INSTRUKCJA OBSŁUGI TES 1601 #02982 TES 1602 #02983 TESTER IZOLACJI!
1. INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Przed przystąpieniem do pomiarów lub naprawy testera należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Aby uniknąć zniszczenia przyrządu nie należy przekraczać maksymalnych zakresów pomiarowych. Nie używać uszkodzonych przewodów pomiarowych. Przypadkowe dotknięcie przewodnika grozi porażeniem prądem elektrycznym. Przed przystąpieniem do pomiarów rezystancji lub testu ciągłości obwodu należy odłączyć wszystkie źródła zasilania oraz rozładować pojemności. 2. SPECYFIKACJE 2.1. Specyfikacje ogólne. Wyświetlacz: LCD, 3 3/4 cyfry; Maksymalne wskazanie: 4000; Wskaźnik przekroczenia zakresu: wyświetlany symbol OL ; Wskaźnik stanu baterii: wyświetlany symbol Warunki eksploatacji: 0 C 40 C Warunki przechowywania: -10 C 60 C Zasilanie: DC 12V (8 x 1,5V AA); Wymiary: 190mm x 140mm x 77mm; Waga: 900g; Wyposażenie: przewody pomiarowe, 8 szt. baterii, instrukcja w języku polskim, 2 krokodylki. 2.2. Specyfikacje elektryczne. Błędy pomiarów zostały podane w formacie ±(...% wartości wskazanej + liczba cyfr) w temperaturze 23 C±5 C i wilgotności względnej nie przekraczającej 80%. 2.2.1. Rezystancja MAKS. NAPIĘCIE PRĄD ZABEZPIECZENIE ZAKRES ROZDZIELCZOŚĆ BŁĄD OBWODU ZWARCIA PRZECIĄŻENIOWE OTWARTEGO 400Ω 0,1Ω 1%+5 12,8V >200mA 220V (rms) 2.2.2. Test ciągłości obwodu FUNKCJA OPIS ))) Poniżej rezystancji 40Ω emitowany jest sygnał akustyczny. 2.2.7. Pomiar napięcia zmiennego IMPEDANCJA ZABEZPIECZENIE ZAKRES ROZDZIELCZOŚĆ BŁĄD WEJŚCIOWA PRZECIĄŻENIOWE 600V 0,1V 1,5%+3 4,5MΩ 750V (RMS) 2.2.8. Pomiar rezystancji izolacji ZAKRES ROZDZIELCZOŚĆ DOKŁADNOŚĆ NAPIĘCIE PROBIERCZE 4MΩ/40MΩ/400MΩ/4000MΩ/ 250V +10%~ 250V 3%+5 (<2000MΩ) 4MΩ/40MΩ/400MΩ/4000MΩ/ 1kΩ 500V +20%~ 500V 5%+5 (>2000MΩ) 4MΩ/40MΩ/400MΩ/4000MΩ/ 1000V +10%~ 1000V -2-
ZAKRES 4000MΩ/250V 4000MΩ/500V 4000MΩ/1000V PRĄD TESTUJĄCY 1mA NAPIĘCIE OBWODU OTWARTEGO 1,5mA 3. OPIS. (1) Wyświetlacz LCD; (2) Przycisk TEST dla testu MΩ; (3) Przycisk blokujący napięcie dla testu MΩ; (4) Przycisk HOLD; (5) Podświetlenie wyświetlacza; (6) Pokrętło wyboru funkcji; (7) Komora na przyłącza; (8) Gniazdo pomiarowe Lo; (9) Gniazdo pomiarowe Hi; (10) Interfejs RS232 (tylko w wersji TES 1602); (11) Pokrywa górna. Rys. 1. 4. OSTRZEŻENIA I PRZYGOTOWANIE DO POMIARÓW. 4.1. Nie wolno przekraczać zakresów pomiarowych. 4.2. Należy upewnić się, że polaryzacja baterii jest poprawna, a sposób zamontowania uniemożliwi jej odłączenie. 4.3. Sprawdzić czy czerwony przewód pomiarowy znajduje się w gnieździe "Hi". 4.4. Nie wolno wykonywać pomiarów bez pokrywy baterii. 4.5. Po zakończeniu pomiarów wyłączyć zasilanie miernika. 4.6. Jeżeli miernik nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterie. 4.7. Nie przechowywać przyrządu w pomieszczeniach o dużej wilgotności i/lub wysokiej temperaturze. 4.8. Nie należy wykonywać pomiarów rezystancji w obwodach pod napięciem. 4.9. Tester automatycznie się wyłącza jeżeli nie jest używany przez 30 min. -3-
5. WYKONANIE POMIARÓW. 5.1. Pomiar napięcia stałego. 1) Podłączyć przewody pomiarowe czerwony do gniazda Hi" a czarny do gniazda Lo. 2) Ustawić przełącznik (6) na funkcję ~V. 3) Podłączyć przewody pomiarowe równolegle do mierzonego obwodu. 4) Odczytać wartość z wyświetlacza. 5.2. Test ciągłości obwodu. 1) Podłączyć przewody pomiarowe czerwony do gniazda Hi a czarny do gniazda Lo. 2) Ustawić przełącznik (6) na ))) ". 3) Przyłączyć przewody pomiarowe do obu końców badanego obwodu. 4) Odczytać wartość z wyświetlacza. 5) W przypadku gdy impedancja badanego obwodu będzie niższa od 40Ω, miernik zasygnalizuje ten stan ciągłym dźwiękiem. 5.3. Pomiar rezystancji izolacji. a) Pomiar ręczny 1) Ustawić przełącznik wyboru trybu pracy (6) na żądanym napięciu probierczym. 2) Podłączyć przewody pomiarowe, najpierw do miernika potem do obwodu. 3) Wcisnąć przycisk TEST dla uruchomienia pomiaru i odczytać z wyświetlacza zmierzoną wartość. UWAGA! Podczas pomiaru z testera będzie słyszalny przerywany dźwięk sygnalizujący pracę pod wysokim napięciem. b) Tryb 3 minutowego testu wytrzymałościowego. 1) Ustawić przełącznik wyboru trybu pracy (6) na żądanym napięciu probierczym. 2) Podłączyć przewody pomiarowe, najpierw do testera potem do obwodu. 3) Wcisnąć przycisk LOCK dla uruchomienia pomiaru w trybie 3 minutowym, na wyświetlaczu pojawi się symbol "LOCK". 4) Wcisnąć przycisk TEST aby uruchomić test. Wynik pojawi się na wyświetlaczu. 5) Aby przerwać test przed upływem 3 minut należy wcisnąć przycisk TEST. W przypadku gdy test nie zostanie przerwany przez użytkownika automatycznie zostanie zakończony po upływie 3 minut od momentu uruchomienia. UWAGA! Wskaźnik analogowy wskazuje wartości rezystancji aż do 10GΩ, natomiast na wyświetlaczu będzie wyświetlany symbol "-HI-", gdy rezystancja będzie pomiędzy 4GΩ i 10GΩ. Powyżej 10GΩ na wyświetlaczu pojawi się symbol "-OL-". 7. Wykorzystanie interfejsu RS232 (tylko wersja TES 1602) 7.1. Połączyć tester z komputerem PC poprzez przewód RS232 wykorzystując wolny port COM1 lub COM2. Rys. 2. -4-
7.2. Instalacja oprogramowania. - uruchomić system operacyjny WINDOWS; - włożyć dyskietkę do stacji dysków; - uruchomić plik zawarty na dyskietce (a:\setup.exe). 7.3. Wymagania sprzętowe. - komputer klasy PC (486 lub wyższy), dysk twardy, stacja dysków 1,44MB oraz porty komunikacyjne COM1 i COM2; - monitor EGA lub wyższy; - 4MB RAM lub więcej; - ustawienia transmisji szeregowej:! prędkość transmisji: 9600 " parzystość: nie # format danych: 8 bitów $ bit stopu: 1 7.4. Wykorzystanie oprogramowania. A) wybór aktywnego portu szeregowego; B) dane pomiarowe; a) zapisywanie: File -> Save As b) odtwarzanie: File -> Open c) Start Recording - uruchomienie zapisywania d) Stop Recording - zatrzymanie zapisywania C) Próbkowanie Aby zmienić częstotliwość próbkowania należy wybrać z górnego menu opcję "Sampling". Możliwe jest ustawienie wartości z zakresu 1 65/s. -5-
Pozostałe przyciski posiadają te same funkcje jak na mierniku. 7. KONSERWACJA Urządzenie należy utrzymywać w czystości. Miernik można wycierać wilgotną ściereczką z detergentem. Nie używać środków ścierających oraz rozpuszczalników. Jakakolwiek naprawa, konserwacja lub kalibracja powinna być prowadzona przez serwis. SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA! Znak ten sąsiadujący z innym znakiem, znajdującym się na urządzeniu informuje, że użytkownik musi odwołać się do wyjaśnień w instrukcji obsługi, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, czy zranienia użytkownika. WARNING WARNING - PRZESTROGA - znak WARNING oznacza ryzyko. Informuje on o tym, że jeżeli w trakcie pracy urządzenia nie będą przestrzegane zasady podane w instrukcji, może to spowodować zranienie użytkownika. CAUTION CAUTION - UWAGA- znak CAUTION oznacza ryzyko. Informuje on o tym, że jeżeli w trakcie pracy urządzenia nie będą przestrzegane zasady podane w instrukcji, może to spowodować częściowe lub całkowite zniszczenie urządzenia. 600V max Znak ten wskazuje użytkownikowi, że tak oznaczone elementy urządzenia nie mogą być podłączone do takich punktów badanego obwodu, gdzie napięcie w odniesieniu do potencjału ziemi przekracza wartość wskazaną na symbolu (w tym przypadku 600V). Znak ten wskazuje, że możemy mieć do czynienia z napięciami o niebezpiecznych wartościach B.H. Opole, 28 stycznia 2001-6-