Radiobudzik Philips AJB3552 DAB+ Instrukcja obsługi Nr produktu:

Radiobudzik Philips AJB3552 DAB+ Instrukcja obsługi Nr produktu: 326171 Strona 1 z 11

Opis urządzenia 1. BACK Powrót do wcześniejszego menu Anulowanie wyboru 2. INFO/MENU Strona 2 z 11

Wybór menu DAB+/UKW Wyświetlanie informacji DAB+/RDS- 3. DBB Aktywacja/dezaktywacja dynamicznego wzmocnienia basów 4. SLEEP Ustawianie timera funkcji Sleep 5. Nawigacja po menu DAB+/UKW Wybór zdefiniowanego nadajnika radiowego Szukanie wcześniejszych/dalszych stacji nadawczych 6. WYŚWIETLACZ Wyświetlanie statusu 7. CZUJNIK ŚWIATŁA Dopasowanie jasności podświetlenia tła 8. MINUTE/VOLUME Ustawienie minutnika Ustawienie głośności 9. HOUR/TUNING +/- Ustawienie godziny Ustawienie stacji nadawczej 10. SET ALARM/CLOCK/SET TIME Ustawienie budzika Ustawienie zegara 11. REPEAT ALARM/SELECT Powtórzenie budzika Zatwierdzenie wyboru 12. ALARM ON/OFF Włączanie/wyłączanie budzika 13. RADIO ON/OFF Włączanie/wyłączanie radia 14. SOURCE Wybieranie źródła DAB+/UKW 15. AUTOSCAN Szukanie radiostacji Zapisywanie ulubionych radiostacji w pamięci 16. DC IN Podpinanie do zasilania 17. FOR SOFTWARE UPDATE ONLY Aktualizacja oprogramowania za pomocą złącza USB (jeśli do dyspozycji) Strona 3 z 11

1. Pierwsze kroki W razie nawiązywania kontaktu z firmą Philips zostaną Państwo poproszeni o podanie numeru seryjnego i numeru modelu posiadanego urządzeniu. Znajdują się one na spodzie urządzenia. Proszę zanotować numery: Numer modelu Numer seryjny Ustawianie anteny UKW/DAB+ Najlepszy zasięg osiąga się przy w pełni wysuniętej antenie. Aby uniknąć niezamierzonych zakłóceń należy ustawić antenę w możliwie jak największej odległości od telewizorów, rejestratorów wideo lub innych źródeł promieniowania. Podpinanie zasilania Uwaga! Ryzyko uszkodzenia produktu! Proszę sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada wartości znajdującej się na odwrocie urządzenia. Ryzyko porażenia prądem! Wyciągając wtyczkę z gniazdka należy sięgać po adapter sieciowy. Nigdy nie należy ciągnąć za kabel. Przed podłączeniem zasilacza należy się upewnić, czy stworzono wszystkie inne połączenia. Etykieta z typem urządzenia znajduje się na spodzie jednostki głównej. Ustawianie godziny 1. W trybie Standby proszę ustawić pokrętło SET ALARM/CLOCK/SET TIME w pozycji SET TIME. Cyfry oznaczające godzinę i minuty zaczną mrugać. 2. Proszę przekręcić pokrętło HOUR tak, aby wskazywało godzinę. 3. Proszę przekręcić pokrętło MINUTE tak, aby wskazywało minuty. 4. Aby zatwierdzić, proszę ustawić pokrętło SET ALARM/CLOCK/SET TIME w pozycji CLOCK. Włączanie/Wyłączanie radia Radio włączy się, jeśli w trybie Standby zostanie wciśnięty przycisk RADIO ON/OFF. Strona 4 z 11

Rozpocznie się automatyczne odtwarzanie ostatnio nadawanej stacji DAB+ lub UKW. Rada Radio można również włączyć kilkakrotnie wciskając przycisk SOURCE. Aby wyłączyć radio wystarczy wcisnąć RADIO ON/OFF. 2. Odbiór stacji radiowych DAB+ (Digital Audio Broadcasting) Digital Audio Broadcasting (DAB+) to technologia umożliwiające cyfrową transmisję programów radiowych za pomocą siatki transmiterów. Dzięki niej zyskują Państwo szerszy wybór stacji, lepszy dźwięk i więcej informacji. Ustawianie radia DAB+ Proszę się upewnić, że cała antena jest wyciągnięta. 1. Aby wybrać tryb DAB proszę kilka razy wcisnąć SOURCE. Wyświetli się [FULL SCAN] (pełne wyszukiwanie). 2. Aby rozpocząć pełne wyszukiwanie proszę wcisnąć SELECT. Urządzenie zapisuje wszystkie dostępne stacje i odtwarza pierwszą dostępną radiostację. Urządzenie zapisuje listę stacji nadawczych. Brak wyszukiwania przy ponownym włączeniu urządzenia. Jeśli nie ma usługi DAB+, na ekranie pojawi się [No DAB Station] (brak stacji DAB), a następnie [FULL SCAN] (pełne wyszukiwanie). Proszę wybrać jedną stację nadawczą z listy dostępnych kanałów: 1. Aby wybrać dostępne stacje DAB+, proszę w trybie DAB+ pokrętłem ustawić TUNING +/-. 2. Proszę potwierdzić wybierając SELECT. Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych DAB+ Rada Do nadajników DAB+ dodawane są nowe radiostacje oraz nowe usługi. Regularne przeprowadzanie pełnego wyszukiwania zapewni Państwu dostęp do wszystkich nowych nadajników i usług DAB+. Proszę w trybie DAB+ przez 3 sek. wciskać przycisk AUTO SCAN. Urządzenie poszuka wszystkich dostępnych radiostacji DAB+ i odtworzy pierwszą dostępną. Ręczne zapisywanie stacji nadawczych DAB+ Na wybranym kanale można zapisać nawet 20 stacji nadawczych DAB+. 1. Proszę ustawić stację nadawczą DAB+. 2. Proszę wcisnąć AUTO SCAN. Wyświetli się ustawiony numer nadajnika. 3. Proszę wciskać i wybrać numer w przedziale między 1 i 20. 4. Proszę zatwierdzić wciskając SELECT. 5. Aby zapisać kolejną stację, proszę powtórzyć kroki 1-4. Aby usunąć ustawioną stację nadawczą DAB+ proszę na jej miejscu zapisać inną. Ręczne wyszukiwanie stacji nadawczych DAB+ 1. Proszę w trybie DAB+ przez 2 sekundy wciskać przycisk MENU. 2. Proszę wciskać i wybrać [Manual tune] i wybrać SELECT. 3. Proszę obracając pokrętłem TUNING +/- wybrać częstotliwość radiową DAB+. Strona 5 z 11

4. Aby potwierdzić, proszę ponownie wcisnąć SELECT. Rozpocznie się wyszukiwanie. 5. Po zakończeniu wyszukiwania proszę ponownie wcisnąć SELECT. Rozpocznie się odtwarzanie. Odtwarzania ustawionej stacji nadawczej DAB+ 1. Proszę wcisnąć i wybrać ustawioną stację radiową DAB+. 2. Aby potwierdzić proszę wcisnąć SELECT. Wyświetlanie informacji DAB+ Wciskanie przycisku INFO podczas odtwarzania pozwoli przechodzić między następującymi informacjami: - Dynamic Label Segment (DLS) - Siła sygnału - Typ programu (PTY) - Nazwa Ensemble - Kanał i częstotliwość - Stopa błędu sygnału - Prędkość transmisji danych oraz status audio - Data Usuwanie nieaktualnych stacji DAB+ Mogą Państwo usunąć z listy DAB+ wszystkie nieaktualne stacje. 1. Proszę w trybie DAB+ wciskać przez 3 sek. przycisk MENU. 2. Proszę wciskać, aż wyświetli się [Prune]. 3. Proszę potwierdzić wciskając SELECT. Wyświetli się [No] [Yes]. 4. Proszę wciskać i wybrać [Yes]. 5. Proszę wcisnąć SELECT. Wszystkie nieaktualne stacje zostaną usunięte. Wybór ustawienia DRC Wybierając radiostację DAB+ można tak zmienić ustawienie DRC (Dynamic Range Control), żeby dodać lub usunąć stopień dopasowania jakości dźwięku. 1. Proszę w trybie DAB+ wciskać przez 3 sek. przycisk MENU. 2. Proszę wciskać tak długo, aż wyświetli się [DRC]. 3. Proszę potwierdzić wciskając SELECT. 4. Proszę wciskać i wybrać opcję: [DRC off]: DRC jest wyłączone. [DRC high]: DRC jest włączone. Ustawienie zalecane przy użyciu w głośnym otoczeniu. [DRC low]: DRC na połowie normalnego poziomu. 5. Proszę zatwierdzić wciskając SELECT. 3. Odtwarzanie radiostacji UKW Ustawianie radiostacji UKW Rada Należy ustawić antenę w możliwie jak największej odległości od telewizorów, rejestratorów wideo lub innych źródeł promieniowania. Proszę się upewnić, że cała antena jest wyciągnięta. 1. Proszę wciskać SOURCE i wybrać UKW. 2. Proszę przytrzymać wciśnięte. Strona 6 z 11

Radio automatycznie przejdzie na sygnał o dużej sile. Aby wybrać słaby sygnał proszę obracać pokrętłem TUNING +/- do momentu uzyskania odpowiedniego odbioru. Automatyczne zapisywanie radiostacji UKW 1. Proszę w trybie UKW wciskać przez 3 sek. przycisk AUTO SCAN. Na kanałach 1 do 20 zostanie zapisanych 20 stacji nadawczych UKW. Rozpocznie się odtwarzania stacji zapisanej na kanale nr 1. Ręczne ustawianie radiostacji UKW 1. Wybór radiostacji UKW. 2. Proszę wcisnąć przycisk AUTO SCAN. Wyświetlony zostanie wcześniej określony numer nadawcy. 3. Proszę wcisnąć i wybrać kanał między 1 i 20. 4. Proszę wcisnąć przycisk SELECT. Do kanału zostanie przypisana wybrana radiostacja UKW. 5. Aby zapisać kolejne kanały proszę powtórzyć kroki 1-4. Aby usunąć ustawioną stację nadawczą UKW, proszę na jej miejscu zapisać inną. Odtwarzanie ustawionych radiostacji UKW Aby wybrać ustawiony numer proszę wcisnąć. Po kilku minutach stacja zostanie odtworzona. Wyświetlanie informacji RDS Radio Data System (RDS) to usługa przesyłania dodatkowych informacji podczas nadawania. Jeśli słuchają Państwo radiostacji UKW o sygnale RDS, wyświetlane jest RDS. Aby wyświetlić informacje tj. PTY (typ programu) lub nazwę stacji nadawczej, proszę wcisnąć INFO/MENU. Wybór zakresu wyszukiwania dla radia UKW Przed rozpoczęciem wyszukiwania radiostacji UKW można określić zakres szukania. 1. Proszę wciskać przez min. 3 sek. przycisk INFO/MENU. 2. Proszę wciskać tak długo, aż pojawi się [Scan setting], a następnie wcisnąć SELECT. 3. Proszę wcisnąć i wybrać jedną z opcji. [Strong stations only]: Wyszukiwanie stacji nadawczych o silnym sygnale. [All stations]: Wyszukiwanie stacji nadawczych o silnym i słabym sygnale. 4. Proszę potwierdzić wciskając SELECT. 4. Inne funkcje Dopasowywanie ustawień systemowych 1. Aby wyświetlić menu systemowe proszę przez 3 sek. wciskać w trybie DAB+ lub UKW przycisk INFO/MENU. 2. Proszę wciskać tak długo, aż wyświetli się [System]. 3. Proszę potwierdzić wciskając SELECT. 4. Proszę powtórzyć kroki 2-3 i wybrać jedną z opcji. 5. Aby opuścić menu proszę wcisnąć BACK. [Time] [Set 12/24 hour] Ustawianie trybu 12 lub 24 h. [Set date] Ustawianie daty. Strona 7 z 11

[Auto update] Wybór aktualizacji godziny. [Set date format] Wybór formatu wyświetlania daty. [Backlight] [Time out] Wybór momentu wyłączania podświetlenia tła. [On level] Wybór jasności podświetlenia tła. [Factory Reset] [Yes] Powrót do ustawień fabrycznych. [No] Anuluj. [SW version] Wyświetlanie wersji oprogramowania. [Software upgrade] [Yes] Wybór aktualizacji oprogramowania. [No] Anuluj. Ustawiania formatu daty i godziny 1. Wywoływanie menu ustawień systemowych. 2. Proszę wciskać tak długo, aż wyświetli się [Time]. Następnie proszę wcisnąć SELECT. 3. Proszę wcisnąć i wybrać jedną z opcji, a następnie potwierdzić wciskając SELECT. Opcje Opis [Set 12/24 hour] [Set 12 hour] Czas jest pokazywany w trybie 12 h. [Set 24 hour] Czas jest pokazywany w trybie 24 h. [Set date] Ustawianie daty. [Auto update] [Update from Czasowa synchronizacja stacji nadawczych DAB+. DAB] [No update] Brak czasowej synchronizacji. [Set date format] [DD-MM-YYYY] Wyświetlanie daty w formacie Dzień-Miesiąc-Rok. [MM-DD-YYYY] Wyświetlanie daty w formacie Miesiąc-Dzień-Rok. 4. Aby zakończyć proszę wcisnąć BACK. Wybór ustawień podświetlania tła 1. Wywoływanie menu systemowego. 2. Proszę wciskać tak długo, aż pojawi się [Backlight], a następnie wcisnąć SELECT. 3. Proszę wcisnąć i wybrać jedną z opcji, a następnie potwierdzić wciskając SELECT. Opcje Opcja menu Opis [Time out] [Off] Podświetlanie tła zawsze włączone. [10 sec] Podświetlanie tła wyłącza się 10 sek. po ostatniej aktywności. [30 sec] Podświetlanie tła wyłącza się 30 sek. po ostatniej aktywności. [60 sec] Podświetlanie tła wyłącza się 60 sek. po ostatniej aktywności. [120 sec] Podświetlanie tła wyłącza się 120 sek. po ostatniej aktywności. [On level] [Auto] Podświetlanie tła ustawia się automatycznie. [High] Jasne podświetlanie tła. [Medium] Średnie podświetlanie tła. [Low] Ciemne podświetlanie tła. 4. Aby zakończyć proszę wcisnąć BACK. Aktualizacja oprogramowania (jeśli dostępna) Państwa radio podlega ewentualnym aktualizacjom oprogramowania. Rejestrując produkt na stronie firmy Philips (www.philips.com/welcome) i podając aktualny adres mejlowy, będą Państwo otrzymywali powiadomienia o aktualizacjach oprogramowania. Mogą Państwo również regularnie odwiedzać stronę firmy Philips w poszukiwaniu informacji o dostępnych aktualizacjach. Chcąc zaktualizować oprogramowanie w Państwa radiu należy: 1. Dokładnie przeczytać wskazówki dotyczące aktualizacji oprogramowania znajdujące się na stronie firmy Philips. 2. Pobrać aktualne oprogramowanie i ustanowić połączenie przewodowe z radiem. Strona 8 z 11

3. Otworzyć menu ustawień systemowych w trybie UKW/DAB+. 4. Wciskać tak długo, aż pojawi się [Software Upgrade]. 5. Potwierdzić wciskając SELECT. 6. Aby zakończyć aktualizację proszę podążać za wskazówkami na ekranie. W razie wybrania [Software-Upgrade] bez wcześniejszego pobrania najnowszego oprogramowania lub ustanowienia połączenia USB z komputerem należy zresetować radio. W razie przypadkowego przerwania aktualizacji należy wyłączyć radio i ponownie zainstalować oprogramowanie (inaczej radio nie będzie działało prawidłowo). Ustawianie budzika 1. Proszę się upewnić, że godzina jest prawidłowa. 2. W trybie Standby proszę ustawić pokrętło SET ALARM/CLOCK/SET TIME w pozycji SET ALARM. Symbol budzika zacznie mrugać. 3. Aby ustawić godzinę, proszę przekręcić pokrętło Hour. 4. Aby ustawić minuty, proszę przekręcić pokrętło Minute. 5. Aby potwierdzić, proszę ustawić pokrętło SET ALARM/CLOCK/SET TIME w pozycji CLOCK. Dopasowywanie ustawień budzika Przed wybraniem trybu budzenia proszę ustawić datę. 1. Aby przejść do trybu Standby, proszę wcisnąć RADIO ON/OFF. 2. Proszę wciskać INFO/MENU przez min. 3 sek. Wyświetli się [Alarm Wizard]. 3. Proszę wciskać i wybrać opcję: [Source Buzzer]: Budzenie przy pomocy sygnału budzika. [Source DAB]: Budzenie przy pomocy ostatnio odtwarzanej radiostacji DAB+. [Source FM]: Budzenie przy pomocy ostatnio odtwarzanej radiostacji UKW. 4. Proszę potwierdzić wybierając przycisk SELECT. Pojawi się menu. [Daily] [Weekends] [Weekdays] [Once] Budzik włączany codziennie. Budzik włączany w soboty i niedziele. Budzik włączany od poniedziałku do piątku. Budzik włączony jednorazowo. Należy wpisać datę. [xx-xx-xxxx] (Ustawianie daty) Przy wyborze [Source DAB] lub [Source FM] wyświetlany jest [last listened]. Aby potwierdzić proszę wcisnąć SELECT. 5. Proszę wciskać i wybrać opcję, a następnie wcisnąć SELECT. Wyświetli się regulator głośności. 6. Proszę wciskać, ustawić głośność i zatwierdzić wciskając SELECT. 7. Proszę wciskać, wybrać czas trwania alarmu i zatwierdzić SELECT. [15 minutes]: Budzik dzwoni przez 15 minut. [30 minutes]: Budzik dzwoni przez 30 minut. [45 minutes]: Budzik dzwoni przez 45 minut. [60 minutes]: Budzik dzwoni przez 60 minut. Chwilę potrwa zanim urządzenie zapisze ustawienia. Proszę poczekać, aż ustawienia zostaną zapisane. Strona 9 z 11

Włączanie i wyłączanie alarmu 1. Aby włączyć/wyłączyć budzik, proszę wcisnąć ALARM ON/OFF. Wyświetli się [Alarm On] lub [Alarm Off]. Powtórzenie budzika Kiedy rozdzwoni się budzik, proszę kilkakrotnie wcisnąć REPEAT ALARM/SELECT i ustawić częstotliwość drzemki. [Snooze 5 minutes]: Budzik zacznie dzwonić 5 minut później. [Snooze 10 minutes]: Budzik zacznie dzwonić 10 minut później. [Snooze 15 minutes]: Budzik zacznie dzwonić 15 minut później. [Snooze 20 minutes]: Budzik zacznie dzwonić 20 minut później. [Snooze 25 minutes]: Budzik zacznie dzwonić 25 minut później. [Snooze 30 minutes]: Budzik zacznie dzwonić 30 minut później. Opcja [Snooze 30 minutes] jest dostępna tylko, jeśli czas budzenia wynosi 45 lub 60 minut. Przy wyborze czasu pokazywany jest licznik drzemki. Wyłączanie budzika Kiedy dzwoni budzik, proszę wcisnąć ALARM ON/OFF. Alarm zostanie wyłączony, a ustawienia budzika pozostają niezmienione. Ustawianie timera Sleep Urządzenie można zaprogramować na automatyczne przechodzenie w tryb Standby. 1. Proszę kilka razy wcisnąć SLEEP i wybrać czas. [15 minutes] [30 minutes] [45 minutes] [60 minutes] [90 minutes] Przy aktywnym liczniku Sleep pokazuje się z z z. Rada Aby wyłączyć licznik Sleep, proszę wciskać SLEEP tak długo, aż pojawi się [Sleep off] (licznik Sleep wyłączony). Wzmacnianie basów Proszę kilka razy wcisnąć DBB i wyłączyć dynamiczne wzmacnianie basów. 5. Informacje na temat produktu Informacje na temat produktu mogą zostać zmienione bez wcześniejszej konsultacji. Dane techniczne Wzmacniacz Moc wyjściowa 1,5W RMS Tuner Zakres odbioru UKW: 87,5-108 MHz DAB+: 174,92-239,20 MHz Strona 10 z 11

Zakres strojenia (UKW) Wrażliwość - mono, 26 db S/N Wrażliwość wyszukiwania Współczynnik przekształceń nieliniowych Stosunek sygnału do szumu Ilość miejsc pamięci 50 khz < 22 dbf < 28 dbf < 2% > 55 db 20 (UKW) 20 (DAB+) Informacje ogólne Adapter AC/DC (Wejście) 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A (Wyjście) 5 V XXXX, 1,0 A (Nazwa marki) Philips (Numer modelu) AS100-050-AE100 Zużycie prądu podczas pracy 2 W Zużycie prądu podczas trybu Standby < 1 W Wymiary 172 x 92 x 72 mm Waga 0,5 kg 6. Usuwanie usterek Ostrzeżenie Proszę nie otwierać obudowy urządzenia. Podejmowanie prób samodzielnej naprawy urządzenia jest równoznaczne z utratą gwarancji. W razie trudności podczas użytkowania urządzenia proszę przed oddaniem produktu do reklamacji sprawdzić poniższe punkty. Jeśli problem nie ustępuje, proszę odwiedzić stronę firmy Philips (www.philips.com/welcome). Kontaktując się z firmą proszę trzymać w zasięgu ręki numer seryjny i modelu. Brak zasilania Proszę sprawdzić, czy zasilacz został odpowiednio podłączony. Proszę się upewnić, czy wtyczka jest podłączona do zasilacza. Brak dźwięku Proszę ustawić głośność. Urządzenie nie reaguje Proszę wyjąć i ponownie wsadzić wtyczkę sieciową. Proszę ponownie włączyć urządzenie. Zły zasięg radia Proszę zwiększyć odstęp między urządzeniem, a telewizorem lub rejestratorem wideo. Proszę całkowicie wyciągnąć antenę. Brak ustawień godziny i budzika Brak w dostawie prądu lub wyciągnięto wtyczkę z gniazdka. Proszę na nowo ustawić godzinę/czas budzenia. Strona 11 z 11