SyScroll Air EVO 140-360 NOWOŚĆ

Woda lodowa Klimatyzacja precyzyjna Klimakonwektory SyScroll Air EVO 140-360 NOWOŚĆ Agregaty chłodzone powietrzem w wersjach CO, HP, RE i TR Karty katalogowe od 145 do 360.7 kw od 145 do 361 kw

SyScroll Air Evo 3 SyScroll Air EVO Opis SyScroll Air EVO przystosowane są do pracy z czynnikiem chłodniczym HFC-410A, który jest mieszaniną bliskoazeotropową. Dzięki temu możliwe jest uzupełnianie czynnika chłodniczego w przypadku wystąpienia jego ubytku oraz ograniczone zostało zjawisko niekorzystnego dla pracy układu poślizgu temperaturowego. ywpółczynniki EER/COP osiągają wartości powyżej 3.1/3.2 (klasa efektywności energetycznej A). Agregaty wody lodowej wyposażone są w sterowane mikroprocesorowo elektroniczne zawory rozprężne zapewniające stabilną oraz niską temperaturę przegrzania czynnika oraz ogranicznające zużycie energii elektrycznej. yagregaty wyposażone są w wysokosprawne i lekkie skraplacze typu Microchannel (nie dotyczy pomp ciepła). yzabudowa ochronna sprężarki dostarczana standardowo do każdego agregatu znacząco obniża poziom akustycznego. ydodatkowe osłony tłumiące sprężarek są dostarczane wraz z agregatami Super Low Noise (S). yosiowe wentylatory elektronicznie komutowane (EC) zapewniają wysoki sezonowy współczynnik efektywności energetycznej ESEER. ywentylatory EC w wersji HPF pozwalają na osiągnięcie wysokiego sprężu dyspozycyjnego (do 120 Pa). ynowy sterownik z 4-krotnie większą pojemnością pamięci RAM w porównaniu do poprzednich wersji urządzenia. ymoduły hydrauliczne ze zbiornikiem buforowym (zabudowany w urządzeniu 350 dm 3 dla SyScroll EVO 140-170 oraz 500 dm 3 dla -360) lub bez zbiornika dostarczane z pompami o standardowej lub zwiększonej wysokości podnoszenia (100 lub kpa). W przypadku agregatów w wersji Super Low Noise (S) pompa dostarczana jest w dodatkowej zabudowie zmniejszającej ciśnienie akustyczne.

4 SyScroll Air Evo Specyfikacja SY SCROLL MOC Air EVO CO HP RE TR FC* 4P* BC PH - HT HPF EC - L S CO = tylko chłodzenie; HP = pompa ciepła; RE = agregat skraplający; TR = całkowity odzysk ciepła; FC = Freecooling; 4P = 4-rurowy; BC = wersja Brine; PH = pompa ciepła w wersji Polar; *na etapie wprowadzania Opis Agregaty wody lodowej SyScroll Air Evo zaprojektowane zostały do pracy z ekologicznym czynnikiem chłodniczym HFC-410A. Zarówno sprężarki, jak i wymiennik ciepła zoptymalizowane zostały do pracy z tym czynnikiem. Urządzenie wyposażone jest w dwa niezależne obiegi chłodnicze, wysokosprawne i ciche sprężarki typu scroll, dwuobiegowe parowniki płytowe (z wyjątkiem modeli od do 280 dwa niezależne wymienniki) oraz skraplacze typu V chłodzone powietrzem z wykorzystaniem cichych wentylatorów. Agregaty SyScroll Air Evo CO dostępne są w 9 przedziałach mocy chłodniczych od 144 do 361 kw. Pompy ciepła SyScroll Air Evo HP dostępne są także w 9 przedziałach (moc grzewcza od 145 do 361.4 kw; moc chłodnicza od 136.7 do 340 kw). Agregaty SyScroll Air Evo (wykonanie STD) oferowane są w trzech różnych wersjach wyciszenia: ybasic Low Noise (-): bez płynnej regulacji prędkości obrotowej wentylatorów, sprężarka w zabudowie ochronnej. ylow Noise (L): bez płynnej regulacji prędkości obrotowej wentylatorów, zmniejszona prędkość obrotowa w stosunku do wersji Basic Low Noise, sprężarki w zabudowie ochronnej. ysuper Low Noise (S): płynna regulacja prędkości obrotowej wentylatorów skraplacza, sprężarki w zabudowie ochronnej, dodatkowe wyciszenie akustyczne sprężarek. Poza agregatami standardowymi dostępne są także agregaty w wykonaniu: yec: wyposażenie jak w przypadku agregatów STD z tą różnicą, że urządzenia dostarczane z energooszczędnymi wentylatorami elektronicznie komutowanymi (EC). yht (High Temperature): urządzenia wyposażone w wentylatory EC oraz system regulacji, który przystosowuje agregat do pracy w wysokich temperaturach zewnętrznych. Agregaty w tym wykonaniu mogą być dostarczone tylko w wersji BLN. yhpf (High Pressure Fans): urządzenia wyposażone w wentylatory EC, które zapewniają spręż dyspozycyjny do 120 Pa. Agregaty w tym wykonaniu mogą być dostarczone tylko w wersji BLN. Dodatkowo urządzenia mogą być opcjonalnie przystosowane do całkowitego lub częściowego odzysku ciepła. ydesuperheater: urządzenie wyposażone w dodatkowe płytowe wymienniki ciepła, po jednym na każdy obieg chłodniczy, zainstalowane po stronie tłocznej sprężarki, które pozwalają na odzysk ok. 20% ciepła oddawanego przez skraplacz. ycałkowity odzysk ciepła (TR): rozwiązanie dostępne dla wszystkich agregatów wyłącznie z opcją chłodzenia pozwala na odzyskanie 100% ciepła oddawanego przez skraplacz. Przełączenie pomiędzy pracą w trybie tylko chłodzenie / odzysk ciepła odbywa się za pomocą zaworu 4-drogowego.

SyScroll Air Evo 5 Zgodność z dyrektywami Urządzenie zgodne z: ydyrektywa Maszynowa 6/42/EC. ydyrektywa Niskiego Napięcia 6/95/EC. ydyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej 4/108/EC. ydyrektywa Wyposażenia Ciśnieniowego 97/23/EC. Obudowa Obudowa wykonana ze stali ocynkowanej powlekanej proszkowo z wykorzystaniem poliestru. Kolor RAL7040. Wszystkie elementy konstrukcyjne łączone są za pomocą odpornych na korozję śrub i nakrętek. Sprężarki Każde urządzenie wyposażone w cztery sprężarki typu scroll pracujące w dwóch obiegach chłodniczych. Sprężarki zabezpieczone są przed wystąpieniem zbyt wysokiej temperatury oraz przeciążenia. Poziom wibracji ograniczony jest do minimum za pomocą gumowych podkładek, które redukują także poziom akustycznego. Parownik Urządzenie wyposażone w wysokosprawny płytowy wymiennik ciepła wykonany ze stali nierdzewnej. Parownik umieszczony jest w 19 mm izolacji o strukturze zamkniętych komórek oraz ogrzewany elektrycznie, co zapobiega zamrożeniu wymiennika przy niskich temperaturach zewnętrznych (do -18 C), gdy urządzenie jest wyłączone. Przyłącza wody mają średnicę 2 1/2 dla modeli od 140 do oraz 3 dla modeli od do 360. Skraplacz Wymiennik wykonany z miedzianych rur i aluminiowych żeber w przypadku pomp ciepła. W pozostałych urządzeniach skraplacz wykonany jest w technologii Microchannel, gdzie zarówno mikrokanaliki, jak i żebra wykonane są z aluminium. Wentylatory skraplacza Wentylatory osiowe o dużej średnicy napędzane asynchronicznym silnikiem trójfazowym. Bezszczotkowe wentylatory elektronicznie komutowane (EC) stosowane są w wersjach SyScroll 140-360 Air Evo EC, HT i HPF. Wentylatory HPF pozwalają na osiągnięcie wysokiego sprężu dyspozycyjnego do 120 Pa. Regulator prędkości obrotowej wentylatora Płynna regulacja prędkości obrotowej wentylatorów skraplacza zapewnia prawidłową pracę urządzeń zimą. Stanowi element standardowego wyposażenia agregatów w wykonaniu Super Low Noise (S). Wszystkie pozostałe wersje agregatów mogą zostać opcjonalnie wyposażone w regulatory prędkości obrotowej. Opcja pozwala na pracę urządzeń przy temperaturach zewnętrznych do -14 C. Urządzenia z wentylatorami EC mogą pracować przy jeszcze niższych temperaturach zewnętrznych (do -18 C). Obiegi chłodnicze Wszystkie urządzenia pracują w oparciu o dwa całkowicie niezależne obiegi chłodnicze, co znacząco zwiększa bezpieczeństwo i niezawodność urządzenia. Każdy obieg chłodniczy agregatu wody lodowej wyposażony jest w zawory odcinające po stronie ssawnej i tłocznej, filtr osuszacz, wziernik oraz elektroniczny zawór rozprężny (EXV). Urządzenia pracujące w trybie pompy ciepła dostarczane są wraz z zaworami 4-drogowymi rewersyjnymi, które pozwalają na odwrócenie obiegu chłodniczego zmieniając tryb pracy z chłodzenia latem na grzanie zimą. Urządzenia z całkowitym odzyskiem ciepła (TR) wyposażone są także w zawór 4-drogowy przełączający pomiędzy pracą w trybach tylko chłodzenie / odzysk ciepła. Dokładniejszy opis zilustro-wano na obiegach chłodniczych (str. 10-12). Panel elektryczny Panel w metalowej obudowie umieszczonej na urządzeniu. Stopień ochrony obudowy IP44. Obudowa dostarczana wraz z kratkami zapewniającymi naturalną wentylację elementów. Zabezpieczenia Każde urządzenie wyposażone jest w następujące elementy: ywyłącznik główny, presostaty wysokiego ustawione na ciśnienie 40.5 bar z możliwością automatycznego i manualnego resetowania alarmów z poziomu sterownika. ypresostaty niskiego oraz presostat różnicowy obiegu wody ustawiony na 105 mbar. yczujnik antyzamrożeniowy parownika ustawiony na temperaturę +4 C. yzawory bezpieczeństwa po stronie tłocznej ustawione na ciśnienie 45 bar.

6 SyScroll Air Evo Czujniki yprzetworniki HP I LP (dla każdego obiegu). yczujnik temperatury wody na wejściu do parownika. yczujnik temperatury na wyjściu z parownika (zabezpieczenie antyzamrożeniowe). yczujnik temp. po stronie ssawnej (regulacja EXV). yczujnik temperatury otoczenia. yczujnik temperatury wymiennika. ydodatkowy czujnik temperatury (wykonanie TR). Sterowanie elektroniczne Urządzenia wyposażone są w nowy sterownik mikroprocesorowy z następującymi funkcjami: yzarządzanie pracą sprężarek. yzarządzanie temperaturą wody lodowej / wody grzewczej (sterowanie temperaturą na powrocie RWT (P+I) lub temperaturą na wyjściu z parownika LWT). ykontrola przegrzewu po stronie ssawnej sprężarki. yzabezpieczenie parownika przed zamarznięciem. yautomatyczne odszranianie pompy ciepła. yzarządzanie alarmami wysokiego i niskiego. yzarządzanie elektronicznymi zaworami rozprężnymi optymalizujące pracę urządzenia w trybach grzania, chłodzenia i odszraniania. yfunkcje zdalnego sterowania: ywłącz / wyłącz urządzenie. yalarm zbiorczy. ysygnały dostarczane poprzez styki beznapięciowe: yobecność napięcia. ypraca sprężarek. ystan alarmowy. yzarządzenie modułem hydraulicznym: rozruch pompy, ogrzewanie antyzamrożeniowe zbiornika. yzarządzenie odzyskiem ciepła poprzez czujnik temperatury wody na wejściu do skraplacza odzysku ciepła. Klawiatura sterownika wraz z wyświetlaczem LCD umożliwia odczyt wszystkich parametrów i alarmów: ywartości przegrzania. ytemperatura na wejściu i na wyjściu z parownika. ytemperatura zewnętrzna. yciśnienie po stronie ssawnej i tłocznej sprężarki dla obiegu 1 i 2. y Nastawa. yalarm wysokiego / niskiego. yalarm antyzamrożeniowy parownika. yalarm zaniku przepływu (flow switch). yczas pracy sprężarek. ystatus pracy sprężarek. yczas pracy pomp. ystatus pracy pomp. yzabezpieczenie termiczne sprężarki. yzabezpieczenie termiczne wentylatora. yuszkodzenie czujnika. Wyposażenie i funkcje standardowe ywyłącznik główny. ykarta zegara. yklawiatura sterownika z wyświetlaczem. ykarta komunikacji MODBUS. ycyfrowy odczyt ciśnień i temperatur. ykontrola kolejności faz. yelektroniczne zawory rozprężne. ytransformator V/400 V. yrejestrator danych. yzasilanie bez przewodu neutralnego. yogrzewanie elektryczne parownika. yzabudowa ochronna sprężarek. ydodatkowa izolacja akustyczna sprężarek (tylko w wykonaniu Super Low Noise). yzabudowa tłumiąca pompy obiegowej (tylko w wykonaniu Super Low Noise). ypresostat różnicowy wody. yogrzewanie elektryczne modułu hydraulicznego (tylko wersja Brine). Opcjonalne moduły hydrauliczne Dostępne w wersji zabudowanej w agregacie lub jako zewnętrzne. Moduły zabudowane w agregacie dostarczane są ze zbiornikiem buforowym lub bez. Zewnętrzne moduły dostarczane są zawsze ze zbiornikiem buforowym. ywyposażenie modułu hydraulicznego bez zbiornika buforowego obejmuje: yjedną lub dwie pompy 100 lub kpa. ynaczynie wzbiorcze 18 dm 3. yopcjonalnie filtr wody (dostarczany osobno). yzawory odcinające. yzawór bezpieczeństwa. yautomatyczny odpowietrznik. yizolację termiczną przewodów i pomp(y). Moduły hydrauliczne zabudowane w agregacie bez zbiornika buforowego dostępne są także dla urządzeń w wersji TR (całkowity odzysk ciepła).

SyScroll Air Evo 7 ymoduły hydrauliczne ze zbiornikiem buforowym dostarczane są z następującym wyposażeniem: yjedna lub dwie pompy 100 lub kpa. yzbiornik buforowy (350 dm 3 dla modeli 140-170 lub 500 dm 3 dla modeli -360). ynaczynie wzbiorcze 18 dm 3. yopcjonalnie filtr wody (dostarczany osobno). yzawory odcinające. yzawór bezpieczeństwa. yautomatyczny odpowietrznik. yizolacja termiczna przewodów i pomp(y). yogrzewanie elektryczne zbiornika buforowego. Opcje (dostarczane wraz z urządzeniem) ykomunikacja zgodnie z protokołem LonWork. ykomunikacja zgodnie z protokołem BACnet. ysoftstart sprężarki. yregulacja prędkości obrotowej wentylatorów. ypodwójna nastawa. ykondensatory korygujące współczynnik mocy. yzabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki. ymoduł GSM. ymanometry HP & LP. ymalowanie proszkowe elektrostatyczne skraplacza Microchannel lub miedziano-aluminiowego; skraplacz z lamelami Blue fins (std dla wer. Polar ). yskraplacz z miedzianymi lamelami. ysiatka ochronna skraplacza. ysiatka ochronna agregatu. ycałkowity odzysk ciepła (TR). yczęściowy odzysk ciepła (Desuperheater). ymoduł hydrauliczny 1P/2P ze zbiornikiem lub bez zabudowany w agregacie. Wybrane akcesoria (dostarczane osobno) yzdalne włączanie / wyłączanie agregatu. yzdalny panel sterowniczy. ysterowanie Master-Slave (do 4 urządzeń). ysprężynowe wibroizolatory. yflow switch. yfiltr wody. yzewnętrzny moduł hydrauliczny 1P/2P ze zbiornikiem buforowym z dodatkowym ogrzewaniem elektrycznym lub bez: y750 dm 3 : modele 140-280. y1000 dm 3 : modele -360. Akcesoria i opcje SyScroll Air Evo Dostawa Oznaczenie Opis Karta zegara Std CLK Pozwala na zaprogramowanie czterech różnych nastaw temperatury w czterech różnych przedziałach czasowych. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Std Przystosowany do montażu zewnętrznego. Cyfrowy odczyt temperatur i ciśnień Std Odczyt ciśnień po stronie ssawne i tłocznej sprężarki oraz mierzonych temperatur. Kontrola po stronie tłocznej Std Zabezpieczenie urządzenia przed wystąpieniem zbyt wysokiego poprzez wykorzystanie częściowego obciążenia. Kontrola kolejności faz Std PHC Elektroniczny zawór rozprężny Std EEV Zabezpiecza urządzenie zasilane trójfazowo przed niewłaściwym podłączeniem przewodów. Zawór rozpręża czynnik chłodniczy w zmienny sposób przy wykorzystaniu silnika krokowego sterowanego czujnikiem i temperatury. Transformator 400V/V Std TRF Transformator zasilający / separujący. Rejestrator danych Std DL Ciągła rejestracja wszystkich istotnych parametrów. Opcja pozwala na precyzyjne zdiagnozowanie pracy agregatu przez serwis. Zasilanie bez przewodu neutralnego Std 3PH Przyst. do zasilenia prądem 400/3/50 bez przewodu neutralnego. Licznik czasu pracy Std Rejestruje czas pracy urządzenia oraz sprężarek z uwzględnieniem wszystkich załączeń. Wyłącznik główny Std Odłączenie zasilania od urządzenia z wykorzystaniem wyłącznika montowanego na obudowie tablicy elektrycznej. Presostat różnicowy Std Poprzez pomiar różnicowego zapobiega wystąpieniu w obiegu wodnym niewystarczającej ilości medium. Ogrzewanie parownika Std EEH Elektryczne ogrzewanie zapobiega zamrożeniu wymiennika. Dodatkowa izolacja akustyczna sprężarek Std SLN CJ Pozwala zredukować poziom akustycznego. Zdalne włączanie / wyłączanie Akcesoria Pozwala operatorowi na zdalne włączenie agregatu, gdy pozostaje on w trybie stand-by, odczyt alarmów oraz przełączanie pomiędzy trybami pracy chłodzenie / grzanie (pompa ciepła).

8 SyScroll Air Evo Akcesoria i opcje cd. SyScroll Air Evo Dostawa Oznaczenie Opis Zdalny panel sterowniczy przewodowy Akcesoria Pozwala na sterownie agregatem z wykorzystaniem przewodowego sterownika oddalonego od agregatu do 500m. Komunikacja MODBUS Opcje MBS Komunikacja LonWork Opcje LON Komunikacja BACnet Opcje BAC Pozwala na podłączenie agregatu do systemu BMS z wykorzystaniem protokołu komunikacji MODBUS poprzez port RS485. Pozwala na podłączenie agregatu do systemu BMS z wykorzystaniem protokołu komunikacji LonWork. Pozwala na podłączenie agregatu do systemu BMS z wykorzystaniem protokołu komunikacji BACnet poprzez port RS485. Komunikacja ethernet/webctrl pcos (zawiera kartę kom. MODBUS I BACnet) Opcje Pozwala na podłączenie agregatu do systemu BMS poprzez port Ethenetowy (TCP/IP). Softstart sprężarki Opcje SS Umożliwia zmniejszenie prądu rozruchowego sprężarek. Regulacja prędkości obrotowej wentylatorów skraplacza Opcje Podwójna nastawa Opcje DSP FSC Płynna regulacja prędkości obrotowej wentylatorów sterowana ciśnieniem skraplania w trybie chłodzenia lub temperaturą zewnętrzną w trybie grzania (pompa ciepła) umożliwia zwiększenie efektywności agregatu oraz obniżenie poziomu akustycznego. Ponadto urządzenie może pracować przy niskich temperaturach w trybie chłodzenia oraz przy wysokich temperaturach w trybie grzania (pompa ciepła). Zarządzanie dwiema różnymi nastawami poprzez styki bezpotencjałowe obiegu 1 i obiegu 2. Włączanie lub wyłączanie urządzenia lub praca przy częściowym obciążeniu. Kondensatory korygujące współczynnik mocy Opcje PFC Opcja pozwala na utrzymanie współczynnika cos (fi) na poziomie powyżej 0,9. Zabezpieczenie przeciążeniowe sprężarki Opcje CP Odłączenie sprężarki przy wystąpieniu zbyt wysokiego prądu lub temperatury. Sequencer (max 4 urządzenia) Akcesoria SEQ CHILLERNET (max 4 urządzenia) Akcesoria Moduł GSM Opcje GSM Wyłącznik automatyczny (ACB) Opcje ACB Manometry HP i LP Opcje KM Sterowanie urządzeniami połączonymi równolegle i należącymi do tej samej rodziny produktów. Maksymalna odległość 50m. Sterowanie agregatami wody lodowej lub pompami ciepła połączonymi równolegle. Urządzenia w systemie CHILLERNET pracują jak jedno urządzenie o całkowitej mocy chłodniczej / grzewczej równej sumie mocy składowych. Połączenie maksymalnie 4 urządzeń należących do tej samej rodziny produktów. Jedno z nich pełni rolę urządzenia MASTER i nadzoruje pracę pozostałych (SLAVE). Możliwość sprawdzenia trybu pracy urządzenia oraz włączania / wyłączania za pośrednictwem SMS. W przypadku wystąpienia stanu alarmowego wysyłana jest wiadomość do użytkownika. ACB jest samoczynnym wyłącznikiem magnetycznotermicznym do ochrony obwodów elektrycznych przed uszkodzeniami w wyniku przeciążenia albo zwarcia. Dodatkowe manometry mechaniczne po stronie wysokiego i niskiego. Skraplacze MCHX powlekane proszkowo Opcje Umożliwiają pracę urządzenia w otoczeniu o średnim stopniu zanieczyszczenia i w środowisku morskim. Miedziane lamele Opcje CU/CU Skraplacz Cu/Cu może być stosowany w środowisku o wysokim stężeniu soli oraz innych agresywnych substancji. Nie może być stosowany w środowisku o wysokim stężeniu siarki. Ochrona skraplacza Opcje CG Siatka ochronna skraplacza. Siatka ochronna urządzenia Opcje KG Siatka ochronna agregatu wody lodowej / pompy ciepła. Całkowity odzysk ciepła Opcje TR Dodatkowy wymiennik zapewniający odzysk 100% ciepła oddawanego przez skraplacz. Desuperheater (częściowy odzysk ciepła) Opcje D Flow switch (czujnik przepływu) Akcesoria FS Dodatkowy wymiennik zapewniający odzysk 20% ciepła oddawanego przez skraplacz. Instalowany po stronie tłocznej sprężarki. Zabezpiecza urządzenie przed zanikiem przypływu w obiegu wody lodowej. Presostat różnicowy wody Akcesoria Zabezpiecza urządzenie poprzez pomiar w obiegu wody lodowej. Filtr wody Akcesoria Usuwanie zanieczyszczeń w obiegu wody lodowej. Akcesoria - dostarczane osobno; opcje - dostarczane wraz z urządzeniem

SyScroll Air Evo 9 EN 14511-2011 Począwszy od roku 2012 jednostka certyfikująca Eurovent podaje parametry urządzeń chłodniczych i grzewczych zgodnie z nową normą europejską EN 14511. PRZED 2012: WARTOŚCI BRUTTO Do roku 2012 wszystkie parametry były podawane jako wartości brutto. Moc chłodnicza i grzewcza nie uwzględniały m.in. wpływu jaki na te wartości ma spadek na wymienniku. mocy definiowany był jako suma mocy pobieranych przez podzespoły zainstalowane w urządzeniu bez uwzględnienia na przykład mocy pobieranej na pokonanie oporów na wymienniku. PO 2012: WARTOŚCI NETTO Od 2012 roku wszystkie parametry podawane przez Eurovent są zgodne z normą EN 14511. W przypadku agregatów wody lodowej i pomp ciepła wiąże się to przede wszystkim z koniecznością uwzględnienia spadku na wymienniku ciepła. W przypadku pomp ciepła uwzględniane są zarówno spadki po stronie wymiennika górnego, jak i dolnego źródła. Istotną konsekwencją normy EN 14511 jest także zmiana wartości współczynników COP, EER, ESEER urządzeń wynikająca z innego opisu parametrów wchodzących w skład wzorów definiujących te współczynniki. Urządzenia woda/powietrze montowane na zewnątrz: Pompa stanowi integralną część Pompa nie stanowi integralnej części ECC 2011 (brutto) EN14511:2011 ECC 2011 (brutto) EN14511:2011 Ph Ph m (1) Ph m q wi Δp e,wi η pi Ph m Ph m q wi ( Δp i,wi ) η pi Pc Pc m (1) Pc m q wi Δp e,wi η pi Pc m Pc m q wi ( Δp i,wi ) η pi Pe Pe m (1) Pe m q wi Δp e,wi η pi Pe m Pe m q wi ( Δp i,wi ) η pi (1) wewnętrzna pompa nie załączona Gdzie: Ph = moc grzewcza netto Pc = moc chłodnicza netto Pe = pobór mocy Ph m = moc grzewcza brutto Pc m = moc chłodnicza brutto q wi = nominalny przepływ cieczy Δ pe,wi = wysokość podnoszenia Δ pi,wi = wewnętrzne straty η pi = sprawność pompy obiegowej Źródło: wytyczne dotyczące określania parametrów wg normy EN14511:2011.

10 SyScroll Air Evo Schemat obiegu chłodniczego - SyScroll Air EVO CO SyScroll Air EVO CO 140 170 330 360 TYLKO -330-360 OBIEG 1 + OBIEG 2 M S A A AT 7 1 6 S BT B 5 G 2 S EXV STER UNIT STER 5 D C E F 4 8 3 S SyScroll Air EVO CO 260 280 TYLKO DLA OBIEGU nr 2 M S A A AT 7 1 6 6 S BT B 5 G 2 S EXV STER UNIT STER 5 D C E C E 4 3 S 8 F PODZESPOŁY 1 Sprężarki pracujące w tandemie 2 Skraplacz chłodzony powietrzem 3 Filtr osuszacz 4 Elektroniczny zawór rozprężny 5 Zawór główny 6 Wymiennik ciepła 7 Desuperheater (opcjonalny cz. odzysk ciepła) 8 Wziernik CZUJNIKI I ZAWORY A Presostat HP AT Przetwornik HP B Presostat LP BT Przetwornik LP C Presostat różnicowy obiegu wody D Czujnik temperatury powietrza E Czujnik temperatury wody na wyjściu z wymiennika F Czujnik temperatury wody na wejściu do wymiennika G Zawór bezpieczeństwa M Czujnik temperatury na tłoczeniu S Zawór 5/16

SyScroll Air Evo 11 Schemat obiegu chłodniczego - SyScroll Air EVO HP SyScroll Air EVO HP 140 170 330 360 TYLKO -330-360 OBIEG 1 + OBIEG 2 S A A AT M 7 ON 8 5 G 2 11 C S S S UNIT STER B BT 9 EXV STER N 5 H S D F E 6 G 7 6 6 5 TYLKO DLA MODELI: -330-360 4 10 3 S SyScroll Air EVO HP 260 280 S 6 A A AT TYLKO DLA OBIEGU nr 2 M 7 ON 8 5 G 2 C 6 C 6 S S S UNIT STER B BT 9 EXV STER N 5 H S D E E G 6 F 6 4 7 10 6 5 3 S TYLKO DLA MODELI: 260-280 6 PODZESPOŁY 1 Sprężarki pracujące w tandemie 2 Skraplacz chłodzony powietrzem 3 Filtr osuszacz 4 Elektroniczny zawór rozprężny 5 Zawór główny 6 Zawór zwrotny 7 Zbiornik cieczy 8 Zawór 4-drogowy 9 Separator oleju 10 Wziernik 11 Wymiennik ciepła 12 Desuperheater (opcjonalny cz. odzysk ciepła) CZUJNIKI I ZAWORY A Presostat HP AT Przetwornik HP B Presostat LP BT Przetwornik LP C Presostat różnicowy obiegu wody D Czujnik temperatury powietrza E Czujnik temperatury wody na wyjściu z wymiennika F Czujnik temperatury wody na wejściu do wymiennika G Zawór bezpieczeństwa H Czujnik odszraniania M Czujnik temperatury na tłoczeniu N Czujnik temperatury na ssaniu S Zawór 5/16

12 SyScroll Air Evo Schemat obiegu chłodniczego - SyScroll Air EVO TR SyScroll Air EVO TR 140 170 330 360 TYLKO -330-360 OBIEG 1 + OBIEG 2 M S A A AT ON 10 1 9 6 S BT B 12 11 5 G H 2 C E S EXV STER UNIT STER G S 5 12 12 D F 4 8 3 SyScroll Air EVO TR 260 280 TYLKO DLA OBIEGU nr 2 M S A A AT ON 9 10 10 1 6 6 S BT B 12 11 5 G H 2 C E C E S 4 EXV STER UNIT STER 3 G S 5 12 12 D 8 F PODZESPOŁY 1 Sprężarki pracujące w tandemie 2 Skraplacz chłodzony powietrzem 3 Filtr osuszacz 4 Elektroniczny zawór rozprężny 5 Zawór główny 6 Zawór zwrotny 7 Zbiornik cieczy 8 Zawór 4-drogowy 9 Odzysk ciepła 10 Wymiennik ciepła CZUJNIKI I ZAWORY A Presostat HP AT Przetwornik HP B Presostat LP BT Przetwornik LP C Presostat różnicowy obiegu wody D Czujnik temperatury powietrza E Czujnik temperatury wody na wyjściu z wymiennika F Czujnik temperatury wody na wejściu do wymiennika G Zawór bezpieczeństwa H Czujnik odszraniania M Czujnik temperatury na tłoczeniu S Zawór 5/16

SyScroll Air Evo 13 Zakres pracy - SyScroll Air EVO CO-HP w trybie chłodzenia Zakres pracy SyScroll Air EVO CO 140 170 Min Max Min Max Min Max Min Max Woda C +5 do +18 Temperatura Woda Woda + glikol (*) C -10 do +5 na wyjściu lodowa Różnica temperatur K 3 do 7 Maksymalne ciśnienie pracy bar 6 - C +5 do +48 Temperatura L C +0 do +46 powietrza Otoczenie chłodzenie S C -14 do +44 EC-HT C -18 do +50 ESP Wentylatory std Pa 0 Wentylatory HPF Pa <120 Zład instalacji zalecany (2) l 420 510 600 690 Obciążenie częściowe % 25 25 21 19 Zasilanie (4) V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominalnie) SyScroll Air EVO CO 260 280 330 360 Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Woda C +5 do +18 Temperatura Woda Woda + glikol (*) C -10 do +5 na wyjściu lodowa Różnica temperatur K 3 do 7 Maksymalne ciśnienie pracy bar 6 - C +5 do +48 Temperatura L C +0 do +46 powietrza Otoczenie chłodzenie S C -14 do +44 EC-HT C -18 do +50 ESP Wentylatory std Pa 0 Wentylatory HPF Pa <120 Zład instalacji zalecany (2) l 780 840 900 990 1080 Obciążenie częściowe % 17 16 24 23 25 Zasilanie (4) V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominalnie) (*) dla temperatur medium na wyjściu <0 C wymagana wersja Brine (1) Całkowity przepływ i spadki podawane tylko dla wyk. stand. Uwaga: minimalny przepływ dla Brine po określeniu parametrów (2) Tabela pokazuje minimalną zawartość wody/mieszanki wodno-glikolowej w instalacji (ok. 3 dm 3 /kw) (3) HPS: 42 bar (4) Napięcie 400V +/- 10% (5) Maksymalna temperatura parowania dla agregatu skraplającego w wersji RE +15 C - (wersja standard) OAT ( C) 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20 Wersja Brine (*)+ Woda+Glikol Wersja Brine (*)+ Woda+Glikol+FSC Woda+ Glikol Woda+ Glikol+FSC Woda Woda+FSC -12-10 -8-6 -4-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 LWT ( C) S (wersja Super Low Noise) OAT ( C) 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20 Wersja Brine (*)+ Woda+Glikol Woda+ Glikol Woda -12-10 -8-6 -4-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 LWT ( C) L (wersja Low Noise) OAT ( C) 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20 Wersja Brine (*)+ Woda+Glikol Wersja Brine (*)+ Woda+Glikol Woda+ Glikol Woda+ Glikol+FSC Woda Woda+FSC -12-10 -8-6 -4-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 LWT ( C) EC-HT (wersja EC-HT) OAT ( C) Wersja Brine (*)+ Woda+Glikol Woda+ Glikol Woda -12-10 -8-6 -4-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 LWT ( C) LWT - temperatura na wyjściu, OAT - temperatura zewnętrzna, FSC - regulacja obrotów wentylatora

14 SyScroll Air Evo Zakres pracy - SyScroll Air EVO CO-HP w trybie grzania Zakres pracy SyScroll Air EVO HP 140 170 Min Max Min Max Min Max Min Max Woda C +5 do +18 Temperatura Woda Woda + glikol (*) C -10 do +5 na wyjściu lodowa Różnica temperatur K 3 do 7 Maksymalne ciśnienie pracy bar 6 Temperatura Woda C +20 do +55 Woda na wyjściu Różnica temperatur K 3 do 7 grzewcza Maksymalne ciśnienie pracy bar 6 Temperatura - / L / S C -10 do +20 Otoczenie powietrza Wersja Polar C -18 do +20 grzanie EC-HT C -18 do +20 Temp. powietrza - / L / S C +5 do +48 / +0 do +46 / -14 do +44 chłodzenie EC-HT C -18 do +50 Otoczenie Wentylatory std Pa 0 ESP Wentylatory HPF Pa <120 Zład instalacji zalecany (2) l 420 510 600 690 Obciążenie częściowe % 25 25 21 19 Zasilanie (3) V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominalnie) SyScroll Air EVO HP 260 280 330 360 Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Woda C +5 do +18 Temperatura Woda Woda + glikol (*) C -10 do +5 na wyjściu lodowa Różnica temperatur K 3 do 7 Maksymalne ciśnienie pracy bar 6 Temperatura Woda C +20 do +55 Woda na wyjściu Różnica temperatur K 3 do 7 grzewcza Maksymalne ciśnienie pracy bar 6 Temperatura - / L / S C -10 do +20 Otoczenie powietrza Wersja Polar C -18 do +20 grzanie EC-HT C -18 do +20 Temp. powietrza - / L / S C +5 do +48 / +0 do +46 / -14 do +44 chłodzenie EC-HT C -18 do +50 Otoczenie Wentylatory std Pa 0 ESP Wentylatory HPF Pa <120 Zład instalacji zalecany (2) l 780 840 900 990 1080 Obciążenie częściowe % 17 16 24 23 25 Zasilanie (3) V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominalnie) (*) dla temperatur medium na wyjściu <0 C wymagana wersja Brine (1) Całkowity przepływ i spadki podawane tylko dla urządzenia w wykonaniu standardowym. Uwaga: minimalny przepływ dla Brine po określeniu parametrów (2) Tabela pokazuje minimalną zawartość wody/mieszanki wodno-glikolowej w instalacji (ok. 3 dm 3 /kw) (3) Zasilanie 400V +/- 10% OAT ( C) 25 20 15 10 5 0-5 -10-15 Wersja Polar -20 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 LWT ( C) LWT - temperatura na wyjściu, OAT - temperatura zewnętrzna, FSC - regulacja obrotów wentylatora, Wersja Polar - pompa ciepła w wersji Polar

SyScroll Air Evo 15 Współczynniki korekcyjne Współczynnik zanieczyszczenia Zanieczyszczenie (m 2. C/kW) PAROWNIK Moc chłodnicza mocy Wsp. zanieczyszczenia (m 2. C/kW) SKRAPLACZ Moc chłodnicza mocy 0.044 1.000 1.000 0.044 1.000 1.000 0.088 0.987 0.995 0.088 0.987 1.023 0.176 0.964 0.985 0.176 0.955 1.068 0.352 0.915 0.962 0.352 0.910 1.135 Współczynnik wysokości Wysokość n.p.m. (m) Moc chłodnicza mocy 0 1.000 1.000 600 0.987 1.010 1 0.973 1.020 1800 0.958 1.029 2400 0.943 1.038 Zład instalacji Minimalna pojemność zładu instalacji określana jest na podstawie minimalnego czasu pracy sprężarki (dla sprężarki typu scroll ok. 1.5 minuty) oraz najmniejszego częściowego obciążenia (jedna z czterech zainstalowanych sprężarek pracuje): V= P x t (n x 25 x ΔT) Gdzie: V: zład instalacji (dm 3 ) P: moc chłodnicza (W) n: ilość stopni regulacji mocy chłodniczej t: minimalny czas pracy sprężarki (min.) ΔT: różnica temperatur na wejściu i wyjściu z parownika ( C) Dla: t = 1.5min, ΔT = 5 C i n = 4, V = 3 dm 3 /kw.

16 SyScroll Air Evo Dane techniczne - SyScroll Air EVO CO _ - (STD-EC-HPF) Wentylatory standard, EC i HPF Model 140 170 260 280 330 360 Moc chłodnicza (1) kw 144,0 168,6 196,4 229,9 262,6 283,5 309,3 330,3 360,7 mocy (2) kw 39,2 48,4 52,7 64,6 72,4 79,2 85,6 89,2 101,0 EER net 3,22 3,11 3,17 3,11 3,15 3,14 3,14 3,18 3,11 Klasa energetyczna A A A A A A A A A ESEER net 3,96 3,81 4,00 4,00 4,05 4,02 4,01 4,10 4,00 EER net (*) 3,26 3,14 3,22 3,16 3,19 3,18 3,19 3,23 3,16 ESEER net (*) 4,16 4,00 4,20 4,22 4,27 4,24 4,21 4,26 4,20 EER net (**) 3,03 2,96 2,95 2,93 2,96 2,96 2,95 2,98 2, 93 ESEER net (**) 3,81 3,63 3,84 3,84 3,93 3,86 3,85 4,02 3,84 Ilość obiegów chłodniczych 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Obciążenie częściowe % 25-50- 75-100 25-50- 75-100 21-43- 71-100 19-38- 69-100 17-39- 67-100 16-37-68-100 24-48- 71-100 23-50- 73-100 25-50- 75-100 Sprężarki Ilość 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Typ / Typ oleju scroll / poliestrowy Parownik Ilość 1 1 1 2 2 2 1 1 1 Typ płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. Przepływ wody m 3 /h 24,9 29,1 33,9 39,7 45,3 48,9 53,4 57,0 62,2 kpa 27 37 40 35 35 41 30 34 41 Pojemność l 11,4 11,4 13 21,1 23,4 23,4 32,4 32,4 32,4 Grzałki antyzamrożeniowe W 130 130 130 130+130 130+130 130+130 130 130 130 Skraplacz chłodzony powietrzem Wymiennik - ilość 2 2 5 5 6 6 7 8 8 Pow. wym. ciepła m 2 4,6 4,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Wentylatory Ilość 3 3 5 5 6 6 7 8 8 Obroty na minutę obr./min 900 900 900 900 900 900 900 900 900 Wydatek powietrza m 3 /h 68.400 68.400 112.500 112.500 135.000 135.000 157.500 180.000 180.000 Całkowity pobór mocy kw 5,1 5,1 8,5 8,5 10,2 10,2 11,9 13,6 13,6 Całkowity pobór mocy(*) kw 4,5 4,5 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 12,0 12,0 Całkowity pobór mocy(**) kw 7,8 7,8 13,0 13,0 15,6 15,6 18,2 20,8 20,8 ESP Pa 0 lub 120 Pa (**) Przyłącza wodne (parownik) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Wylot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Przyłącza wodne (desuperheater) Typ Gwint zewnętrzny Wlot / Wylot 1 / 1 Masa Transportowa kg 1.139 1.183 1.477 1.592 1.738 1.738 2.237 2.264 2.274 Operacyjna kg 1.157 1. 1.492 1.617 1.765 1.705 2.286 2.303 2.313 Masa dodatkowo EC-HPF kg 30 30 50 50 60 60 70 80 80 Desuperheater kg 8,5 8,5 17 17 19 19 23 23 23 Jedna pompa kg 45 45 45 55 55 55 65 65 65 Dwie pompy kg 95 95 95 115 115 115 140 140 140 Wymiary Długość mm 4.000 4.000 3.500 3.500 3.500 3.500 4.550 4.550 4.550 Szerokość mm 1.100 1.100 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 Wysokość mm 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 Dane akustyczne Poziom mocy akustycznej (3) db(a) 90 90 92 92 93 93 94 95 95 Ciśnienie akustyczne - (10m) (4) db(a) 58 58 60 60 61 61 62 63 63 (1) Wielkość przy temperaturze wody na wyjściu z parownika 7 C i temperaturze zewnętrznej 35 C; wartość netto zgodnie z EN14511 (2) mocy (tylko sprężarki) (3) Moc akustyczna przy pełnym obciążeniu. Wartości podane zgodnie ze standardem ISO 3744 i Eurovent 8/1 (4) Zgodnie ze standardem ISO 3744 (*) Wersja EC (**) Wersja HPF

SyScroll Air Evo 17 Dane techniczne - SyScroll Air EVO CO_L (STD-EC) Wentylatory standard i EC Model 140 170 260 280 330 360 Moc chłodnicza (1) kw 139,9 162,9 191,5 222,9 255,1 275,0,1 321,3 349,5 mocy (2) kw 40,9 50,6 54,6 67,6 75,5 82,8 89,7 93,2 105,8 EER net 3,11 2,97 3,12 3,00 3,05 3,02 3,03 3,10 3,00 Klasa energetyczna A B A B B B B A B ESEER net 4,04 3,91 4,08 4,08 4,11 4,10 4,09 4,14 4,08 EER net (*) 3,15 3,01 3,17 3,04 3,10 3,06 3,07 3,15 3,04 ESEER net (*) 4,24 4,10 4,28 4,30 4,34 4,33 4,29 4,31 4,28 Ilość obiegów chłodniczych 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Obciążenie częściowe % 25-50- 75-100 25-50- 75-100 21-43- 71-100 19-38- 69-100 17-39- 67-100 16-37- 68-100 24-48- 71-100 23-50- 73-100 25-50- 75-100 Sprężarki Ilość 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Typ / Typ oleju scroll / poliestrowy Parownik Ilość 1 1 1 2 2 2 1 1 1 Typ płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. Przepływ wody m 3 /h 24,1 28,1 33,1 38,5 44,0 47,5 51,8 55,4 60,3 kpa 26 35 38 33 33 38 28 32 38 Pojemność l 11,4 11,4 13 21,1 23,4 23,4 32,4 32,4 32,4 Grzałki antyzamrożeniowe W 130 130 130 130+130 130+130 130+130 130 130 130 Skraplacz chłodzony powietrzem Wymiennik - ilość 2 2 5 5 6 6 7 8 8 Pow. wym. ciepła m 2 4,6 4,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Wentylatory Ilość 3 3 5 5 6 6 7 8 8 Obroty na minutę obr./min 700 700 700 700 700 700 700 700 700 Wydatek powietrza m 3 /h 55.000 55.000 92.500 92.500 111.000 111.000 129.500 148.000 148.000 Całkowity pobór mocy kw 3,6 3,6 6,0 6,0 7,2 7,2 8,4 9,6 9,6 Przyłącza wodne (parownik) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Wylot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Przyłącza wodne (desuperheater) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wylot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Masa Transportowa kg 1.139 1.183 1.477 1.592 1.738 1.738 2.237 2.264 2.274 Operacyjna kg 1.157 1. 1.492 1.617 1.765 1.765 2.286 2.303 2.313 Masa dodatkowo EC kg 30 30 50 50 60 60 70 80 80 Desuperheater kg 8,5 8,5 17 17 19 19 23 23 23 Jedna pompa kg 45 45 45 55 55 55 65 65 65 Dwie pompy kg 95 95 95 115 115 115 140 140 140 Wymiary Długość mm 4.000 4.000 3.500 3.500 3.500 3.500 4.550 4.550 4.550 Szerokość mm 1.100 1.100 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 Wysokość mm 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 Dane akustyczne Poziom mocy akustycznej (3) db(a) 85 85 87 87 88 88 89 90 90 Ciśnienie akustyczne - (10m) (4) db(a) 53 53 55 55 56 56 57 58 58 (1) Wielkość przy temperaturze wody na wyjściu z parownika 7 C i temperaturze zewnętrznej 35 C; wartość netto zgodnie z EN14511 (2) mocy (tylko sprężarki) (3) Moc akustyczna przy pełnym obciążeniu. Wartości podane zgodnie ze standardem ISO 3744 i Eurovent 8/1 (4) Zgodnie ze standardem ISO 3744 (*) Wersja EC (**) Wersja HPF

18 SyScroll Air Evo Dane techniczne - SyScroll Air EVO CO_S - (STD-EC) Wentylatory standard i EC Model 140 170 260 280 330 360 Moc chłodnicza (1) kw 132,5 152,9 182,3 209,4 241,0 258,7 282,5 304,3 328,5 mocy (2) kw 43,8 54,1 58,2 73,4 81,8 90,1 97,6 100,8 115,2 EER net 2,82 2,66 2,88 2,66 2,74 2,69 2,70 2,80 2,66 Klasa energetyczna C D C C C D C C C ESEER net 4,12 4,00 4,16 4,16 4,17 4,18 4,17 4,18 4,16 EER net (*) 2,86 2,69 2,92 2,70 2,78 2,72 2,74 2,84 2,70 ESEER net (*) 4,33 4,20 4,37 4,39 4,40 4,41 4,38 4,35 4,37 Ilość obiegów chłodniczych 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Obciążenie częściowe % 25-50- 75-100 25-50- 75-100 21-43- 71-100 19-38- 69-100 17-39- 67-100 16-37- 68-100 24-48- 71-100 23-50- 73-100 25-50- 75-100 Sprężarki Ilość 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Typ / Typ oleju scroll / poliestrowy Parownik Ilość 1 1 1 2 2 2 1 1 1 Typ płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. Przepływ wody m 3 /h 22,9 26,4 31,5 36,1 41,6 44,6 48,7 52,5 56,7 kpa 23 31 35 29 29 34 25 29 34 Pojemność l 11,4 11,4 13 21,1 23,4 23,4 32,4 32,4 32,4 Grzałki antyzamrożeniowe W 130 130 130 130+130 130+130 130+130 130 130 130 Skraplacz chłodzony powietrzem Wymiennik - ilość 2 2 5 5 6 6 7 8 8 Pow. wym. ciepła m 2 4,6 4,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Wentylatory Ilość 3 3 5 5 6 6 7 8 8 Obroty na minutę obr./min 550 550 550 550 550 550 550 550 550 Wydatek powietrza m 3 /h 44.000 44.000 72.500 72.500 87.000 87.000 101.500 116.000 116.000 Całkowity pobór mocy kw 2,7 2,7 4,5 4,5 5,4 5,4 6,3 7,2 7,2 Przyłącza wodne (parownik) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Wylot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Przyłącza wodne (desuperheater) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wylot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Masa Transportowa kg 1.144 1.188 1.482 1.597 1.743 1.743 2.242 2.269 2.279 Operacyjna kg 1.162 1.205 1.497 1.622 1.770 1.770 2.291 2.308 2.318 Masa dodatkowo EC kg 30 30 50 50 60 60 70 80 80 Desuperheater kg 8,5 8,5 17 17 19 19 23 23 23 Jedna pompa kg 45 45 45 55 55 55 65 65 65 Dwie pompy kg 95 95 95 115 115 115 140 140 140 Wymiary Długość mm 4.000 4.000 3.500 3.500 3.500 3.500 4.550 4.550 4.550 Szerokość mm 1.100 1.100 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 Wysokość mm 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 Dane akustyczne Poziom mocy akustycznej (3) db(a) 79 79 82 82 83 83 85 86 86 Ciśnienie akustyczne - (10m) (4) db(a) 47 47 50 50 51 51 53 54 54 (1) Wielkość przy temperaturze wody na wyjściu z parownika 7 C i temperaturze zewnętrznej 35 C; wartość netto zgodnie z EN14511 (2) mocy (tylko sprężarki) (3) Moc akustyczna przy pełnym obciążeniu. Wartości podane zgodnie ze standardem ISO 3744 i Eurovent 8/1 (4) Zgodnie ze standardem ISO 3744 (*) Wersja EC (**) Wersja HPF

SyScroll Air Evo 19 Dane techniczne - SyScroll Air EVO CO_HT Wersja wysokotemperaturowa HT Model 140 170 260 280 330 360 Moc chłodnicza (1) kw 145,3 170,2 197,9 232,0 264,7 286,0 312,0 332,9 363,8 mocy (2) kw 38,7 47,9 52,2 63,7 71,4 78,2 84,5 88,1 99,7 EER net 3,09 3,02 3,00 2,99 3,01 3,02 3,01 3,03 2,99 Klasa energetyczna B B B B B B B B B ESEER net 3,88 3,72 3,92 3,92 3,99 3,94 3,93 4,06 3,92 Ilość obiegów chłodniczych 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Obciążenie częściowe % 25-50- 75-100 25-50- 75-100 21-43- 71-100 19-38- 69-100 17-39- 67-100 16-37- 68-100 24-48- 71-100 23-50- 73-100 25-50- 75-100 Sprężarki Ilość 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Typ / Typ oleju scroll / poliestrowy Parownik Ilość 1 1 1 2 2 2 1 1 1 Typ płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. Przepływ wody m 3 /h 25,1 29,4 34,2 40,0 45,7 49,4 53,8 57,4 62,8 kpa 28 38 41 36 36 42 31 35 42 Pojemność l 11,4 11,4 13 21,1 23,4 23,4 32,4 32,4 32,4 Grzałki antyzamrożeniowe W 130 130 130 130+130 130+130 130+130 130 130 130 Skraplacz chłodzony powietrzem Wymiennik - ilość 2 2 5 5 6 6 7 8 8 Pow. wym. ciepła m 2 4,6 4,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Wentylatory Ilość 3 3 5 5 6 6 7 8 8 Obroty na minutę obr./min 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 Wydatek powietrza m 3 /h 80.500 80.500 132.500 132.500 159.000 159.000 185.500 212.000 212.000 Całkowity pobór mocy kw 7,8 7,8 13,0 13,0 15,6 15,6 18,2 20,8 20,8 Przyłącza wodne (parownik) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Wylot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Przyłącza wodne (desuperheater) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wylot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Masa Transportowa kg 1.169 1.213 1.527 1.642 1.798 1.798 2.307 2.344 2.354 Operacyjna kg 1.187 1. 1.542 1.667 1.825 1.825 2.356 2.383 2.393 Masa dodatkowo Desuperheater kg 8,5 8,5 17 17 19 19 23 23 23 Jedna pompa kg 45 45 45 55 55 55 65 65 65 Dwie pompy kg 95 95 95 115 115 115 140 140 140 Wymiary Długość mm 4.000 4.000 3.500 3.500 3.500 3.500 4.550 4.550 4.550 Szerokość mm 1.100 1.100 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 Wysokość mm 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 Dane akustyczne Poziom mocy akustycznej (3) db(a) 92 92 94 94 96 96 97 98 98 Ciśnienie akustyczne - (10m) (4) db(a) 60 60 62 62 64 64 65 66 66 (1) Wielkość przy temperaturze wody na wyjściu z parownika 7 C i temperaturze zewnętrznej 35 C; wartość netto zgodnie z EN14511 (2) mocy (tylko sprężarki) (3) Dotyczy wersji BLN z wentylatorami EC-HPF (4) Moc akustyczna przy pełnym obciążeniu. Wartości podane zgodnie ze standardem ISO 3744 i Eurovent 8/1 (5) Zgodnie ze standardem ISO 3744

20 SyScroll Air Evo Dane techniczne - SyScroll Air EVO HP _ - (STD-EC-HPF) Wentylatory standard, EC i HPF Model 140 170 260 280 330 360 Moc chłodnicza (1) kw 136,7 154,5 181,3 213,6 243,7 261,1 287,8 307,4 340,5 mocy (3) kw 39,5 49,0 52,8 64,0 72,8 79,7 85,9 89,1 102,3 EER net 3,03 2,83 2,93 2,92 2,91 2,88 2,92 2,97 2,91 Klasa energetyczna B C B B B C B B B ESEER net 3,52 3,47 3,60 3,71 3,71 3,65 3,60 3,64 3,65 EER net (*) 3,08 2,86 2,97 2,96 2,95 2,91 2,96 3,02 2,95 ESEER net (*) 3,62 3,57 3,71 3,83 3,83 3,78 3,71 3,71 3,76 EER net (**) 2,86 2,69 2,73 2,75 2,73 2,71 2,75 2,78 2,74 ESEER net (**) 3,38 3,30 3,46 3,56 3,60 3,51 3,46 3,57 3,51 Moc grzewcza (2) kw 144,9 165,7,1 229,0 262,3 279,6 305,6 327,2 361,4 mocy (3) kw 39,2 45,9 52,7 61,7 70,6 76,1 82,2 87,5 97,8 COP net 3,23 3,21 3,22 3,23 3,21 3,20 3,22 3,21 3,21 Klasa energetyczna A A A A A A A A A COP net (*) 3,28 3,25 3,28 3,27 3,26 3,25 3,27 3,26 3,26 COP net (**) 3,05 3,05 3,01 3,03 3,01 3,02 3,02 2,99 3,02 Moc grzewcza (6) kw 148,6 170,0 207,0 233,8 268,4 285,6 311,0 333,9 367,9 mocy (3) kw 31,5 37,8 43,3 49,4 56,6 61,1 65,0 69,0 77,8 COP net 4,00 3,90 3,93 3,98 3,96 3,95 4,00 3,99 3,97 Ilość obiegów chłodniczych 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Obciążenie częściowe % 25-50- 25-50- 21-43- 19-38- 17-39- 16-37- 24-48- 23-50- 25-50- 75-100 75-100 71-100 69-100 67-100 68-100 71-100 73-100 75-100 Sprężarki Ilość 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Typ / Typ oleju scroll / poliestrowy Parownik Ilość 1 1 1 2 2 2 1 1 1 Typ płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. Przepływ wody - chłodzenie m 3 /h 23,6 26,7 31,3 36,9 42,1 45,1 49,6 53,0 58,8 - chłodzenie kpa 25 31 34 30 30 35 26 30 37 Przepływ wody - grzanie (2) m 3 /h 24,8 28,4 34,3 39,3 45,0 47,9 52,4 56,1 62,0 - grzanie (2) kpa 27 36 41 34 34 39 29 33 41 Przepływ wody - grzanie (6) m 3 /h 25,5 29,1 35,5 40,1 46,0 48,9 53,3 57,3 63,1 - grzanie (6) kpa 29 37 44 36 36 41 30 35 42 Pojemność l 11,4 11,4 13 21,1 23,4 23,4 32,4 32,4 32,4 Grzałki antyzamrożeniowe W 130 130 130 130+130 130+130 130+130 130 130 130 Skraplacz chłodzony powietrzem Wymiennik - ilość 2 2 5 5 6 6 7 8 8 Pow. wym. ciepła m 2 4,6 4,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Wentylatory Ilość 3 3 5 5 6 6 7 8 8 Obroty na minutę obr./min 900 900 900 900 900 900 900 900 900 Wydatek powietrza m 3 /h 68.400 68.400 112.500 112.500 135.000 135.000 157.500 180.000 180.000 Całkowity pobór mocy kw 5,1 5,1 8,5 8,5 10,2 10,2 11,9 13,6 13,6 Całkowity pobór kw 4,5 4,5 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 12,0 12,0 Całkowity pobór mocy (**) kw 7,8 7,8 13,0 13,0 15,6 15,6 18,2 20,8 20,8 ESP Pa 0 lub 120 Pa (**) Przyłącza wodne (parownik) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Wylot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Przyłącza wodne (desuperheater) Typ Gwint zewnętrzny Wlot / Wylot 1 / 1 Masa Transportowa kg 1.294 1.337 1.843 1.967 2.188 2.198 2.767 2.860 2.870 Operacyjna kg 1.312 1.355 1.858 1.993 2.216 2.226 2.806 2.899 2.909 Masa dodatkowo EC-HPF kg 30 30 50 50 60 60 70 80 80 Desuperheater kg 8,5 8,5 17 17 19 19 23 23 23 Jedna pompa kg 45 45 45 55 55 55 65 65 65 Dwie pompy kg 95 95 95 115 115 115 140 140 140 Wymiary Długość mm 4.000 4.000 3.500 3.500 3.500 3.500 4.550 4.550 4.550 Szerokość mm 1.100 1.100 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 Wysokość mm 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 Dane akustyczne Poziom mocy akustycznej (4) db(a) 90 90 92 92 93 93 94 95 95 Ciśnienie akustyczne - (10m) (5) db(a) 58 58 60 60 61 61 62 63 63 (1) Wielkość przy temperaturze wody na wyjściu z parownika 7 C i temperaturze zewnętrznej 35 C; wartość netto zgodnie z EN14511 (2) Wielkość przy temperaturze wody grzewczej na wyjściu 45 C i temperaturze zewnętrznej 7 C przy wilgotności względnej 87%; wartość netto zgodnie z EN14511 (3) mocy (tylko sprężarki) (4) Moc akustyczna przy pełnym obciążeniu. Wartości podane zgodnie ze standardem ISO 3744 i Eurovent 8/1 (5) Zgodnie ze standardem ISO 3744 (6) Wielkość przy temperaturze wody grzewczej na wyjściu 35 C i temperaturze zewnętrznej 7 C przy wilgotności względnej 87%; wartość netto zgodnie z EN14511; zgodnie z DM 28_12_12 (*) Wersja EC (**) Wersja HPF

SyScroll Air Evo 21 Dane techniczne - SyScroll Air EVO HP_L (STD-EC) Wentylatory standard i EC Model 140 170 260 280 330 360 Moc chłodnicza (1) kw 132,9 149,3 176,9 207,2 236,9 253,3 279,4 299,1 330,1 mocy (3) kw 41,1 51,1 54,7 67,0 75,9 83,3 89,9 92,9 107,0 EER net 2,94 2,70 2,89 2,81 2,83 2,77 2,82 2,90 2,81 Klasa energetyczna B C C C C C C C C ESEER net 3,59 3,55 3,67 3,78 3,76 3,72 3,67 3,67 3,72 EER net (*) 2,98 2,73 2,93 2,85 2,87 2,81 2,86 2,94 2,84 Klasa energetyczna (*) B C B C C C C B C ESEER net (*) 3,69 3,66 3,78 3,91 3,89 3,85 3,78 3,75 3,83 Moc grzewcza (2) kw 141,0 162,1 193,7 223,7 255,6 272,3 299,4 320,8 353,9 mocy (3) kw 39,5 46,2 53,2 62,3 71,3 76,8 83,5 89,0 99,3 COP net 3,24 3,22 3,23 3,24 3,22 3,21 3,23 3,22 3,22 Klasa energetyczna A A A A A A A A A Moc grzewcza (6) kw 144,2 165,8 199,8 227,8 260,8 277,3 303,8 326,4 359,2 mocy (3) kw 31,7 37,9 43,6 49,8 57,1 61,6 66,0 70,4 78,9 COP net 4,03 3,93 3,96 4,03 4,00 3,97 4,04 4,03 4,00 COP net (*) 3,32 3,30 3,32 3,32 3,31 3,29 3,31 3,31 3,30 Ilość obiegów chłodniczych 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Obciążenie częściowe % 25-50- 25-50- 21-43- 19-38- 17-39- 16-37- 24-48- 23-50- 25-50- 75-100 75-100 71-100 69-100 67-100 68-100 71-100 73-100 75-100 Sprężarki Ilość 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Typ / Typ oleju scroll / poliestrowy Parownik Ilość 1 1 1 2 2 2 1 1 1 Typ płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. Przepływ wody - chłodzenie m 3 /h 22,9 25,8 30,5 35,7 40,9 43,7 48,2 51,6 57,0 - chłodzenie kpa 23 29 33 28 28 33 25 28 34 Przepływ wody - grzanie (2) m 3 /h 24,2 27,8 33,2 38,4 43,8 46,7 51,4 55,0 60,7 - grzanie (2) kpa 26 34 39 33 33 37 28 32 39 Przepływ wody - grzanie (6) m 3 /h 24,7 28,4 34,2 39,0 44,7 47,5 52,1 56,0 61,6 - grzanie (6) kpa 27 36 41 34 34 39 29 33 40 Pojemność l 11,4 11,4 13 21,1 23,4 23,4 32,4 32,4 32,4 Grzałki antyzamrożeniowe W 130 130 130 130+130 130+130 130+130 130 130 130 Skraplacz chłodzony powietrzem Wymiennik - ilość 2 2 5 5 6 6 7 8 8 Pow. wym. ciepła m 2 4,6 4,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Wentylatory Ilość 3 3 5 5 6 6 7 8 8 Obroty na minutę obr./min 700 700 700 700 700 700 700 700 700 Wydatek powietrza m 3 /h 55.000 55.000 92.500 92.500 111.000 111.000 129.500 148.000 148.000 Całkowity pobór mocy kw 3,6 3,6 6,0 6,0 7,2 7,2 8,4 9,6 9,6 Przyłącza wodne (parownik) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Wylot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Przyłącza wodne (desuperheater) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wylot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Masa Transportowa kg 1.294 1.337 1.843 1.967 2.188 2.198 2.767 2.860 2.870 Operacyjna kg 1.312 1.355 1.858 1.993 2.216 2.226 2.806 2.899 2.909 Masa dodatkowo EC kg 30 30 50 50 60 60 70 80 80 Desuperheater kg 8,5 8,5 17 17 19 19 23 23 23 Jedna pompa kg 45 45 45 55 55 55 65 65 65 Dwie pompy kg 95 95 95 115 115 115 140 140 140 Wymiary Długość mm 4.000 4.000 3.500 3.500 3.500 3.500 4.550 4.550 4.550 Szerokość mm 1.100 1.100 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 Wysokość mm 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 Dane akustyczne Poziom mocy akustycznej (4) db(a) 79 79 82 82 83 83 85 86 86 Ciśnienie akustyczne - (10m) (5) db(a) 47 47 50 50 51 51 53 54 54 (1) Wielkość przy temperaturze wody na wyjściu z parownika 7 C i temperaturze zewnętrznej 35 C; wartość netto zgodnie z EN14511 (2) Wielkość przy temperaturze wody grzewczej na wyjściu 45 C i temperaturze zewnętrznej 7 C przy wilgotności względnej 87%; wartość netto zgodnie z EN14511 (3) mocy (tylko sprężarki) (4) Moc akustyczna przy pełnym obciążeniu. Wartości podane zgodnie ze standardem ISO 3744 i Eurovent 8/1 (5) Zgodnie ze standardem ISO 3744 (6) Wielkość przy temperaturze wody grzewczej na wyjściu 35 C i temperaturze zewnętrznej 7 C przy wilgotności względnej 87%; wartość netto zgodnie z EN14511; zgodnie z DM 28_12_12 (*) Wersja EC (**) Wersja HPF

22 SyScroll Air Evo Dane techniczne - SyScroll Air EVO HP_S (STD-EC) Wentylatory standard i EC Model 140 170 260 280 330 360 Moc chłodnicza (1) kw 125,9 140,3 168,5 194,7 224,0 238,5 263,3 283,5 310,5 mocy (3) kw 44,0 54,6 58,2 72,6 82,0 90,3 97,6 100,2 116,2 EER net 2,67 2,43 2,66 2,51 2,54 2,47 2,52 2,62 2,50 Klasa energetyczna D D D D D D D D D ESEER net 3,66 3,64 3,75 3,85 3,82 3,80 3,75 3,71 3,80 EER net (*) 2,71 2,45 2,70 2,54 2,58 2,50 2,55 2,66 2,53 Klasa energetyczna (*) C D C D D D D D D ESEER net (*) 3,77 3,75 3,86 3,99 3,95 3,93 3,86 3,79 3,91 Moc grzewcza (2) kw 138,5 159,5 189,8 219,8 250,8 267,1 294,7 315,0 348,9 mocy (3) kw 39,5 46,1 53,4 62,4 71,4 76,7 84,0 89,4 99,7 COP net 3,27 3,26 3,27 3,27 3,25 3,24 3,26 3,25 3,25 Klasa energetyczna A A A A A A A A A Moc grzewcza (6) kw 141,3 162,7 195,3 223,3 255,3 271,3 298,3 319,7 353,2 mocy (3) kw 31,7 37,8 43,7 49,9 57,2 61,6 66,3 70,8 79,3 COP net 4,05 3,96 3,98 4,05 4,02 4,00 4,06 4,05 4,03 Ilość obiegów chłodniczych 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Obciążenie częściowe % 25-50- 25-50- 21-43- 19-38- 17-39- 16-37- 24-48- 23-50- 25-50- 75-100 75-100 71-100 69-100 67-100 68-100 71-100 73-100 75-100 Sprężarki Ilość 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Typ / Typ oleju scroll / poliestrowy Parownik Ilość 1 1 1 2 2 2 1 1 1 Typ płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. płyt. Przepływ wody - chłodzenie m 3 /h 21,7 24,2 29,1 33,6 38,6 41,1 45,4 48,9 53,6 - chłodzenie kpa 21 26 30 25 25 29 22 25 30,3 Przepływ wody - grzanie (2) m 3 /h 23,8 27,3 32,5 37,7 43,0 45,8 50,6 54,0 59,8 - grzanie (2) kpa 25 33 37 32 32 36 27 31 38 Przepływ wody - grzanie (6) m 3 /h 24,2 27,9 33,5 38,3 43,8 46,5 51,2 54,8 60,5 - grzanie (6) kpa 26 34 39 33 33 37 28 32 39 Pojemność l 11,4 11,4 13 21,1 23,4 23,4 32,4 32,4 32,4 Grzałki antyzamrożeniowe W 130 130 130 130+130 130+130 130+130 130 130 130 Skraplacz chłodzony powietrzem Wymiennik - ilość 2 2 5 5 6 6 7 8 8 Pow. wym. ciepła m 2 4,6 4,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Wentylatory Ilość 3 3 5 5 6 6 7 8 8 Obroty na minutę obr./min 550 550 550 550 550 550 550 550 550 Wydatek powietrza m 3 /h 44.000 44.000 72.500 72.500 87.000 87.000 101.500 116.000 116.000 Całkowity pobór mocy kw 2,7 2,7 4,5 4,5 5,4 5,4 6,3 7,2 7,2 Przyłącza wodne (parownik) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Wylot 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 Przyłącza wodne (desuperheater) Typ Gwint zewnętrzny Wlot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wylot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Masa Transportowa kg 1.299 1.342 1.848 1.972 2.193 2.203 2.772 2.865 2.875 Operacyjna kg 1.317 1.360 1.863 1.998 2.221 2.231 2.811 2.904 2.914 Masa dodatkowo EC kg 30 30 50 50 60 60 70 80 80 Desuperheater kg 8,5 8,5 17 17 19 19 23 23 23 Jedna pompa kg 45 45 45 55 55 55 65 65 65 Dwie pompy kg 95 95 95 115 115 115 140 140 140 Wymiary Długość mm 4.000 4.000 3.500 3.500 3.500 3.500 4.550 4.550 4.550 Szerokość mm 1.100 1.100 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 Wysokość mm 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 Dane akustyczne Poziom mocy akustycznej (4) db(a) 85 85 87 87 88 88 89 90 90 Ciśnienie akustyczne - (10m) (5) db(a) 53 53 55 55 56 56 57 58 58 (1) Wielkość przy temperaturze wody na wyjściu z parownika 7 C i temperaturze zewnętrznej 35 C; wartość netto zgodnie z EN14511 (2) Wielkość przy temperaturze wody grzewczej na wyjściu 45 C i temperaturze zewnętrznej 7 C przy wilgotności względnej 87%; wartość netto zgodnie z EN14511 (3) mocy (tylko sprężarki) (4) Moc akustyczna przy pełnym obciążeniu. Wartości podane zgodnie ze standardem ISO 3744 i Eurovent 8/1 (5) Zgodnie ze standardem ISO 3744 (6) Wielkość przy temperaturze wody grzewczej na wyjściu 35 C i temperaturze zewnętrznej 7 C przy wilgotności względnej 87%; wartość netto zgodnie z EN14511; zgodnie z DM 28_12_12 (*) Wersja EC (**) Wersja HPF