2017 MAY 21 2017 21 MAJA PARISH STAFF Rev. Tomasz Sielicki SChr Pastor Mrs. Celena Strader Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak Music Minister Mr. William Galka Catechetical Leader Miss Regina Grynkiewicz Parish Office Assistant Mr. Marion Valle Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL A consolidated Catholic school subsidized by the four parishes of Brighton Park 4325 S. Richmond St. Chicago, IL 60632 (773) 523-6161 Mrs. Debbie Coffey Principal SIXTH SUNDAY OF EASTER And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you always, the Spirit of Truth. - John 14:16-17 17 SZÓSTA NIEDZIELA WIELKANOCNA Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Pocieszyciela da wam, aby z wami był na zawsze, Ducha Prawdy. - Jan 14,16-17 17 PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.
Page 2 Five Holy Martyrs Parish May 21, 2017 Mass Intention and Devotion Schedule SIXTH SUNDAY OF EASTER SZÓSTA NIEDZIELA WIELKANOCNA Vigil - Saturday - May 20, 2017 4:00 pm-en Anna Wiercioch (birthday remembrance) Sunday - May 21, 2017 7:30 am-pl Magdalena Bryja (9. roczn. śm.) 9:00 am-en - Health & Blessings upon Nancy Gacki (req. by Catholic War Veterans Post #500) - Health & blessings upon Elizabeth Galka on the occasion of her Masters graduation - Health & blessings upon Eugenia Schaul (req. by M. & J. Valle) - Health & blessings upon Norman Kwak on the occasion of his birthday (req. by L. Bizub) - Health & blessings upon Judy Gerschultz (req. by M. Carroll) Henry Kaczmarczyk (req. by wife) Sylvia Esperanza Roa (8 th anniv.) Stephen Marszalek & deceased members of the Marszalek family Sandra & Phillip Sanders Teofil, Mary & Marie V. Zywert Deceased members of the Fillinsky & Mirecki families (req. by R. & C. Maszka) 10:30 am - Różaniec św. 11:00 am-pl - Za członków z Towarzystwa Obywateli Starszych im. Ojca Świętego Jana Pawła II, którzy zmarli w maju - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Teresy i Romana z synem w 3. roczn. ślubu - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Zbigniewa Starona w dniu urodzin - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Zofii Rafacz z okazji imienin Zbigniew Kołpak (zam. W. i M. Wilk) Ewa Grzegorczyk Zofia Kaszubowska Anna Jargieło Józef Pabin (18. roczn. śm.) Robert Kaczmarek Rose Roti Antoinette Slocik Franciszek Kopeć Władysław Zolnik (prosi A. Kopeć) Aniela i Andrzej Krupa Helena i Józef Borkowscy Za zmarłych z rodzin Chrzanowskich i Napierskich Monday - May 22 - poniedziałek 6:00 pm - Nabożeństwo majowe 6:30 pm-pl - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla rodziny Sikorskich Tuesday - May 23 - wtorek 8:00 am-en Janina Szewc 8:30 am - Adoration of the Blessed Sacrament, Litany of Loreto & Rosary Adoracja Najświętszego Sakramentu 5:00-5:45 pm - Confessions / Spowiedź św. 6:00 pm - Nabożeństwo majowe i Błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem Wednesday - May 24 - środa Our Lady Help of Christians - NMP Wspomożycielki Wiernych 6:00 pm - Nabożeństwo majowe 6:30 pm-pl Edward Zych Thursday - May 25 - czwartek 8:00 am-en - For parishioners & benefactors 6:00 pm - Litania loretańska Friday - May 26 - piątek St. Philip Neri - św. Filipa Nereusza 6:00 pm - Nabożeństwo majowe 6:30 pm-pl Stefania Magdziak Saturday - May 27 - sobota 8:00 am-en Lucy del Valle (req. by friends of the family) 8:30 am - Pro-Life Holy Hour, Litany of Loreto & Rosary 3:00-3:45 pm - Confessions / Spowiedź św. SOLEMNITY OF THE ASCENSION OF THE LORD UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWSTĄPIENIA PAŃSKIEGO Vigil - Saturday - May 27, 2017 4:00 pm-en Edmund Brasky (anniv.) Sunday - May 28, 2017 7:30 am-pl Stanisław Nowak 9:00 am-en Stella Czerniak Elizabeth Niedzielski Józef i Anna Chowaniec Deceased members of the Wilczynski family 10:30 am - Różaniec św. 11:00 am-pl Franciszek Kopeć Władysław Zolnik (prosi A. Kopeć) Euegeniusz Mika Anna Jargieło Weronika Dorna Józef Kowalczyk (5. roczn. śm.) Maria Drozd (roczn. śm.) Marcin i Stefan Drozd Karol i Jan Czerwień Aniela, Jan i Danuta Miśkowiec
May 21, 2017 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 3 PIERWSZE CZYTANIE (Dz 8,5-8.14-17) Apostołowie wkładali ręce, a wierni otrzymywali Ducha Św. Czytanie z Dziejów Apostolskich Filip przybył do miasta Samarii i głosił im Chrystusa. Tłumy słuchały z uwagą i skupieniem słów Filipa, ponieważ widziały znaki, które czynił. Z wielu bowiem opętanych wychodziły z wielkim krzykiem duchy nieczyste, wielu też sparaliżowanych i chromych zostało uzdrowionych. Wielka radość zapanowała w tym mieście. Kiedy Apostołowie w Jerozolimie dowiedzieli się, że Samaria przyjęła słowo Boże, wysłali do niej Piotra i Jana, którzy przyszli i modlili się za nich, aby mogli otrzymać Ducha Świętego. Bo na żadnego z nich jeszcze nie zstąpił. Byli jedynie ochrzczeni w imię Pana Jezusa. Wtedy więc Apostołowie wkładali na nich ręce, a oni otrzymywali Ducha Świętego. PSALM RESPONSORYJNY (Ps 66,1-3a.4-5.6-7.16 i 20) Refren: Niech cała ziemia chwali swego Pana Z radością sławcie Boga wszystkie ziemie, * opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu chwalebną oddajcie. * Powiedzcie Bogu: Jak zadziwiające są Twe dzieła! Niech cała ziemia chwali swego Pana Niechaj Cię wielbi cała ziemia i niechaj śpiewa Tobie, * niech imię Twoje opiewa. Przyjdźcie i patrzcie na dzieła Boga: * zadziwiających rzeczy dokonał wśród ludzi! Niech cała ziemia chwali swego Pana Morze na suchy ląd zamienił, * pieszo przeszli przez rzekę. Nim się przeto radujmy, * Jego potęga włada na wieki. Niech cała ziemia chwali swego Pana Przyjdźcie i słuchajcie mnie wszyscy, którzy boicie się Boga, * opowiem, co uczynił mej duszy. Błogosławiony Bóg, który nie odepchnął mej prośby, * i nie oddalił ode mnie swej łaski. Niech cała ziemia chwali swego Pana DRUGIE CZYTANIE (1 P 3,15-18) Znaczenie śmierci Chrystusa Czytanie z Pierwszego Listu świętego Piotra Najdrożsi: Pana Chrystusa miejcie w sercach za Świętego i bądźcie zawsze gotowi do obrony wobec każdego, kto domaga się od was uzasadnienia tej nadziei, która w was jest. A z łagodnością i bojaźnią Bożą zachowujcie czyste sumienie, ażeby ci, którzy oczerniają wasze dobre postępowanie w Chrystu-sie, doznali zawstydzenia właśnie przez to, co wam oszczerczo zarzucają. Lepiej bowiem, jeżeli taka wola Boża, cierpieć dobrze czyniąc, aniżeli czyniąc źle. Chrystus bowiem również raz umarł za grzechy, sprawiedliwy za niesprawiedliwych, aby was do Boga przyprowadzić; zabity wprawdzie na ciele, ale powołany do życia Duchem. ŚPIEW PRZED EWANGELIĄ (J 14,23) Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. Jeśli Mnie kto miłuje, będzie zachowywał moją naukę, a Ojciec mój umiłuje go i do niego przyjdziemy. Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. EWANGELIA (J 14,15-21) Będę prosił Ojca, a da wam Ducha Prawdy Słowa Ewangelii według świętego Jana Jezus powiedział do swoich uczniów: Jeżeli Mnie miłujecie, będziecie zachowywać moje przykazania. Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Pocieszyciela da wam, aby z wami był na zawsze, Ducha Prawdy, którego świat przyjąć nie może, ponieważ Go nie widzi ani nie zna. Ale wy Go znacie, ponieważ u was przebywa i w was będzie. Nie zostawię was sierotami. Przyjdę do was. Jeszcze chwila, a świat nie będzie już Mnie oglądał. Ale wy Mnie widzicie, po-nieważ Ja żyję i wy żyć będziecie. W owym dniu poznacie, że Ja jestem w Ojcu moim, a wy we Mnie i Ja w was. Kto ma przykazania moje i zachowuje je, ten Mnie miłuje. Kto zaś Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie.
Page 4 Five Holy Martyrs Parish May 21, 2017 Przemyślenia proboszcza Nowe media Przez tysiące lat ludzkość funkcjonowała i rozwijała się kulturowo jedynie w oparciu o pismo - od czasów Jana Gutenberga (XV wiek) także drukowane. Ostatnie dwa-trzy wieki były i są świadkami niezwykłego przyśpieszenia w dziedzinie środków społecznego przekazu, zwanych w skrócie mediami. Sztuka fotografii, radio, kinematografia, telewizja, taśmy audio i wideo, wreszcie internet, noszony od jakiegoś czasu w kieszeni w postaci telefonu komórkowego to zmieniło w oszałamiający sposób nasze zdobywanie wiedzy i spojrzenie na świat. Dało też nowe, ogólnie dostępne środki komunikowania się i wymiany opinii. Konsekwencje tego cywilizacyjnego rozwoju są ogromne, i nie sposób ich nawet wszystkich wyliczyć. Chcę dzisiaj zwrócić uwagę na przemianę, której sam też jestem konsumentem: coraz mniejsze znaczenie mają dla mnie tradycyjne kanały telewizyjne, zaśmiecone niekończącymi się reklamami, i często manipulowane przez swoich sponsorów i właścicieli. W ich miejsce pojawiają się dziesiątki, setki i tysiące prywatnych kanałów : na Facebooku, na Twitterze, na YouTubie i podobnych im mediach internetowych. Każdy obywatel, bez łaski rządzących, bez walki o częstotliwości radiowe, może sobie założyć internetową stację radiową czy telewizyjną, w razie potrzeby przy minimum kosztów finansowych. Wybieram więc (czyli subskrybuję ) te kanały, które mnie interesują, słucham ich i oglądam w dowolnym czasie, przerywam przyśpieszam cofam dany materiał, gdy chcę coś lepiej zrozumieć czy zapamiętać. Pojawia się nowe wyzwanie: co oglądać/ czytać/słuchać, jak nie stać się niewolnikiem monitora i klawiatury, gdzie znaleźć treści naprawdę wartościowe i ubogacające... Tak, to jest nowe wyzwanie i pewien trud, ale warty podjęcia. Od czasu do czasu będę podsuwał naszym parafianom pewne propozycje do sprawdzenia. Dzisiaj kolejny raz chcę zwrócić uwagę na kanał Unlike Other Nations na YouTubie, prowadzony w języku angielskim przez znanego nam z rekolekcji wielkopostnych ks. Tomasza Koysa, oraz na polski kanał (także na YouTubie), pod nazwą RCS TV, związany z redakcją czasopisma Miłujcie się!. Zastrzegam się przy tym, że niekoniecznie z wszystkimi treściami i opiniami musimy się zgadzać niech zawsze kieruje nami wskazanie św. Jana: Umiłowani, nie dowierzajcie każdemu duchowi, ale badajcie duchy, czy są z Boga (1J 4,1). ks. Tomasz New media Pastor s thoughts For thousands of years, humanity has functioned and developed culturally solely on the basis of writings - since the time of John Gutenberg (15th century), also printed. The last two or three centuries were and are witnesses of an extraordinary acceleration in the field of, referred to by society in short as, media. The art of photography, radio, cinematography, television, audio and video tapes, finally the internet, carried around for some time now in a pocket in the form of a cell phone - has stunningly transformed our way of gaining knowledge and looking at the world. It also provided a new, generally available means of communicating and exchanging opinions. The consequences of this civilization development are enormous, and impossible to enumerate all of them. I want to bring your attention today to a transformation, of which I am also a consumer: traditional television channels are becoming less significant to me, littered with endless advertisements, and often manipulated by their sponsors and owners. Tens, hundreds and thousands of private channels appear in their place: on Facebook, on Twitter, on YouTube and other similar internet media. Every citizen, without favor of the government, without fighting over a radio frequency, can set up an internet radio or television station, if needed, with minimal financial costs. So, I choose (or subscribe ) to these channels, which interest me, I listen to them and watch them at my leisure, I pause - I fast forward - I rewind the given material if I want to better understand or remember something. A new challenge surfaces: what to watch/ read/listen to, how not to become a slave to the monitor and keyboard, where to find really valuable and enriching content...yes, this a new challenge and requires some effort, but worth undertaking. From time to time I will pass along some suggestions for you to check out. Today, once again, I would like to bring your attention to the channel Unlike Other Nations on YouTube, conducted in the English language by Fr. Thomas Koys, who led our Lenten retreat this year, as well as the Polish channel (also on YouTube), under the name of RCS TV, associated with the editorial staff of the magazine Miłujcie się!. I reserve the right, that it is not necessary to agree with all the contents and opinions - let the words of St. John always direct us: Beloved, do not trust every spirit but test the spirits to see whether they belong to God. (1 John 4:1). Fr. Tomasz
May 21, 2017 Kilka zdjęć z Mszy św. na zewnątrz przy ołtarzu-pomniku św. Jana Pawła II w 3. maja 2017 r. Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 5 A few pictures from the outdoor Mass at the St. John Paul II memorial altar on May 3, 2017 i and poczęstunek w 7. maja 2017 r. the Parish Social on May 7, 2017
Page 6 Five Holy Martyrs Parish May 21, 2017 2 nd Collection: Renovation Fund The second collection taken up at all the Masses this weekend is designated for our parish Renovation Fund. May God reward you all for your support and generosity to this collection. The April Renovation Fund totaled $1,387.35. Honoring our Blessed Mother during the Month of May Please join us every Tuesday and Saturday for the 8:00 am Mass followed by recitation of the Litany of Loreto and Rosary in the English language immediately afterwards. Pope John Paul II Catholic School to hold prayer service for peace All parishioners and neighbors are invited to join the staff and students of Pope John Paul II School, along with Dr. Jim Rigg - Superintendent of Catholic Schools for the Archdiocese of Chicago - in a prayer service for peace on Tuesday, May 23, 2017 at 1:30 pm in the courtyard. Let us pray through the intercession of a great warrior for peace - St. John Paul II - for an end to violence locally and globally. Solemn Vespers at the Monastery of the Holy Cross Benedictine Monks of Chicago Octave of the Ascension of the Lord 3111 S. Aberdeen St., Chicago, IL 60608 on Saturday, May 27, 2017 at 5:15 pm Traditional Gregorian Chant led by the monks with polyphonic masterworks of the Renaissance composers led by Schola Laudis conducted by Kevin Allen CWV Post #500 Annual Poppy Sale The F.H.M. Catholic War Veterans Post #500 will be conducting its Annual Poppy Sale after all the Masses this weekend, May 20-21, 2017. Members of Post #500 will be outside of the church that weekend handing out crepe-paper poppies for a free-will donation. Any donation you may make will be greatly appreciated and all proceeds from the Poppy Sale will benefit hospitalized and/or disabled veterans from all wars. Thank you! Catholic War Veterans Post #500 to observe Memorial Day at Five Holy Martyrs The Catholic War Veterans Post #500 will be honoring its members, as well as men from the parish and neighborhood, who have served in the US Armed Forces at its Memorial Day observance Monday, May 29, 2017. Special honor will be given to those who made the ultimate sacrifice while serving our country. The 9:00 am Mass, immediately followed by our Memorial Day program, will be presided over this year by Father Tom Griffin, USNR, currently the Pastor of St. Gabriel Parish in Canaryville. He was born and raised in the Roseland neighborhood, and graduated from Holy Rosary Grammar School and Mendel High School. Father Griffin has served as a Navy Reserve Chaplain for 13 years, receiving his Honorable Discharge at the rank of Lieutenant Commander (LCDR). His hopes of putting in at least 20 years were dashed after suffering a heart attack 13 years ago. He is an Augustinian priest who has served at St. Rita High School, Providence High School (New Lenox), St. Clare Parish, and Holy Cross Hospital, with weekend ministry at a variety of parishes, but mainly St. Patrick s (Lemont) and St. Albert s (Burbank). Please join us on Memorial Day to hear more about Fr. Griffin s military time and thoughts. Ordination to the priesthood in the Society of Christ Eight deacons from the Society of Christ for Polonia Abroad will be ordained to the priesthood on May 23, 2017 at 10:00 am in the Archcathedral basilica in Poznan. Thanking God and people for the gift of priesthood, each one of the newly ordained will celebrate 15 Masses in the collective first intentions You provide. Mass intentions may be mailed to the following address: Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii Zagranicznej, ul. Panny Marii 4, 60-962 Poznań, Poland tel. 0048 61 64 72 100, Bank Pekao SA/Poznań; Account # 03 1240 3220 1111 0000 3529 3466 www.przyjaciele.chrystusowcy.pl, e-mail: dar@chrystusowcy.pl Donations will be designated to maintain the seminary.
May 21, 2017 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 7 Liturgical Ministry Saturday, May 27, 2017 4:00 pm L&C: E. Galka & W. Galka EMHE: M. Carroll & J. Ciesla Sunday, May 28, 2017 9:00 am L&C: T. Majka & J. Kwak EMHE: J. Valle & M. Valle L&C stands for Lector & Commentator EMHE stands for Extraordinary Minister of the Holy Eucharist We would like to offer our sincere thanks to the parishioner listed below, who have made an offering toward the Our Lady of Czestochowa Chapel. May the good Lord, our God, reward Your generous hearts because we do everything for His greater glory AMDG! Anna Kopeć - $100 Pragniemy serdecznie podziękować naszej wymienionej powyżej parafiance, która spontanicznie zgłosiła się i złożyła ofiarę na kaplicę Matki Bożej Częstochowskiej. Niech dobry Pan Bóg wynagrodzi Wam hojność serca - bo przecież na Jego chwałę wszystko to robimy - AMDG! Weekly offertory Tygodniowa kolekta 5/13-14/2017 Mass # Envelopes returned Collection amount Msza św. # wykorzystanych kopert Zebrana suma 4:00 p.m. 28 $295.00 7:30 a.m. 29 $458.00 9:00 a.m. 44 $930.65 11:00 a.m. 53 $717.00 Mailed In 3 $25.00 TOTAL 157 $2,425.65 2 nd collection Catholic Charities / 2. kolekta Działalność Katolickiej Organizacji Charytatywnej - $1,121.33 Vigil lights / świece - $670.54 AMDG donations / donacje - $100.00 Other donations (school support, parking, funeral, & misc. collection envelopes / Inne donacje (na utrzymanie szkoły, parking, pogrzeb i koperty z różnych kolekt) - $591.00 For the needy / Dla potrzebujących - $9.45 TOTAL - $4,917.97 Church Open Everyday Our church is open everyday (7 days a week) from 7:00 am until 7:00 pm for private prayer. Why don t you stop inside? - Jesus is waiting for you! Adoration of the Blessed Sacrament every Tuesday after the 8:00 am Mass until time of benediction at 6:00 pm Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy św. o godz. 8.00 aż do godz. 18.00 Kościół otwarty codziennie Kościół jest otwarty codziennie przez cały dzień, od godz. 7.00 do 19.00. Zapraszamy wstąpić na rozmowę z Panem Jezusem! Tuesday Prayer Intention Request Please print your intention in the space below to be remembered in prayer through the intercession of St. John Paul II on Tuesdays at 6:00 pm at the closing of Adoration of the Blessed Sacrament. Prayer intentions should be cut out and placed in the glass urn at the foot of the St. John Paul II statue near the BVM side altar. Prośba przez wstawiennictwo św. Jana Pawła II Po napisaniu (drukowanymi literami) swojej intencji modlitewnej należy ramkę wyciąć z biuletynu i wrzucić do szklanej urny przed figurą św. Jana Pawła II z lewej strony prezbiterium w naszym kościele. Intencje są czytane w modlitwie kończącej Adorację Najśw. Sakramentu w każdy wtorek o godz. 18.00.
Page 8 Five Holy Martyrs Parish May 21, 2017 2. kolekta dzisiaj: Fundusz Renowacyjny Druga kolekta zbierana dzisiaj podczas każdej Mszy św. zasili Fundusz Renowacyjny. Bóg zapłać za Waszą hojność. Kolekta zebrana na Fundusz Renowacyjny w kwietniu wyniosła $1,387.35. Dziękujemy! Sprzedaż Naklejki Czerwonych Maków Oddział Weteranów #500 przy naszej parafii bierze udział w dorocznej zbiórce p.n. Annual Poppy Tag Sale w 20 i 21 maja br. na rzecz weteranów, którzy potrzebują pomocy w naszym okręgu. Wasze poparcie będzie mile widziane. Posterunek #500 Katolickich Weteranów przy naszej parafii serdecznie zaprasza wszystkich parafian, sąsiadów, i przyjaciół na Msze św. o godz. 9.00 w poniedziałek, 29 maja w naszym kościele. Po Mszy św. będzie krótka modlitwa i program na cześć Weteranów przy Pomniku przed budynkiem szkolnym ze strony ulicy Richmond. Miłować Boga Miłość nie jest abstrakcją, jest konkretem. Ona przejawia i urzeczywistnia się w czynach. Nie można kochać kogoś i swoimi czynami zaprzeczać miłości. Taka wewnętrzna schizofrenia wymaga uzdrowienia. Nie oznacza to, że nie mogą przydarzyć się nam potknięcia czy upadki. Ważne jest jednak, abyśmy dążyli do wprowadzania słowa w czyn i nie byli jedynie słuchaczami, którzy oszukują samych siebie (por. Jk 1, 22). Jezus obiecuje nam Wspomożyciela, Ducha Prawdy, który będzie pomagał nam na tej drodze wewnętrznego pojednania. Otwórzmy się na Niego i prośmy Go, aby każdego dnia na nowo przychodził do nas i nas prowadził. Duch Święty powinien stać się oddechem naszego chrześcijańskiego życia. Duchu Święty, Tobie oddajemy się w całości. Pomóż nam współpracować z Tobą, abyśmy miłość do Boga, którą wyznajemy, potwierdzali naszymi czynami. Święci w tym tygodniu 22 maja - Św. Rita żyła w Umbrii w XV wieku. Najpierw zaślubiona porywczemu mężowi, cierpliwie znosiła jego złośliwości i pojednała go z Bogiem. Potem, po śmierci męża i synów, wstąpiła do klasztoru augustianek, gdzie dawała wspaniały przykład cierpliwości i pokuty. Zmarła około roku 1457. 24 maja - W roku 1816 tytuł Matki Bożej Wspomożenia Wiernych wszedł do liturgii Kościoła, gdy papież Pius VII ustanowił święto Matki Bożej pod tym wezwaniem na dzień 24 maja jako podziękowanie Matce Bożej za to, że właśnie tego dnia, uwolniony z niewoli Napoleona, mógł szczęśliwie powrócić na osieroconą przez szereg lat stolicę rzymską. 26 maja - Filip urodził się we Florencji w roku 1515. Udał się do Rzymu i tam prowadził życie pobożne, oddane młodzieży, chorym i ubogim; dla opieki nad nimi założył stowarzyszenie. Wyświęcony na kapłana założył w roku 1551 Oratorium; jego członkowie oddawali się pobożnym czytaniom, pielęgnowali śpiew i zajmowali się dziełami miłosierdzia. Św. Filip odznaczał się miłością bliźniego, ewangeliczną prostotą i radosną służbą Bogu. Zmarł w roku 1595. 27 maja - Augustyn był przeorem benedyktyńskiego klasztoru Świętego Andrzeja w Rzymie. Papież Grzegorz Wielki wysłał go na czele grupy benedyktynów do Anglii, aby głosił Ewangelię pogańskim ludom. Po latach działalności Augustyn ochrzcił króla Kentu, Etelberta, i wielu jego poddanych. Założył stolicę arcybiskupią w Canterbury i przystąpił do zorganizowania Kościoła na wyspie. Zmarł 26 maja około roku 605. Miesiąc maj - poświęcony Matce Najswiętszej Od poniedziałku do piątku w maju, o godz. 18.00 odbywają się nabożeństwa majowe w języku polskim w naszej parafii. A w niedzielę o godz. 10.30 przed Mszą św. w kościele odmawiany jest różaniec św.
May 21, 2017 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 9 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00 am Tuesday, Thursday, & Saturday Weekend: 4:00 pm Saturday; 9:00 am Sunday CONFESSION 30 minutes before every weekday & weekend Mass Tuesday from 5:00 pm to 5:45 pm Saturday from 3:00 pm to 3:45 pm First Friday of the month from 5:00 pm to 5:45 pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30 am to 6:00 pm Summer months: every Tuesday from 5:00 to 6:00 pm ENGLISH BAPTISM 4 th Sunday of the month after the 9:00 am Mass Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact Fr. Tomasz directly at 313-258-6772 to make arrangements as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Sunday & Wednesday - CLOSED Monday & Thursday from 9:00 am until 5:00 pm Tuesday & Friday from 9:00 am until 7:00 pm Saturday from 9:00 am until 3:00 pm Please Pray For The Sick Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: 18.30 w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: 18.30 W niedziele: 7.30 i 11.00 SPOWIEDŹ ŚW. 30 minut przed każdą Mszą św. W wtorek od 17.00 do 17.45 W sobotę od 15.00 do 15.45 W Pierwszy Piątek miesiąca od 17.00 do 17.45 ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8.30 do 18.00 Czas letni: każdy wtorek od 17.00 do 18.00 CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 4. niedziela miesiąca po Mszy św. o 11.00 Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIE CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do ks. Tomasza na nr tel. 313-258-6772 w celu ustalenia spotkania GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Niedziela i środa - NIECZYNNE Poniedziałek i czwartek od 9.00 do 17.00 Wtorek i piątek od 9.00 do 19.00 Sobota od 9.00 do 15.00 Módlmy Sie Za Chorych... Anna Barashas, Krzysztof Bartoszek, Eleanor Brasky, Emilia Bzdel, Veronica Crouchelli, Richard Czerniak, Zofia Drozdowska, Antonina Gal, Judy Gerschultz, Edward Glowicki, Henry Gromala, Irena Habina, Hasenbach Family, Joseph Hildebranski, Joe Jeczmionka, Rosalie Jevorutsky, Irene Kaminski, Victoria Kasper, Anna Koniuszny, Ruth Krivacek, Marian Kurzyński, Helen Kuzlik, Wayne & Linda Leonhardt, Joel Lopez, Arlene Matyka, Dorothy McKee, Andy Mikal, Sylvia Mizerka, Marion Niedospial, Evelyn Orzel, Julia Poloway, Estelle Sacco, Adelaida Sanchez, Jose Sanchez, Sr., Monica Siess, Rose Marie Stelmachowski, Zenon Swatowski, Mary Wink, Jean Witowski, Carol & Leonard Zanck, Genowefa Zalewska, Rosie Zydowicz Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen. Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem, bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką i śmiercią na krzyżu. Niech dzięki Twej obecności odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen.