krajach. Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać instrukcję obsługi! Zachować instrukcję do późniejszego użytku! 2 Instrukcja obsługi firmy WIKA
Spis treści Spis treści 1 Informacje ogólne 4 2 Bezpieczeństwo 6 3 Specyfikacja 9 4 Budowa i działanie 15 5 Transport, opakowanie i przechowywanie 15 6 Rozruch, działanie 16 7 Regulacja punktu zerowego i zakresu 21 8 Konserwacja i czyszczenie 22 9 Usterki 23 10 Demontaż, zwrot i utylizacja 24 11 Akcesoria 25 12 Załącznik 1: Deklaracja zgodności UE model S-11 26 Deklaracje zgodności znajdują się na stronie www.wika.com Instrukcja obsługi firmy WIKA 3
1. Informacje ogólne 1. Informacje ogólne Opisany w niniejszej instrukcji przetwornik ciśnienia został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najnowocześniejszą technologią. Podczas produkcji wszystkie części podlegają rygorystycznym kryteriom jakościowym i środowiskowym. Nasze systemy zarządzania są zgodne z normami ISO 9001 i ISO 14001. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące obsługi przyrządu. Bezpieczeństwo pracy wymaga przestrzegania wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i pracy z przyrządem. Należy przestrzegać obowiązujących miejscowych przepisów BHP oraz ogólnych przepisów bezpieczeństwa w zakresie stosowania danego przyrządu. Instrukcja obsługi stanowi część przyrządu i musi być przechowywana w jego pobliżu oraz dostępna w każdej chwili do wglądu przez wykwalifikowany personel. Przed przystąpieniem do pracy wykwalifikowany personel musi dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Odpowiedzialność producenta nie obejmuje przypadków uszkodzeń powstałych w wyniku stosowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem, niestosowania się do niniejszej instrukcji obsługi, oddelegowania pracowników o niewystarczających kwalifikacjach lub dokonywania niedozwolonych modyfikacji przyrządu. Obowiązują ogólne zasady i warunki zawarte w dokumentacji sprzedaży. Podlega zmianom technicznym. Dodatkowe informacje: - Na stronie internetowej www.wika.de / www.wika.com - Odnośna karta katalogowa: PE 81.02 - Konsultant ds. zastosowania: Tel.: (+49) 9372/132-8976 Faks: (+49) 9372/132-8008976 E-mail: support-tronic@wika.de 4 Instrukcja obsługi firmy WIKA
1. Informacje ogólne Objaśnienie symboli OSTRZEŻENIE!... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji, które w razie zaistnienia mogą być przyczyną zranienia ciała lub śmierci. UWAGA!... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może spowodować lekkie obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia oraz szkody środowiskowe. Informacja... przydatne wskazówki, zalecenia i informacje dotyczące efektywnej i bezusterkowej pracy. UWAGA!... oznacza możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji: gorące powierzchnie lub ciecze mogą spowodować oparzenia. Skróty 2-przewodowy 3-przewodowy Te dwa przewody przeznaczone są do doprowadzania zasilania elektrycznego. Sygnał pomiarowy również dostarcza prądu zasilania. Do doprowadzania zasilania elektrycznego służą dwa przewody. Jeden przewód służy do transmisji sygnału pomiarowego. U+ Dodatnia końcówka zasilacza U- Potencjał referencyjny S+ Wyjście analogowe Instrukcja obsługi firmy WIKA 5
2. Bezpieczeństwo 2. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do instalacji, uruchamiania i obsługi należy upewnić się, czy wybrany przetwornik ciśnienia jest odpowiedni pod względem zakresu pomiarowego, konstrukcji i warunków pomiarowych. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń ciała i/lub uszkodzenia sprzętu. OSTRZEŻENIE! Złącza mogą być otwierane wyłącznie po rozhermetyzowaniu systemu. Należy przestrzegać warunków roboczych podanych w rozdziale 3 Specyfikacja". Nie używać przetwornika ciśnienia w warunkach nadciśnienia wykraczającego poza bezpieczny zakres. Inne ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi. 2.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Przetwornik ciśnienia przetwarza ciśnienie na sygnał elektryczny pomieszczeniach i poza nimi. Przyrząd zaprojektowano i wyprodukowano wyłącznie do użytkowania w sposób opisany w niniejszym dokumencie. Należy stosować się do zawartej w niniejszej instrukcji obsługi specyfikacji technicznej. W razie nieprawidłowego przewożenia lub obsługi przetwornika ciśnienia niezgodnie ze specyfikacją, przyrząd musi zostać natychmiast wyłączony i sprawdzony przez upoważnionego przez firmę WIKA technika serwisu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne roszczenia wynikające ze stosowania przyrządu niezgodnie z przeznaczeniem. 6 Instrukcja obsługi firmy WIKA
2. Bezpieczeństwo 2.2 Kwalifikacje personelu OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie kwalifikacje osób obsługujących urządzenie mogą doprowadzić do wypadków! Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń i uszkodzenia sprzętu. Czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel o podanych poniżej kwalifikacjach. Wykwalifikowany personel Przez wykwalifikowany personel rozumiemy personel, który w oparciu o swoje przeszkolenie techniczne, wiedzę z zakresu technologii pomiarowo-kontrolnej oraz doświadczenie i znajomość przepisów krajowych, aktualnych norm i wytycznych może przeprowadzać opisane prace i jest w stanie samodzielnie rozpoznać potencjalne zagrożenia. Specyficzne warunki pracy mogą wymagać dodatkowej wiedzy, np. odnośnie agresywnych mediów. 2.3 Szczególne zagrożenia OSTRZEŻENIE! W przypadku mediów niebezpiecznych, takich jak tlen, acetylen, palne lub toksyczne gazy i ciecze oraz instalacji chłodniczych, sprężarek itp., oprócz wszystkich standardowych przepisów należy przestrzegać również wszelkich odnośnych kodeksów lub przepisów. OSTRZEŻENIE! Pozostałości mediów w zdemontowanych przetworniku ciśnienia mogą stanowić zagrożenie dla osób, środowiska i sprzętu. Należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności. Nie stosować niniejszego przyrządu w urządzeniach wyłączania awaryjnego. Nieprawidłowe użycie przyrządu może spowodować obrażenia ciała. Po wystąpieniu usterki w przyrządzie może się znajdować bardzo gorące agresywne medium pod wysokim ciśnieniem lub podciśnieniem. Instrukcja obsługi firmy WIKA 7
2. Bezpieczeństwo 2.4 Oznaczenia / etykiety bezpieczeństwa Etykieta produktu Aprobaty Zakres pomiarowy Sygnał wyjściowy Zasilanie elektryczne S# Nr seryjny P# Nr produktu CE, Wspólnota Europejska Przyrządy oznaczone tym znakiem są zgodne z odpowiednimi dyrektywami Unii Europejskiej. Przyporządkowanie pinów Kod 2D Jeżeli numer seryjny i kod 2D będą nieczytelne (np. w wyniku uszkodzenia mechanicznego lub pomalowania) nie będzie możliwa identyfikowalność przyrządu. Objaśnienie symboli CSA, Canadian Standard Association (Kanadyjskie Towarzystwo Normalizacyjne) Przyrząd został przetestowany i certyfikowany przez CSA International. Przyrządy oznaczone tym znakiem są zgodne z obowiązującymi kanadyjskimi i amerykańskimi normami bezpieczeństwa. GOST, Gossudarstwenny Standart (Государственный Стандарт) GOST-R (znak) Przyrządy oznaczone tym znakiem są zgodne z obowiązującymi rosyjskimi narodowymi normami bezpieczeństwa (Federacji Rosyjskiej). 8 Instrukcja obsługi firmy WIKA
3. Specyfikacja 3. Specyfikacja 3.1 Zakresy pomiarowe Ciśnienie względne bary Zakres pomiarowy 0... 0,1 0... 0,16 0... 0,25 0... 0,4 0... 0,6 0... 1 0... 1,6 Limit nadciśnienia 1 1,5 2 2 4 5 10 Ciśnienie niszczące 2 2 2,4 2,4 4,8 6 12 Zakres pomiarowy 0... 2,5 0... 4 0... 6 0... 10 0... 16 0... 25 0... 40 Limit nadciśnienia 10 17 35 35 80 50 80 Ciśnienie niszczące 12 20,5 42 42 96 96 400 Zakres pomiarowy 0... 60 0... 100 0... 160 0... 250 0... 400 0... 600 Limit nadciśnienia 120 200 320 500 800 1 200 Ciśnienie niszczące 550 600 600 600 1 600 1 600 Ciśnienie bezwzględne bary Zakres pomiarowy 0... 0,25 0... 0,4 0... 0,6 0... 1 0... 1,6 0... 2,5 0... 4 Limit nadciśnienia 2 2 4 5 10 10 17 Ciśnienie niszczące 2,4 2,4 4,8 6 12 12 20,5 Zakres pomiarowy 0... 6 0... 10 0... 16 Limit nadciśnienia 35 35 80 Ciśnienie niszczące 42 42 96 Próżnia i zakres pomiarowy +/- bary Zakres pomiarowy -0,1... 0-0,16... 0-0,25... 0-0,4... 0-0,6... 0-1... 0-1... +0,6 Limit nadciśnienia 1 1,5 2 2 4 5 10 Ciśnienie niszczące 2 2 2,4 2,4 4,8 6 12 Zakres pomiarowy -1... +1,5-1... +3-1... +5-1... +9-1... +15-1... +24 Limit nadciśnienia 10 17 35 35 80 50 Ciśnienie niszczące 12 20,5 42 42 96 96 Instrukcja obsługi firmy WIKA 9
3. Specyfikacja Próżnioszczelność Tak 3.2 Sygnały wyjściowe Typ sygnału Prądowy (2-przewodowy) Prądowy (3-przewodowy) Napięciowy (3-przewodowy) Sygnał 4... 20 ma 0... 20 ma DC 0... 10 V DC 0... 5 V W zależności od typu sygnału stosowane są następujące obciążenia: Typ sygnału Prądowy (2-przewodowy) Prądowy (3-przewodowy) Napięciowy (3-przewodowy) Obciążenie w Ω (zasilanie elektryczne - 10 V) / 0,02 A (zasilanie elektryczne - 3 V) / 0,02 A > maksymalny sygnał wyjściowy / 1 ma 3.3 Zasilanie napięciowe Zasilanie elektryczne Zasilanie elektryczne zależy od wybranego sygnału wyjściowego Sygnał wyjściowy Zasilanie elektryczne 4... 20 ma (2-przewodowe) DC 10...30 V 0... 20 ma (3-przewodowe) DC 10...30 V DC 0... 10 V DC 14... 30 V DC 0... 5 V DC 10...30 V 10 Instrukcja obsługi firmy WIKA
3. Specyfikacja 3.4 Dokładność Dokładność w temperaturze pokojowej Standardowo: ± 0,5 % zakresu Opcjonalnie: ± 0,25 % zakresu 1) 1) Jedynie dla zakresu pomiarowego 0,25 bara Obejmuje nieliniowość, histerezę, punkt zerowy i odchylenie wartości końcowej (odpowiedni dla błędu pomiaru zgodnie z IEC 61298-2). Kalibracja w pozycji pionowej z przyłączem procesowym skierowanym w dół. Nieliniowość (wg IEC 61298-2) ± 0,2 % zakresu BFSL Niepowtarzalność ± 0,1 % zakresu Błąd temperaturowy w zakresie temperatury znamionowej Temperatura nominalna: 0... 80 C Współczynnik średniej temperatury punktu zero 0,2 % zakresu/10 K 0,4 % zakresu/10 K 1) 1) Dotyczy zakresów pomiarowych 0,25 bara Współczynnik średniej temperatury zakresu 0,2 % zakresu/10 K Czas ustawienia 10 ms Przesunięcie długoterminowe ± 0,2 % zakresu/rok Instrukcja obsługi firmy WIKA 11
3. Specyfikacja Regulacja punktu zerowego i zakresu 1) Regulacji dokonuje się za pomocą potencjometrów wewnątrz przyrządu. Punkt zerowy ± 5 % Zakres ±5 % 1) Regulacja nie jest możliwa dla wyjścia kabla o stopniu ochrony IP 68 3.5 Warunki robocze Stopień ochrony (wg IEC 60529) Stopień ochrony zależy od typu podłączenia elektrycznego. Połączenie elektryczne Złącze kątowe DIN 175301-803 A IP 65 Złącze okrągłe M12x1, 4-pinowe IP 67 Wyjście kabla Standardowe IP 67 Opcjonalne IP 68 1) 1) Regulacja punktu zerowego i zakresu nie jest możliwa Stopień ochrony Podana ochrona obowiązuje tylko, gdy wtyk jest włożony w pasujące złącza o odpowiednim stopniu ochrony. Odporność na drgania Przyłącza procesowe bez elementu chłodzącego 20 g (IEC 60068-2-6, drgania rezonansowe) Przyłącza procesowe z elementem chłodzącym 10 g (IEC 60068-2-6, drgania rezonansowe) 12 Instrukcja obsługi firmy WIKA
3. Specyfikacja Odporność na uderzenia Przyłącza procesowe bez elementu chłodzącego 1000g (wg IEC 60068-2-27, uderzenia mechaniczne) Przyłącza procesowe z elementem chłodzącym 400g (wg IEC 60068-2-27, uderzenia mechaniczne) Dopuszczalne zakresy temperatury Przyłącza procesowe bez elementu chłodzącego Przyłącza procesowe z elementem chłodzącym Otoczenia -20... +80 C Otoczenia -20... +80 C Przechowywania -40... +100 C Przechowywania -40... +100 C Medium 1) Medium 1) -20... +150 C Standardowe -30... +100 C Opcjonalne -30... +125 C 1) Dla zakresów pomiaru ciśnienia 0... 400 i 0... 600 barów temperatura medium jest ograniczona do -30... +70 C. 2) Punkt pomiarowy w pozycji poziomej musi być odizolowany, aby uniknąć wpływu promieniowania cieplnego i konwekcji. 3.6 Złącza elektryczne Rezystancja zwarciowa S+ vs. U- Ochrona przed zwarciem biegunów U+ vs. U- Ochrona przeciwprzepięciowa DC 36 V Napięcie izolacji Używać zasilacza 500 V DC z NEC klasa 02 (niskie napięcie i mały prąd maks. 100 VA nawet przy wystąpieniu usterki). Instrukcja obsługi firmy WIKA 13
3. Specyfikacja 3.7 Przyłącza procesowe Przyłącze procesowe G ½ B membrana czołowa 1) G 1 B membrana czołowa 1) Higieniczne G 1 B membrana czołowa 1) Dostępne zakresy pomiarowe 0... 2,5 do 0... 600 barów 0... 0,1 do 0... 1,6 bara 0... 0,1 do 0... 25 barów 3.8 Materiały Części zwilżane Stal nierdzewna Materiały uszczelnień patrz tabela Przyłącze procesowe Standardowe Opcjonalne bez elementu chłodniczego NBR FPM/FKM EPDM z elementem chłodniczym FPM/FKM EPDM Higieniczne EPDM - Części niezwilżane Wewnętrzny płyn wypełniający Standardowo: Olej syntetyczny Opcjonalnie: Płyn wypełniający odpowiedni dla żywności zgodnie z FDA 21 CFR 178.3750 3.9 Aprobaty, dyrektywy oraz certyfikaty Aprobata CSA GOST 14 Instrukcja obsługi firmy WIKA
3. Specyfikacja / 4. / 5. Transport, opakowanie i przechowywanie Zgodność CE Dyrektywa EMC 2004/108/WE, EN 61326 emisja (Grupa 1, Klasa B) i odporność na zakłócenia (zastosowania przemysłowe) Dyrektywa 97/23/WE dot. urządzeń ciśnieniowych W przypadku modeli specjalnych, np. S-11000, należy odwołać się do specyfikacji na dowodzie dostawy. Dodatkowe dane znajdują się w karcie katalogowej PE 81.02 firmy WIKA i w dokumentacji zamówienia. 4. Budowa i działanie 4.1 Opis Bieżące ciśnienie jest mierzone na czujniku przez odkształcenie membrany. Odkształcenie to jest po doprowadzeniu zasilania przetwarzane na sygnał elektryczny. Sygnał wyjściowy z przetwornika jest następnie wzmacniany i normalizowany. Jest on proporcjonalny do zmierzonego ciśnienia. 4.2 Zakres dostawy Należy sprawdzić dostarczony sprzęt z listem przewozowym. 5. Transport, opakowanie i przechowywanie 5.1 Transport Należy sprawdzić, czy przetwornik ciśnienia nie został uszkodzony w trakcie transportu. Oczywiste uszkodzenia należy zgłaszać natychmiast. 5.2 Opakowanie Opakowanie należy zdjąć dopiero bezpośrednio przed montażem. Należy zachować opakowanie, ponieważ zapewnia ono optymalną ochronę podczas transportu (np. podczas zmiany miejsca instalacji, wysyłki do naprawy). Instrukcja obsługi firmy WIKA 15
5. Transport, opakowanie i przechowywanie / 6. Rozruch, praca 5.3 Przechowywanie Dopuszczalne warunki w miejscu przechowywania: Temperatura przechowywania: patrz rozdział 3. Specyfikacja Wilgotność: 45... 75 % wilgotności względnej Należy unikać narażania sprzętu na następujące czynniki: Mechaniczne drgania, uderzenia (upuszczanie na twarde podłoże). Sadzę, opary, pył oraz gazy żrące. Środowisko potencjalnie wybuchowe, atmosferę palną Przetworniki ciśnienia należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w miejscu spełniającym powyżej podane warunki. Jeżeli nie jest dostępne oryginalne opakowanie, spakować i przechowywać przyrząd jak opisano poniżej: 1. Umieścić zatyczki ochronne na przyłączach procesowych 2. Umieścić przyrząd w opakowaniu z materiałem absorbującym uderzenia. OSTRZEŻENIE! Przed schowaniem przyrządu (po pracy) należy usunąć z niego wszelkie pozostałości medium. Ma to szczególne znaczenie w przypadku, gdy medium stanowi zagrożenie dla zdrowia, np. jest żrące, toksyczne, rakotwórcze, radioaktywne itp. 6. Rozruch, praca UWAGA! Przed rozruchem należy dokonać wizualnej kontroli przetwornika ciśnienia. Jakikolwiek wyciek płynu świadczy o uszkodzeniu. Należy wzrokowo sprawdzić membranę przyłącza procesowego pod kątem uszkodzeń. Przetwornik ciśnienia można stosować wyłącznie, jeżeli jest on w idealnym stanie pod względem bezpieczeństwa użytkowania. 16 Instrukcja obsługi firmy WIKA
6. Rozruch, praca 6.1 Montaż Zdjąć zatyczkę ochronną bezpośrednio przed montażem. Podczas montażu uważać, aby nie uszkodzić membrany przyłącza procesowego. Powierzchnie uszczelniające przetwornika ciśnienia i punktu pomiarowego muszą być zawsze czyste. Przyrząd przykręcać i odkręcać wykorzystując wyłącznie specjalne miejsca przeznaczone dla kluczy płaskich. Nigdy nie używać obudowy lub elementu chłodzącego jako powierzchni roboczej. Właściwy moment obrotowy zależy od wymiaru przyłącza procesowego i od stosowanego elementu uszczelniającego (kształt/materiał). Podczas przykręcania nie doprowadzić do przekręcenia gwintu. Informacje dotyczące otworów gwintowanych i gniazd wspawanych znajdują się w Informacji Technicznej IN 00.14, na stronie internetowej www.wika.com. Przymocować złącze i przykręcić je ręcznie. Montaż złącza kątowego opisany jest w rozdziale 6.2 Montaż elektryczny. Powierzchnie dla kluczy Uszczelnienie Prawidłowe uszczelnienie przyłączy procesowych z gwintami cylindrycznymi na powierzchni uszczelnienia musi być wykonane z odpowiednich podkładek, pierścieni lub profili uszczelniających firmy WIKA. Uszczelnienie Gwint równoległy wg EN 837 wg DIN 3852-E Gwint stożkowy NPT, R i PT gwintów stożkowych (np., gwintów NPT) wykonuje się zapewniając gwint z dodatkowym materiałem uszczelniającym takim jak na przykład taśma PTFE (EN 837-2). Więcej informacji odnośnie uszczelnień podano w karcie katalogowej AC 09.08 firmy WIKA lub na stronie internetowej www.wika.com Instrukcja obsługi firmy WIKA 17
6. Rozruch, praca Wymiary przyłącza procesowego w mm Informacje dotyczące otworów gwintowanych i gniazd do spawania znajdują się w Informacji technicznej IN 00.14, na stronie internetowej www.wika.com. higieniczne 18 Instrukcja obsługi firmy WIKA
6. Rozruch, praca 6.2 Montaż elektryczny Przyrząd musi być uziemiony przez przyłącze procesowe! W przypadku przyrządów z wyjściem napięciowym, należy stosować przewód ekranowany, natomiast jeżeli przewody są dłuższe niż 30 m lub są prowadzone na zewnątrz budynku, należy uziemić ekran przynajmniej z jednej strony przewodu. W Ameryce Północnej połączenie może być również wykonane z Obwodami klasy 2 lub Zasilaczami klasy 2 zgodnie z CEC (Kanadyjskie Normy Elektryczne) lub NEC (Krajowe Normy Elektryczne). Dobrać średnicę przewodu odpowiadającą dławikowi kablowemu wtyczki. Upewnić się, że dławik kabla jest solidnie przymocowany do wtyczki, oraz że zamontowano uszczelnienia i są one nieuszkodzone. Aby zapewnić szczelność, dokręcić połączenie gwintowane i sprawdzić, czy uszczelnienie jest prawidłowo przymocowane. Co do gniazdek, należy upewnić się, że nie dostaje się do nich żadna wilgoć z końcówek przewodów. Schematy podłączeń Złącze kątowe DIN 175301-803 A Wyjście kablowe, nieekranowane 2-przew. 3-przew. 2-przew. 3-przew. Przekrój przewodu maks. 1,5 mm 2 Średnica przewodu 6... 8 mm UB 1 1 UB brązowy brązowy 0V 2 3 0V zielony zielony S+ - 3 S+ - biały Złącze okrągłe M12 x 1 (4-pinowe) 2-przew. UB 1 1 0V 3 3 S+ - 4 3-przew. Przekrój przewodu maks. 3 x 0,5 mm 2 Średnica przewodu 6,8 mm Długości przewodów 3 m, 5 m, 10 m, 15 m Instrukcja obsługi firmy WIKA 19
6. Rozruch, praca Podłączanie złącza kątowego DIN 175301-803 1. Poluzować śrubę. 2. Poluzować dławik kablowy. 3. Odciągnąć złącze kątowe + od przyrządu. 4. Przez otwór mocujący należy podważyć zespół listew zaciskowych, aby wyciągnąć go poza obudowę. 5. Przeciągnąć przewód o odpowiedniej średnicy zewnętrznej (patrz Schematy podłączeń ) przez dławik kablowy, podkładkę, uszczelkę i obudowę. 6. Podłączyć wolne kable do zacisków na listwie zaciskowej zgodnie ze schematem przyporządkowania styków (patrz Schematy podłączeń ). 7. Wcisnąć listwę zaciskową do obudowy. 8. Zacisnąć dławik wokół przewodu. Aby był zapewniony odpowiedni stopień ochrony, należy upewnić się, że dławik i uszczelnienie nie są uszkodzone i są poprawnie zamontowane. 9. Umieścić kwadratową, płaską uszczelkę na końcówkach podłączeniowych przetwornika. Otwór mocujący 10. Nasunąć zamontowane złącze kątowe + na końcówki podłączeniowe przetwornika. 11. Ręcznie dokręcić śrubę na złączu kątowym przetwornika ciśnienia. 20 Instrukcja obsługi firmy WIKA
7. Regulacja punktu zerowego i zakresu 7. Regulacja punktu zerowego i zakresu Potencjometru do ustawiania zakresu można użyć wyłącznie, jeżeli dostępny jest sprzęt kalibracyjny o dokładności równej przynajmniej trzykrotnej dokładności przetwornika ciśnienia. 7.1 Przygotowanie (rysunek A) Aby uzyskać dostęp do potencjometru, otworzyć przyrząd w następujący sposób: Odłączyć zasilanie elektryczne od przyrządu. Usunąć nakrętkę zaciskową. Ostrożnie wyciągnąć wtyczkę z przyrządu. Podłączyć złącze przyrządu do zasilania i wyświetlacza (np. amperomierza, woltomierza) zgodnie ze schematem połączeń. 7.2 Regulacja punktu zerowego (rysunek B) Przejść do początku zakresu pomiarowego. Za pomocą potencjometru "Z" ustawić minimalny sygnał wyjściowy (np. 4 ma) 7.3 Ustawianie zakresu (rysunek B) Przejść na koniec zakresu pomiarowego. Za pomocą potencjometru "S" ustawić maksymalny sygnał wyjściowy (np. 20 ma) Sprawdzić punkt zerowy, jeżeli jest jakiekolwiek odchylenie, ponownie wyregulować. Powtarzać procedurę do momentu, aż punkt zerowy i zakres będą ustawione prawidłowo. Instrukcja obsługi firmy WIKA 21
7. Regulacja punktu zerowego i zakresu / 8. Konserwacja i czyszczenie 7.4 Zakończenie regulacji (rysunek A) Odłączyć wtyczkę od zasilania i wyświetlacza. Ostrożnie podłączyć wtyczkę do przyrządu, uważając, aby nie uszkodzić przewodów lub uszczelnienia. Uszczelnienia muszą być czyste i wolne od uszkodzeń, aby zapewnić odpowiedni stopień ochrony. Dokręcić nakrętkę zaciskową. Po regulacji sprawdzić, czy system działa prawidłowo. Zalecany cykl ponownych kalibracji: 1 rok 8. Konserwacja i czyszczenie 8.1 Konserwacja Przetwornik ciśnienia nie wymaga konserwacji. Naprawy mogą być dokonywane jedynie przez producenta. 8.2 Czyszczenie UWAGA! Przed czyszczeniem należy prawidłowo odłączyć przyrząd od zasilania ciśnieniowego, wyłączyć i odłączyć od sieci zasilania elektrycznego. Do czyszczenia nie używać żadnych twardych lub ostro zakończonych przedmiotów, ponieważ mogą uszkodzić membranę przyłącza procesowego. Czyścić przyrząd wilgotną szmatką. Złącza elektryczne nie mogą mieć kontaktu z wilgocią. Przed przesłaniem do producenta należy umyć lub oczyścić wymontowany przyrząd w celu ochrony osób i środowiska przed działaniem pozostałości mediów. Pozostałości mediów w zdemontowanych przetworniku ciśnienia mogą stanowić zagrożenie dla osób, środowiska i sprzętu. Należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności.\ Informacje dotyczące zwracania przyrządu podano w rozdziale 10.2 Zwrot sprzętu. 22 Instrukcja obsługi firmy WIKA
9. Usterki 9. Usterki W razie wystąpienia usterek najpierw należy sprawdzić, czy przetwornik jest prawidłowo zainstalowany, mechanicznie i elektrycznie. Usterka Możliwa przyczyna Działanie naprawcze Brak sygnału wyjściowego Uszkodzony przewód Sprawdzić przelot Brak/złe zasilanie Zastosować właściwy zasilacz Brak/zły sygnał wyjściowy Błąd połączenia Podłączyć przewody właściwie Stały sygnał wyjściowy przy Przeciążenie mechaniczne spowodowane Wymienić przyrząd zmianie ciśnienia nadciśnieniem Zbyt mały zakres sygnału/zakres Przeciążenie mechaniczne spo- Wymienić przyrząd maleje wodowane nadciśnieniem Uszkodzona membrana Wymienić przyrząd Uszkodzone/zabrudzone uszczelnienie/powierzchnia uszczelnienia, brak szczelności, blokada gwintów Wyczyścić uszczelnienie/powierzchnię uszczelnienia, wymienić uszczelnienie Zakres sygnału zmienny/niedokładny Nieprawidłowy sygnał punktu zerowego Zakłócenia elektromagnetyczne w otoczeniu (np. przemiennik częstotliwości) Temperatura robocza zbyt wysoka/niska Przyrząd nie jest uziemiony Silne fluktuacje ciśnienia w medium procesowym Temperatura robocza zbyt wysoka/niska Montaż w innym położeniu Przekroczony limit nadciśnienia Zamontować ekran na urządzeniu; zamontować osłonę przewodu; usunąć źródło zakłóceń Nie przekraczać określonego limitu temperatury Uziemić przyrząd Tłumienie; skonsultować się z producentem Nie przekraczać określonego limitu temperatury Wyregulować punkt zerowy Wymienić przyrząd Instrukcja obsługi firmy WIKA 23
10. Demontaż, zwrot i utylizacja UWAGA! Jeżeli usterki nie zostaną wyeliminowane po zastosowaniu się do podanych powyżej porad, przetwornik ciśnienia musi być natychmiast wyłączony, należy się upewnić, czy sygnał jest odłączony oraz należy zapobiec przypadkowemu włączeniu i użytkowaniu. W takim przypadku należy skontaktować się z producentem. Jeżeli konieczne jest odesłanie przyrządu, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale 10.2 Zwrot sprzętu. 10. Demontaż, zwrot i utylizacja 10.1 Demontaż OSTRZEŻENIE! Pozostałości mediów w zdemontowanych przetworniku ciśnienia mogą stanowić zagrożenie dla osób, środowiska i sprzętu. Należy przedsięwziąć odpowiednie środki zaradcze. OSTRZEŻENIE! Ryzyko poparzenia! Przed demontażem należy pozostawić przyrząd do ostygnięcia! Podczas demontażu istnieje ryzyko wypływu niebezpiecznie gorącego medium pod ciśnieniem. Przetwornik ciśnienia może zostać odłączony dopiero po całkowitej dehermetyzacji systemu! Należy ostrożnie demontować membranę przyłącza procesowego, aby jej nie uszkodzić. Po usunięciu i oczyszczeniu (patrz rozdział 8.2 Czyszczenie") umieścić zatyczkę ochronną na przyrządzie, aby zabezpieczyć membranę. 24 Instrukcja obsługi firmy WIKA
10. Demontaż, zwrot i utylizacja / 11. Akcesoria 10.2 Zwrot sprzętu OSTRZEŻENIE! Podczas wysyłki przyrządu należy bezwzględnie przestrzegać poniższych zaleceń: Przyrządy wysyłane do firmy WIKA nie mogą zawierać żadnego rodzaju niebezpiecznych substancji (kwasów, zasad, roztworów, itp.). Podczas zwracania przyrządu należy użyć oryginalnego opakowania lub odpowiedniego opakowania transportowego. Dołączyć wypełniony formularz zwrotu przyrządu. Formularz zwrotu można znaleźć pod nagłówkiem Service na stronie internetowej www.wika.com. 10.3 Usuwanie Nieprawidłowe usuwanie sprzętu może zagrażać środowisku. Części przyrządu i materiały opakowania należy usuwać w sposób zgodny z przepisami ochrony środowiska i obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi usuwania odpadów. 11. Akcesoria Opis Nr zam.: Gniazdo wspawane do G ½ B z membraną czołową 1192299 Gniazdo wspawane do G 1 B z membraną czołową 1192264 Gniazdo wspawane do G 1 B z membraną czołową, higieniczne 2166011 Instrukcja obsługi firmy WIKA 25
Załącznik 1: Deklaracja zgodności UE model S-11 26 Instrukcja obsługi firmy WIKA
Firma WIKA na świecie WIKA na świecie Inne spółki zależne firmy WIKA można znaleźć na stronie www.wikapolska.pl. WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Łęgska 29/35, 87-800 Włocławek Tel.: (+48) 54 23 01 100 Fax: (+48) 54 23 01 101 E-mail: info@wikapolska.pl www.wikapolska.pl 026/2012 PL based on 06/2012 GB Instrukcja obsługi firmy WIKA 27