KOMBAJNY ZBOŻOWE COMIA C4 C6
COMIA C4 SAMPO COMIA TO ZAAWANSOWANY KOMBAJN ZBOŻOWY Comia jest ponadprzeciętnie wydajnym kombajnem odpowiednim dla gospodarstw rodzinnych, wyprodukowanym w Finlandii. Wydajność pracy i komfort obsługi (duża zwrotność) sprawiają, że nawet długi dzień w pracy wydaje się spacerkiem. Kombajny Comia pracują w wielu lokalizacjach na całym świecie, sprawdzają się przy zbiorze zbóż w warunkach bardzo wilgotnych, jak i bardzo suchych. Jeżeli chcesz zebrać dobrą jakość ziarna i nie martwić się o pogodę podczas zbiorów, być niezależnym od kaprysów maszyny używanej oraz nieterminowej usługi kontrahenta, kombajny Comia są idealnym rozwiązaniem dla Ciebie. COMIA C6 2 3
ZESPÓŁ ŻNIWNY Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w projektowaniu, niezależnie czy zbiory są wysokie czy niskie, heder Comia bez problemu daje sobie z nimi radę. Optymalna odległość od noża do ślimaka zapewnia nieprzerwaną pracę pomiędzy podajnikiem a przenośnikiem. LISTWA TNĄCA Seria Comia korzysta w nowoczesnych, przykręcanych ostrzy, które w przypadku uszkodzenia można bardzo łatwo wymienić. Napęd noży WB jest prawie całkowicie wolny od zabiegów konserwacyjnych. W zespołach żniwnych, gdzie regulacja poprzeczna jest zbędna, montowany jest wytrzymały przenośnik pochyły, a materiał zablokowany w hederze albo przenośniku można usunąć przy użyciu przycisku rewersera dostępnego w kabinie operatora. Wszystkie przyciski zespołu żniwnego są umiejscowione w dźwigni sterującej. Najbardziej ergonomiczna kabina w swojej klasie! ŚLIMAK PODBIERAJĄCY COMIA C4 I C6 Duża średnica ślimaka zapewnia płynne pobieranie materiału, nawet w najbardziej wymagających warunkach. Kiedy palce są rozłożone równo na całym ślimaku, nawet duże obciążenia nie stanowią problemu. Szerokości zespołu żniwnego 3,45 4,5 m Automatyczne dostosowywanie prędkości naganiacza Elektryczny rewers zwrotny Napęd noży firmy Wobble zapewnia czyste cięcie bez drgań zespołu żniwnego oraz osypywania ziarna NAGARNIACZ Palce z tworzywa sztucznego/nylonu nagarniacza zapewniają wydajną i delikatną pracę, nawet kiedy zbiory odbywają się na polu z wyległym zbożem. Jeśli plastikowa część się odłamie, na przykład od uderzenia kamienia, mechanizm młócący nie zostanie uszkodzony. Nagarniacz można ustawić w tryb automatyczny, kiedy odpowiada prędkości jazdy kombajnu. SPECJALNE HEDERY Do kombajnów zbożowych Sampo Rosenlew dostępnych jest wiele możliwości dostosowania hedera dla różnych rodzajów ziarna. Do kombajnu z serii Comia można dopasować heder do kukurydzy albo słonecznika. Do zbioru rzepaku można zamontować przedłużenie do hedera. PRZENOŚNIK Na bębnie przednim przenośnika pracuje mocny łańcuch z przykręcanymi listwami. Na bębnie przednim przenośnika pracuje mocny łańcuch z przykręcanymi listwami. Dzięki temu nie ma możliwości uszkodzenia listew przez kamienie, które mogłyby dostać się do przenośnika ponieważ są one zawsze przechwytywane przez łapacz kamieni. Kombajny C4 i C6 posiadają 3 łańcuchy i jedną listwę. Istnieje możliwość regulacji naciągu łańcuchów i położenia przedniego bębna z boku przenośnika. 4 5
MECHANIZM MŁÓCĄCY CSP Regulowany Power Separator Do 20% większa pojemność wytrząsaczy. Separator obraca się szybciej niż przesuwa warstwa materiału, dzięki czemu może rozciągać i rozszerzać warstwy tak, by uwolnić ziarno. Tylko w modelu Comia C6. Wytrząsacze Zgodnie z testami polowymi, kształt, pochylenie dobrano tak, aby efektywność separacji wytrząsaczy była największa. Zależnie od modelu 4 lub 5-wytrząsaczowe. SITA Całkowita powierzchnia sit wynosi aż 3,40 m 2. Kombajny Comia oferują technologię, która zapewnia dostarczenie najbardziej oczyszczonego ziarna. Nawet podczas wysokich wydajności plonów duża powierzchnia sit zapewnia niskie straty ziarna. Podczas pracy na wzniesieniach wzdłużne płyty przegród pozwalają na równomierne rozłożenie, a także zróżnicowanie mocy wdmuchiwanego strumienia powietrza w zależności od gatunku ziarna. Sita są demontowane, dzięki czemu można je szybko wyjąć do czyszczenia po zakończeniu sezonu. Górne sito to sito typu żaluzjowego RV2, wszystkie pozostałe płytki są skierowane pod kątem w dół, aby wydajnie zapobiegać przenoszeniu fragmentów słomy do zbiornika z ziarnem. Długie, wyjmowane segmenty podsiewacza zapewniają płynne podawanie materiału do i na sito wstępne. Wentylator o dużej średnicy zapewnia efektywne czyszczenie. Prędkość wentylatora można wygodnie dostosowywać bezpośrednio z kabiny. Powierzchnia sit aż 4,20 m 2. Seria Comia zawiera niezwykłą cechę powrotu niedomłotów. Układ domłaca ziarno, a następnie delikatnie kieruje je do podsiewacza i na sita. Dzięki temu zmniejsza się obciążenie bębna, a zwiększa wydajność omłotu. WYTRZĄSACZE Kombajny Sampo-Rosenlew są znane z ich wyjątkowej pracy w wilgotnych warunkach północno-europejskich. W takich warunkach, o pracy kombajnu prawie zawsze decydują jego wytrząsacze. Demontowalne dna wytrząsaczy zostały wykonane ze stali nierdzewnej. Zależnie od modelu w maszynie znajduje się 4 bądź 5 wytrząsaczy. Testy młócenia wskazują, że dodanie pary wytrząsaczy może zwiększyć ich wydajność aż do 10%. Praca w wilgotnych warunkach. Bęben młócący CSP REGULOWANY POWER SEPARATOR Duży, 8-cepowy, szeroki bęben o szerokości 1110 mm i średnicy 500 mm delikatnie traktuje omłacany materiał i zapewnia doskonałą jakość ziarna. Szczelinę pod bębnem można regulować przy pomocy przycisku z kabiny. Chwytacz kamieni zabezpiecza bęben przed uszkodzeniem przez kamienie, a sam bęben zapewnia nieporównywalną w tym segmencie wydajność młócenia. Wydajność rozdzielania w tylnej części wytrząsaczy zwiększa się, ponieważ separator obraca się szybciej niż warstwa masy, dzięki czemu rozdziela i rozszerza materiał tak, że ziarna zostają uwolnione. Jest to przydatne zwłaszcza w warunkach zwiększonej wilgotności. Moment schowania palców separatora jest regulowany za pomocą dźwigni, dzięki temu zapobiega się owijaniu długich roślin na palcach. ROZDRABNIACZ WYDAJNE I DELIKATNE MŁÓCENIE Wytrzymały cylinder młócący w serii Comia zapewnia stałą rotację nawet podczas najbardziej wymagających warunków. Cylinder z 8 cepami posiada średnicę 500 mm. Kołnierze cylindra są produkowane z żeliwa - cecha niedostępna u innych producentów. Ciężki bęben tworzy efekt koła zamachowego. Klepisko współpracujące z bębnem dostępne jest w dwu rodzajach - do zbóż drobnoziarnistych oraz uniwersalne. Podczas zbiorów z szerokim hederem, ilość rozdrabnianego materiału jest ogromna. Rozdrabniacz gwarantuje krótko pociętą, równomiernie rozprowadzoną słomę za kombajnem na polu. Niezależnie od metody uprawy, równa i precyzyjna ilość rozdrobnionego materiału zawsze przynosi korzyści. Comia C4 i C6 są wyposażone w rozdrabniacz o obrotach 3300 obr/min. W opcji dostępny jest również rozdrabniacz o wyższych obrotach - 3900 obr/min. Dwa modele rozdrabniaczy do wyboru. 6 7
KABINA NOWOCZESNY WYŚWIELTACZ COMVISION Kabina jest przestronna, cicha i zapewnia doskonałą widoczność na zespół żniwny. Posiada także świetną ergonomikę. Klimatyzacja, ogrzewanie oraz amortyzowany fotel sprawiają, że nawet ciężkie dni w polu stają się lżejsze. Panel kontrolny został wbudowany w podłokietnik znajdujący się obok siedzenia. Uruchomienie mechanizmu młócącego oraz zespołu żniwnego jest bardzo łatwe przy użyciu centralnie rozmieszczonych przełączników. Wszystkie kontrolki i przełączniki potrzebne podczas zbiorów zostały pieczołowicie umieszczone w tym samym miejscu, w podłokietniku, w którym znajdziemy również wielofunkcyjną dźwignię do kontroli kierunku oraz prędkości jazdy kombajnu. Na dźwigni znajdują się również wszystkie przyciski potrzebne do obsługi zespołu żniwnego, a nawet rozłożenie ślimaka rozładowczego. W prawej kolumnie kabiny umieszczono prawdziwe centrum informacji, jakiego nie posiada żaden inny kombajn w tym segmencie. Przy użyciu wyświetlacza Comvision można zobaczyć wszystkie potrzebne informacje dotyczące kombajnu i silnika. Kolorowy wyświetlacz Comvision to coś więcej niż tylko zwykły wyświetlacz. To połączenie komputera operacyjnego, wskaźnika strat i wyświetlacza wskaźnika silnika. Wyświetla także potencjalne ostrzeżenia z mechanizmu młócącego. System zawiera także możliwość pomiaru powierzchni. Inne cechy tego wyświetlacza to np. automatyzacja podnoszonego nagarniacza. Jeśli zaistnieje potrzeba, aby nagarniacz obracał się wolniej bądź szybciej niż prędkość pracy, można go odpowiednio dostosować przy użyciu wyświetlacza Comvision. W związku z niskim poziomem hałasu w kabinie, w kombajnie wbudowano jako standard system hands-free. Możesz podłączyć telefon przez Bluetooth. WIELOFUNKCYJNA DŹWIGNIA Za pomocą dźwigni można kontrolować wszystkie ważne funkcje kombajnu: prędkość i kierunek jazdy, położenie i kąt hedera, obroty i wysokość nagarniacza, ślimak wyładowczy, wentylator itd. Pozostałe funkcje znajdują się w konsoli w podłokietniku w kabinie. Regulowana kolumna kierownicy 8 9
PRZENIESIENIE NAPĘDU I SILNIK ZBIORNIK NA ZIARNO Do 10% mniejsze zużycie paliwa! PRZENIESIENIE NAPĘDU Jazda Comią jest bardzo łatwa. Dźwignia kontroluje zarówno kierunek, jak i prędkość jazdy. Szerokie opony, w standardzie, zapewniają dobre możliwości jezdne. Innym praktycznym rozwiązaniem jest napęd hydrauliczny na 4 koła. SILNIK Standardy emisji w silnikach Diesel stale stają się ostrzejsze. Silniki w kombajnach Comia spełniają najostrzejsze wymogi w swojej klasie maszyn rolniczych. Dzięki użyciu nowej technologii diesel SCR, można chronić środowisko oraz oszczędzić do 10% kosztów paliwa. Gazy wydobywające się z silnika są uzdatniane czynnikiem AdBlue. Przy użyciu wyświetlacza Comvsion w kabinie, można monitorować zużycie paliwa i dodatków. Dostępna moc silnika dla modelu C4 wynosi 150 KM, a dla modelu C6: 180-185 KM. Cechą charakterystyczną silników AGCO Power jest to, że pracują oddając właściwą moc przy niższych prędkościach obrotowych, np. dla modelu C6 jest to 2000 obr/min. Niższe prędkości obrotowe zapewniają dłuższą żywotność silnika, mniejszy hałas i wibracje, a nade wszystko mniejsze zużycie paliwa. Zbiorniki Comia C4 i C6 mają pojemność od 3700 do 4200 litrów, w zależności od modelu. Wysokość wyładunku wynosi 4m, w opcji 3,40 m. Duże, tylne okno kabiny zapewnia bardzo dobrą widoczność zbiornika z kabiny. Widoczność została jeszcze zwiększona dzięki oświetleniu roboczemu zbiornika, włączanemu z kabiny. Zbiornik posiada czujnik poziomu zapełnienia typu membranowego, z dźwiękowym systemem alarmowym. Ślimak do rozładunku jest obsługiwany poprzez panel kontrolny w podłokietniku i dźwigni. Powoduje to, że rozładunek jest zauważalnie łatwiejszy, zwłaszcza gdy jest przeprowadzany podczas jazdy. W kombajnach Comia poprzez okno dostępu można w prosty sposób sprawdzić jakość ziarna. Comia C4 i C6 zostały wyposażone w najłatwiejsze do czyszczenia zbiorniki na ziarno na rynku. Dzięki temu można wyczyścić zbiornik podczas prac polowych bez użycia specjalistycznych narzędzi. Wysokość załadunku 3,4 m lub 4,0 m. 10 11
OBSŁUGA I SERWISOWANIE DOSTĘPNY SERWIS, NA KTÓRY ZAWSZE MOŻESZ LICZYĆ Comia to niezaprzeczalny lider na rynku kombajnów zbożowych w odniesieniu do możliwości czyszczenia. Wystarczy przeczytać poniższy akapit, by przekonać się o słuszności powyższego stwierdzenia. Kombajny Sampo Rosenlew zawsze były łatwe do czyszczenia, dzięki specjalnym technicznym rozwiązaniom. Elementy podsiewacza mogą zostać wyjęte, dna wytrząsaczy usunięte itd. Mimo, iż takie same bądź podobne cechy można znaleźć w maszynach innych marek, Sampo wprowadziło je po to, aby były łatwe do przeprowadzenia bez specjalistycznych narzędzi serwisowych w myśl zasady, że jeżeli obsługa jest łatwa do wykonywania, jest wykonywana. Kombajny Comia między wymianami oleju mogą pracować przez 600 h i mają tylko dwa punkty wymagające codziennego smarowania. Szeroko otwierane drzwi serwisowe zapewniają łatwy dostęp do wszystkich podzespołów i listew, a duży schowek z łatwym dostępem daje miejsce do wykorzystania na potrzebne materiały, czy narzędzia. Zbiornik paliwa ma pojemność 350 l w modelu C6 i 200 l w modelu C4. Czyszczenie filtrów, wymiana oleju i płynu hydraulicznego, czy dolewanie paliwa są mocno ułatwione, dzięki wygodnemu dostępowi do komory silnika. Wsparcie dla kombajnów Sampo Rosenlew obejmuje liczne miejsca na całym świecie. Mechanicy szkolą się w fabryce, zawsze gotowi, by w dobrze wyposażonych autach przeprowadzać usługi serwisowe z użyciem najnowszych technologii know-how i odpowiednich, specjalnych narzędzi i mierników. Mocno polecamy, by korzystać z pomocy tych profesjonalistów, kiedy zaistnieje potrzeba przeprowadzenia przeglądu okresowego czy serwisowania po zakończonym sezonie. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z nami, aby otrzymać oryginale części Sampo. 12 13
SPECYFIKACJE ZESPÓŁ ŻNIWNY COMIA C4 Szerokość standardowa m 3,90 4,50 COMIA C6 Szerokość opcjonalna m 3,45/4,20 3,90/4,20 Wysokość cięcia m - 0,20...+1,20-0,20...+1,20 Prędkość listwy tnącej uderzeń/min 1020 1020 Rewerser typ elektryczny elektryczny NAGARNIACZ Średnica m 1,05 1,05 Zakres prędkości obr/min 15...49 15...49 Dostosowanie prędkości elektryczny elektryczny Wsuwanie/wysuwanie nagarniacza w standardzie w standardzie BĘBEN MŁÓCĄCY Szerokość/średnica m 1,11/0,50 1,11/0,50 Bęben ze stali nierdzewnej w standardzie w standardzie Liczba cepów 8 8 Typ cepa wymienialny wymienialny Zakres prędkości obr/min 600 1300 600 1300 Dostosowanie prędkości elektryczny elektryczny KLEPISKO Powierzchnia m² 0,51 0,51 Kąt zawijania º 105 105 Liczba cepów 12 12 Bezstopniowy zakres dostosowania mm 6 42 6 42 Regulacja klepiska z kabiny z kabiny WYTRZĄSACZE SITA Liczba 4 5 Całkowita powierzchnia m² 4,80 4,80 CSP-Regulowany Power Separator niedostępne w standardzie Górne sito m² 1,74 + 0,33 1,74 + 0,33 Dolne sito m² 1,33 1,33 Powierzchnia całkowita m² 3,40 3,40 Dostosowanie prędkości wentylatora elektryczne elektryczne ROZDRABNIACZ COMIA C4 COMIA C6 Ruchome noże w standardzie w standardzie ZBIORNIK NA ZIARNO SILNIK Pojemność m 3 3,70 4,20 Wysokość wyładunku m 3,40 3,40 Opcjonalnie m 4,00 4,00 AGCO Power AGCO Power Moc kw/km 110/150 136/185 obr/min /cyl. 2000/4 2000/6 Pojemność zbiornika paliwa l 200 350 PRZENIESIENIE NAPĘDU OPONY KABINA WAGA hydrostatyczne z przekładnią 3-biegową Przednie 520/70R34 600/65R34 Tylne 360/70R20 420/65R20 Premium Plus hydrostatyczne z przekładnią 3-biegową Premium Plus Model fotela Grammer Grammer Fotel dodatkowy w standardzie w standardzie Ogrzewanie w standardzie w standardzie Klimatyzacja w standardzie w standardzie Radio/CD w standardzie w standardzie Ze ogrzewaniem i rozdrabniaczem w standardzie kg 7100 8000 WYMIARY Długość ze standardowym zespołem żniwnym m 8,68 8,68 Wysokość transportowa m 3,65 3,65 Szerokość transportowa ze standardowym zestawem żniwnym m 4,30 4,60 Szerokość transportowa ze standardowymi oponami m 2,96 3,12 Prześwit m 0,43 0,43 DUŻY WYBÓR OPCJI I AKCESORIÓW Rozwój produktów kombajnów Sampo Rosenlew nigdy się nie kończy, dlatego przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktów bez wcześniejszego zawiadomienia oraz braku zobowiązań do wykonania takich samych modyfikacji w kombajnach wcześniej wyprodukowanych. Zdjęcia zamieszczone w poniższej broszurze zostały wybrane spośród globalnie dostępnych materiałów, w związku z czym pewne elementy mogą się różnić w zależności od kraju. 14 15
SATAGRAFIA_160351 GRAVIT Sp. z o.o. Sp. k. Sampo Rosenlew Ltd SIEDZIBA GŁÓWNA LUBLIN Al. W. Witosa 22 20-315 Lublin tel. 81 744 59 71 e-mail: info@gravit.pl ODDZIAŁ ZAMOŚ Jatutów 93F 22-400 Zamość tel. 84 677 56 00 e-mail: info.z@gravit.pl ODDZIAŁ OPATÓW Lipnik 100 27-540 Lipnik tel. 15 821 42 91 e-mail: info.o@gravit.pl Konepajanranta 2A P.O. Box 50 FI-28101 Pori, Finland Tel. +358 207 550 555 Fax. +358 2 632 6546 www.gravit.fi www.sampo-rosenlew.fi Rozwój produktów kombajnów Sampo Rosenlew nigdy się nie kończy, dlatego przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktów bez wcześniejszego zawiadomienia oraz braku zobowiązań do wykonania takich samych modyfikacji w kombajnach wcześniej wyprodukowanych. Zdjęcia zamieszczone w poniższej broszurze zostały wybrane spośród globalnie dostępnych materiałów, w związku z czym pewne elementy mogą się różnić w zależności od kraju.