WERSJA 1/2007 SYSTEMY SCHODÓW STAIRS SYSTEMS ЛЕСТНИЧНЫЕ СИСТЕМЫ
Szanowny Kliencie, ATRIUM jest polską firmą powstałą w 1993 roku z połączenia dwóch dziedzin: design u i technologii. Jesteśmy jednym z najbardziej liczących się producentów schodów, balustrad, daszków do samodzielnego montażu oraz innych konstrukcji metalowych. Nasze produkty znajdują swoich stałych odbiorców w wielu krajach na całym świecie. Zostały one zaprojektowane przez wykwalifikowanych architektów i inżynierów z myślą o subtelnym i ponadczasowym wyglądzie, wygodzie, a także bezpieczeństwie użytkowania. Oryginalne produkty ATRIUM posiadają certyfikaty jakości, atesty, zostały też wyróżnione licznymi nagrodami. W tym katalogu znajdziesz kilka naszych typowych propozycji, jednak proszę pamiętać, że na Twoje życzenie możemy też zaprojektować i wyprodukować konstrukcję, która powstanie wyłącznie dla Ciebie. Załoga ATRIUM Dear Customer, ATRIUM is a Polish company established in 1993 as a result of the connection of two branches: design and technology. We are one of the most important producers of stairs, balustrades, canopies for self assemble and other metal constructions. Our products are welcome by lots of regular customers in many countries all over the world. They were designed by highly qualified architects and constructors who succeeded in creating their subtle and timeless looks, comfort as well as usufruct safety. Original ATRIUM s products are certified with quality certifications, approvals; moreover, they have been awarded with lots of prizes as well. In this catalogue you will find some of our typical products; however, do remember, upon your wish we can also design and produce such construction that will be created for you only. ATRIUM Team Уважаемый Покупатель, ATRIUM это польская компания, которая возникла благодаря соединению двух отраслей: дизайна и технологии, в 1993 г. Мы являемся главным производителем модульных и винтовых лестниц, балюстрад, козырьков для самостоятельного монтажа, а также других стальных конструкций. Наши товары имеют своих потребителей во многих странах мира. Все продукты спроектированы квалифицированными архитекторами и инженерами с мыслю об их чутком сверхвременном виде, комфорте и безопасности употребления. В этом каталоге Вы найдете несколько наших типичных предложений, однако по Вашему желанию мы можем спроектировать и произвести лестницу, которая будет специально для Вас. Kоманда ATRIUM
ATRIUM schody kręcone ATRIUM SPIRAL STAIRS АТРИУМ ВИНТОВЫЕ ЛЕСТНИЦЫ
atrium system TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów + podest, 13 stopni drewnianych wraz z płytą podestu, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: 280 300 cm średnica schodów: 122 cm, 150 cm, 170 cm wysokość stopnia: 20 cm balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej, pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny typowe drewno: buk naturalny typowy kolor: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. 13 elements + platform, 13 wooden steps + platform panel, balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: 280 300 cm construction diameter: 122 cm, 150 cm, 170 cm step height: 20 cm balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail PE Ø40 mm color: grey or black wooden steps: natural beech typical color of construction: grey-silver (RAL 9006) or black. 13 елементов конструкции +площадку, 13 деревянных ступеней + площадку, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: 280 300 cм диаметр лестницы 122 см, 150 см, 170 см высота ступени: 20 cм балюстрада с 6-тью прутьями из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм цвет серый или черный ступени деревянные бук светлый цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество элементов, балюстрада
ATRIUM SYSTEM HEAVY METAL TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów + podest, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: 280 300 cm średnica schodów: 122 cm, 145 cm, 170 cm wysokość stopnia: 20 cm balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej, pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny stopnie z blachy ryflowanej typowy kolor: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. 13 elements + platform, balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: 280 300 cm construction diameter 122 cm, 145 cm, 170 cm step height: 20 cm balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail PE Ø40 mm color: grey or black steps made with checquer plate typical color of construction: silver-grey (RAL 9006) or black. 13 елементов конструкции + площадку, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: 280 300 cм диаметр лестницы 122 см, 145 см, 170 см высота ступени: 20 cм балюстрада с 6-тью прутьями из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм цвет серый или черный цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный ступени из жести цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Ilość elementów, balustrada Possible modifications: quantity of elements, balustrade Возможные модификации: количество елементов, балюстрада
ATRIUM SYSTEM SOLO TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 11 elementów + podest, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: 264 286 cm średnica schodów: 120 cm wysokość stopnia: 22 cm balustrada z metalowymi linkami Ø3 mm pochwyt: PE Ø25 mm kolor czarny opcjonalnie: nakładki drewniane (grubość 2 cm) typowy kolor: czarny mat. 11 elements + platform, balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: 264 286 cm construction diameter 120 cm step height: 22 cm balustrade with metal strings Ø3 mm, handrail PE Ø25 mm color black optional: wooden trims (thickness: 2 cm) typical color of construction: black matt. 11 елементов конструкции + площадку, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: 264 286 cм диаметр лестницы 120 см высота ступени: 22 cм балюстрада цвет черный с металическими тросами Ø3 мм, перила: Ø25 мм (ПЭ) по заказу: деревянные накладки на ступени (толщина 2 см) цвет конструкции: черный матовый. Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада
ATRIUM SYSTEM SOLO VERTICAL TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 11 elementów + podest, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: 264 286 cm średnica schodów: 120 cm wysokość stopnia: 22 cm balustrada z pionowymi słupkami Ø25 mm pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny opcjonalnie: nakładki drewniane (grubość 2 cm) typowy kolor konstrukcji: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. 11 elements + platform, balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: 264 286 cm construction diameter 120 cm step height: 22 cm balustrade with vertical posts Ø25 mm, handrail PE Ø40 mm color: grey or black optional: wooden trims (thickness: 2 cm) typical color of construction: silver-grey (RAL 9006) or black. 11 елементов конструкции + площадку, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: 264 286 cм диаметр лестницы 120 см высота ступени : 22 cм балюстрада с вертикальными столбиками Ø25 мм, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный по заказу: деревянные накладки на ступени (толщина 2 см) цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней
ATRIUM schody modułowe ATRIUM MODULAR STAIRS АТРИУМ СЕГМЕНТНЫЕ ЛЕСТНИЦЫ
ATRIUM MINI TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów konstrukcji, 13 stopni drewnianych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: 260 310 cm zmienna wysokość stopnia: 18,5 cm 22 cm szerokość stopnia: 60 cm pochwyt balustrady: PE Ø40 mm, kolor czarny stopnie drewniane: buk naturalny typowy kolor konstrukcji: czarny. 13 elements of construction, 13 wooden steps, onesided balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: 260 310 cm variable step height: 18,5 cm 22 cm step width: 60 cm handrail: PE Ø40 mm color: black wooden steps: natural beech typical color of construction: black. 13 елементов конструкции, 13 деревянных ступеней, одностроннюю балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: 260 310 cм регулируемая высота ступени : 18,5 22 cм ширина ступени: 60 см перила из полизтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет черный ступени деревянные бук светлый стандартный цвет конструкции: черный. Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество элементов, балюстрада
ATRIUM MINI plus TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów konstrukcji, 13 stopni drewnianych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE różnica poziomów: 260 310 cm zmienna wysokość stopnia: 18,5 cm 22 cm szerokość stopnia: 60 cm pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny typowy kolor konstrukcji: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny stopnie drewniane: buk naturalny. 13 elements of construction, 13 wooden steps, onesided balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: 260 310 cm variable step height: 18,5 cm 22 cm step width: 60 cm handrail: PE Ø40 mm color: grey or black typical color of construction: grey-silver (RAL 9006) or black wooden steps: natural beech. 13 елементов конструкции, 13 деревянных ступеней, одностроннюю балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: 260 310 cм регулируемая высота ступени: 18,5 22 cм ширина ступени: 60 см перила из полизтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный стандартный цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный ступени деревянные бук светлый. Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: Вид дерева, количество элементов, балюстрада Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней
ATRIUM dixi TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów konstrukcji, 13 stopni drewnianych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: 260 310 cm zmienna wysokość stopnia: 18,5 cm 22 cm szerokość stopnia: 70 cm balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej, pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny stopnie drewniane: buk naturalny typowy kolor konstrukcji: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. 13 elements of construction, 13 wooden steps, onesided balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: 260 310 cm variable step height: 18,5 cm 22 cm step width: 70 cm balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail: PE Ø40 mm color: grey or black wooden steps: natural beech typical color of construction: silver-grey (RAL 9006) or black. 13 елементов конструкции, 13 деревянных ступеней, одностроннюю балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: 260 310 cм регулируемая высота ступени: 18,5 22 cм ширина ступени: 70 см балюстрада 6 прутьев из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный ступени деревянные бук светлый цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада
ATRIUM SEGMENT TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 15 elementów konstrukcji, 15 stopni drewnianych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: 270 320 cm zmienna wysokość stopnia: 17 cm 20 cm szerokość stopnia: 80 cm balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej, pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny stopnie drewniane: buk naturalny typowy kolor konstrukcji: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. 15 elements of construction, 15 wooden steps, onesided balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: 270 320 cm variable step height: 17 cm 20 cm step width: 80 cm balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail: PE Ø40 mm color: grey or black wooden steps: natural beech typical color of construction: grey-silver (RAL 9006) or black. 15 элементов конструкции, 15 деревянных ступеней, одностроннюю балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: 270 320 cм регулируемая высота ступени: 17 20 cм ширина ступени: 80 см балюстрада 6 прутьев из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный ступени деревянные бук светлый. Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: Вид дерева, количество елементов, балюстрада Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней
ATRIUM SCHODY PROSTE ATRIUM STRAIGHT STAIRS АТРИУМ ПРЯМЫЕ ЛЕСТНИЦЫ
ATRIUM PROSTO TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 14 elementów konstrukcji, 14 stopni drewnianych lub metalowych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: do 300 cm wysokość stopnia: 15 20 cm kąt nachylenia: 30 45 balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej; pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny stopnie metalowe lub drewniane typowy kolor: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. 14 elements of construction, 14 steps (wooden or metal), one-side balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: up to 300 cm step height: 15-20 cm angle of inclination: 30 45 balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail PE Ø40 mm color: grey or black steps: wooden or metal typical color of construction: silver-grey (RAL 9006) or black. 14 элементов конструкции, 14 деревянных ступеней, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: до 300 cм высота ступени : 15 20 cм угол наклона 30 45 балюстрада с 6-тью прутьями из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный ступени из жести или деревянные цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней
A Plus, B Plus, C Plus / Inox / Inox S TYPOWY ZESTAW ZAWIERA: 6 prętów podziału, pochwyt PE Ø40 mm, słupki. 6 division bars, handrail PE Ø40 mm, columns. 6 прутьев из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм, столбики. BALUSTRADA INOX S BALUSTRADE INOX S БАЛЮСТРАДА INOX S Balustrada ze stali nierdzewnej. 6 prętów podziału Ø6 mm, pochwyt 40 mm. Stainless steel balustrade. 6 division bars Ø6 mm, handrail 40 mm. Балюстрада из нержавеющей стали. 6 прутьев Ø6 мм перила Ø40 мм. 1) BALUSTRADA A PLUS BALUSTRADE A PLUS БАЛЮСТРАДA A PLUS Montowana z boku płaszczyzny. To be assembled on the side of the surface. крепление на торцевой поверхности (сбоку). 2) BALUSTRADA B PLUS BALUSTRADE B PLUS БАЛЮСТРАДA B PLUS Montowana na płaszczyźnie. To be assembled on the surface. крепление на плоскости (сверху). 3) BALUSTRADA C PLUS BALUSTRADE C PLUS БАЛЮСТРАДA C PLUS Montowana od spodu płaszczyzny. To be assembled from the bottom of the surface. крепление снизу плоскости. BALUSTRADA INOX BALUSTRADE INOX БАЛЮСТРАДА INOX Balustrada ze stali nierdzewnej. 6 prętów podziału Ø8 mm, pochwyt Ø50 mm lub 40 mm. Stainless steel balustrade. 6 division bars Ø8 mm, handrail Ø50 mm or 40 mm. Балюстрада из нержавеющей стали 6 прутьев Ø8 мм, перила Ø40 мм или Ø50 мм. BALUSTRADY atrium BALUSTRADES atrium БАЛЮСТРАДЫ atrium
K Plus / L Plus / M DASZEK TYP K PLUS wymiary: 130 cm x 75 cm pokrycie z poliwęglanu (grubość 8 mm) 2 mocowania do ściany CANOPY TYPE K PLUS measures: 130 cm x 75 cm covered by polycarbonate (8 mm thickness) 2 supports to wall КОЗЫРЕК ТИП K PLUS размеры: 130 см x 75 cm покрытие из полиуглерода (толщина 8 мм) 2 пристенных крепления DASZEK TYP L PLUS wymiary: 145 cm x 70 cm pokrycie z poliwęglanu (grubość 8 mm) 2 mocowania do ściany CANOPY TYPE L PLUS measures: 145 cm x 70 cm covered by polycarbonate (thickness 8 mm) 2 fixations to wall КОЗЫРЕК ТИП L PLUS размеры: 145 см x 70 cm покрытие из полиуглерода (толщина 8 мм) 2 пристенных крепления DASZEK TYP M wymiary 160 340 cm x 90 cm pokrycie z poliwęglanu (grubość 8 mm) 3-5 wsporników (w zależności od szerokości) CANOPY TYPE M measures: 160 340 cm x 90 cm covered by polycarbonate (thickness 8 mm) 3-5 fixations to wall (depends on the width) КОЗЫРЕК ТИП М размеры: 160 340 см x 90 cm покрытие из полиуглерода (толщина 8 мм) 3-5 пристенных крепления (в зависимости от ширины) daszki atrium canopies atrium КОЗЫРКИ atrium
ATRIUM realizacje ATRIUM REALIZATIONS АТРИУМ - ПРИМЕРНЫЕ РЕАЛИЗАЦИИ Niniejszy katalog zawiera jedynie przykładowe kolory używane w przypadku konstrukcji Atrium i elementów drewnianych. Kolory rzeczywiste mogą różnić się od pokazanych w katalogu. This catalogue contains only samples of colors, which are using on Atrium s constructions and wooden elements. Real colors could be different than showed in this catalogue. В каталоге указаны лишь примерные цвета конструкций и деревянных деталей АТРИУМ. В действительности цвета могутотличаться от указанных в каталоге.
Approves and certified Assembly scheme and instructions Easy to transport Set in parts Poland UE, 41-100 Siemianowice Śląskie ul. Konopnickiej 11 tel. (+48 32) 609 00 00, 609 00 03, fax (+48 32) 609 19 00 e-mail: atrium@atriumsystem.com.pl www.atriumsystem.eu H E R E W E A R E : D E N M A R K, E S TO N I A, F R A N C E, G R E E C E, S PA I N, L AT V I A, G E R M A N Y, N O R WAY, R U S S I A, S LO VA K I A, U K R A I N E, H U N G A R Y, I TA LY.