INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEGARKA ANALOGOWEGO Ustawienie czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Obracaj koronkę w prawo lub w lewo tak aby odpowiadała wybranym przez Ciebie preferencjom. 3. Przywróć koronkę do pozycji 1.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU MODELU WYPOSAŻONEGO W DATOWNIK Ustawienie daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Obracaj koronkę w prawo lub w lewo albo ustawić datę na poprzedni dzień niż właściwy. Kierunek, w którym przemieszcza się datę może być inny dla różnych modeli zegarków. Ustawienie czasu 1. Po ustawieniu daty wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Przemieszczaj wskazówki zgodnie z ruchem wskazówek zegara celem ustawienia czasu, z jednoczesnym zwróceniem uwagi na datę (powinna odpowiadać aktualnej). 3. Ustaw w pozycji odpowiadającej wybranemu czasowi. 4. Ustaw koronkę z powrotem do pozycji 1.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU MODELU MULTIFUNKCYJNEGO WYPOSAŻONEGO W TRZY PODTARCZE CYFERBLATU VX3J Ustawianie daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Skręcaj koronkę w prawo, aby ustawić datę. 3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1. Ustawianie czasu i dnia 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Skręcaj koronkę w prawo, aby odpowiednio przemieścić wskazówki godzinowe i minutowe, z jednoczesnym zwróceniem uwagi na wskazówki dnia obie poruszają się jednocześnie. 3. Po odpowiednim ustawieniu wróć do pozycji 1. Ustawienie 24 godzinnego trybu czasu Ruch 24-godzinnej wskazówki odpowiada wskazówkom godzinowym i minutowym. Po ustawieniu czasu należy sprawdzić, czy wskazówka 24-godzinna jest ustawiona prawidłowo.
CHRONOGRAF VD51B Ustawienie daty i czasu 1. Przed ustawieniem czasu, upewnij się, że wskazówki stopera są ustawione w pozycji na godzinie 12:00 (zerowej), oraz czy stoper nie jest uruchomiony. (Instrukcja obsługi chronografu poniżej). 2. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 3. Obrót koronki wykonuj zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do momentu ustawienia daty dnia poprzedniego niż obecny. 4. Wyciągnij koronkę do pozycji 3, w momencie gdy wskazówka sekundowa będzie na godzinie 12:00 (pozycja zerowa). 5. Kręć koronką tak, aby ustawić odpowiednią datę oraz czas przy jednoczesnym zwróceniu uwagi na wskazówkę 24-godzinową. 6. Ustaw koronkę pozycji 1. UWAGA: Zwróć uwagę na to czy koronka jest w pozycji 2 jeśli tak to nie naciskaj przycisków bocznych wprawisz tym wskazówki chronografu w ruch.
INSTRUKCJA OBSŁUGI STOPERA Naciśnij przycisk "A" aby uruchomić stoper, drugie naciśnięcie spowoduje zatrzymanie stopera Naciśnij przycisk "B" aby wyzerować stoper. Międzyczas; 1. Naciśnij przycisk "B", podczas gdy chronograf jest uruchomiony. 2. Ponownie naciśnij "B", aby powrócić do stopera. 3. Naciśnij przycisk "A", aby zakończyć pomiar czasu. 4. Naciśnij przycisk "B", aby wyzerować. Zerowanie stopera; 1. Ustaw koronkę do pozycji 3. 2. Naciśnij przycisk "A", aby wyzerować wskazówkę sekundową. 3. Naciśnij przycisk "B", aby wyzerować wskazówkę minutową. Powtórz krok 2. 4. Ustaw koronkę do pozycji 1 w momencie wyzerowania stopera. Uwaga1: Pojedyncze naciśnięcie przycisków "A" lub "B "przesuwa odpowiednie wskazówki o jedną pozycję, w wypadku przytrzymania przycisków dłużej niż 2sekundy odpowiednie wskazówki przesuwają się szybciej. Uwaga 2: Kalibracja stopera możliwa jest gdy chronograf jest wyłączony lub gdy pokazuje międzyczas.
CHRONOGRAF VD55 (z cyferblatem -VD57) Ustawianie czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Ustaw czas, obracając koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1, aby uruchomić zegarek. Korzystanie ze stopera 1. Naciśnij jeden raz przycisk "A", aby rozpocząć / dwa razy aby zatrzymać stoper. 2. Naciśnij przycisk "B", aby kontrolować międzyczas oraz zerowanie. Regulacja stopera 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Naciśnij przycisk "A", aby wyzerować wskazówkę 1/10 sekundy. 3. Naciśnij przycisk "B", aby wyzerować wskazówki minutową oraz sekundową. Wskazówki poruszają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 4. Pojedyncze naciśnięcie przycisków A lub B przesuwa odpowiednie wskazówki o jedną pozycję, w wypadku przytrzymania przycisków dłużej niż 2 sekundy odpowiednie wskazówki przesuną się szybciej. Uwaga: Jeśli wskazówki stopera działają niepoprawnie, należy wyciągnąć koronkę, a następnie nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski "A" i "B" przez ponad 2 sekundy. Po zwolnieniu tych przycisków, wskazówki sekundowa i 1/10 sekundy stopera zostaną wprawione w ruch, po czym powrócą do pozycji zerowej.
INSTRUKCJA OBSŁUGI STOPERA 1. 2. Naciśnij przycisk "A" jeden raz aby uruchomić / drugi raz aby zatrzymać stoper. Naciśnij przycisk "B", aby wyzerować. Międzyczas 1. Naciśnij przycisk "B", w czasie gdy stoper jest uruchomiony. 2. Ponownie naciśnij "B", aby powrócić do stopera. 3. Naciśnij przycisk "A", aby zakończyć pomiar czasu. 4. Naciśnij przycisk "B", aby wyzerować. Zerowanie stopera 1. Jeśli któraś ze wskazówek stopera nie jest w pozycji zerowej (godzina 12:00), ustaw koronkę w pozycji 3. 2. Naciśnij przycisk A, aby przesunąć wskazówki zgodnie z ruchem wskazówek zegara; naciśnij przycisk B, aby przesunąć wskazówki przeciwnie do Ruchu wskazówek zegara. 3. Ustaw koronkę w pozycji 1.
CHRONOGRAF VD55 (z cyferblatem -VD57) Ustawianie czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Ustaw czas, obracając koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1, aby uruchomić zegarek. Korzystanie ze stopera 1. Naciśnij jeden raz przycisk "A", aby rozpocząć / dwa razy aby zatrzymać stoper. 2. Naciśnij przycisk "B", aby kontrolować międzyczas oraz zerowanie. Regulacja stopera 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Naciśnij przycisk "A", aby wyzerować wskazówkę 1/10 sekundy. 3. Naciśnij przycisk "B", aby wyzerować wskazówki minutową oraz sekundową. Wskazówki poruszają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 4. Pojedyncze naciśnięcie przycisków "A" lub "B" przesuwa odpowiednie wskazówki o jedną pozycję, w wypadku przytrzymania przycisków dłużej niż 2sekundy odpowiednie wskazówki przesuną się szybciej. Uwaga: Jeśli wskazówki stopera działają niepoprawnie, należy wyciągnąć koronkę, a następnie nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski A i B przez ponad 2 sekundy. Po zwolnieniu tych przycisków, wskazówki sekundowa i 1/10 sekundy stopera zostaną wprawione w ruch, po czym powrócą do pozycji zerowej.
Ustawianie daty (w niektórych modelach): 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do momentu pojawienia się odpowiedniej daty w okienku datownika. 3. Wcisnąć koronkę z powrotem do pozycji 1. CHRONOGRAF ISA 8172/220 (1 koronka/2 popychacze) Ustawianie dnia / czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Kręć koronką zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do momentu ustawienia aktualnego czasu. 3. Aby ustawić dzień, w dalszym ciągu obracaj koronką do momentu gdy dzień jest poprawny. 4. Przejdź do pozycji 1 korony. Ustawianie daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką aż do pojawienia się odpowiedniej daty w oknie datownika. 3. Przejdź do pozycji 1 korony.
INSTRUKCJA OBSŁUGI STOPERA 1. Naciśnij jeden raz przycisk "A", aby rozpocząć / dwa razy aby zatrzymać stoper. 2. Naciśnij przycisk "B", aby wyzerować stoper. Uwaga: Po upływie 2 godzin ciągłej pracy, stoper automatycznie się zatrzyma i wyzeruje aby zaoszczędzić baterię. Międzyczas 1. Naciśnij przycisk "B", w czasie gdy stoper jest uruchomiony. 2. Ponownie naciśnij "B", aby powrócić do stopera. 3. Naciśnij przycisk "A", aby zakończyć pomiar czasu. 4. Naciśnij przycisk "B", aby wyzerować.
CHRONOGRAF JS15, JS25 Ustawianie czasu i daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż w oknie daty pojawi się dzień poprzedzający aktualny. 3. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 4. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara dopóki w okienku daty pojawią się aktualne dane. 5. Kontynuuj aby ustawić właściwy czas przed południem lub po południu. 6. Ustaw koronkę w pozycji 1. UWAGA 1: Ruch 24-godzinnej wskazówki odpowiada wskazówkom godzinowym i minutowym. Po ustawieniu czasu należy sprawdzić, czy wskazówka 24-godzinna jest ustawiona prawidłowo. UWAGA 2: Uwaga: Gdy koronka jest w pozycji 2, nie naciskaj popychaczy. Inaczej stoper zostanie uruchomiony.
INSTRUKCJA OBSŁUGI STOPERA 1. 2. Naciśnij jeden raz przycisk "A", aby rozpocząć / dwa razy aby zatrzymać stoper. Naciśnij przycisk "B", aby wyzerować stoper. Zerowanie stopera 1. Jeśli któraś ze wskazówek stopera nie jest w pozycji zerowej (godzina 12:00) ustaw koronkę w pozycji 3. 2. Naciśnij przycisk "A", aby przesunąć wskazówki zgodnie z ruchem zegara; naciśnij przycisk "B", aby przesunąć wskazówki przeciwnie do ruchu zegara. Pojedyncze naciśnięcie przycisków "A" lub "B" przesuwa odpowiednie wskazówki o jedną pozycję, w wypadku przytrzymania przycisków dłużej niż 2 sekundy odpowiednie wskazówki przesuwają się szybciej. 3. Jeśli wskazówki znajdują się w pozycji zerowej powróć koronkę do pozycji 1. UWAGA: Wskazówka minutowa oraz sekundowa poruszają się jednocześnie podczas procedury zerowania.
ZEGAREK CYFROWY X1 Wyświetlanie czasu lokalnego 1. Naciśnij przycisk "A", aby zmienić tryb. Sekwencja to alarm, timer, stoper. 2. Przycisk "A" naciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie. 3. Naciśnij przycisk "B" celem włączenia podświetlenia. 4. Nacisnąć przycisk "C", aby włączyć/wyłączyć sygnał godzinowy. 5. Naciśnij przycisk "D", aby wyświetlić czas drugiej strefy czasowej. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "D" przez 3 sekundy, aby przełączyć wyświetlanie czasu lokalnego/drugiej strefy czasowej. Uwaga: W dowolnym trybie naciśnij i przytrzymaj przycisk "C" dłużej niż 3 sekundy, aby przejść do trybu stopera. Uwaga: W dowolnym momencie, w dowolnym trybie ustawień, naciśnij przycisk "B", aby wyjść z trybu ustawień. Uwaga: W każdym trybie ustawiania, jeśli przyciski nie są obsługiwane przez 30 sekund wszystkie zmiany zostają zapisane, a ustawienie automatycznie powróci do trybu wyświetlania.
Ustawienie czasu i kalendarza 1. W trybie czasu lokalnego, nacisnąć przycisk "B" i przytrzymać przycisk go przez 3 sekundy; następstwem tego godzina zacznie migać. 2. Nacisnąć przycisk "C", aby zwiększyć liczbę o jednostkę, nacisnąć przycisk "D", aby zmniejszyć liczbę o jednostkę. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "C" lub "D", celem szybkiego zwiększania/zmniejszania liczby. 3. Nacisnąć przycisk "A", aby ustawić i przejść do kolejnych ustawień. 4. Powtórzyć czynności 2 i 3. Kolejność ustawień jest następująca: godzina, minuta, sekunda, rok, miesiąc, data, 12/24-godzinny format, format miesiąc/data lub data/miesiąc. 5. Nacisnąć przycisk "B", aby opuścić tryb ustawień. 6. Aby przejść do czasu drugiej strefy czasowej Nacisnąć i przytrzymać przycisk "D" przez 3 sekundy. Następnie wykonać czynności 1-5, aby ustawić czas drugiej strefy czasowej. Uwaga: Dzień tygodnia zostanie automatycznie zaktualizowany po wyjściu z trybu ustawień. Tryb pamięci 1. Nacisnąć przycisk "A", aby przejść do trybu pamięci. Uwaga: Jeśli żadne dane nie są zapisane, wyświetli się hasło NO DATA. Jeśli dane są zapisane, wyświetli się aktualny zestaw (1-9). 2. Nacisnąć przycisk "C", aby przełączyć ustawione dane: czas całkowity, najlepszy czas, średni czas, czas każdego okrążenia (do 100 okrążeń). 3. Nacisnąć przycisk "D", aby wyświetlić bieżący zestaw, nacisnąć przycisk "D" ponownie, aby przejść do następnego zestawu. 4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "D" przez 3 sekundy, aby usunąć wszystkie dane w bieżącym zestawie. Uwaga: W dowolnym momencie wyświetlania pamięci, nacisnąć przycisk "A", aby opuścić bieżący tryb i przejść do trybu alarmu.
Tryb alarmu 1. Nacisnąć przycisk "A", aby przejść do trybu alarmu. 2. Nacisnąć przycisk "C" jeden raz aby włączyć/ dwa razy aby wyłączyć alarm. 3. Nacisnąć przycisk "D", aby przełączyć alarm 1/alarm 2. Ustawienie alarmu 1. W trybie alarmu, nacisnąć i przytrzymać przycisk "B" przez 3 sekundy; godzina zacznie migać. 2. Nacisnąć przycisk "C", aby zwiększyć liczbę o pojedynczą wartość. Nacisnąć przycisk "D", aby zmniejszyć liczbę o pojedynczą wartość. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "C" lub "D", aby szybko zwiększyć/zmniejszyć wartości. 3. Nacisnąć przycisk "A", aby ustawić i przejść do następnego ustawienia. 4. Powtórzyć czynności 2 i 3. Kolejność ustawień jest następująca: godzina, minuta,1 strefa czasu/ 2 strefa czasu. 5. Nacisnąć przycisk "B", aby opuścić tryb ustawień. Uwaga: Alarm trwa 20 sekund. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm. Timer (odliczanie wsteczne) 1. Nacisnąć przycisk "A", aby przejść do trybu alarmu. Ustawienie domyślne to 5 minut. 2. Nacisnąć przycisk "C", aby uruchomić timer, nacisnąć przycisk "D", celem zatrzymania timera. 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "D" przez 3 sekundy, aby anulować odliczanie wsteczne i wyzerować timer. 4. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm. Uwaga: Alarm trwa 20 sekund, gdy odliczanie wsteczne osiągnie zero. Ustawienie timera 1. W trybie timer, nacisnąć i przytrzymać przycisk "B" przez 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawień godzina zacznie migać. 2. Nacisnąć przycisk "C", aby zwiększyć liczbę o pojedynczą wartość, nacisnąć przycisk "D", aby zmniejszyć liczbę o pojedynczą wartość Nacisnąć i przytrzymać przycisk "C" lub "D", aby szybko zwiększyć/zmniejszyć wartości. 3. Nacisnąć przycisk "A", aby potwierdzić i przejść do następnego ustawienia. 4. Powtórzyć czynności 2 i 3. Kolejność ustawień jest następująca: godzina, minuta, sekunda. 5. Nacisnąć przycisk "B", aby opuścić tryb ustawień. 6. Nacisnąć przycisk "C", aby uruchomić timer, nacisnąć przycisk "D", aby zatrzymać timer. 7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "D" przez 3 sekundy, aby wyzerować i wyłączyć timer.
Tryb stopera 1. W dowolnym trybie, nacisnąć i przytrzymać przycisk "C" przez 3 sekundy, aby przejść do trybu stopera. 2. Nacisnąć przycisk "C", aby uruchomić stoper, nacisnąć przycisk "D", aby zatrzymać stoper. 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "D" przez 3 sekundy, aby wyzerować stoper. Liczenie okrążeń 1. Nacisnąć przycisk "C", kiedy stoper jest uruchomiony, aby odczytać okrążenie. Uwaga: Jeśli żaden inny przycisk nie zostanie wciśnięty po naciśnięciu przycisku "C", po 5 sekundach automatycznie wyświetli się całkowity czas stopera, po następnych 5 sekundach wyświetli się następne okrążenie. 2. Nacisnąć przycisk "B", aby powrócić do następnego okrążenia (do 100 okrążeń). 3. Nacisnąć przycisk "D", aby zatrzymać stoper.