Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced Spis treści Wstęp 1 Wymagania do sterowania przez SMS 2 Składnia polecenia 2 Uwierzytelnienie użytkownika 2 Lista poleceń SMS 3 Wiadomości z nieuprawnionych źródeł 9 Nierozpoznane polecenia 10 Automatyczne wyłączanie sterowania przez SMS 10 Obsługa wielu języków 10 Odpowiedzi 10 Informacje kontaktowe Informacje kontaktowe są dostępne w naszej witrynie internetowej: www.utcfireandsecurity.com lub www.interlogix.com. Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie www.utcfssecurityproducts.pl Copyright 2014 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wstęp W niniejszej instrukcji przedstawiono polecenia SMS dostępne w systemach wyposażonych w moduły komunikacyjne GSM ATS7310. Polecenia dla systemu alarmowego można wysyłać w formie wiadomości SMS. Polecenia są wymienione w Lista poleceń SMS na stronie 3. P/N 1070006 (PL) REV B ISS 08MAY14 1
Wymagania do sterowania przez SMS Aby używać funkcji sterowania przez SMS, należy przestrzegać poniższych reguł: W opcjach użytkownika należy zdefiniować poprawny numer telefonu. To ustawienie jest dostępne zarówno lokalnie, jak i zdalnie. Zapoznaj się z opisem polecenia rejestruj, wyrejestruj oraz telefon. Użytkownik musi należeć do grupy, która ma uprawnienia do sterowania przez SMS. Musi być włączone sterowanie przez SMS. Więcej szczegółów można znaleźć w opisie polecenia włącz i wyłącz. Składnia polecenia Poniższa składnia jest używana we wszystkich poleceniach: [<PIN>] <polecenie> [<parametry>] [, <polecenie> [<parametry>] ] Obowiązują następujące reguły: W poleceniach nie jest rozróżniana wielkość liter. Dowolna ilość występujących po sobie pustych znaków (spacje, tabulacje, końce akapitu itd.) są interpretowane jako pojedyncza spacja. W jednej wiadomości SMS można wysłać maks. 10 poleceń. Polecenia muszą być oddzielone przecinkami. W większości przypadków <lista> to lista rozdzielona spacjami lub wszystko. Jeśli <lista> to wszystko lub jest pominięta, odpowiada liście wszystkich obiektów, do których użytkownik ma uprawnienia do wykonania wybranej akcji. Jeśli parametrem jest numer telefonu, powinien być podany w pełnej formie, z numerem kierunkowym kraju poprzedzonym znakiem +. Przykład: +48555223322. Uwierzytelnienie użytkownika Użytkownik jest uwierzytelniany na podstawie numeru telefonu, z którego jest wysyłana wiadomość SMS. Polecenia SMS można wysyłać tylko z zarejestrowanych numerów telefonów. Pole PIN jest wymagane, gdy: Opcja Wymagany PIN jest ustawiona na wartość Tak. lub Ten sam numer telefonu zaprogramowano dla więcej niż jednego użytkownika. Kod PIN służy wtedy do zidentyfikowania użytkownika. 2 Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced
Jeśli pole PIN jest wymagane, a polecenie nie zawiera kodu PIN, zwrócony zostanie następujący komunikat: Komenda odrzucona, wymagany PIN. Jeśli pole PIN jest wymagane, a polecenie zawiera nieprawidłowy kod PIN, zwrócony zostanie następujący komunikat: Komenda odrzucona, nieprawidłowy PIN. Jeśli pole PIN nie jest wymagane, nie wolno dołączyć kodu PIN we wiadomości SMS. Lista poleceń SMS Tabela 1: polecenia SMS Polecenie Opis Przykład status st obszar <lista obszarów> ob <lista obszarów> zazbroj [<lista obszarów>] zaz [<lista obszarów>] rozbroj [<lista obszarów>] roz [<lista obszarów>] Odczytanie stanu systemu. Polecenie zwraca następujące informacje: alarm w obszarach, zazbrojone obszary, obszary właśnie zazbrajane, częściowo zazbrojone, rozbrojone, obszary bez gotowości i listę błędów. st Odczytanie stanu systemu. Odczytanie nazw obszarów. obszar 2 Odczytanie nazwy obszaru 2. ob 2 3 5 Odczytanie nazw obszarów 2, 3 i 5. Zazbrojenie obszarów. Jeśli <lista obszarów> to wszystko lub jest pominięta, odpowiada liście wszystkich obszarów, do których użytkownik ma uprawnienia do wykonania wybranej akcji. Rozbrojenie obszarów. Parametry odpowiadają poleceniu uzbrojenie. zazbroj Zazbrojenie wszystkich dozwolonych obszarów. zaz 1 Zazbrojenie obszaru 1. zazbroj 2 3 5 Zazbrojenie obszarów 2, 3 i 5. zazbrojenie wszystko Zazbrojenie wszystkich dozwolonych obszarów. rozbroj Rozbrojenie wszystkich dozwolonych obszarów. roz 1 Rozbrojenie obszaru 1. rozbroj 2 3 5 Rozbrojenie obszarów 2, 3 i 5. roz wszystko Rozbrojenie wszystkich dozwolonych obszarów. Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced 3
Polecenie Opis Przykład zazbrojenie częsciowe [<lista obszarów>] zcz [<lista obszarów>] zazbrojenie częsciowe2 [<lista obszarów>] zcz2 [<lista obszarów>] zazbrojenie wymuszone [<lista obszarów>] zw [<lista obszarów>] zazbrojenie częsciowe wymuszone [<lista obszarów>] zcw [<lista obszarów>] linia <lista linii> ln <lista linii> Zazbrojenie częściowe 1 lub zazbrojenie częściowe 2 obszarów. Parametry odpowiadają poleceniu uzbrojenie. Wymuszone zazbrajanie obszarów. Parametry odpowiadają poleceniu uzbrojenie. Wymuszone częściowe zazbrajanie obszarów. Parametry odpowiadają poleceniu uzbrojenie. Odczytanie szczegółów linii. Polecenie zwraca nazwę linii, obszary należące do linii oraz typ linii dla każdej linii na liście. Zwracanych jest maks. 10 wpisów linii. zazbrojenie częsciowe Zazbrojenie częściowe 1 wszystkich dozwolonych obszarów. zazbrojenie częsciowe2 1 Zazbrojenie częściowe 2 obszaru 1. zcz 2 3 5 Zazbrojenie częściowe 1 obszarów 2, 3 i 5. zcz2 all Zazbrojenie częściowe 2 wszystkich dozwolonych obszarów. zazbrojenie wymuszone Wymuszone zazbrojenie wszystkich dozwolonych obszarów. zazbrojenie wymuszone 1 Wymuszone zazbrojenie obszaru 1. zw 2 3 5 Wymuszone zazbrojenie obszarów 2, 3 i 5. zw wszystko Wymuszone zazbrojenie wszystkich dozwolonych obszarów. zazbrojenie częsciowe wymuszone Wymuszone częściowe zazbrojenie wszystkich dozwolonych obszarów. zazbrojenie częsciowe wymuszone 1 Wymuszone częściowe zazbrojenie obszaru 1. zcw 2 3 5 Wymuszone częściowe zazbrojenie obszarów 2, 3 i 5. zcw wszystko Wymuszone częściowe zazbrojenie wszystkich dozwolonych obszarów. linia 2 Odczytanie szczegółów linii 2. ln 2 3 5 Odczytanie szczegółów linii 2, 3 i 5. 4 Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced
Polecenie Opis Przykład status linii [<lista obszarów>] stlin [<lista obszarów>] błędy linii [<lista obszarów>] bllin [<lista obszarów>] zawieś <lista linii> zaw <lista linii> odwieś <lista linii> odw <lista linii> blokuj <lista linii> blo <lista linii> odblokuj <lista linii> odbl <lista linii> Odczytanie stanu otwartego lub zawieszonego wszystkich linii w wymienionych obszarach. Jeśli <lista obszarów> to all lub jest pominięta, odpowiada liście wszystkich obszarów, do których użytkownik ma uprawnienia do wykonania wybranej akcji. Odczytanie stanu błędu, sabotażu lub zablokowania wszystkich linii w wymienionych obszarach. Parametry odpowiadają poleceniu zone status. Zawieszanie wymienionych linii. Odwieszanie wymienionych linii. status linii Odczytanie stanu wszystkich linii we wszystkich dozwolonych obszarach. status linii 1 Odczytanie stanu linii obszaru 1. stlin 2 3 5 Odczytanie stanu linii obszarów 2, 3 i 5. stlin wszystko Odczytanie stanu wszystkich linii we wszystkich dozwolonych obszarach. błędy linii Odczytanie błędów wszystkich linii we wszystkich dozwolonych obszarach. błędy linii 1 Odczytanie błędów linii obszaru 1. bllin 2 3 5 Odczytanie błędów linii obszarów 2, 3 i 5. bllin wszystko Odczytanie błędów wszystkich linii we wszystkich dozwolonych obszarach. zawieś 2 Zawieszenie linii 2. zaw 1 2 3 7 Zawieszenie linii 1, 2, 3 i 7. odwieś 2 Odwieszanie linii 2. odw 1 2 3 7 Odwieszanie linii 1, 2, 3 i 7. Blokowanie wymienionych linii. blokuj 2 Blokowanie linii 2. blo 1 2 3 7 Blokowanie linii 1, 2, 3 i 7. Odblokowanie wymienionych linii. odblokuj 2 Odblokowanie linii 2. odbl 1 2 3 7 Odblokowanie linii 1, 2, 3 i 7. Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced 5
Polecenie Opis Przykład zdarzenie [<typ>] [<num>] zd [<typ>] [<num>] zdarzenia [<typ>] [<num1>] [<num2>] zd* [<typ>] [<num1>] [<num2>] aktywne <list flag> akt <list flag> nieaktywne <lista flag> nakt <lista flag> Odczytanie wybranego zdarzenia. Zdarzenia są numerowane od 1 (najnowsze) do 255. Dostępne są następujące typy: Podstawowe lub pods : podstawowe zdarzenia Dodatkowe lub dod : dodatkowe zdarzenia Instalator lub ins : zdarzenia instalatora Dostępy lub d : zdarzenia dostępu Wszystko lub wsz : wszystkie zdarzenia Jeśli parametr <typ> zostanie pominięty, wymienione zostaną tylko zdarzenia podstawowe. Jeśli numer zostanie pominięty, zwrócone zostaną tylko najnowsze zdarzenia. odczytanie zdarzeń z zakresu, w tym <num1> i <num2>. Typ podaje się tak samo, jak w poleceniu zdarzenie, z następującymi wyjątkami: Jeśli jeden numer zostanie pominięty, zostaną zwrócone wszystkie zdarzenia do <num1> (lub <num1> najnowszych zdarzeń). Jeśli oba numery zostaną pominięte, zwróconych będzie 10 najnowszych zdarzeń (1 do 10). Parametry num1 i num2 mogą przyjmować wartości od 1 (najnowsze zdarzenie) do 255. Może być zwróconych do 25 zdarzeń. Uaktywnienie wymienionych flag. Wyłączenie wymienionych flag. zdarzenie 23 Odczytanie zdarzenia podstawowego 23. zdarzenie dostepy 3 Odczytanie zdarzenia dostępu 3. zd wszystko Odczytanie ostatniego zdarzenia. zdarzenie wszystko 13 Odczytanie zdarzenia 13. zd Odczytanie ostatniego podstawowego zdarzenia. zdarzenia 23 Odczytanie zdarzeń podstawowych 1 do 23. zdarzenia dostepy 3 13 Odczytanie zdarzeń dostępu 3 do 13. zd* wszystko Odczytanie ostatnich 10 zdarzeń. zdarzenia wszystko 13 Odczytanie zdarzeń 1 do 13. zd* 2 50 Odczytanie zdarzeń 2 do 26 (można zwrócić tylko 25 zdarzeń). aktywne 1 Uaktywnienie flagi 1. akt 2 5 6 Uaktywnienie flag 2, 5 i 6. nieaktywne 1 Wyłączenie flagi 1. nakt 2 5 6 Wyłączenie flag 2, 5 i 6. 6 Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced
Polecenie Opis Przykład przełącz <lista flag> przel <lista flag> stan flagi <lista flag> stfl <lista flag> wyjście <num> wyj <num> wyjścia [<lista wyjść>] wyj* [<lista wyjść>] rozpocznij raportowanie [<num>] rozrap [<num>] wstrzymaj raportowanie [<num>] stoprap [<num>] zakończ raportowanie [<num>] konrap [<num>] rejestruj <telefon> <num> rej <telefon> <num> Przełączenie stanów wymienionych flag. Odczytanie nazw i stanów flag. przełącz 1 Przełączenie flagi 1. przel 2 5 6 Przełączenie flag 2, 5 i 6. stan flagi 1 Odczytanie nazwy i stanu flagi 1. stfl 2 3 5 Odczytanie nazw i stanów dla flag 2, 3 i 5. Odczytanie stanu wyjścia. wyjście 3 Odczytanie stanu wyjścia 3. wyj 7 Odczytanie stanu wyjścia 7. Odczytanie stanów wymienionych wyjść. Rozpoczęcie raportowania przez SMS do użytkownika <num> lub do nadawcy, jeśli <num> jest pominięty [2][3]. Zatrzymanie raportowania przez SMS do użytkownika <num> lub do nadawcy, jeśli <num> jest pominięty, aż do następnego zazbrojenia systemu [2][3]. Zatrzymanie raportowania przez SMS do użytkownika <num> lub do nadawcy, jeśli <num> jest pominięty, aż do ponownego rozpoczęcia po wydaniu polecenia start reporting [2][3]. Zmiana numeru telefonu użytkownika <num> na nowy <telefon> [1]. Uwaga: Przy użyciu tego polecenia nie można zmienić własnego numeru telefonu. Zamiast tego należy użyć polecenia telefon. wyjścia 3 Odczytanie stanu wyjścia 3. wyj* 7 8 11 Odczytanie stanu wyjść 7, 8 i 11. rozpocznij raportowanie 6 Rozpoczęcie raportowania do użytkownika 6. rozrap Rozpoczęcie raportowania do siebie. wstrzymaj raportowanie 6 Zatrzymanie raportowania do użytkownika 6, aż do następnego zazbrojenia systemu. stoprap Zatrzymanie raportowania SMS do siebie, aż do następnego zazbrojenia systemu. zakończ raportowanie 6 Zatrzymanie raportowania do użytkownika 6, aż do jego wznowienia po wydaniu polecenia rozpocznij raportowanie. konrap Zatrzymanie raportowania do siebie, aż do ponownego rozpoczęcia. rejestruj +48555223322 6 Zmiana numeru telefonu użytkownika 6 na nowy. rej +48223322555 9 Zmiana numeru telefonu użytkownika 9 na nowy. Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced 7
Polecenie Opis Przykład wyrejestruj <num> wyr <num> telefon <telefon> tel <telefon> pin <PIN> [<num>] wyłącz <num> wyl <num> włącz <num> wl <num> użytkownik <num> uzyt <num> Usunięcie numeru telefonu użytkownika <num> [1]. Uwaga: Przy użyciu tego polecenia nie można usunąć własnego numeru telefonu. Zmiana własnego numeru telefonu na <telefon>. Polecenie należy wysłać ze starego (zarejestrowanego) numeru telefonu. Zarejestrowany telefon jest zmieniany na stałe aż do wysłania następnego, poprawnego polecenia z nowego numeru telefonu. Jeśli następne, poprawnego polecenie jest wysłane ze starego numeru telefonu, operacja jest anulowana. Zmiana kodu PIN użytkownika <num> lub nadawcy, jeśli <num> jest pominięty [2]. Wyłączenie sterowania przez SMS dla użytkownika <num> [1][4]. Włączenie sterowania przez SMS dla użytkownika <num> [1][4]. Odczytanie danych szczegółowych użytkownika <num> [1]. Polecenie zwraca nazwę użytkownika, numer telefonu, język, a także uprawnienia sterowania przez SMS i raportowania. wyrejestruj 6 Usunięcie numeru telefonu użytkownika 6. wyr 9 Usunięcie numeru telefonu użytkownika 9. telefon +48555223322 Zmiana zarejestrowanego numeru telefonu nadawcy na nowy. Następne polecenie musi zostać wysłane z numeru +48555223322. pin 1234 6 Ustawienie kodu PIN użytkownika 6 na 1234. pin 4321 Ustawienie własnego kodu PIN na 4321. wyłącz 6 Wyłączenie sterowania dla użytkownika 6. wyl 9 Wyłączenie sterowania dla użytkownika 9. włącz 6 Włączenie sterowania dla użytkownika 6. wl 9 Włączenie sterowania dla użytkownika 9. użzytkownik 6 Wymienienie danych szczegółowych użytkownika 6. uzyt 9 Wymienienie danych szczegółowych użytkownika 9. 8 Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced
Polecenie Opis Przykład użytkownicy [<num 1> <num2>] uzyt* [<num 1> <num2>] język <język> [<num>] jez <język> [<num>] kredyty kr połącz <num> pol <num> pomoc pom Wymienienie użytkowników od <num 1> do <num2> wraz z ich numerami telefonów i uprawnieniami sterowania przez SMS i raportowania [1]. Jeśli zostanie pominięty zakres użytkowników, lista będzie zawierać tylko tych użytkowników, którzy należą do grup z ustawionymi uprawnieniami dozwolone raporty SMS lub dozwolone sterowanie przez SMS. Zmiana języka użytkownika <num> lub nadawcy, jeśli <num> jest pominięty. <Język> to lokalizowana nazwa języka, np. Angielski, Niemiecki, Suomi. Odczytanie stanu konta w sieci GSM [1]. Format odpowiedzi zależy od operatora GSM. Rozpoczęcie zdalnego połączenia z komputerem <num> [1]. Odczytanie listy dozwolonych poleceń SMS. [1] To polecenie może wykonać tylko administrator. użytkownicy 6 9 Wymienienie użytkowników od 6 do 9 oraz ich numerów telefonów. uzyt* Wymienienie wszystkich użytkowników z ustawionymi uprawnieniami dozwolone raporty SMS lub dozwolone sterowanie przez SMS. język angielski 6 Ustawienie języka użytkownika 6 na Angielski. jez polski Ustawienie własnego języka na Polski. kr Odczytanie stanu konta. połącz 2 Rozpoczęcie połączenia z komputerem 2. pol 4 Rozpoczęcie połączenia z komputerem 4. pomoc Odczytanie listy poleceń. [2] Użytkownicy inni niż administrator mogą wykonać to polecenie tylko dla siebie. To polecenie może wykonać tylko administrator dla użytkownika innego niż on sam. [3] Polecenie ma wpływ na opcję Raportowanie SMS w ustawieniach użytkownika. Polecenie może być wykonane tylko dla tych użytkowników, którzy mają uprawnienia do otrzymywania raportów SMS, np. użytkowników należących do grupy z dozwolonym raportowaniem SMS. [4] Polecenie ma wpływ na opcję Sterowanie przez SMS w ustawieniach użytkownika. To polecenie może być wykonane tylko dla tych użytkowników, którzy należą do grupy z dozwolonym sterowaniem przez SMS. Wiadomości z nieuprawnionych źródeł Wiadomości SMS z nieznanego źródła są przesyłane do użytkownika z uprawnieniami administratora, jeśli zezwalają na to ustawienia centrali. Konfiguracja centrali umożliwia ustawienie limitu przesyłanych wiadomości SMS w ciągu 24 godzin. Jeśli liczba wiadomości przekroczy limit, dalsze wiadomości nie są przesyłane, a odpowiednia wiadomość o zdarzeniu jest dodawana do dziennika centrali. Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced 9
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z instalatorem systemu. Nierozpoznane polecenia Jeśli z zarejestrowanego numeru telefonu zostanie wysłane nieprawidłowe (nierozpoznane) polecenie, system zwróci następujący komunikat: Zła komenda. Automatyczne wyłączanie sterowania przez SMS Po 10 niepomyślnych próbach wydania polecenia z telefonu zarejestrowanego dla użytkownika, funkcja sterowania przez SMS jest automatycznie wyłączana dla tego użytkownika. Do użytkownika z uprawnieniami administratora jest wysyłany następujący komunikat: Z powodu zbyt wielu niepoprawnych prób sterowanie SMS jest niedostępne. Automatyczne wyłączenie uzyskuje się poprzez wyłączenie opcji sterowania przez SMS. Administrator może przywrócić opcję poprzez wydanie polecenia włącz (patrz opis polecenia włącz ). Wyłączona automatycznie opcja sterowania przez SMS dla danego użytkownika zostanie ponownie włączona automatycznie po pomyślnym zalogowaniu się użytkownika do systemu w sposób lokalny. Obsługa wielu języków Polecenia są interpretowane w języku ustalonym dla uwierzytelnionego użytkownika. Jeśli polecenie zawiera znaki specjalne w danym języku, można go wysłać z tymi znakami (kodowanie USC2) lub jako zwykły test ASCII (w formie uproszczonej). Odpowiedzi Tabela 2 niżej przedstawia listę możliwych odpowiedzi systemu na polecenie SMS. Tabela 2: Odpowiedzi SMS Odpowiedź <jezyk> język jest ustawiany dla użytkownika <num> (<nazwa użytkownika>) <lista błędów> Przyczyna Polecenie jezyk zostało wykonane pomyślnie. Część odpowiedzi na polecenie status [1] w postaci listy błędów. Może to także być część odpowiedzi na polecenie zazbrojenie/rozbrojenie/zazbroj.częśc./zazbrojenie wymuszone. W tym przypadku lista zawiera błędy, które uniemożliwiają pomyślne wykonanie polecenia. 10 Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced
Odpowiedź <lista poleceń> <lista zdarzeń> Przyczyna Odpowiedź na wydanie polecenia pomoc. Lista żądanych zdarzeń. <numer flagi> <stan> (<nazwa flagi>) Dane szczegółowe flagi zwrócone po wydaniu polecenia stan flagi. <telefon> telefon zarejestrowany dla użytkownika <num> (<nazwa>) <telefon> telefon zarejestrowany dla użytkownika <num> (<nazwa>) <telefon> telefon zmieniony dla użytkownika <num> (<nazwa>) Akcja nie powiodła się: przyczyną może być błąd systemu lub brak wymaganych uprawnień Alarm <lista obszarów> Niegotowy <area lista obszarów> Zazbrojone <lista obszarów> Zazbrojenie częściowe <lista obszarów> Zazbrajanie <lista obszarów> Rozbrojone <lista obszarów> Rozbrajanie <lista obszarów> Brak błędów Brak akcji: błędne flagi, proszę wybrać numery 1 255 Brak akcji: błędny zakres użytkowników Brak akcji: brak dostępu do obszarów. Brak akcji: brak połączenia PC Brak akcji: brak uprawnień do zazbrajania Brak akcji: brak uprawnień do zmiany ustawień użytkownika Brak akcji: nieprawidłowy parametr Brak akcji: prawdopodobną przyczyną jest błąd systemowy lub status obszaru. Brak akcji: SMS z raportem nie może być odebrany przez użytkownika Nowy numer telefonu został już zarejestrowany dla użytkownika po wysłaniu polecenia register. Zarejestrowany numer telefonu został pomyślnie przypisany do <telefon> po wydaniu polecenia rejestruj. Numer telefonu został pomyślnie zmieniony za pomocą polecenia telefon. Próba wykonania polecenia zakończyła się niepowodzeniem. Uwaga: Niektóre warunki błędów są trudne do określenia. Mogą to być np. błędy systemowe i zmienne w czasie uprawnienia do uzbrajania/rozbrajania. Odpowiedź na wydanie polecenia status. Lista obszarów z alarmami, zazbrojonych obszarów, obszarów, które są aktualnie zazbrajane, częściowo zazbrojonych, rozbrojonych, niegotowych do zazbrojenia lub obszarów, w których nie ma błędów [1]. Nieprawidłowy numer flagi. Nieprawidłowe numery użytkowników. Użytkownik nie ma dostępu do podanego obszaru. Nie można połączyć się z komputerem, ponieważ wybrany komputer nie istnieje. Użytkownik nie ma uprawnień do wykonania działania. Użytkownik bez uprawnień administratora próbował zmienić ustawienia innego użytkownika. Nieprawidłowy parametr polecenia. Może to być np. numer nieistniejącego obszaru. Nie można wykonać polecenia (np. zazbrojenie obszaru) ze względu na błąd systemu lub stan obszaru (np. obszar jest już zazbrojony). Po tym komunikacje może wystąpić lista błędów, które uniemożliwiają wykonanie polecenia. Nie można uaktywnić funkcji raportowania przez SMS dla użytkownika, który nie należy do grupy z dozwolonym raportowaniem przez SMS. Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced 11
Odpowiedź Brak akcji: sterowanie SMS nie może być użyte przez użytkownika Brak akcji: użytkownik nie istnieje Brak autoryzacji, brak dostępu Brak dostępu do linii <lista linii> Brak pozwolenia na dostęp Komenda odrzucona, nieprawidłowy PIN. Komenda odrzucona, wymagany PIN. Komendy: <lista poleceń> LINIA <n> (<nazwa linii>) Obszar: <lista obszarów> Typ: <nazwa typu> Numer nie wyrejestrowany: nie można wyrejestrować własnego numeru Numer telefonu jest zmieniany dla użytkownika <num> (<nazwa>) Numer telefonu nie wyrejestrowany: nie istniejący użytkownik Numer telefonu został skasowany <num> (<nazwa>) OBSZAR <n> Otwarta <lista linii> Zawieszona <lista linii> Normalna OBSZAR <n> W sabotażu <lista linii> Antymasking <lista linii> Wyczerpana bateria <lista linii> Zwarty <lista linii> Blokowana <lista linii> OBSZAR <n> (<nazwa obszaru>) Odblokowane linie <lista linii> Odwieszone linie <lista linii> PIN nie jest ustawiony: nie znaleziono użytkownika Przyczyna Nie można uaktywnić funkcji sterowania przez SMS dla użytkownika, który nie należy do grupy z dozwolonym sterowaniem przez SMS. Nieprawidłowy numer użytkownika. Ta wiadomość jest wysyłana w odpowiedzi na żądanie od użytkownika o niewystarczających uprawnieniach i prawach dostępu do wykonania żądanego polecenia. Użytkownik nie ma dostępu wymaganego do wykonania akcji w odniesieniu do wybranych linii w tym obszarze. Żądane informacje dotyczą obszarów, do których użytkownik nie ma dostępu. Wymagany jest kod PIN, ale polecenie zawiera nieprawidłowy kod PIN. Wymagany jest kod PIN, ale polecenie nie zawiera kodu PIN. Odpowiedź na wydanie polecenia pomoc. Dane szczegółowe linii zwrócone po wydaniu polecenia linia. Administrator próbował wyrejestrować własny numer telefonu. Zaakceptowano żądanie zmiany numeru telefonu poleceniem telefon, ale zostanie on zmieniony wyłącznie po odebraniu następnego polecenia z nowego numeru telefonu. Nieprawidłowy numer użytkownika. Numer telefonu został pomyślnie usunięty za pomocą polecenia wyrejestruj. Odpowiedź na polecenie stanu linii. Wyświetlenie obszaru i otwartych oraz zawieszonych linii w tym obszarze. Odpowiedź na polecenie błędów linii. Wyświetlenie obszaru, prób sabotażu, antymaskowania, rozładowanych baterii i zwarć na liniach, a także blokowanych linii. Nazwa obszaru zwrócona po wydaniu polecenia obszar. Odpowiedź na wydanie polecenia odblokuj. Odpowiedź na wydanie polecenia odwies. Nieprawidłowy numer użytkownika. 12 Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced
Odpowiedź PIN nie ustawiony: PIN nie zaakceptowany Połączenie z PC nie skonfigurowane Procedura sprawdzania stanu konta uruchomiona Raportowanie aktywowane dla użytkownika <n> (<nazwa użytkownika>) Raportowanie wyłączone aż do ponownego uzbrojenia dla użytkownika <n> (<nazwa użytkownika>) Raportowanie deaktywowane dla użytkownika <n> (<nazwa użytkownika>) Sprawdzanie kredytu nie skonfigurowane Sterowanie SMS wyłączone dla użytkownika <num> (<nazwa użytkownika>) Sterowanie SMS włączone dla użytkownika <num> (<nazwa użytkownika>) Ustawiono PIN użytkownika <num> (<nazwa użytkownika>) uzytkownik <num> (<nazwa>) telefon <telefon> jezyk <język> Sterowanie SMS [niemozliwe] / [włączone] / [wyłączone] / [wyłączone do wykonania lokalnego dostępu] Raportowanie SMS [niedozwolone] / [włączone] / [wyłączone] / [wyłączone do ponownego uzbrojenia] uzytkownik <num> (<nazwa>) [R*] / [R-] [C*] / [C-] [<numer telefonu>] Przyczyna Podano nieprawidłowy kod PIN. Wybrane połączenie z komputerem nie jest skonfigurowane w systemie. Sprawdzenie stanu konta z poziomu systemu. Po otrzymaniu odpowiedzi od operatora GSM dane są wysyłane w oddzielnej wiadomości SMS. Pomyślne wykonanie jednego z następujących poleceń: rozpocznij raportowanie, wstrzymaj raportowanie i zakoncz raportowanie. Funkcja kontroli stanu konta nie jest skonfigurowana w systemie. Sterowanie przez SMS zostało pomyślnie włączone lub wyłączone po wykonaniu jednego z następujących poleceń: wlacz lub wylacz. Kod PIN został pomyślnie zmieniony za pomocą polecenia pin. Dane szczegółowe użytkownika zwrócone po wydaniu polecenia uzytkownik. Wpisy użytkowników zwrócone po wydaniu polecenia uzytkownicy. Symbol R* jest wyświetlany, jeśli użytkownik może odbierać raporty SMS i ma aktualnie włączone raportowanie przez SMS. Symbol R- jest wyświetlany, gdy dany użytkownik ma wyłączone raportowanie przez SMS. Jeśli użytkownik nie może odbierać raportów SMS, takie informacje nie są pokazywane. Symbol C* jest wyświetlany, jeśli użytkownik może sterować przez SMS i ma aktualnie włączone sterowanie przez SMS. Symbol C- jest wyświetlany, gdy dany użytkownik ma wyłączone sterowanie przez SMS. Jeśli użytkownik nie może sterować przez SMS, takie informacje nie są pokazywane. Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced 13
Odpowiedź wyjscie <num> <stan> (<nazwa>) wyjście nie jest skonfigurowane <numer wyjścia> Zablokowane linie <lista linii> Zainicjowane połączenie PC dla <num> Zawieszone linie <lista linii> Flagi ustawione: <lista flag> Flagi skasowane: <lista flag> Flagi niezmienione: <lista flag> Zdarzenia: nierozpoznany numer zdarzenia [zakres] <num1> [num2] Zła komenda. Zmiana numeru telefonu anulowana dla użytkownika (<nazwa>) Przyczyna Odpowiedź na polecenie stanu wyjścia. Wyświetla żądane stany wyjść wraz z ich nazwami, jeśli są dostępne. Nieprawidłowy numer wyjścia. Odpowiedź na wydanie polecenia blokuj. System pomyślnie połączył się z komputerem <num> po wydaniu polecenia połącz. Odpowiedź na wydanie polecenia zawiesz. Odpowiedź na żądanie zmiany flagi (włączenie, wyłączenie lub przełączenie). Wyświetla listę wymienionych flag. Podany numer lub zakres zdarzeń jest nieprawidłowy. Polecenie nie zostało rozpoznane. Po zmianie własnego numeru telefonu nadawcy następne prawidłowe polecenie zostało wysłane ze starego numeru telefonu, a nie z nowego; spowodowało to anulowanie zmiany numeru. [1] Ta wiadomość jest także odbierana po wydaniu polecenia zazbroj, rozbroj, zazbrojenie czesciowe, zazbrojenie wymuszone lub zazbrojenie czesciowe wymuszone. 14 Instrukcja obsługi przez SMS systemu Advisor Advanced