Olbrzymi krok KARTA PRODUKTU. Wzmacniacz zintegrowany

Podobne dokumenty
Poza granice KARTA PRODUKTU

Yamaha NP-S303 MusicCast Silver. Od ręki. Skorzystaj z 30 rat 0% w salonie Ultimate Audio Konin kategoria: TOP > Multimedia > MusicCast

Cennik detaliczny AUDIO CENTER POLAND ul. Malborska 56, Kraków

Dystrybucja. ul. Malborska Kraków tel.: fax:

M Idealnie zbalansowany. Wzmacniacz mocy

8-KANAŁOWY WZMACNIACZ MOCY Z 10-KANAŁOWYM DSP

8-KANAŁOWY WZMACNIACZ MOCY Z 10-KANAŁOWYM DSP

ZAWIERA SUGEROWANE CENY DETALICZNE OBOWIĄZUJĄCE OD

cennik detaliczny , ,- seria wzmacniacz zintegrowany 1010 odtwarzacz CD

Wzmacniacz stereofoniczny

W trybie 5-kanałowym moc RMS dla subwoofera PP: 2Ω

8-KANAŁOWY WZMACNIACZ KLASY PURE GD Z WBUDOWANYM DSP

Waga LONG: 8,6kg Waga SHORT: 8,2kg Dostępne kolory: Black, Silver

wzmacniacze COMPETITION

wzmacniacze COMPETITION

XDA-AMP5400RK. Perfekcyjny towarzysz dla całego domowego audio

Bezprzewodowy wzmacniacz strumieniowy. Bezprzewodowy przedwzmacniacz strumieniowy

Amplituner stereo. Amplituner stereo. Amplituner stereo R-S300 R-S500 R-S700

Dziękujemy za zakup przetwornika cyfrowo analogowego irdac firmy Arcam

ZAWIERA SUGEROWANE CENY DETALICZNE OBOWIĄZUJĄCE OD

ODTWARZACZE CD ODTWARZACZE CD / PRZETWORNIKI DAC

Wzmacniacz stereofoniczny

A Analogowy wzmacniacz stereo

Odtwarzacz Blu ray Wi Fi

ZAWIERA SUGEROWANE CENY DETALICZNE OBOWIĄZUJĄCE OD

Wzmacniacze zintegrowane

Cennik detaliczny

System nagłośnieniowy "300M" dla wozu pogrzebowego z mikrofonem bezprzewodowym o zasięgu do 300m w terenie otwartym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI. WZMACNIACZY HQM (modele 4060 i 4120)

5/6-KANAŁOWY WZMACNIACZ Z 8-KANAŁOWYM DSP Moc 2Ω: 4 x 50W. Moc RMS dla subwoofera Plug & 2Ω: 160W

V-100 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY

Cennik detaliczny

W dążeniu do absolutnie czystego brzmienia

Moc RMS dla subwoofera Plug & 2Ω: 160W

Cechy karty dzwiękowej

1-KANAŁOWY WZMACNIACZ MOCY Moc RMS: 1x 1Ω. 1x 4Ω. 4x 2Ω

5/6-KANAŁOWY WZMACNIACZ KLASY AB Z WBUDOWANYM DSP

WZMACNIACZE PLUG & PLAY

XINDAK SYSTEM HIGH-END NA 20-LECIE FIRMY

CENNIK DETALICZNY październik Polpak Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 333A Reguły k/warszawy.

V-100 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY

The Quad II-Classic Integrated. Wzmacniacz lampowy zintergrowany

Opis Przedmiotu Zamówienia

CENNIK DETALICZNY styczeń Polpak Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 333A Reguły k/warszawy.

CENNIK DETALICZNY grudzień Polpak Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 333A Reguły k/warszawy.

CENNIK DETALICZNY marzec Polpak Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 333A Reguły k/warszawy.

CENNIK DETALICZNY styczeń Polpak Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 333A Reguły k/warszawy.

CENNIK DETALICZNY styczeń Polpak Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 333A Reguły k/warszawy.

KARTA PRODUKTU. Prawdziwy realizm w eleganckiej formie! System telewizyjnego dźwięku przestrzennego SRT-1000

cennik detaliczny

CP1/CP2 PRZEDWZMACNIACZ GRAMOFONOWY

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

TX-SR309. Amplituner kina domowego 5.1

V-100 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY

H.O.M.E. CENNIK Styczeń 2018

DAC-HA200. Wzmacniacz słuchawkowy i przetwornik D/A. Black. Duch referencyjnego Hi-Fi wkracza w świat sprzętu przenośnego

Jednostka sygnałowa z bezprzewodową technologią BLUETOOTH

Cennik detaliczny. Wyłączny dystrybutor w Polsce. Obowiązuje od

Cennik detaliczny 2018

INSTRUKCJA OBSŁUGI. WZMACNIACZY HQM (modele HQM1xxxBT)

Specyfikacja techniczna

1-KANAŁOWY WZMACNIACZ MOCY Moc RMS: 1x 1900W / 1Ω. 1x 400W / 4Ω. 4x 180W / 2Ω

Cennik detaliczny

Oppo HA-1 Od ręki Ultimate Audio Konin kategoria: TOP > Słuchawki > Wzmacniacze słuchawkowe

CXA60/80 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY

Wzmacniacz mocy Q2 Q4 AUDAC PROFESJONALNE URZĄDZENIE AUDIO. Wzmacniacz mocy Q2 Q4. Instrukcja instalacji i użytkowania

Cennik detaliczny 2016

Oświadczenie FCC ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Bezprzewodowy system hi-fi dla całej rodziny

Cennik detaliczny 2018

SOUNDPOL - NAGŁOŚNIENIA Utworzono : 06 luty 2017

PRODUKTY INSTALACYJNE

H.O.M.E. CENNIK sierpień 2013

Bezprzewodowy panel dźwiękowy

WZMACNIACZE ZINTEGROWANE

CZĘŚĆ II ZAMÓWIENIA. Opis przedmiotu zamówienia - sprzęt nagłaśniający

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERA AKUSTYCZNEGO TYP: MX-6A

INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZA TYPU: PM-70

Głośnik Bluetooth MiniMax. Przewodnik szybkiej instalacji

Instrukcja instalacji i użytkowania

STATEMENT M1 MONAURAL

PRZETWORNIK ANALOGOWO- CYFROWY USB Instrukcja obsługi 2 POLSKI. Twoja muzyka + nasza pasja

WIELOSTREFOWY WZMACNIACZ KONTROLUJĄCY CAA66

Instrukcja obsługi Wzmacniaczy wielostrefowych RH SOUND MA-4075 MA Wersja 1.0 PL. MA-4075/MA Instrukcja Obsługi PL

Przeznaczony jest do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, nigdy na zewnątrz. Pod każdym względem należy unikać kontaktu z wilgocią.

CENNIK DETALICZNY luty Polpak Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 333A Reguły k/warszawy.

PROCESORY I WZMACNIACZE

Wejścia: 5 pojedyncze, 5 zbalansowane, 1 Trigger (3.5 mm Mono Jack). Wyjścia: 5 par terminali głośnikowych, 1 Relay (3.5 mm Mono Jack).

Radio z odtwarzaczem CD Lenco

R-110SW. Kolumna głośnikowa niskotonowa. Black. Usłyszysz i poczuj wszystko co mógłbyś bez nich stracić.

Informacja prasowa. Clarion HX-D2: wzorcowy radioodtwarzacz CD 1-5. Listopad 2005

XDA-QS5400RK. Całe domowe audio: na nowo

System minikomponentów MCS-1330

Matrix Quattro DAC. Instrukcja obsługi

TFX 5.1. System kolumn głośnikowych 5.1. Zestaw kolumn TFX 5.1 doskonale przystosowany jest do rozrywki HD, 3D i SuperHD.

PCM-D50. Przenośny cyfrowy rejestrator dźwięku. Omówienie. Funkcje

Wydajne, przenośne nagrywanie dźwięku o wysokiej rozdzielczości

Cennik detaliczny. AUDIO CENTER POLAND ul. Sucharskiego Kraków

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Subwoofer aktywny Audac SX408A

Transkrypt:

Olbrzymi krok Za pomocą wewnętrznej konstrukcji opartej na architekturze ToP ART, zapewniającej wysokiej jakości dźwięk Yamahy, a także dzięki podwójnej podstawie i dokładnie wyselekcjonowanym podzespołom, A S801 zapewnia wybitną muzyczną ekspresję. Wykorzystując przetwornik C/A USB kompatybilny z plikami DSD 5,6 MHz i PCM 384 khz/32 bity* oraz najnowszy 32 bitowy przetwornik C/A ESS, model ten w pełni obsługuje najnowsze formaty dźwięku wysokiej rozdzielczości. Łącząc jakość dźwięku hi fi i nowy styl hi fi, A S801 urzeczywistnia olbrzymi krok naprzód w klasie wzmacniaczy. * Obsługa Windows. Mac obsługuje 24 bity.

Z wysoką jakością dźwięku architektury ToP ART i niezwykle trwałą konstrukcją, ten wzmacniacz zintegrowany zapewnia doskonałą muzykalność i piękny dźwięk. Dzięki wykorzystaniu udoskonaleń, takich jak przetwornik C/A USB, urządzenie w pełni obsługuje najnowsze formaty dźwięku wysokiej rozdzielczości. Dostępny także w czarnej wersji kolorystycznej Doskonała jakość dźwięku Rama o wysokiej wytrzymałości pomaga uzyskać wysoką czystość odtwarzanego dźwięku podwójna dolna rama doskonale tłumi wibracje ToP ART (Total Purity Audio Reproduction Technology) i wysokiej jakości podzespoły I/O (wejście do wyjścia) bezpośrednia symetryczna konstrukcja podstawa ART (antywibracyjna i sztywna) solidny wspornik centralny specjalnie opracowany transformator mocy / kondensatory blokowe o pojemności 12 000 μf / aluminiowe radiatory Wysoka moc wyjściowa 160 W x 2 (maks.), 100 W x 2 (RMS) Wzmocnienie CD Direct i tryb Pure Direct Płynna regulacja loudness Pozłacane złącza głośnikowe i RCA Gniazdo odłączanego przewodu zasilania Funkcja przetwornika C/A USB i wszechstronna rozbudowa systemu Funkcja przetwornika C/A USB z obsługą natywnej rozdzielczości DSD 2,8 MHz/5,6 MHz i PCM 384 khz/32* bit *Wsparcie Windows. Obsługa Mac jest 24 bitowa. Wydajny 32 bitowy przetwornik C/A ESS (ES9010K2M) Cyfrowy wskaźnik sygnału informuje o odtwarzaniu formatów DSD i PCM oraz o częstotliwości próbkowania Cyfrowe wejścia audio do podłączenia telewizora lub odtwarzacza Blu ray Podłączenie dla bezprzewodowego adaptera Bluetooth YBA 11 Wyjście dla subwoofera Selektor głośników A, B lub A+B i złącza głośnikowe dla dwóch systemów Złącze Phono MM Eleganckie wzornictwo, energooszczędne rozwiązania Proste i eleganckie wzornictwo (aluminiowy panel przedni i pokrętła) Obrotowy selektor wejścia z diodami LED Czytelny i ergonomiczny pilot zdalnego sterowania Automatyczny tryb czuwania Dane techniczne 1

Wysoka jakość dźwięku Wytrzymała rama pozwala uzyskać wysoką jakość dźwięku i naturalne odwzorowanie brzmienia Aby skutecznie tłumić wibracje, które niekorzystnie wpływają na jakość dźwięku, A S801 wykorzystuje podwójną podstawę z metalowej płyty o grubości 1 mm. Dodatkowo zasilacz i radiatory w sekcji wzmacniacza mocy wspierane są przez niezwykle wytrzymałą i stabilną podstawę ART (Anti Resonance and Tough). Wytrzymała belka centralna jeszcze bardziej zwiększa sztywność konstrukcji i poprawia tłumienie drgań. Te konstrukcyjne innowacje Yamahy przekładają się na doskonały stosunek sygnał/szum i naturalne, bogate brzmienie. Wysokiej jakości części zapewniają perfekcyjne brzmienie Projekt konstrukcji wewnętrznej, oparty na koncepcji ToP ART (Total Purity Audio Reproduction Technology), zapewnia wysokiej jakości dźwięk Koncepcja ToP ART i podstawa ART zapewniają optymalne brzmienie. W przypadku prostej i bezpośredniej obróbki oraz transmisji sygnału ryzyko zakłócenia przesyłanego sygnału szumem i zniekształceniami jest mniejsze. Technologiczna koncepcja wzmacniacza Yamahy, zwana ToP ART, wykorzystuje bezpośrednią symetryczną konstrukcję I/O (wejście do wyjścia), z lewym i prawym kanałami uporządkowanymi w prostym, symetrycznym układzie, zapewniającym najwyższą czystość sygnału. Bezpośrednie wzmocnienie CD i tryb Pure Direct gwarantują czystsze brzmienie Dzięki połączeniu prowadzącemu wprost do wejścia CD, bezpośrednie wzmocnienie CD maksymalizuje stosunek S/N źródła CD. Dodatkowo tryb Pure Direct skraca do maksimum ścieżkę, którą pokonuje sygnał muzyczny, omijając układy kontroli barwy, balansu i filtr loudness. W praktyce oznacza to wyeliminowanie jakiegokolwiek pogorszenia sygnału i zapewnia najczystszy możliwy dźwięk. Specjalnie opracowany transformator mocy, przygotowane na zamówienie kondensatory blokowe, dwie bezpośrednie ścieżki sygnałowe dla głośników, jednopunktowy system uziemienia, aluminiowe radiatory i inne wysokiej jakości elementy gwarantują doskonałe warunki pracy dla wymagającego sygnału audio. Jakość każdego z podzespołów, a także to, jak współpracują ze sobą, bezpośrednio wpływa na jakość dźwięku. Yamaha wykorzystuje wyłącznie najlepsze części, starannie wyselekcjonowane i przetestowane. Ciągła zmienna kontrola loudness Na przednim panelu A S801 znajduje się nowa, analogowa kontrola loudness, wykorzystująca elektroniczną regulację głośności w celu zapewnienia wyższej jakości dźwięku. To rozwiązanie pozwala uzyskać oczekiwany efekt działania filtru loudness. Dzięki odseparowaniu od głównej regulacji głośności, gwarantuje pełen zakres tonalny przy dowolnym poziomie głośności, wyrównując naturalną w przypadku ludzkich uszu stratę wysokich i niskich częstotliwości podczas cichych odsłuchów. Pozłacane złącza Bas Soprany Balans Wejście Loudness Wyjście Pozłacane złącza gwarantują wysoką jakość połączenia, chroni to przed utratą sygnału. A S801 ma pozłacane terminale głośnikowe i złącza wejściowe. Standardowy tor sygnału Dane techniczne 2

Funkcja przetwornika C/A USB i wszechstronna rozbudowa systemu Funkcja przetwornika C/A USB z obsługą natywnej rozdzielczości DSD 2,8 MHz/5,6 MHz i PCM 384 khz/32* bity Niezwykle zaawansowany 32 bitowy przetwornik C/A Wbudowany przetwornik C/A USB umożliwia bezpośrednie podłączenie do względu na swoją precyzyjną, 32 bitową obróbkę dźwięku, lecz także komputera PC i odtwarzanie popularnych obecnie źródeł dźwięku wysokiej ze względu na możliwość przetwarzania ogromnej ilości danych przy rozdzielczości. Opracowany przez Yamahę układ sterujący urządzeniem USB odtwarzaniu plików PCM 384 khz i DSD 5,6 MHz, moc w niskim rejestrze ma swój własny zegar taktujący, który eliminuje jitter PC przy transmisji sygnału i wysoką jakość w górnym zakresie. Dzięki temu, że przetwornik C/A wysokiej rozdzielczości. Sterownik ASIO2.3 Yamaha Steinberg USB gwarantuje wykorzystuje swój własny zegar taktujący, niższe opóźnienie i wyższą wydajność. Dzięki kompatybilności z natywnymi plikami wbudowana jest także oryginalna funkcja Jitter DSD 5,6 MHz i PCM 384 khz/32 bity, możesz cieszyć się szeroką różnorodnością Elimination, umożliwiająca konwersję C/A przy źródeł dźwięku wysokiej rozdzielczości. Dodatkowo wskaźnik na przednim panelu znikomym poziomie jitteru zegara. Ponadto 2 w czytelny sposób informuje o odtwarzaniu formatu DSD i PCM kanałowy przetwornik C/A wbudowany jest w oraz częstotliwości próbkowania. chip i wykorzystuje podwójne różnicowe działanie. * Obsługa Windows. Mac obsługuje 24 bity. Cyfrowe wejścia audio dla telewizora lub odtwarzacza Blu ray A S801 wyposażony jest w cyfrowe wejście audio zarówno ze złączem optycznym, jak i współosiowym. Obydwa służą do przesyłania dźwięku optyczne z telewizora, współosiowe z odtwarzacza Blu ray. Sygnał dźwiękowy cały czas pozostaje w postaci cyfrowej, zapewniając czyste i dynamiczne brzmienie w przypadku każdego źródła rozrywki, od sportu i innych programów, aż do filmów i koncertów. A S801 wyposażony jest w przetwornik C/A ES9010K2M firmy ESS Technology, Inc. Moduł ten został wybrany po starannych testach nie tylko ze Efektem jest niezwykle wysoka wydajność i wysoka jakość dźwięku z doskonałym stosunkiem sygnał/szum. Podłączenie dla bezprzewodowego adaptera Bluetooth YBA 11 Za pomocą YBA 11 użytkownik może strumieniować bezprzewodowo muzykę z telefonów lub komputerów PC obsługujących Bluetooth. Dzięki cyfrowemu połączeniu i kodekowi aptx można cieszyć się bezprzewodowym dźwiękiem w optymalnej jakości. Ponadto specjalne wyjście zasilania, znajdujące się na tylnym panelu wzmacniacza, umożliwia podłączenie YBA 11, gwarantując wygodę użytkowania adaptera. Koncentryczne / optyczne Smartfon / Tablet YBA 11 Wzmacniacz Złącze dla subwoofera Selektor głośników A, B lub A+B oraz złącza głośnikowe dla dwóch systemów Wzmacniacze umożliwiają podłączenie dwóch niezależnych zestawów głośnikowych w dwóch pokojach i pozwalają przełączać pomiędzy nimi lub przesyłać sygnał dźwiękowy jednocześnie do obydwóch systemów. Wzmacniacze wyposażone są w złącza dla subwooferów. Dzięki temu użytkownik może zwiększyć intensywność niskich tonów płynących ze wzmacniaczy, gwarantując potężniejsze brzmienie i lepszą jakość dźwięku. Złącze gramofonowe MM Projektanci Yamahy wyposażyli wzmacniacze w wejścia umożliwiające podłączenie gramofonów z wkładką MM. Dzięki temu użytkownik może słuchać nie tylko płyt CD, lecz także analogowych nagrań. Dane techniczne 3

Eleganckie wzornictwo, energooszczędne rozwiązania Proste i eleganckie wzornictwo Czytelny i ergonomiczny pilot zdalnego sterowania Proste i unikatowe wzornictwo wywodzące się wprost z urządzeń hi fi Yamahy podkreślone jest przez czytelny i łatwy w obsłudze układ przycisków i regulatorów. Aluminiowy panel przedni wyróżnia się atrakcyjną fakturą, pokrętła mają taką samą luksusową konstrukcję jak te, stosowane w topowych modelach Yamahy. Czyste, proste wzornictwo pilota zdalnego sterowania gwarantuje łatwą i bezproblemową obsługę. Dzięki temu użytkownik może w prosty sposób wybierać utwory i regulować poziom głośności. Wyrafinowane wykończenie nawiązuje do wzornictwa wzmacniacza. Pilot dołączony do urządzenia umożliwia także sterowanie odtwarzaczem CD Yamaha. Obrotowy selektor wejścia z diodami LED Automatyczny tryb czuwania Obrotowy selektor ułatwia i przyspiesza wybór wejścia źródłowego. Luksusowe wykończenie i wysokiej jakości materiał, z którego wykonano pokrętło, zapewnia poczucie obcowania z doskonałym urządzeniem. Diody LED wskazują wizualnie, które źródło dźwięku jest aktywne, a użytkownik może z łatwością przełączać pomiędzy źródłami nawet wtedy, gdy w pomieszczeniu jest ciemno. Wzmacniacze wyposażone są w funkcję zarządzania energią, która wykrywa długotrwałą bezczynność urządzeń (ok. 8 godzin), mimo że wzmacniacze są włączone. Wtedy następuje automatyczne przełączenie w tryb czuwania. Nawet jeżeli użytkownik zapomni wyłączyć wzmacniacze, urządzenia same zadbają o zminimalizowanie zużycia energii. Specyfikacja techniczna SEKCJA AUDIO Moc maksymalna (4 Ω, 1 khz, 0,7% THD) 160 W + 160 W Moc IEC (8 Ω, 1 khz, 0,019% THD) 115 W + 115 W Znamionowa moc (8 Ω, 20 Hz 20 khz, 0.019% THD) 100 W + 100 W wyjściowa (6 Ω, 20 Hz 20 khz, 0.038% THD) 120 W + 120 W Moc maksymalna (JEITA) (8 Ω, 1 khz, 10% THD) 145 W + 145 W (6 Ω, 1 khz, 10% THD) 170 W + 170 W Moc dynamiczna/kanał (8/6/4/2 Ω) 140 /170 /220 /290 W Współczynnik tłumienia (8 Ω, 1 khz) 240 CD 200 mv/47 kω Czułość wejścia/impedancja Phono MM 3,0 mv/47 kω Pasmo przenoszenia CD, itd. do wyjścia głośnikowego 20 Hz 20 khz: 0 ± 0,5 db CD, itd. do wyjścia głośnikowego, 10 Hz 100 khz: 0 ± 1,0 db włączony Pure Direct Korekcja RIAA Phono MM ± 0,5 db Całkowite zniekształcenia CD, itd. do wyjścia głośnikowego 0,019% (50 W/8 Ω) harmoniczne (20 Hz 20 khz) Phono MM to wyjścia Rec 0,03% (2,5 V) Stosunek sygnał/szum (IHF A Network) CD, itd. (200 mv, wejście skrócone) 99 db CD (włączony CD Direct) 104 db Phono MM (5 mv, wejście skrócone 82 db Szum szczątkowy (IHF A Network) 40 μv Separacja kanałów CD, itd., wejście 5.1 kω (1 khz/10 khz) 65 db/50 db Charakterystyka kontroli barwy Obsługiwane częstotliwości próbkowania audio Wzmocnienie basu/odcięcie (przy 20 Hz) ±10 db Granica pasma niskich tonów 400 Hz Wzmocnienie sopranów/odcięcie (przy 20 Hz) ±10 db Granica pasma wysokich tonów 3,5 khz Wejście cyfrowe (koncentryczne/optyczne) 192/176,4/96/88,2/ 48/44,1/32 khz 384/352,8/192/176,4/ 96/88,2/48/44,1 khz Głębia słowa PCM 32*/24/16 bitów DSD 2,8224/5,6448 MHz USB (typ B) DANE OGÓLNE Zużycie energii w trybie czuwania 0,5 W Wymiary (S x W x G) Waga 435 x 152 x 387 mm 12,1 kg *32 bity obsługiwane są przez Windows USB (typ B). Złącza Wejście Analogowe audio (CD, Phono, Tuner, Liniowe 1, Liniowe 2, Liniowe 3) 6 Optyczne cyfrowe 1 Koncentryczne cyfrowe 1 USB (typ B) 1 Wyjście Analogowe audio (Liniowe 2, Liniowe 3) 2 Głośnikowe*1 2 (4 terminale) Wyjście Pre (dla subwoofera) 1 Wyjście słuchawkowe 1 Wyjście zasilania (dla opcjonalnych akcesoriów) 1 *1 Złącza głośnikowe kompatybilne z wtykami bananowymi dostępne są w niektórych regionach. Znak słowny Bluetooth i logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i jakiekolwiek ich użycie przez Yamaha Corporation jest zgodne z licencją. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli. Dane techniczne 4