Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we Mnie wierzy, to choćby umarł, żyć będzie. Każdy, kto żyje i wierzy we Mnie, nie umrze na wieki.

Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we Mnie wierzy, to choćby umarł, żyć będzie. Każdy, kto żyje i wierzy we Mnie, nie umrze na wieki.

Str. 2 V Niedziela Wielkiego Postu 04-02-2017 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Konrad Ciechanowski, OCist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Wtorek 7:00 pm Msza św. przez przyczynę bł. Wincentego Kadłubka Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., We wtorki, środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.

Str. 3 V Niedziela Wielkiego Postu 04-02--2017 PIERWSZE CZYTANIE Czytanie z Księgi Proroka Ezechiela Tak mówi Pan Bóg: «Oto otwieram wasze groby i wydobywam was z grobów, ludu mój, i wiodę was do kraju Izraela, i poznacie, że Ja jestem Pan, gdy wasze groby otworzę i z grobów was wydobędę, ludu mój. Udzielę wam mego ducha, byście ożyli, i powiodę was do kraju waszego, i poznacie, że Ja, Pan, to powiedziałem i wykonam» mówi Pan Bóg. PSALM RESPONSORYJNY Z głębokości wołam do Ciebie, Panie, * Panie, wysłuchaj głosu mego. Nachyl swe ucho * na głos mojego błagania. Jeśli zachowasz pamięć o grzechach, Panie, * Panie, któż się ostoi? Ale Ty udzielasz przebaczenia, * aby Ci służono z bojaźnią. Pokładam nadzieję w Panu, dusza moja pokłada nadzieję w Jego słowie, * dusza moja oczekuje Pana. Bardziej niż strażnicy poranka * niech Izrael wygląda Pana. U Pana jest bowiem łaska, * u Niego obfite odkupienie. On odkupi Izraela * ze wszystkich jego grzechów. DRUGIE CZYTANIE Czytanie z Listu sw. Pawla Apostola do Rzymian Bracia: Ci, którzy według ciała żyją, Bogu podobać się nie mogą. Wy jednak nie żyjecie według ciała, lecz według Ducha, jeśli tylko Duch Boży w was mieszka. Jeżeli zaś ktoś nie ma Ducha Chrystusowego, ten do Niego nie należy. Skoro zaś Chrystus w was mieszka, ciało wprawdzie podlega śmierci ze względu na skutki grzechu, duch jednak ma życie na skutek usprawiedliwienia. A jeżeli mieszka w was Duch Tego, który Jezusa wskrzesił z martwych, to Ten, co wskrzesił Chrystusa Jezusa z martwych, przywróci do życia wasze śmiertelne ciała mocą mieszkającego w was swego Ducha. Chwała Tobie, Słowo Boże Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem, kto we Mnie wierzy, nie umrze na wieki. Chwała Tobie, Słowo Boże EWANGELIA Słowa Ewangeli według św. Jana Siostry Łazarza posłały do Jezusa wiadomość: «Panie, oto choruje ten, którego Ty kochasz». Jezus, usłyszawszy to, rzekł: «Choroba ta nie zmierza ku śmierci, ale ku chwale Bożej, aby dzięki niej Syn Boży został otoczony chwałą». A Jezus miłował Martę i jej siostrę, i Łazarza. Gdy posłyszał o jego chorobie, pozostał przez dwa dni tam, gdzie przebywał. Dopiero potem powiedział do swoich uczniów: «Chodźmy znów do Judei». Kiedy Jezus tam przybył, zastał Łazarza już od czterech dni spoczywającego w grobie. Kiedy więc Marta dowiedziała się, że Jezus nadchodzi, wyszła Mu na spotkanie. Maria zaś siedziała w domu. Marta więc rzekła do Jezusa: «Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł. Lecz i teraz wiem, że Bóg da Ci wszystko, o cokolwiek byś prosił Boga». Rzekł do niej Jezus: «Brat twój zmartwychwstanie». Marta Mu odrzekła: «Wiem, że powstanie z martwych w czasie zmartwychwstania w dniu ostatecznym». Powiedział do niej Jezus: «Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we Mnie wierzy, to choćby umarł, żyć będzie. Każdy, kto żyje i wierzy we Mnie, nie umrze na wieki. Wierzysz w to?» Odpowiedziała Mu: «Tak, Panie! Ja mocno wierzę, że Ty jesteś Mesjasz, Syn Boży, który miał przyjść na świat». Jezus wzruszył się w duchu, rozrzewnił i zapytał: «Gdzie go położyliście?» Odpowiedzieli Mu: «Panie, chodź i zobacz!» Jezus zapłakał. Żydzi więc mówili: «Oto jak go miłował!» Niektórzy zaś z nich powiedzieli: «Czy Ten, który otworzył oczy niewidomemu, nie mógł sprawić, by on nie umarł?» A Jezus, ponownie okazując głębokie wzruszenie, przyszedł do grobu. Była to pieczara, a na niej spoczywał kamień. Jezus powiedział: «Usuńcie kamień!» Siostra zmarłego, Marta, rzekła do Niego: «Panie, już cuchnie. Leży bowiem od czterech dni w grobie». Jezus rzekł do niej: «Czyż nie powiedziałem ci, że jeśli uwierzysz, ujrzysz chwałę Bożą?» Usunięto więc kamień. Jezus wzniósł oczy do góry i rzekł: «Ojcze, dziękuję Ci, że Mnie wysłuchałeś. Ja wiedziałem, że Mnie zawsze wysłuchujesz. Ale ze względu na otaczający Mnie tłum to powiedziałem, aby uwierzyli, że Ty Mnie posłałeś». To powiedziawszy, zawołał donośnym głosem: «Łazarzu, wyjdź na zewnątrz!» I wyszedł zmarły, mając nogi i ręce przewiązane opaskami, a twarz jego była owinięta chustą. Rzekł do nich Jezus: «Rozwiążcie go i pozwólcie mu chodzić».wielu zatem spośród Żydów przybyłych do Marii, ujrzawszy to, czego Jezus dokonał, uwierzyło w Niego.

Str. 4 V Niedziela Wielkiego Postu 04-02-2017 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. gregoriańska: za + Antonine Kukulak 8:00 Za + Heleny I Piotra Dola 10:00 Za + Janiny Wojtowicz 12:00 O Boże błogosławieństwo dla Marii I Bronisława Szarek 18:00 Za + Tadeusza Dąbrowskiego I żony Marii INTENCJE MSZY ŚW NA 9 kwietnia, 2017r. 6:30 Msza św. gregoriańska: za + Antoninę Kukulak 8:00 Za + Władysławy I Antoniego Dąbrowskich 10:00 Za + Jana Gawron w 1 rocznicę śmierci 12:00 O Boże błogosławieństwo dla Jana I Anny Szklarz w 38 rocznicę ślubu 18:00 Za + Stanisława Nowaka ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWA WIELKIEGO POSTU DROGA KRZYŻOWA: w każdy piątek po Mszy św. rozpoczynającej się o godz. 8:00 oraz o godzinie 7:00 wieczorem GORZKIE ŻALE: W każdą niedzielę o godzinie 4:30 z wystawieniem Najświętszego Sakramentu, kazaniem pasyjnym i ucałowaniem relikwii Krzyża Świętego SPOTKANIA GRUP DUSZPASTERSKICH Grupa Młodzieżowa OAZA spotyka się w każdą środę o godz. 20:30. Grupa dla Dorosłych: spotkania odbywają się w każdą niedzielę po Mszy świętej wieczornej Grupa Rodzin: spotkania co drugi wtorek o godzinie 19:00. Osoby, ktore pragną dołączyć sie do jednej z naszych grup prosimy o kontakt z O. Konradem dzwoniąc pod numer 708-467-0436 lub drogą mailową na adres: konrad@cystersi.pl REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE 2-5 kwietnia, 2017 REKOLEKCJONISTA: Ks. Pralat Jerzy Karbownik Kustosz Sanktuarium Matki Bożej Ostrobramskiej w Skarżysku Kamiennej Msze święte z Naukami Rekolekcyjnymi: 2 kwietnia Niedziela - Rozpoczęcie Rekolekcji Podczas Mszy Św. o 6.30, 8.00, 10.00, 12.00, 18.00 3 kwietnia Poniedziałek 10.30 i 19.00 4 kwietnia Wtorek 10.30 i 19.00 5 kwietnia Środa 10.30 i 19.00 PRAGNIEMY PRZYPOMNIEĆ, ŻE W CZASIE TRWANIA REKOLEKCJI NIE MA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO. TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com ) 26 marca, 2017r. $5,611 SPOWIEDŹ PRZEDŚWIĄTECZNA: Czwartek 6 kwietnia Rano: od godz. 8.30 do 10.00 Wieczorem: od 6.00 do 9.00 Piątek 7 kwietnia: Rano: od godz. 8.30 do 10.00 Wieczorem: od 6.00 do 9.00

Str. 5 V Niedziela Wielkiego Postu 04-02-2017 Ks. prałat Jerzy Karbownik, kustosz sanktuarium Matki Bożej Ostrobramskiej w Skarżysku- Kamiennej, został konsultorem Komisji Maryjnej Konferencji Episkopatu Polski. Wyboru dokonali biskupi na ostatnim posiedzeniu KEP. Przewodniczącym tego gremium jest ks. abp Wacław Depo, metropolita częstochowski. Ks. Jerzy Karbownik ma 66 lat. Ukończył Wyższe Seminarium Duchowne w Sandomierzu. W trakcie studiów musiał odbyć służbę wojskową w latach 1970-1972 w Bartoszycach. Święcenia kapłańskie przyjął z rąk biskupa Walentego Wójcika w 1976 roku w rodzinnej parafii w Kazanowie. Ks. Jerzy Karbownik od 1986 roku tworzył parafię Matki Bożej Ostrobramskiej w Skarżysku - Kamiennej. Wcześniej pracował w Klimontowie, w Ostrowcu Świętokrzyskim, Bliżynie i Pawłowicach. Ksiądz prałat Jerzy Karbownik podjął się bardzo trudnej pracy nie tylko budowy sanktuarium, ale i rozsławiania kultu Matki Bożej Ostrobramskiej. W krótkim czasie została wzniesiona kaplica Matki Bożej centralne miejsce sanktuarium, kościół, dom pielgrzyma, stacje drogi krzyżowej wokół sanktuarium, Dom Miłosierdzia. Dzięki inicjatywie Księdza i prawidłowo układającej się współpracy z władzami miasta i powiatu została wybudowana, dla upamiętnienia koronacji obrazu Matki Bożej Miłosierdzia, promenada łączącą pobliskie osiedle mieszkaniowe z sanktuarium. Ks. Proboszcz nawiązał współpracę z polonią kanadyjską, amerykańską, angielską oraz z Polakami zamieszkałymi na terenie Wileńszczyzny. Jest osobą bardzo gościnną. Zabiega o to, by przybywający do sanktuarium pielgrzymi byli godnie i serdecznie przyjmowani. Promuje działalność Sanktuarium i miasta poprzez cotygodniowe pismo Ostra Brama nad Kamienną, kalendarze, pozycje książkowe i inne. Organizuje zjazdy, kongresy, sympozja, które swoimi tematami i przesłaniami pomagają odczytywać potrzeby drugiego człowieka. Ks. Karbownik szerzy kult Matki Bożej Miłosierdzia w kraju i za granicą. Doprowadził do koronacji koronami papieskimi Ostrobramskiego Wizerunku (2005). Jest prezesem Kustoszy w diecezji radomskiej. W 2011 r. obronił tytuł doktora na Wydziale Liturgiki na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Jest redaktorem i współredaktorem wielu pozycji książkowych o tematyce maryjnej i mariologicznej i tygodnika Ostra Brama nad Kamienną, organizatorem wielu sympozjów naukowych, które odbywają w sanktuarium. Wraz z Bractwem Matki Bożej Miłosierdzia, które powołał do istnienia, na szeroką skalę prowadzi dzieła miłosierdzia, przede wszystkim przez wydawanie posiłków dla ubogich oraz prowadzenie noclegowni dla bezdomnych. Opieką otaczane są też dzieci, a także całe rodziny potrzebujące pomocy. Ks. Karbownik jest kapelanem Jego Świątobliwości, dziekanem Kapituły Ostrobramskiej, członkiem Polskiego Towarzystwa Mariologicznego i Rady Ekonomicznej Diecezji Radomskiej. 9 KWIETNIA NIEDZIELA PALMOWA Serdecznie zapraszamy na Uroczystą Mszę św. o godz. 12:00, której przewodniczył będzie Ks. Bp. Andrzej Wypych, Biskup Pomocniczy Chicago Szósta niedziela Wielkiego Postu nazywana jest Niedzielą Palmową, czyli Męki Pańskiej, i rozpoczyna obchody Wielkiego Tygodnia. W ciągu wieków otrzymywała różne określenia: Dominica in palmis, Hebdomada VI die Dominica, Dominica indulgen ae, Dominica Hosanna, Mała Pascha, Dominica in auten ca. Niemniej, była zawsze niedzielą przygotowującą do Paschy Pana. Liturgia Kościoła wspomina tego dnia uroczysty wjazd Pana Jezusa do Jerozolimy. To właśnie w Niedzielę Palmową ma miejsce obrzęd poświęcenia palm i uroczysta procesja do kościoła. Niedziela Palmowa, czyli Męki Pańskiej, wprowadza nas coraz bardziej w nastrój Świąt Paschalnych. Kościół zachęca, aby nie ograniczać się tylko do radosnego wymachiwania palmami i krzyku: " Hosanna Synowi Dawidowemu!", ale wskazuje drogę jeszcze dalszą - ku Wieczernikowi, gdzie "chleb z nieba zstąpił". Potem wprowadza w ciemny ogród Getsemani, pozwala odczuć dramat Jezusa uwięzionego i opuszczonego, daje zasmakować Jego cierpienie w pretorium Piłata i odrzucenie przez człowieka. Wreszcie zachęca, aby pójść dalej, aż na sam szczyt Golgoty i wytrwać do końca. Chrześcijanin nie może obojętnie przejść wobec wiszącego na krzyżu Chrystusa, musi zostać do końca, aż się wszystko wypełni... Musi potem pomóc zdjąć Go z krzyża i mieć odwagę spojrzeć w oczy Matce trzymającej na rękach ciało Syna, by na końcu wreszcie zatoczyć ciężki kamień na Grób. A potem już tylko pozostaje mu czekać na tę Wielką Noc... To właśnie daje nam Wielki Tydzień, rozpoczynający się Niedzielą Palmową.

Str. 6 V Niedziela Wielkiego Postu 04-02-2017 PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Najbliższy piątek, 7 kwietnia to Pierwszy Piątek miesiąca. Adoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 15:00 do 19:00. O godz. 15:00 po południu w godzinie Miłosierdzia Koronka i Litania do Miłosierdzia Bożego. Spowiedź święta przez cały czas trwania adoracji. SPRZĄTANIE KOŚCIOŁA Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni. Osoby pragnące włączyć się w pomoc w dbaniu o czysty wygląd naszego kościoła zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. porannej na godz. 8:30 rano. PRASA KATOLICKA Przy wyjściu z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Gość Niedzielny. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce i na świecie. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSPÓLNOTĘ PARAFIALNĄ Parafie w Polsce mają charakter terytorialny, to znaczy, że do jednej parafii należą wszystkie osoby, które zamieszkują w jej granicach. W Stanach Zjednoczonych wspolnoty katolickie działające w ramach diecezji mają charakter parafii personalnych, tzn. że trzeba do takiej parafii się zarejestrować. Wpis do parafii z jednej strony jest wyrazem dobrej woli i chęci identyfikowania się ze wspólnotą katolicką danej parafii czy tez Misji duszpasterskiej, a z drugiej jest konieczny przy załatwianiu wszelkich formalnych spraw kancelaryjnych m.in. dotyczących zaswiadczen wymaganych do bycia świadkiem do chrztu, Sakramentu Bierzmowania czy też referencji do szkół, I Komunii św. swojego dziecka czy załatwianiu dokumentacji przedślubnej. W owym zapisaniu się chodzi raczej o przyznanie się do swojej parafii, tak by w odpowiednich sytuacjach parafia mogła przyznać się do swego parafianina czy parafianki, a mówiąc dokładniej, aby proboszcz tej parafii mógł w sposób odpowiedzialny wystawić opinię dotyczącą praktyk czy moralności swoim parafianom. Parafianin, jest osoba lub rodzina, która dobrowolnie zgłosi się do biura parafialnego i wypełni kartę przynależności do danej wspólnoty oraz czynnie uczestniczy w życiu parafii poprzez udział we Mszy św. i wszelkich inicjatywach organizowanych przez swoją parafię. Karty przynależności są dostepne w biurze parafialnym lub moża również uzupełnić poniższy formularz i zostawić go w zakrys i, lub wrzucić w kopercie do koszyka podczas zbierania niedzielnej kolekty. Jednocześnie, pragniemy przypomnieć parafianom, którzy już są zapisani do naszej parafii, że przy zmianie adresu lub nr. telefonu występuje konieczność uzupełnienia swoich danych. Wystarczy zadzwonić do biura parafialnego w godzinach jego otwarcia i przekazać nowe informacjie. Unikniemy w ten sposób dodatkowych kosztów związanych z wysyłką kopert pod nieaktualny adres i wykonywania telefonów pod rozłączony numer. Zapraszamy zatem do naszej wspólnoty parafialnej i zachęamy do rejestracji w naszej wspólnocie! POLSKA MISJA OJCÓW CYSTERSÓW pw. Matki Bożej Matki Kościoła w Willow Springs, IL Karta Przynależności do Para ii Imię i Nazwisko: WYBIERZ OPCJĘ: Nowo zarejestrowani ZMIANA Adresu Wypis z parafii Proszę o koperty Adres: Miejscowość/ Stan Kod pocztowy Telefon: Adres e-mailowy:

CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 02-19-2017