ASORTYMENT 2005/2006 RYNEK POLSKI

ASORTYMENT 2005/2006 RYNEK POLSKI

Spis treści Informacje Objaśnienia symboli, struktura tabel, rodzaje asortymentu, standardy techniczne stosowane przez HOPPE, objaśnienia oznaczeń DIN lewe/prawe, materiały, powierzchnie i ich pielęgnacja, Resista, gwarancja działania, Secustik, Secu100, przedsiębiorstwo, certyfikaty, paleta kolorów (patrz otwierana zakładka) strony 3-1 Okucia ochronne strony 19-26 Komplety klamek na wąskich szyldach strony 27-32 Komplety klamek do drzwi wewnętrznych strony 33-40 Klamki okienne strony 41-47 2

Informacje Klamki okienne Informacje Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Komplety klamek na wąskich szyldach Okucia ochronne 3

Objaśnienia symboli i struktura tabel Objaśnienia symboli Jak skonstruowana jest tabela? Objaśnienia na przykładzie aluminiowego kompletu klamek do drzwi wewnętrznych: = grubość drzwi (mm) Symbol wyrobu Symbol wyrobu służy do dodatkowego rozróżnienia oraz jako kryterium wyszukiwania. W rozdziale klamek do drzwi wewnętrznych pierwsza jego część (do ukośnika) oznacza klamkę, a druga (po ukośniku) szyld lub rozetę. Litera na początku symbolu informuje o rodzaju materiału (np. M oznacza mosiądz, przy aluminium nie ma litery na początku symbolu). produktu Przedstawione są tu specyfikacje techniczne wyrobu. any jest zawsze model, jaki pokazany jest na zdjęciu (w tym przypadku komplet klamek do drzwi). 113/202SP produktu: Komplet klamek aluminiowych HOPPE na dzielonym HOPPE, szyldy przykręcane = trzpień o przekroju kwadratowym (mm) = produkty badane wg RAL W tej kolumnie podane są różne warianty produktu, dostępne w tym modelu (kształt klamki i szyldu). Ponieważ w tabelach z kompletami do drzwi wewnętrznych przedstawione i opisane są zawsze zestawy klamek do drzwi pod klucz, dlatego dla przykładu przedstawiono po prawej stronie również zdjecia kompletów klamek do drzwi łazienkowych oraz kompletu w wersji gałka - klamka. klamka, para Szyld długi, para Szyld łazienkowy/wc, para 27-47 37-42 5 O ro Zdjęcie produktu W rozdziale klamek do drzwi wewnętrznych pokazywany jest zawsze komplet klamek (z otworem OB lub BB). London klamka, para Szyld długi, para 27-47 O ro = produkty badane wg DIN = produkty badane wg Tt3 Nazwa modelu Kształt klamki stanowi o jej przynależności do danej serii, niezależnie od tego, z jakiego materiału jest ona wykonana. W związku z tym wszystkie produkty, które mają ten sam kształt klamki jak ta pokazana na zdjęciu, mają taka samą nazwę, niezależnie od tego,czy są wykonane z aluminium, stali nierdzewnej czy mosiądzu. Nazwy serii pochodzą od nazw miast z całego świata. HOPPE stosuje ich oryginalną pisownię. Szyld łazienkowy/wc, para 37-42 5 = asortyment podstawowy (dalsze informacje patrz str. 6) = asortyment serwisowy (dalsze informacje patrz str. 6) Rysunek kompletu klamek Na rysunku przedstawiony jest zawsze ten model, który jest opisany i pokazany na zdjęciu. Zakres grubości drzwi W tej kolumnie podawany jest wymiar zakresu grubości drzwi (w mm; dalsze informacje na ten temat patrz str. 7, Standardy techniczne, stosowane przez HOPPE ). Trzpień o przekroju oju kwadratowym W tej kolumnie podawany jest wymiar trzpienia o przekroju kwadratowym (mm), zastosowanego do danej klamki (wzgl. w pokrętle blokady zamka łazienkowego; dalsze informacje na ten temat patrz str. 7, Standardy techniczne, stosowane przez HOPPE ). 4

Kolor Kolor podawany jest zawsze bez odniesienia do materiału, z jakiego wykonane są klamki. Dlatego kolor aluminium naturalne w tabeli oznaczany jest jako naturalny (paleta kolorów patrz otwierana). Asortyment podstawowy Białe pola tabeli oznaczają produkty z asortymentu podstawowego (dalsze informacje na ten temat patrz str. 6 Rodzaje asortymentu ). Przykładowe warianty komplet łazienkowy Informacje długich szyldach do drzwi wewnętrznych: klamki połączone trzpieniem widocznymi wkrętami. dstęp zstaw Naturalny Szampański Złoty Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu op. 55010 553709 61551 5 50 72 6261135 603054 615532 10 100 72 2001 6030597 207 10 50 Jednostka opakowania opak.- informuje o ilości produktów, znajdujących się w opakowaniu (wzgl. w pudełku). W tej kolumnie podana jest ilość produktów w kartonie. od zewnątrz nacięcie (SK) od wewnątrz pokrętło (OL) Okucia ochronne 72 1762710 7 dstęp zstaw 6260350 5 20 5 20 Stare złoto Nr artykułu op. 6031041 5 50 72 6030621 10 100 Asortyment serwisowy Zakreskowane na czerwono pole oznacza produkty z asortymentu serwisowego (dalsze informacje na ten temat patrz str. 6 Rodzaje asortymentu ). komplet wersja gałka - klamka Komplety klamek na wąskich szyldach 90 72 6599542 6152094 10 100 10 50 od zewnątrz gałka od wewnątrz klamka 90 106551 72 10652 5 20 Gałka 54 10 50 Pasujące okucia ochronne (patrz str. 20-22) Blok tekstowy pod tabelą Ten blok tekstowy zawiera informacje dodatkowe np. odsyłacze do produktów, innego przeznaczenia, posiadających jednak ten sam kształt klamki i wykonanych z takiego samego materiału. Przykład ten wskazuje na klamki aluminiowe, należące do serii London. Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Rysunek gałki Pokaza jest tu gałka, stosowana w kompletach wersji gałka-klamka (patrz przykład prawy margines strony). Otwór/rozstaw Podane są tu rodzaje otworów i rozstawy (dalsze informacje na ten temat patrz str. 7, Standardy techniczne, stosowane przez HOPPE ). Klamki okienne 5

Rodzaje asortymentu asortyment i cena terminy dostawy (od daty wpływu zamowienia do dnia wysyłki przez HOPPE) jednostki opakowania asortyment podstawowy zamó- wienie w ciągu 15 dni roboczych ceny brutto minus rabat opakowanie transportowe (karton) 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 asortyment serwisowy 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 90223456 ceny brutto 90223456 90223456 90223456 minus Rabat 90223456 90223456 90223456 90223456 (uwaga: inny rabat, niż w przypadku 90223456 90223456 asortymentu podstawowego!) 90223456 90223456 90223456 zamó- wienie 902123456 123 902123456 123 902123456 123 w ciągu 5 dni roboczych 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 90290290212 opakowanie produktu opakowanie zbiorcze 90290290212 90290290212 90290290212 (pudełko) (dopłata 2,50 E netto) 90290290212 6 Proszę zwrócić uwagę na odpowiednie oznaczenia w tabelach produktów oduktów.

Standardy techniczne, stosowan przez HOPPE Zakresy grubości drzwi, wymiary trzpieni, rodzaje otworów i rozstawy pomiędzy nimi Informacje komplet klamek... otwór rozstaw drzwi wejściowe drzwi korytarzowe drzwi do aluminium i PCV drzwi wewnętrzne drzwi łazienkowe/ WC 67 mm - 72 mm 37 mm - 42 mm o. 67 mm - 72 mm 57 mm - 62 mm o. 67 mm - 72 mm 37 mm - 42 mm 37 mm - 42 mm mm 10 mm mm mm mm mm 4 mm 5 mm 6 mm PZ (wkładka) PZ (wkładka) PZ (wkładka) OB (otwór owalny pod klucz) UG (bez otworu) BB (otwór tradycyjny pod klucz) SK/OL (od zewnątrz: naciecie / od wewnątrz: pokrętło) środek orzecha zamka 92 mm środek punktu obrotu wkładki środek orzecha zamka 72 mm lub 90 mm środek punktu obrotu wkładki środek orzecha zamka 92 mm środek punktu obrotu wkładki środek orzecha zamka 72 mm lub 90 mm środek otworu pod klucz środek orzecha zamka 72 mm lub 90 mm środek otworu pod klucz środek orzecha zamka 72 mm środek trzpienia pokrętła blokady Okucia ochronne Komplety klamek na wąskich szyldach Komplety klamek do drzwi wewnętrznych 37 mm - 42 mm mm 6 mm SK/OL (od zewnątrz: naciecie / od wewnątrz: pokrętło) SK/OL (od zewnątrz: naciecie / od wewnątrz: pokrętło) środek orzecha zamka 7 mm środek trzpienia pokrętła blokady środek orzecha zamka 90 mm Klamki okienne środek trzpienia pokrętła blokady 7

Objaśnienie lewe/prawe (wg normy DIN) Co oznacza lewe/prawe i dlaczego ważne jest to rozróżnienie? Norma DIN 107 reguluje podział drzwi na lewe i prawe. Ten podział jest ważny przy stosowaniu kompletów drzwiowych w wersji gałka - klamka, jeżeli po wewnętrznej stronie drzwi zastosowana jest klamka o kształcie asymetrycznym. 1 Z czego składa się komplet drzwiowy w wersji gałka - klamka i do czego on służy? Komplet taki ma gałkę od strony zewnętrznej drzwi i klamkę od strony wewnętrznej. Nieruchoma gałka zamocowana na zewnątrz uniemożliwia otwieranie niezaryglowanych drzwi. Komplet wersji gałka - klamka ma zawsze otwór pod wkładkę i jest bardzo często stosowany w drzwiach wejściowych do domów, mieszkań, w drzwiach korytarzowych, w drzwiach z PCV i aluminium (wejścia dodatkowe). Poniżej przedstawiony jest przykład kompletu w wersji gałka - klamka do drzwi korytarzowych z symetryczną klamką od wewnętrznej strony drzwi. otwór pod wkładkę (PZ) strona zewnętrzna strona wewnętrzna 2 Jak wyglądają symetryczne i asymetryczne kształty klamek? Poniżej przedstawione zostały przykłady symetrycznych i asymetrycznych kształtów klamek. Przykłady asymetrycznych kształtów klamek Przykłady symetrycznych kształtów klamek M171 (Istanbul) M191 (Budapest) M166SN (Almeria) M1941 (Roissy) W przypadku asymetrycznych kształtów klamek należy zwrócić uwagę na to, czy klamka będzie mocowana do drzwi lewych czy też prawych!

3 Jak można rozpoznać lewe i prawe drzwi? Aby stwierdzić, czy dane drzwi są wedlug DIN lewe czy prawe, wystarczy ustalić, gdzie znajdują się zawiasy po wewnętrznej stronie drzwi. Informacje DIN lewe klamka wskazująca na lewo Okucia ochronne zawiasy z lewej strony strona zewnętrzna strona wewnętrzna Komplety klamek na wąskich szyldach DIN prawe klamka wskazująca na prawo Komplety klamek do drzwi wewnętrznych zawiasy z prawej strony strona wewnętrzna strona zewnętrzna Klamki okienne 9

Materiały, powierzchnie i ich pielęgnacja Aluminium: Markowe aluminiowe okucia HOPPE wytwarzane są z wysokiej jakości aluminiowych stopów hutniczych, odpornych na korozję. Powierzchnie renomowanych aluminiowych klamek HOPPE uszlachetniane są w procesie anodowania lub malowania proszkowego. W trakcie elektrolizy sztucznie wywoływany proces oksydacji (połączenia materiału z tlenem), który następuje pod wpływem działania prądu i kwasu siarkowego, powoduje powstanie na produkcie ochronnej warstwy zewnętrznej (warstwa tlenkowa). Chroni ona produkt przed czynnikami zewnętrznymi, takimi jak pot dłoni, wilgotność powietrza i nieznaczne obciążenia mechaniczne. Uszkodzenie powierzchni przez np. pierścionki lub klucze, nie powoduje korozji. W trakcie malowania proszkowego na powierzchnię aluminium elektrostatycznie napylana jest farba w proszku. Następnie odbywa się wypalanie w temperaturze 150-200 C, w trakcie, którego dochodzi do stopienia się proszku w warstwę lakieru. Nie są znane przypadki zagrożenia zdrowia, wywołane przez okucia z aluminium. Aluminium nie wymaga szczególnej pielęgnacji, ponieważ wytworzona warstwa tlenkowa skutecznie chroni ten materiał. Zabrudzenia można usuwać miękką wilgotną sciereczka. Stal nierdzewna: Okucia HOPPE ze stali nierdzewnej wykonywane są ze stali chromowo-niklowej (nr materiału 1.4301). Stal nierdzewna jest ceniona nie tylko w budownictwie, lecz także w medycynie i w gospodarstwie domowym oraz w przemyśle spożywczym ze względu na takie właściwości, jak trwałość, nieszkodliwość dla środowiska i zdrowia, odporność na korozję i kwasy, a także odporność na ścieranie. Stal nierdzewna określana jest jako wolna od korozji, gdyż dodatki stopowe chrom i nikiel tworzą niewidoczną warstwę pasywną. Jeśli jednak na okuciach z tego materiału pojawią się ślady rdzy, to jest to tylko rdza nalotowa, tzn. rdza, która osiada na okuciu na skutek wpływów środowiska. Rdzę nalotową oraz inne zanieczyszczenia, zawierające smary i oleje, można usuwać za pomocą domowych środków czyszczących, przeznaczonych dla stali nierdzewnej. Okucia ze stali nierdzewnej mogą również otrzymać zabezpieczenie powierzchni HOPPE Resista (parz prawa strona). Tworzywa sztuczne: Markowe okucia HOPPE z tworzyw sztucznych produkowane są z poliamidu (POM)o dobrych własnościach wytrzymałościowych w połączeniu z wytrzymałością na uderzenia i dobrą odpornością na ścieranie. Ponadto dzięki swoim antystatycznym własnościom oraz dobrej odporności na wpływy atmosferyczne i chemikalia, tworzywo sztuczne doskonale nadaje się jako materiał konstrukcyjny do wielu zastosowań w technice, np. również na okucia. Produkty HOPPE z tworzyw sztucznych są dodatkowo uodporniane na promieniowanie UV. Zabrudzenia można usuwać wodą i/lub ogólnie dostępnymi środkami czyszczącymi. 10 Mosiądz: Markowe mosiężne okucia HOPPE wytwarzane są z najlepszej jakości stopów mosiądzu. Powierzchnia zabezpieczana jest: bezbarwnym lakierem piecowym o doskonałej przyczepności i wysokiej odporności na działanie rozpuszczalników i chemikaliów lub powierzchnia zabezpieczana jest przez chromowanie. Jeżeli warstwa ochronna lakieru piecowego zostanie mechanicznie uszkodzona(np. przez klucz), prowadzi to do korozji (brązowienie). Okucia mosiężne nie wymagają specjalnej pielęgnacji. Zabrudzenia można usuwać miękką wilgotną sciereczką. Nie należy stosować żrących środków czyszczących. Okucia z mosiądzu mogą otrzymać zabezpieczenie powierzchni HOPPE Resista (parz prawa strona).

Resista Resista HOPPE gwarancja ochrony powierzchni Produkty HOPPE z ochroną powierzchni Resista mają 10 lat gwarancji na powierzchnię (Proszę zwrócić uwagę na: Gwarancja HOPPE na powierzchnię Resista ). Informacje Dzięki swoim cechom Resista -HOPPE gwarancja ochrony powierzchni jest szczególnie przydatna w regionach nadmorskich i w obiektach o dużym natężeniu ruchu jak: budynki użyteczności publicznej, biura i sklepy, hotele. Wszystkie produkty opatrzone znakiem Resista -gwarancja na powierzchnie, podlegają stałym kontrolom jakościowym i spełniają już aktualne wymogi europejskiej normy EN 1670 ( Zamki i okucia odporność na korozję - wymagania i metody kontroli ). Pielęgnacja: Zabrudzenia usuwa się zmoczoną miękką ściereczką. Nie stosować ostrych druciaków ani te środków chemicznych. Ponadto produkty z ochroną powierzchni Resista nie wymagają szczególnej pielęgnacji. Gwarancja HOPPE na powierzchnię Resista. Okucia ochronne Zakres gwarancji: Poza ustawową odpowiedzialnością sprzedawców za defekty ujawnione w towarach gwarantujemy jako producent trwałość powierzchni okuć HOPPE pod warunkiem użytkowania zgodnie z ich przeznaczeniem. Gwarancja dotyczy powierzchni Resista i obejmuje wszystkie wykazane usterki związane z wadami produkcyjnymi lub materiałowymi np. naloty na powierzchni, zmiany w strukturze (tworzenie się plam) lub łuszczenie się. Wyłączenia z Gwarancji: Gwarancją nie są objęte wszystkie pojedyncze części np. wkręty, elementy łączące, sprężyny itd. Z gwarancji wyłączone są szkody wynikłe z: - niezgodnego z przeznaczeniem nieumiejętnego użytkowania - niedbałej lub niewłaściwej obsługi - nieprzestrzegania zaleceń odnośnie montażu pielęgnacji - przeróbek i napraw dokonanych we własnymzakresie - chemicznych i fizycznych działań na powierzchnię materiału powstałych w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem produktu np. uszkodzeń przez ostre przedmioty Warunki gwarancji: Zastrzegamy sobie następujący sposób załatwienia reklamacji: w okresie objętym gwarancją wg naszego uznania albo bezpłatnie naprawimy pierwszemu użytkownikowi wadliwy produkt albo bezpłatnie wymienimy wadliwy na nowy. Wynikłe z tego tytułu koszty, diety, opłaty za przesyłkę itp. nie będą użytkownikowi zwracane. Prawo do gwarancji przysługuje tylko po przedłożeniu reklamowanego produktu, dowodu jego zakupu, oryginalnego opakowania i co najwyżej w wysokości ceny zakupu. Ważność gwarancji: Gwarancja ważna jest w okresie 10 lat i rozpoczyna się z dniem zakupu towaru przez pierwszego użytkownika. W przypadku wystąpienia usterki objętej gwarancją proszę zwrócić się z reklamowanym towarem i dowodem zakupu bezpośrednio do sprzedawcy lub producenta. Komplety klamek na wąskich szyldach Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Klamki okienne HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair 11

Gwarancja działania HOPPE gwarancja działania W naszym rozumieniu okucie markowe HOPPE oznacza obietnicę jakości produktu złożoną użytkownikowi. Obietnica ta przybiera konkretne formy, bowiem HOPPE udziela teraz 10 lat gwarancji na działanie na wszystkich swoich klamek do okien i drzwi. Markowe okucia HOPPE poddawane są licznym testom sprawdzającym ich stałą i niezawodną funkcjonalność. W zależności od rodzaju, produkty poddawane są badaniom na trwałości działania i próbom statycznej wytrzymałości, które w sposób zbliżony do rzeczywistości odzwierciedlają wymogi stawiane klamkom okiennym i drzwiowym w trakcie ich codziennego użytkowania. Testy te znacznie przewyższają kryteria i wymogi norm DIN EN 1906 czy RAL-RG 607/9. Próby wytrzymałości zgodnie z DIN EN 1960 i RAL-RG 607/9 są przeprowadzane na klamkach, które nie są zamontowane na oknach i drzwiach. HOPPE natomiast sprawdza klamki (na ilość cykli działania) w praktycznych testach na oknach i drzwiach. Oznacza to, że sprawdzane jest nie tylko samo działanie klamki, lecz również trwałość połączenia klamki z oknem i drzwiami. Przy czym ilość cykli sprawdzających jest znacznie wyższa niż ta, którą określają zasady badań podane w w/w normach rzecz idzie przeciez o Dobrą klamkę HOPPE. HOPPE sprawdza klamki okienne i drzwiowe w praktyccznych testach na oknach i drzwiach. HOPPE ze swoja 10-letnią gwarancją na działanie przewyższa 2-letni okres gwarancyjny zapisany w niemieckim Kodeksie cywilnym(bgb) oraz 5-letnią gwarancję ustaloną rozporzadzeniem o usługach budowlanych na obiektach w Niemczech (VOB). HOPPE ustanawia w ten sposob nowy standard jakości dla markowych okuć. Na następnej stronie podane są informacje na temat testów przeprowadzonych w HOPPE i ich porównanie z testami wg. DIN EN 1960 i RAL-RG 607/9. 12

1 Testy klamek drzwiowych Norma DIN EN 1960 przewiduje dwie klasy trwałości okuć i wynikające z tego badania wytrzymałości w różnych cyklach sprawdzających: Klasa 6: Średnia częstotliwość użytkowania klamek w budownictwie mieszkaniowym - 100.000 cykli sprawdzających (1 cykl = naciśnięcie klamki jak przy jednorazowym otwarciu i zamknięciu drzwi). Klasa 7: Częste użytkowanie, w budynkach użyteczności publicznej - 200.000 cykli sprawdzających. HOPPE wprowadza zaostrzone kryteria odnośnie gwarancji działania. Podczas wszystkich badań na trwałość działania, sprawdza się pracę klamek zamontowanych na oknach i drzwiach. Klamki do budownictwa mieszkaniowego testowano w trakcie 12.500 cykli (1 cykl= 1x otwarcie i zamknięcie drzwi), a klamki do budynków użyteczności publicznej w trakcie 255.000 cykli. W przeliczeniu na okres 10 lat oznacza to 50 względnie 70 cykli dziennie. W trakcie prób trwałości, ani okucie, ani żaden z jego pojedynczych elementów nie może ulec poluzowaniu. Po przeprowadzonych testach sprawdzana jest trwałość klamek. Ponadto muszą one w dalszym ciągu niezawodnie działać. Kryteria sprawdzające wg. DIN EN1906 budownictwo mieszkaniowe: 100.000 cykli sprawdzających budynki użytecznosci publicznej: 200.000 cykli sprawdzających Kryteria sprawdzające HOPPE budownictwo mieszkaniowe: 12.500 cykli sprawdzających na drzwiach budynki użyteczności publicznej 255.500 cykli sprawdzających na drzwiach 2 Testy klamek okiennych Norma RAL-RG 607/9 podaje, że badane klamki okienne powinny wytrzymywać 10.000 cykli uchylno - rozwiernych. Również i tutaj stawia HOPPE jeden krok do przodu. W ramach przeprowadzonych badań klamek na gwarancję działania, próbom na oknie zostały poddane klamki w 15.000 cyklach uchylno rozwiernych. ( 1 cykl uchylno - rozwierny = 1x otwarcie i zamknięcie okna plus 1x jego uchylenie i zamknięcie). W przeliczeniu na okres 10-letni oznacza to otwarcie i zamknięcie okna 4 razy dziennie plus jego uchylenie i zamknięcie też 4 razy dziennie.na koniec klamki okienne zostały poddane również próbom trwałości. Muszą one w dalszym ciągu niezawodnie działać. HOPPE Gwarancja działania na klamki do drzwi i okien Zakres gwarancji: Wykraczając poza prawną odpowiedzialność sprzedającego z tytułu wad, HOPPE jako producent gwarantuje trwałe działanie klamek użytkowanych zgodnie z przeznaczeniem z niżej wymienionymi zastrzeżeniami. Gwarancja obejmuje działanie klamek drzwiowych i okiennych firmy HOPPE jak rownież rozciąga się na szkody wynikłe z wad materiałowych, oraz powstałych w procesie produkcyjnym. Gwarancja obejmuje: - przeniesienie ruchu obrotowego na zamek drzwiowy, - mechanizm blokady (przy klamkach okiennych z funkcją specjalną: blokada kluczykiem, blokada przyciskiem, Secustik) Gwarancją nie są objęte: Wszystkie części wymienne, np. wkręty, trzpienie itp. są wyłączone z zakresu gwarancji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku: - niewłaściwego lub nieodpowiedniego użytkowania - wadliwego i niestarannego obchodzenia się z produktem - nieprzestrzegania wskazań montażu i pielęgnacji, zmian i napraw dokonywanych we własnym zakresie. - chemicznych i fizycznych oddziaływań na powierzchnię produktu, w wyniku niestarannego użytkowania np. uszkodzenia ostrym przedmiotem - wadliwie działających wyrobów (drzwi, okno) i/ lub cześci okucia (np. zamek, zawias itp.) Warunki gwarancji: Nasza gwarancja oznacza, że w okresie jej trwania, według naszego uznania dokonamy pierwszemu użytkownikowi bezpłatnej naprawy produktu, lub bezpłatnej wymiany. Przejmującemu gwarancję nie zostaną zwrócone koszty, opłaty, porto itp. Prawo do gwarancji istnieje tylko po dostarczeniu produktu, paragonu i jest ograniczone najwyżej do wysokości ceny zakupu wynikającej z paragonu. Okres gwarancji: Okres gwarancji wynosi 10 lat i rozpoczyna się z dniem zakupu przez pierwszego użytkownika. W przypadku reklamacji, prosimy dostarczyć produkt i paragon bezpośrednio do sprzedającego lub producenta. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair Informacje Okucia ochronne Komplety klamek na wąskich szyldach Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Kryteria sprawdzające wg. RAL-RG 607/9 10.000 cykli sprawdzających Kryteria sprawdzające HOPPE 15.000 cykli sprawdzających na oknie Klamki okienne Także po 10 latach dużych obciążeń, w dalszym ciągu jeszcze Dobra klamka! 13

Secustik Secustik - klamka okienna z dodatkowym słyszalnym akcentem bezpieczeństwa Klamki okienne Secustik mają opatentowany mechanizm blokujący jako zintegrowane zabezpieczenie bazowe. Uniemożliwia on niepożądane przesunięcie okucia obwiedniowego od zewnątrz. Rodzaj sprzęgła pomiędzy klamką i trzpieniem działa jak mechaniczna dioda. Umożliwia ono wprawdzie normalne otwieranie okna klamką od wewnątrz,lecz blokuje klamkę w razie próby manipulacji przy niej od zewnątrz poprzez okucie obwiedniowe. Klamki spełniają tym samym wymogi normy AhS RAL- RG607/13. Przy obrocie klamki Secustik o 10 od zamkniętego do położenia uchylonego okna, następuje każdorazowo ryglowanie samozabezpieczającego się mechanizmu blokady w różnych położeniach klamki; towarzyszy temu precyzyjne klikanie - słyszalny akcent większego bezpieczeństwa. Tak powstaje charakterystyczny dźwięk klamki Secustik 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 3 2 2 1 Opatentowany mechanizm blokujący klamki okiennej Secustik. Przekręcenie klamki okiennej powoduje przemieszczanie się, przy towarzyszącym temu precyzyjnemu dźwiękowi, wałków ryglujących 1 dociskanych sprężynkami, aż do umieszczenia ich w otworach znajdujących się na obwodzie obudowy 2 - w ten sposób powstaje typowe klikanie dla klamki Secustik z dodatkowym słyszalnym akcentem bezpieczeństwa. W miarę dalszego przekręcania klamki,wałki ryglujące 1 zabierane są przez obracane sprzęglo 3 aż do ponownego umieszczenia ich w kolejnych 2 otworach, czemu towarzyszy charakterystyczny odgłos. W taki sposób klamka okienna Secustik - skutecznie uniemożliwia próbę włamania 3 2 1 2 1 Przy próbie włamania wałki ryglujące 1 wciskane są poprzez drugą cześć sprzęgła 3 w otwory znajdujące się na obwodzie obudowy 2. W tej pozycji wałki ryglujące 1 skutecznie uniemożliwiają przekręcenie klamki od zewnątrz. Klamka okienna ulega zablokowaniu i uniemożliwia próbę włamania. 14 Secustik chroniony zarówno jako znak towarowy oraz patentem.

Secu100 Secu100 - nowy standard skuteczności, ochrony i komfortu Secu100 - nowy standard skuteczości spełnia wymagania normy europejskiej DIN V EN V 1627-1630, dzięki czemu może być sprzedawana na rynkach wszystkich krajów UE spełnia wymagania DIN 1104-1 dla antywłamaniowego wyposażenia dodatkowego, dzięki czemu zapewnia nowe możliwości sprzedaży w sektorze wymiany stolarki okiennej. atrakcyjna relacja ceny do korzyści wynikającej ze stosowania Secu100 Secu100 - nowy standard ochrony klamka okienna z kluczykiem z przetestowanym momentem obrotowym 100 Nm: Wysokiej klasy mechaniczne zabezpieczenie zapewnia dobrą ochronę przed włama niem i skuteczne zabezpiecza przed niepożądanym otwarciem okna przez dzieci. w połączeniu z odpowiedniej klasy oknem, spełnia wymagania wszystkich klas odporności Informacje Okucia ochronne Zapobiega przekręceniu i oderwaniu klamki od cokołu rozety z siłą max. do 100 Nm przekręcenie oderwanie Komplety klamek na wąskich szyldach Secu100 - nowy standard komfortu Szybka i łatwa blokada zamkniętego lub uchylonego okna przez wciśnięcie zamka zwiększony komfort obsługi dzięki dwustronnemu, ergonomicznemu kluczykowi korpus rozety trzpień ustalacz położenia klamka okienna Komplety klamek do drzwi wewnętrznych płytka ryglująca pokrywa rozety bolec ryglujący wkładka z kluczem dwustronnym Klamki okienne Secu100 jest chronionym znakiem towarowym. 15

Przedsiębiorstwo HOPPE - Grupa przedsiębiorstw Założone w 1952 r. przez Friedricha Hoppe w miejscowości Heiligenhaus niedaleko Velbert, tradycyjne niemieckie centrum produkcji zamków i okuć, jest dziś HOPPE międzynarodową grupą przedsiębiorstw z siedzibą w Szwajcarii. Około 3 000 pracowników w 9 zakładach w Europe i w USA oraz światowa sieć sprzedaży, ze spółkami dystrybucyjnymi w Szwajcarii, we Francji, w Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych troszczy się o to, by dzięki Dobrej klamce zapewnić pełny komfort mieszkania w każdym detalu. Struktura prawna spółki /2002 HOPPE uważane jest za przedsiębiorstwo wiodące na rynku w zakresie rozwoju, produkcji i sprzedaży systemów okuć drzwiowych i okiennych w Europie. Kierując się mottem postępowania fair wobec pracowników, klientów, poddostawców i otoczenia regionalnego przedsiębiorstwo stosuje zasadę: najpierw rentowność potem obrót. 16 Następujące myśli przewodnie cechują grupę HOPPE: Kreatywność to sensowne myślenie wbrew utartym regułom z efektem: Inaczej i lepiej niż inni.

HOPPE - Dobra klamka. Dotykanie jakości sprawia przyjemność i wyzwala uczucie dokonania dobrego wyboru, czyli Dobrej klamki Okucia, które można rozpoznać po tym znaku to artykuły markowe. Stanowią one w rozumieniu HOPPE dotrzymanie obietnicy jakości. Wszystkie zakłady produkcyjne grupy HOPPE w Niemczech, we Włoszech i w Czechach posiadają certyfikat DIN EN ISO 9001:2000. Dążenie do polepszania jakości jest ciągłym procesem. HOPPE jest świadome tego, że nie wystarcza już wyprodukowanie technicznie nienagannego wyrobu. Racjonalna realizacja wymagań jakościowych, zgodność z obowiązującymi przepisami, krótkie cykle produkcyjne, a przede wszystkim bliski kontakt z klientami, to tylko niektóre z ważniejszych kryteriów, którymi kieruje się HOPPE. DIN EN ISO 9001:2000 Informacje Okucia ochronne HOPPE - Program produkcji Dla wszystkich tych, którzy chcą upiększyć świat swoich mieszkań, HOPPE jest wiodącą w Europie marką okuć do drzwi i okien. Nasze produkty przekonują wysoką jakością za rozsądną cenę i podkreślają osobisty styl życia i urządzenia mieszkania. Profesjonaliści w pierwszym rzędzie wybierają produkty HOPPE. Przy tak dużym asortymencie z pewnością każdy znajdzie coś dla siebie według własnego upodobania. HOPPE oferuje nie tylko całą gamę okuć do okien i drzwi o ładnych kształtach, lecz także rozwiązuje specyficzyne problemy. Można, zatem urządzić dom lub mieszkanie za pomocą Dobrej klamki z aluminium, stali nierdzewnej, tworzywa sztucznego lub mosiądzu począwszy od okien, poprzez drzwi wewnętrzne, aż po reprezentacyjne drzwi wejściowe. HOPPE - Ochrona środowiska Ochrona środowiska naturalnego ma dla HOPPE duże znaczenie. Przykładami ochrony środowiska są: - nieuciążliwa dla środowiska produkcja okuć - utylizacja wody użytkowej i obieg zamknięty wody używanej w procesie produkcji - opakowania z ekologicznych materiałów - wykorzystanie przydatnych pozostałości materiałowych jako surowca wtórnego - członkostwo w Zrzeszeniu Ochrony Środowiska w Hesji (Umweltallianz Hessen) Wszystkie zakłady produkcyjne grupy HOPPE Niemczech i we Włoszech posiadają certyfikat DIN EN ISO 14001. DIN EN ISO 14001 17 Komplety klamek na wąskich szyldach Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Klamki okienne

Certyfikaty Polska Rep. Czechy 1

Klamki okienne Okucia ochronne Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Komplety klamek na wąskich szyldach Informacje Okucia ochronne 19

Okucia ochronne z aluminium 7G/2221/2220/113 produktu: Okucie ochronne HOPPE z aluminium - odpowiada wymogom CSN P ENV 1627 i 1630. Tarcza stalowa w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; od zewnątrz: odsadzona i nieruchoma gałka (przy montażu możliwa zmiana kierunku); od wewnątrz: klamka, połączona trzpieniem dzielonym typu HOPPE-FDW; szyldy skręcane zakrywanymi śrubami o dużej wytrzymałości. gałka-klamka klamka-klamka Otwór Naturalny Stare złoto rozstaw Nr artykułu Nr artykułu pak. 37-42 90 220717 220741 1 5 37-42 90 1749902 1750031 1 5 London Pasujące komplety klamek na wąskich szyldach (patrz str. 2) i komplety klamek do drzwi wewnętrznych (patrz str. 34). 7G/2222ZA/2220/113 produktu: Okucie ochronne HOPPE z aluminium odpowiada wymogom CSN P ENV 1627 i 1630. Tarcza stalowa w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; od zewnątrz: odsadzona i nieruchoma gałka (przy montażu możliwa zmiana kierunku); osłona wkładki zamka, wykonana z hartowanej stali, zakres wysunięcia wkładki poza płaszczyznę szyldu 10-1 mm; od wewnątrz: klamka połączona trzpieniem dzielonym typu HOPPE-FDW; szyldy skręcane zakrywanymi śrubami o dużej gałka-klamka klamka-klamka Ktwór Naturalny Stare złoto rozstaw Nr artykułu Nr artykułu pak. 37-42 90 212664 220956 1 5 37-42 90 1750170 1750196 1 5 London Pasujące komplety klamek na wąskich szyldach (patrz str. 2) i komplety klamek do drzwi wewnętrznych (patrz str. 34). 20 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

61G/2221/2220/113 ES1 (SK2) produktu: Okucie ochronne HOPPE z aluminium o klasie zabezpieczenia ES1 (SK2): odpowiada wymogom DIN 1257. Tarcza stalowa w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; od zewnątrz: odsadzona i nieruchoma gałka (przy montażu możliwa zmiana kierunku) od wewnątrz: klamka połączona trzpieniem dzielonym typu HOPPE-FDW; szyldy skręcane zakrywanymi śrubami o dużej wytrzymałości. gałka-klamka Otwór Naturalny Szampański Stare złoto rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 67-72 92 69507 695060 695052 1 5 67-72 72 60493 1 5 Informacje London klamka-klamka 67-72 92 695037 3314 695045 1 5 67-72 72 604991 1 5 gałka-klamka klamka-klamka otwór Biały rozstaw Nr artykułu pak. 67-72 92 696440 1 5 67-72 92 695300 1 5 Okucia ochronne Dostępne również z osłoną wkładki zamka (ZA). 61G/2222ZA/2220/113 Komplety klamek na wąskich szyldach Pasujące komplety klamek na wąskich szyldach (patrz str. 2) i komplety klamek do drzwi wewnętrznych (patrz str. 34). Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Klamki okienne = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy 21

Okucia ochronne z aluminium 113/2221A/2440 ES0 (SK1) produktu: Okucie ochronne HOPPE z aluminium o klasie zabezpieczenia ESO (SK1). Tarcza ZnAl w szyldzie zewnętrznym, klamki połączone trzpieniem dzielonym typu HOPPE; od wewnątrz widoczne śruby. klamka-klamka Otwór Stare złoto rozstaw Nr artykułu pak. 67-72 10 92 1775191 1 10 72 1900502 1 10 London gałka-klamka 92 154 1 10 67-62 10 92 1775027 1 10 72 205054 1 10 92 1902102 1 10 Pasujące komplety klamek na wąskich szyldach (patrz str. 2) i komplety klamek do drzwi wewnętrznych (patrz str. 34). 6G/3331/3330/13L ES1 (SK2) produktu: Okucie ochronne HOPPE z aluminium o klasie zabezpieczenia ES1 (SK2) odpowiada wymogom DIN 1257. Tarcza stalowa w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; od zewnątrz: odsadzona i nieruchoma gałka (przy montażu możliwa zmiana kierunku); od wewnątrz: klamka połączona trzpieniem dzielonym typu HOPPE-FDW; szyldy skręcane zakrywanymi śrubami o dużej wytrzymałości. gałka-klamka klamka-klamka Otwór Naturalny Stare złoto Biały rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 67-72 92 652327 4012 03613 1 5 67-72 92 65572 654796 65402 1 5 Paris 22 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

6G/3332ZA/3330/13L ES1 (SK2) produktu: Okucie ochronne HOPPE z aluminium o klasie zabezpieczenia ES1 (SK2): odpowiada wymogom DIN 1257. Tarcza stalowa w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; od zewnątrz: odsadzona i, nieruchoma gałka (przy montażu możliwa zmiana kierunku); osłona wkładki zamka, wykonana z hartowanej stali, zakres wysunięcia wkładki poza płaszczyznę szyldu 10-1 mm; od wewnątrz: klamka połączona trzpieniem dzielonym typu HOPPE-FDW; szyldy skręcane zakrywanymi śrubami o dużej wytrzymałości. Otwór Naturalny Stare złoto Biały rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 67-72 92 765454 642553 695110 1 5 gałka-klamka 67-72 92 699934 096 6609 1 5 klamka-klamka Informacje Paris Okucia ochronne 1510/3331/3330 ES1 (SK2) produktu: Okucie ochronne HOPPE z aluminium o klasie zabezpieczenia ES1(SK2): odpowiada wymogom DIN 1257. Tarcza stalowa w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; klamka połączona trzpieniem dzielonym typu HOPPE; szyldy skręcane zakrywanymi śrubami o dużej wytrzymałości. Komplety klamek na wąskich szyldach Verona klamka-klamka gałka-klamka Otwór Stare złoto Biały rozstaw Nr artykułu Nr artykułu pak. 67-72 92 203119 1910209 1 5 72 170037 1 5 67-72 92 06106 190957 1 5 72 171399 1 5 Dostępne również z osłoną wkładki zamka (ZA). Komplety klamek do drzwi wewnętrznych 1510/3332ZA/3330 Klamki okienne = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy 23

Rozety ochronne z aluminium 27NSA/27S produktu: Rozeta ochronna HOPPE z masywnego aluminium: od zewnątrz z czopami gwintowanymi 10 mm; mocowanie od wewnątrz dwoma widocznymi śrubami przelotowymi M6. Rozeta ochronna, para Otwór Stare złoto rozstaw Nr artykułu pak. karton 67-72 1936901 2 12 27NSA 27S 42NSAVW/42NS produktu: Rozeta ochronna HOPPE z aluminium: od zewnątrz rozeta ochronna z hartowaną płytką, czopy gwintowane 10 mm, od wewnątrz rozeta z konstrukcją stalową wraz z czopami prowadzącymi mm, rozety skręcane zakrywanymi śrubami z przelotowymi o dużej wytrzymałości M5. Rozeta ochronna, para Otwór Stare złoto rozstaw Nr artykułu pak. 67-72 174419 2 12 42NSAVW 42NS 24 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

Okucia ochronne ze stali nierdzewnej E13Z/3332ZA/3330 ES1 (SK2) produktu: Okucie ochronne HOPPE ze stali nierdzewnej o klasie zabezpieczenia ES1 (SK2): odpowiada wymogom DIN 1257.Tarcza stalowa w szyldach zewnętrznym i wewnętrznym, osłona wkładki zamka, wykonana z hartowanej stali, zakres wysunięcia wkładki poza płaszczyznę szyldu 10-1 mm; klamki połączone trzpieniem dzielonym typu HOPPE; szyldy skręcane zakrywanymi śrubami o dużej wytrzymałości. klamka-klamka gałka-klamka Otwór Matowy rozstaw Nr artykułu pak. 67-72 92 214264 1 5 67-72 92 6924559 1 5 Informacje Paris Dostępne również z osłoną wkładki zamka (ZA). Okucia ochronne E13Z/3331/3330 Verona E6G/3332ZA/3330/100Z ES1 (SK2) produktu: Okucie ochronne HOPPE ze stali nierdzewnej o klasie zabezpieczenia ES1 (SK2): odpowiada wymogom DIN 1257. Tarcza stalowa w szyldach zewnętrznych i wewnętrznym; od zewnątrz: odsadzona i, nieruchoma gałka (przy montażu możliwa zmiana kierunku); osłona wkładki zamka, wykonana z hartowanej stali, zakres wysunięcia wkładki poza płaszczyznę szyldu 10-1 mm; od wewnątrz: klamka połączona trzpieniem dzielonym typu HOP- PE-FDW; szyldy skręcane zakrywanymi śrubami o dużej wytrzymałości. Otwór matowy rozstaw Nr artykułu pak. 67-72 92 1661169 1 5 gałka-klamka 67-72 92 220014 1 5 klamka-klamka Dostępne również z osłoną wkładki zamka (ZA). Komplety klamek na wąskich szyldach Komplety klamek do drzwi wewnętrznych E6G/3331/3330/100Z Klamki okienne = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy 25

Okucia ochronne z mosiądzu M57/334A/333N/112SH produktu: Komplet klamek HOPPE z mosiądzu z hartowaną stalową płytką, zabezpieczającą przed nawierceniem w szyldzie zewnętrznym; od zewnątrz: odsadzona i, nieruchoma gałka; od wewnątrz: klamka połączona trzpieniem dzielonym typu HOPPE-FDW: szyldy skręcane zakrywanymi śrubami o dużej wytrzymałości. München gałka-klamka, prawy klamka-klamka, prawy gałka-klamka, prawy klamka-klamka, prawy Otwór Polerowany Resista patynowany rozstaw Nr artykułu Nr artykułu pak. 67-72 92 619924 62603 1 5 67-72 92 619931 626090 1 5 67-72 92 620029 626069 1 5 67-72 92 620036 626076 1 5 Komplet klamek mosiężnych Resista z hartowaną płytką stalową, zabezpieczającą przed nawierceniem Powierzchnia ochronna Resista. Kolor mosiądz polerowany Resista (F77-R). M6G/3331/3330/13L ES1 (SK2) produktu: Okucie ochronne HOPPE z mosiądzu o klasie zabezpieczenia ES1(SK2): odpowiada wymogom DIN 1257. Tarcza stalowa w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; od zewnątrz: odsadzona i nieruchoma gałka (przy montażu możliwa zmiana kierunku);od wewnątrz klamka połączona trzpieniem dzielonym typu HOPPE- FDW; szyldy skręcane zakrywanymi wkrętami o dużej wytrzymałości. Paris gałka-klamka klamka-klamka Otwór Polerowany Resista patynowany rozstaw Nr artykułu Nr artykułu pak. 67-72 92 656127 1 5 67-72 92 65730 1 5 Dostępne również z osłoną wkładki zamka (ZA). M6G/3332ZA/3330/13L Okucie ochronne HOPPE z mosiądzu Resista Powierzchnia ochronna Resista. Kolor mosiądz polerowany Resista (F77-R). 26 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

Klamki okienne Komplety klamek na wąskich szyldach Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Okucia ochronne Informacje Komplety klamek na wąskich szyldach 27

Komplety klamek aluminiowych na wąskich szyldach 113/2246 produktu: Komplet klamek aluminiowych HOPPE na wąskich szyldach. Klamki na stałe połączone z szyldami / obracalne, trzpień pełny typu HOPPE; tarcza ze stali nierdzewnej oraz czopy ustalające w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; szyldy zewnętrzne mocowanie niewidoczne; szyldy wewnętrzne - mocowanie śruby M6 widoczne. London klamka-klamka gałka 7G-klamka klamka-klamka gałka 7G-klamka Otwór Naturalny Stare złoto Stalowy rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 57-62 92 2205499 2205536 2205561 1 20 67-72 92 220552 2205552 2205579 1 20 57-62 92 2205624 2205632 2205641 1 10 Otwór Brązowy Biały rozstaw Nr artykułu Nr artykułu pak. 57-62 92 220557 220560 1 20 67-72 92 2205595 2205616 1 20 57-62 92 2205659 2205667 1 10 Pasujące okucia ochronne (patrz str. 20-22) i komplety klamek do drzwi wewnętrznych (patrz str. 34). gałka 7G 2 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

1500/3357N produktu: Komplet klamek aluminiowych HOPPE na wąskich szyldach, klamki na stałe połączone z szyldami, mechanizm sprężyny cofającej, trzpień pełny rozprężający typu HOPPE. Szyldy z czopami ustalającymi; skręcane niewidocznymi śrubam M6. klamka-klamka Otwór Stare złoto Brązowy Biały rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 57-62 92 05634 6990790 69900 1 10 67-72 92 2070475 6990741 36499 1 10 Informacje Luxembourg gałka 6G-klamka pochwyt 513G klamka 57-62 92 11901 699106 36512 1 5 67-72 92 209791 152504 1 5 57-62 92 699125 36505 1 5 67-72 92 165144 023103 015430 1 5 Okucia ochronne pochwyt 513G gałka 6G Komplety klamek na wąskich szyldach Pasujące klamki okienne (patrz str. 45). Klamki okienne Komplety klamek do drzwi wewnętrznych = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy 29

Komplety klamek na wąskich szyldach, rozety i 1710RH/3346 produktu: Komplet klamek aluminiowych HOPPE na wąskich szyldach. Klamki na stałe połączone z szyldami /obracalne, trzpień pełny typu HOPPE; tarcza ze stali nierdzewnej i oraz czopy ustalające w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; szyldy zewnętrzne mocowanie niewidoczne; szyldy wewnętrzne - mocowanie śruby M6 widoczne. Tôkyô klamka-klamka gałka 76G-klamka Otwór Naturalny Stare złoto Biały rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 57-62 92 2064921 206792 2064964 1 20 67-72 92 205765 1 20 57-62 92 2065019 20697 2065043 1 10 67-72 92 209205 1 10 Pasujące klamki okienne (patrz str. 42-44). gałka 76G 30 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

... rozety ochronne z aluminium 1710RH/303N produktu: Komplet klamek aluminiowych HOPPE na wąskich szyldach. Klamki luzem, łączone między sobą trzpieniem dzielonym typu HOPPE, Czopy ustalające w szyldach wewnętrznym i zewnętrznym; szyldy zewnętrzne mocowanie niewidoczne; szyldy wewnętrzne - mocowanie śruby M6 widoczne. klamka-klamka klamka-klamka Otwór Stare złoto Brązowy Biały rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 5-62 92 1753995 17237 172317 1 20 6-72 92 1741302 1 20 Informacje Tôkyô Pasujące klamki okienne (patrz str. 42-44). Okucia ochronne 20PS produktu: Rozeta aluminiowa HOPPE z otworem pod wkładkę od spodu konstrukcja z tworzywa sztucznego, na nią zaciskana aluminiowa pokrywa, mocowanie niewidoczne. Rozeta, para Otwór rozstaw Stare złoto Biały Nr artykułu Nr artykułu pak. 51263 713073 10 50 Komplety klamek na wąskich szyldach 22S bez elementów mocujących Komplety klamek do drzwi wewnętrznych produktu: Rozeta ochronna HOPPE z aluminium z zabezpieczeniem przed demontażem,od spodu konstrukcja aluminiowa z nasuwaną od góry nakładką, mocowanie niewidoczne. rozeta ochronna dwuczęściowa (szt.) Otwór rozstaw Naturalny Stare złoto Biały Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 46234 46259 46275 20 200 bez elementów mocujących Klamki okienne = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy 31

Mosiężne komplety klamek na wąskich szyldach M1760/3357N produktu: Komplet klamek mosiężnych HOPPE na wąskich szyldach, klamki na stałe połączone z szyldami, mechanizm sprężyny cofającej, trzpień pełny rozprężający typu HOPPE. Szyldy z czopami ustalającymi; skręcane niewidocznymi śrubam M6. klamka-klamka Otwór Polerowany Resista rozstaw Nr artykułu pak. 57-62 92 2119911 1 5 Komplet klamek mosiężnych Resista na wąskich szyldach. Powierzchnia ochronna Resista. Kolor mosiądz polerowany Resista (F77-R). Sydney 32 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

Klamki okienne Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Komplety klamek na wąskich szyldach Okucia ochronne Informacje Komplety klamek do drzwi wewnętrznych 33

Aluminiowe komplety klamek do drzwi wewnętrznych 113/202SP produktu: Komplet klamek aluminiowych HOPPE na długich szyldach do drzwi wewnętrznych: Klamki połączone trzpieniem dzielonym typu HOPPE. Szyldy przykręcane widocznymi wkrętami. Klamka, para Szyld długi, para Otwór Naturalny Szampański Złoty rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 27-47 55010 553709 61551 5 50 72 6261135 603054 615532 10 100 72 2001 6030597 207 10 50 London Szyld łazienkowy/wc, para 37-42 5 72 1762710 7 6260350 5 20 5 20 Klamka, para Szyld długi, para Otwór Stare złoto rozstaw Nr artykułu pak. 27-47 6031041 5 50 72 6030621 10 100 90 6599542 10 100 72 6152094 10 50 90 106551 10 50 Szyld łazienkowy/wc, para 37-42 5 72 10652 5 20 Pasujące okucia ochronne (patrz str. 20-22) i komplety do drzwi na wąskich szyldach (patrz str. 2). 34 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

1710/273P produktu: Komplet klamek aluminiowych HOPPE na długich szyldach do drzwi wewnętrznych: Klamki połączone trzpieniem dzielonym typu HOPPE. Szyldy przykręcane widocznymi wkrętami. Klamka, para Otwór Naturalny Szampański Stare złoto rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 37-49 151276 15124 151292 5 50 Informacje Szyld długi, para 72 40632 06201 625901 10 100 90 1963 197667 10 100 Tôkyô Szyld łazienkowy/wc, para 72 20467 6435234 20474 10 50 90 196925 10 50 37-42 72 000135 5 20 5 7 6529069 6529192 5 20 Okucia ochronne Pasujące komplety klamek na wąskich szyldach (patrz str. 30-31) i klamki okienne (patrz str. 42-44) Klamki okienne Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Komplety klamek na wąskich szyldach = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy 35

Rozety z aluminium 42FI/42FIS produktu: Rozeta aluminiowa HOPPE do drzwi wewnętrznych, od spodu konstrukcja z tworzywa sztucznego, mocowanie niewidoczne, przelotowe. rozeta pod klamkę, para Rozeta pod klucz, para Rozeta łazienkowa/wc, para Otwór Naturalny rozstaw Nr artykułu pak. 37-42 14305 10 100 37-42 1439 10 100 37-42 5/45 10710 5 30 skośn. 42KV/42KVS produktu: Rozety aluminiowe HOPPE do drzwi wewnętrznych, od spodu konstrukcja z tworzywa sztucznego z czopami ustalającymi, mocowanie niewidoczne samogwintującymi wkrętami przelotowymi. rozeta pod klamkę, para Rozeta pod klucz, para Rozeta łazienkowa/wc, para Otwór Naturalny Szampański Złoty rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 37-42 1291 17191 69565 10 100 234567 234567 234567 234567 234567 234567 17313 696392 6910 37-42 17214 17290 696251 10 100 17306 37-42 69612 69661 6 2054539 2054555 10 50 5 20 5 20 rozeta pod klamkę, para Rozeta pod klucz, para Otwór Stare złoto rozstaw Nr artykułu pak. 37-42 17207 10 100 37-42 696145 10 100 69617 10 50 Rozeta łazienkowa/wc, para 37-42 6 6967 2054395 5 20 5 20 36 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

Mosiężne komplety klamek do drzwi wewnętrznych M166SN/2700 produktu: Komplet klamek mosiężnych HOPPE na długich szyldach do drzwi wewnętrznych, mechanizm sprężyny cofającej, trzpień dzielony typu HOPPE, szyldy przykręcane widocznymi wkrętami. klamka-klamka Otwór Polerowany Patynowany rozstaw Nr artykułu Nr artykułu pak. 37-42 72 574759 42193 1 10 90 55166 41790 1 10 Informacje 72 56462 42520 1 10 90 779505 4106 1 10 Almeria Komplet łazienkowy/ WC prawy Komplet łazienkowy/ WC lewy 37-42 72 779567 5 37-42 72 5 779550 1 10 1 10 Okucia ochronne Klamki okienne Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Komplety klamek na wąskich szyldach = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy 37

Mosiężne komplety klamek do drzwi wewnętrznych M171/332 produktu: Komplet klamek mosiężnych HOPPE na długich szyldach do drzwi wewnętrznych, mechanizm sprężyny cofającej, trzpień dzielony typu HOPPE, szyldy przykręcane widocznymi wkrętami. klamka-klamka Otwór Polerowany Patynowany Chromowany rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 37-42 72 44234 169576 16954 1 10 90 791972 169621 16964 1 10 72 44265 169664 169672 1 10 90 79199 169699 169701 1 10 Istanbul UG 150040 1990093 2057211 1 10 Komplet łazienkowy/ WC prawy 37-42 4 6 72 72 90 1736757 175315 16972 169736 1 10 1 10 1 10 Komplet łazienkowy/ WC lewy 37-42 4 6 72 72 90 1736749 175340 169752 169761 1 10 1 10 1 10 klamka-klamka Otwór Satynowany rozstaw Nr artykułu pak. 37-42 72 169613 1 10 90 169656 1 10 72 90 16961 169710 1 10 1 10 UG 190061 1 10 Komplet łazienkowy/ WC prawy 37-42 4 6 72 72 90 169744 1690 12164 1 10 1 10 1 10 Komplet łazienkowy/ WC lewy 37-42 4 6 72 72 90 169779 16932 12172 1 10 1 10 1 10 3 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

M191/332 produktu: Komplet klamek mosiężnych HOPPE na długich szyldach do drzwi wewnętrznych, mechanizm sprężyny cofającej, trzpień dzielony typu HOPPE, szyldy przykręcane widocznymi wkrętami. klamka-klamka Otwór Polerowany Patynowany rozstaw Nr artykułu Nr artykułu pak. 37-42 72 43206 43251 1 10 90 10314 43275 1 10 Informacje 72 10321 43077 1 10 Budapest 90 1033 4322 1 10 Komplet łazienkowy/ WC prawy Komplet łazienkowy/ WC lewy 37-42 37-42 4 6 4 6 92 796304 2076279 1 10 72 113257 113290 1742479 234567 234567 234567 234567 113311 234567 234567 234567 72 113273 72 72 1742461 1 10 1 10 1 10 1 10 Okucia ochronne Pasująca klamka okienna (patrz str. 47). Klamki okienne Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Komplety klamek na wąskich szyldach = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy 39

Mosiężne komplety klamek i rozety do drzwi wewnętrznych M1941/332 produktu: Komplet klamek mosiężnych HOPPE na długich szyldach do drzwi wewnętrznych, mechanizm sprężyny cofającej, trzpień dzielony typu HOPPE, szyldy przykręcane widocznymi wkrętami. klamka-klamka Otwór Polerowany Patynowany Satynowany rozstaw Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 37-42 72 222163 209004 2221712 1 10 90 20909 2090919 226647 1 10 72 224051 2090652 2266451 1 10 Roissy 90 2090599 2090679 226646 1 10 UG 209055 209071 2266494 1 10 Komplet łazienkowy/ WC prawy Komplet łazienkowy/ WC lewy Komplet łazienkowy/ WC prawy Komplet łazienkowy/ WC lewy Komplet łazienkowy/ WC prawy Komplet łazienkowy/ WC lewy 37-42 37-42 37-42 37-42 37-42 37-42 4 4 6 6 6 6 72 72 72 72 90 90 2091006 2091031 2266347 2266371 226630 226639 2091057 2266515 1 10 209101 2266531 1 10 2266419 2266611 1 10 2266427 2266654 1 10 2266435 2266671 1 10 2266443 2266697 1 10 M42KVS produktu: Rozety mosiężne HOPPE do drzwi wewnętrznych, od spodu konstrukcja z tworzywa sztucznego z czopami ustalającymi, mocowanie niewidoczne samogwintującymi wkrętami przelotowymi. Rozeta pod klucz, para Otwór Polerowany Patynowany rozstaw Nr artykułu Nr artykułu pak. 37-42 674563 11713 10 40 40 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy

Komplety klamek do drzwi wewnętrznych Klamki okienne Komplety klamek na wąskich szyldach Okucia ochronne Informacje Klamki okienne 41

Klamki okienne z aluminium 0530/US952 produktu: Aluminiowa klamka okienna HOPPE Secustik : badana według RAL-RG 607/9, spełniająca wymogi normy AhS RAL-RG607/13, sprężyście zamocowana obracalna pokrywa rozety, rozeta z tworzywa sztucznego z czopami ustalającymi, trzpień pełny 7 mm, boczne, precyzyjne ustalanie położenia co45, samoczynna blokada przeciw niepożądanemu przesunięciu okucia obwiedniowego okna oraz obróceniu trzpienia klamki od zewnątrz. W komplecie śruby mocujące. Trzpień Czopy Naturalny Stare złoto Stalowy dł. Ø Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. Klamka okienna z samoczynną blokadą, szt. 35 7 10 2245731 2245749 2245757 10 40 Atlanta Klamka okienna z samoczynną blokadą, szt. Trzpień Czopy Biały dł. Ø Nr artykułu pak. 35 7 10 2245765 10 40 Dalsze informacje na temat techniki Secustik patrz str. 14. 0710S/U26 (100 Nm) produktu: Aluminiowa klamka okienna HOPPE Secu100, zamykana kluczykiem: spełniająca wymogi normy DIN V EN V 1627-1630, sprężyście zamocowana, obracalna pokrywa rozety, rozeta z tworzywa sztucznego z czopami ustalającymi, trzpień pełny 7 mm, boczne, precyzyjne ustalanie położenia, co 45, wkładka wraz z kluczykiem dwustronnym blokowana przez wciśnięcie, W komplecie śruby mocujące klamka okienna zamykana kluczykiem, szt. Trzpień Czopy Naturalny Stare złoto Stalowy dł. Ø Nr artykułu Nr artykułu Nr artykułu pak. 35 7 10 195331 19535 195366 2 20 Tôkyô klamka okienna zamykana kluczykiem, szt. Trzpień Czopy Brązowy Biały Ø dł. Nr artykułu Nr artykułu pak. 35 7 10 195374 19532 2 20 Dalsze informacje na temat techniki Secu100 patrz str. 15. Pasujące komplety klamek na wąskich szyldach (patrz str. 30-31) i pasujące komplety klamek do drzwi wewnętrznych (patrz str. 35). 42 = asortyment podstawowy = asortyment serwisowy