1
DRUTY STALOWE STEEL WIRES STAHLDRÄHTE DRUT GOŁY NA SPRĘŻYNY TECHNICZNE 3 SPRING STEEL WIRE, PHOSPHATED TECHNISCHER FEDERNSTAHLDRAHT, PHOSPHATIERT TAŚMA Z DRUTU DO PRODUKCJI ZSZYWEK 10 STEEL WIRE BAND HEFTKLAMMERBAND DRUT OCYNKOWANY NA SPRĘŻYNY TECHNICZNE 3 SPRING STEEL WIRE, GALVANIZED TECHNISCHER FEDERNSTAHLDRAHT, VERZINKT GEZOGEN DRUT LINIARSKI WG PN-EN 10264-2 4 ROPE STEEL WIRE ACC TO PN-EN 10264-2 SEILDRAHT GEMÄSS PN-EN 10264-2 DRUT NA SPRĘŻYNY MEBLOWE 5 BEDDING AND SEATING WIRE (UPHOLSTERY WIRE) POLSTERFEDERDRAHT DRUT OCYNKOWANY OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA 6 GENERAL PURPOSE LOW CARBON WIRE DRAHT AUS NIEDRIG GEKOHLTEM STAHL DRUT OCYNKOWANY NA SIATKI PLECIONE WT-C 7/98 7 FENCE WIRE ACC TO WT-C 7/98 ZAUNDRAHT GEMÄSS WT-C 7/98 DRUT OCYNKOWANY NA SIATKI LEŚNE WOJ-1/04 7 FOREST FENCE WIRE ACC TO WOJ.-1/04 ZAUNDRAHT FÜR KNOTENGEFLECHTE ZÄUNE GEMÄSS WOJ-1/04 DRUT OCYNKOWANY DO PANCERZENIA KABLI WT-C 1/02 8 CABLE ARMOURING WIRE ACC TO WT-C 1/02 KABELARMIERUNGDRAHT WT-C 1/02 OPAKOWANIA PACKAGING VERPACKUNG SZPULE 11 SPOOLS SPULEN KRĘGI 12 COILS RINGEN MOTKI Z-2 / Z-3 / Z-4 13 Z-2 / Z-3 / Z-4 COILS Z-2 / Z-3 / Z-4 SPULEN KRĘGI ROZETOWE 14 ROSSETES ROSSETTEN PAKOWANIE: DRUTY ZSZYWKOWE I INTROLIGATORSKIE 15 PACKAGING: STAPLE AND STITCHING WIRE VERPACKUNG: HEFTKLAMMERDRAHT UND DRÄHTE FÜR BUCHBINDEZWECKE DRUT ZSZYWKOWY I INTROLIGATORSKI 9 STAPLE AND STITCHING WIRE HEFTKLAMMERDRAHT UND DRÄHTE FÜR BUCHBINDEZWECKE 2
DRUT GOŁY NA SPRĘŻYNY TECHNICZNE SPRING STEEL WIRE, PHOSPHATED TECHNISCHER FEDERNSTAHLDRAHT, PHOSPHATIERT Nominalna wytrzymałość na zerwanie Nominal tensile strength Zugfestigkeit Powierzchnia goła fosforanowana Surface: Phosphated Oberfläche: Phosphatiert kręgi B60 K355 Z-2 Z-3 coils Ringen Norma [MPa] Standard Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Norme SL PN-EN 10270-1 - - 1,00-2,00 1,50-6,00 1,00-9,00 SM PN-EN 10270-1 0,30-0,60 0,30-0,60 0,70-2,00 1,50-6,00 0,30-9,00 SH PN-EN 10270-1 0,30-0,55 0,30-0,55 0,70-2,00 1,50-6,00 0,30-8,00 A DIN 17223 - - 1,00-2,00 1,50-6,00 1,00-9,00 B DIN 17223 0,30-0,60 0,30-0,60 0,70-2,00 1,50-6,00 0,30-9,00 C DIN 17223 - - - 2,00-6,00 2,00-8,00 D DIN 17223 0,20-0,55 0,20-0,55 0,70-2,00 1,50-6,00 0,20-8,00 AI PN-71/M-80057 0,32-0,69 0,32-0,69 0,70-2,00 1,50-6,00 0,20-8,00 AII PN-71/M-80057 0,32-0,69 0,32-0,69 0,70-2,00 1,50-6,00 0,20-8,00 BI PN-71/M-80057 0,20-0,60 0,20-0,60 0,70-2,00 1,50-6,00 0,20-8,00 BII PN-71/M-80057 0,20-0,60 0,20-0,60 0,70-2,00 1,50-6,00 0,20-9,00 CI PN-71/M-80057 0,20-0,60 0,20-0,60 0,70-2,00 1,50-6,00 0,20-8,00 CII PN-71/M-80057 0,20-0,60 0,20-0,60 0,70-2,00 1,50-6,00 0,20-8,00 DRUT OCYNKOWANY NA SPRĘŻYNY TECHNICZNE SPRING STEEL WIRE, GALVANIZED TECHNISCHER FEDERNSTAHLDRAHT, VERZINKT GEZOGEN Nominalna wytrzymałość na zerwanie Powierzchnia ocynkowana klasa C wg PN-EN 10244-2 Nominal tensile strength Surface: Zinc coated C acc to PN-EN 10244-2 Zugfestigkeit Oberfläche: Verzinkt, Sorte C gemäss PN-EN 10244-2 kręgi B60 K355 Z-2 Z-3 coils Ringen Norma [MPa] Standard Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Norme SL PN-EN 10270-1 - - 1,00-2,00 1,50-4,00 1,00-4,00 SM PN-EN 10270-1 0,30-0,60 0,30-0,60 0,70-2,00 1,50-3,00 0,30-3,00 SH PN-EN 10270-1 0,30-0,55 0,30-0,55 0,70-2,00 1,50-2,50 0,30-2,50 A DIN 17223 - - 1,00-2,00 1,50-4,00 1,00-4,00 B DIN 17223 0,30-0,60 0,30-0,60 0,70-2,00 1,50-3,00 0,30-3,00 C DIN 17223 - - - 2,00-2,50 2,00-2,50 D DIN 17223 0,30-0,55 0,30-0,55 0,70-2,00 1,50-1,80 0,30-1,80 AI PN-71/M-80057 0,32-0,69 0,32-0,69 0,70-2,00 1,50-4,00 0,30-4,00 AII PN-71/M-80057 0,32-0,69 0,32-0,69 0,70-2,00 1,50-4,00 0,30-4,00 BI PN-71/M-80057 0,20-0,60 0,20-0,60 0,70-2,00 1,50-3,00 0,20-3,00 BII PN-71/M-80057 0,20-0,60 0,20-0,60 0,70-2,00 1,50-3,00 0,20-3,00 CI PN-71/M-80057 0,20-0,60 0,20-0,60 0,70-2,00 1,50-2,50 0,20-2,50 CII PN-71/M-80057 0,20-0,60 0,20-0,60 0,70-2,00 1,50-2,50 0,20-2,50 3
DRUT LINIARSKI wg PN-EN 10264-2 ROPE STEEL WIRE acc to PN-EN 10264-2 SEILDRAHT gemäss PN-EN 10264-2 Nominalna wytrzymałość na zerwanie Nominal tensile strength Zugfestigkeit Powierzchnia goła Surface: bright Oberfläche: blank kręgi B60 K355 Z-2 Z-3 coils Ringen [MPa] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] 1180 - - 1,00-2,80 1,50-4,00 1,00-4,00 1370 0,40-0,70 0,40-0,70 0,50-2,80 1,50-4,00 0,40-4,00 1570 0,30-0,70 0,30-0,70 0,50-2,80 1,50-3,00 0,30-3,00 1770 0,25-0,70 0,25-0,70 0,50-2,80 1,50-2,80 0,30-2,80 1960 0,25-0,70 0,25-0,70 0,50-2,60 1,50-2,60 0,30-2,60 2060 0,25-0,70 0,25-0,70 0,50-2,35 1,50-2,35-2160 0,25-0,70 0,25-0,70 0,50-2,05 1,50-2,05 - Nominalna wytrzymałość na zerwanie Nominal tensile strength Zugfestigkeit Powierzchnia ocynkowana klasa B Surface: Galvanized B Oberfläche: Verzinkt B kręgi B60 K355 Z-2 Z-3 coils Ringen [MPa] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm] 1180 - - 1,00-2,80 1,50-4,00 1,00-4,00 1370 0,40-0,70 0,40-0,70 0,50-2,80 1,50-4,00 0,40-4,00 1570 0,30-0,70 0,30-0,70 0,50-2,80 1,50-3,00 0,30-3,00 1770 0,25-0,70 0,25-0,70 0,50-2,80 1,50-2,80 0,30-2,80 1960 0,25-0,70 0,25-0,70 0,50-2,35 1,50-2,35 0,30-2,35 2060 - - 0,70-2,00 1,50-2,00-2160 - - 0,70-1,75 1,50-1,75-4
DRUT NA SPRĘŻYNY MEBLOWE wg WT 14/93 BEDDING AND SEATING WIRE (UPHOLSTERY WIRE) acc to WT 14/93 POLSTERFEDERDRAHT gemäss WT 14/93 Średnica nominalna Rodzaj drutu Zakres wytrzymałości Powierzchnia goła fosforanowana Nominal diameter Type of wire na zerwanie Surface: Phosphated Nenn-Durchmesser Sorte Tensile strength Oberfläche: Phosphatiert Zugfestigkeit kosze kręgi Ø [mm] (MPa) formers Kronenstock Z-3 Z-4 coils Ringen 1,30 łączeniowy 1860-2100 x - - KR-120 1,35 helical 1840-2080 x - - KR-120 1,40 Schussdraht 1760-2000 x - - KR-120 1,60 1570-1810 x x - KR-150 kieszeniowy 1,70 1570-1810 x x - KR-150 pocket 1,80 1570-1810 x x - KR-150 Taschenfederdraht 1,90 1700-1940 x x - KR-150 2,15 1600-1840 x x - KR-150 2,20 bonnell 1600-1840 x x - KR-150 2,35 bonnell 1600-1840 x x - KR-150 2,40 Bonellfederdraht 1600-1840 x x - KR-150 3,50 ZIG-ZAG 1650-1850 - x x KR-200 3,80 ZIG-ZAG 1600-1800 - x x KR-200 4,00 Wellenfederdraht 1550-1750 - x x KR-200 Pakowanie: Kosze typu Vickler 800-1000 kg, możliwa opcja pakowania na drut łączeniowy na rdzeniu tekturowym 500-600 kg Packaging: Vickler formers 800-1000 kg or coils on tube 500-600 kg Verpackung: Kronenstock ca 800-1000 kg oder Papphűlse 500-600 kg 5
DRUT OCYNKOWANY OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA wg PN-67/M-80026 GENERAL PURPOSE LOW CARBON WIRE acc to PN-67/M-80026 DRAHT AUS NIEDRIG GEKOHLTEM STAHL gemäss PN-67/M-80026 Rodzaj drutu Type of wire Sorte Powierzchnia grubo ocynkowana ogniowo Surface: Hot dip galvanized Oberfläche: Feuerverzinkt Zakres średnic Zakres wytrzymałości na zerwanie Min. masa cynku Zn *** Materiał Diameter range Tensile strength Min. zinc coating *** Steel grade Durchmesser Zugfestigkeit Min. Zinkauflage *** Stahlgűte Ø [mm] [MPa] [g/m 2 ] EN10016 Na 1,55-4,00 400-550 190-240 D9/1008/1006 Ow 1,55-4,00 500-650 190-240 D9/1008/1012 Nw 1,55-4,00 550-700 190-240 1008/1012/C20D Pakowanie: Kręgi rozetowe KR340, KR380 Packaging: Rossetes KR340, KR380 Verpackung: Rossetten KR340, KR380 Rodzaj drutu Type of wire Sorte Powierzchnia ocynkowana elektrolitycznie A Surface: Electrogalvanized A Oberfläche: Elektolytisch verzinkt A Zakres średnic Zakres wytrzymałości na zerwanie Min. masa cynku Zn *** Materiał Diameter range Tensile strength Min. zinc coating *** Steel grade Durchmesser Zugfestigkeit Min. Zinkauflage *** Stahlgűte Ø [mm] [MPa] [g/m 2 ] EN10016 Na 1,55-4,00 400-550 30-80 D9/1008/1006 Ow 1,55-4,00 500-650 30-80 D9/1008/1012 Nw 1,55-4,00 550-900 30-70 1008/1012/C20D Pakowanie: Kręgi rozetowe KR340, KR380 Packaging: Rossetes KR340, KR380 Verpackung: Rossetten KR340, KR380 Rodzaj drutu Type of wire Sorte Powierzchnia ocynkowana elektrolitycznie B Surface: Electrogalvanized B Oberfläche: Elektolytisch verzinkt B Zakres średnic Zakres wytrzymałości na zerwanie Min. masa cynku Zn *** Materiał Diameter range Tensile strength Min. zinc coating *** Steel grade Durchmesser Zugfestigkeit Min. Zinkauflage *** Stahlgűte Ø [mm] [MPa] [g/m 2 ] EN10016 Na 2,00-5,50 400-550 30-150 D9/1008/1006 Ow 2,00-5,50 500-650 30-150 D9/1008/1012 Nw 2,00-5,50 550-700 30-150 1008/1012/C20D Pakowanie: Kręgi rozetowe KR500 Packaging: Rossetes KR500 Verpackung: Rossetten KR500 *** wartości minimalne cynku zależne od średnicy drutu *** minimum zinc coating depends on wire diameter *** minimum Zinkauflage ist vom Drahtdurchmesser abhängig 6
DRUT OCYNKOWANY NA SIATKI PLECIONE WT-C 7/98 FENCE WIRE ACC TO WT-C 7/98 ZAUNDRAHT GEMÄSS WT-C 7/98 Rodzaj drutu Type of wire Sorte Powierzchnia ocynkowana Surface: galvanized Oberfläche: verzinkt Zakres średnic Zakres wytrzymałości na zerwanie Min. masa cynku Zn *** Materiał Diameter range Tensile strength Min. zinc coating *** Steel grade Durchmesser Zugfestigkeit Min. Zinkauflage *** Stahlgűte Ø [mm] [MPa] [g/m 2 ] EN10016 ocynkowany elektrolitycznie pb1 electrogalvanized 1,55-5,00 380-700 70-90 D9/1008/1006/C20D elektrolytisch verzinkt ocynkowany elektrolitycznie, wybłyszczany pb1 electrogalvanized, shiny 1,55-4,00 380-700 70-90 D9/1008/1006/C20D elektrolytisch verzinkt, poliert ocynkowany elektrolitycznie pb3 electrogalvanized 1,55-4,00 380-700 30-50 D9/1008/1006/C20D elektrolytisch verzinkt Pakowanie: Kręgi rozetowe KR340, KR380, KR500 Ø > 2,00 Packaging: Rossetes KR340, KR380, KR500 Ø > 2,00 Verpackung: Rossetten KR340, KR380, KR500 Ø > 2,00 DRUT OCYNKOWANY NA SIATKI LEŚNE WOJ-1/04 FOREST FENCE WIRE ACC TO WOJ.-1/04 ZAUNDRAHT FÜR KNOTENGEFLECHTE ZÄUNE GEMÄSS WOJ-1/04 Rodzaj drutu Type of wire Sorte Powierzchnia grubo ocynkowana ogniowo Surface: Hot dip galvanized Oberfläche: Feuerverzinkt Zakres średnic Zakres wytrzymałości na zerwanie Min. masa cynku Zn *** Materiał Diameter range Tensile strength Min. zinc coating *** Steel grade Durchmesser Zugfestigkeit Min. Zinkauflage *** Stahlgűte Ø [mm] [MPa] [g/m 2 ] EN10016 980 1,55-4,00 900-1100 195-245 C56D C66D 1180 1,55-4,00 1100-1400 195-245 C70D C86D Na 1,55-4,00 400-550 195-245 D9/1008/1006 Ow 1,55-4,00 500-650 195-245 D9/1008/1012 Nw 1,55-4,00 550-700 195-245 1008/1012/C20D Pakowanie: Kręgi rozetowe KR340, KR380 Packaging: Rossetes KR340, KR380 Verpackung: Rossetten KR340, KR380 *** wartości minimalne cynku zależne od średnicy drutu *** minimum zinc coating depends on wire diameter *** minimum Zinkauflage ist vom Drahtdurchmesser abhängig 7
DRUT OCYNKOWANY DO PANCERZENIA KABLI WT-C 1/02 CABLE ARMOURING WIRE ACC TO WT-C 1/02 KABELARMIERUNGDRAHT WT-C 1/02 Średnica drutu Diameter range Durchmesser Powierzchnia grubo ocynkowana ogniowo Surface: Hot dip galvanized Oberfläche: Feuerverzinkt Wytrzymałość na zerwanie Masa cynku Zn*** Materiał Pakowanie Tensile strength Zinc coating*** Steel grade Packaging Zugfestigkeit Zinkauflage*** Stahlgűte Verpackung Ø [mm] Tolerancja [mm] [MPa] [g/m 2 ] EN10016 Tolerance [mm] Toleranz [mm] kosze 0,90-0,05 340-500 110 D9/1008/1006 formers Kronenstock BST450 kosze 1,25-0,07 340-500 125 D9/1008/1006 formers Kronenstock BST450 1,60-0,09 340-500 135 D9/1008/1006 KR340 2,00-0,10 340-500 155 D9/1008/1006 KR340 2,50-0,13 340-500 185 D9/1008/1006 KR340 3,15-0,16 340-500 195 D9/1008/1006 KR340 4,00-0,16 340-500 220 D9/1008/1006 KR340 *** PN EN 10244-2 - AB 8
DRUT ZSZYWKOWY I INTROLIGATORSKI STAPLE AND STITCHING WIRE HEFTKLAMMERDRAHT UND DRÄHTE FÜR BUCHBINDEZWECKE Rodzaj drutu Type of wire Sorte Powierzchnia ocynkowana (1,40 μm) Surface: zinc coated Oberfläche: verzinkt Zakres średnic Zakres wytrzymałości na zerwanie Min. masa cynku Zn Materiał Diameter range Tensile strength Min. zinc coating Steel grade Durchmesser Zugfestigkeit Min. Zinkauflage Stahlgűte Ø [mm] [MPa] [g/m 2 ] EN10016 I 1,20 2,20 500-650 10 C<0,10% I 0,60 2,20 650-950 10 C<0,10% II 0,40 2,00 950-1250 10 0,10%<C<0,30% III 0,40 1,40 > 1250 10 C>0,20% Rodzaj drutu Type of wire Sorte Powierzchnia ocynkowana (7,0 μm) Surface: zinc coated Oberfläche: verzinkt Zakres średnic Zakres wytrzymałości na zerwanie Min. masa cynku Zn Materiał Diameter range Tensile strength Min. zinc coating Steel grade Durchmesser Zugfestigkeit Min. Zinkauflage Stahlgűte Ø [mm] [MPa] [g/m 2 ] EN10016 II 1,40 2,20 900-1250 50 C<0,30% Rodzaj drutu Type of wire Sorte Powierzchnia ocynkowana (12 μm) Surface: zinc coated Oberfläche: verzinkt Zakres średnic Zakres wytrzymałości na zerwanie Min. masa cynku Zn Materiał Diameter range Tensile strength Min. zinc coating Steel grade Durchmesser Zugfestigkeit Min. Zinkauflage Stahlgűte Ø [mm] [MPa] [g/m 2 ] EN10016 II 1,50 2,20 900-1250 85 C<0,30% 9
TAŚMA Z DRUTU DO PRODUKCJI ZSZYWEK STEEL WIRE BAND HEFTKLAMMERBAND Konstrukcja Size Maß Liczba drutów w taśmie Number of wires Anzahl der Drähte 2,45x0,95 32 2,20x1,62 37 1,95x0,95 37 2,25x0,88 50 2,08x1,83 57 1,85x1,60 58 1,62x1,29 60 1,90x0,88 60 1,89x0,56 69 1,65x1,40 50 70 1,58x1,35 50 75 1,45x1,30 50 75 80 1,23x1,07 79 1,25x0,50 84 1,30x0,88 90 1,26x1,04 90 100 1,27x1,05 100 1,25x0,95 80 100 1,16x0,75 110 0,91x0,70 100 125 150 0,95x0,65 125 150 0,72x0,64 160 0,75x0,58 100 160 167 0,75x0,52 100 125 155 167 179 0,75x0,54 167 182 0,70x0,49 100 0,70x0,41 139 0,51x0,41 210 Pakowanie: szpule z płyty wiórowej prasowanej lub sklejki, pojemność szpuli 350-720 kg Packaging: Wooden spools, 350-720 kg Verpackung: Holzspulen, 350-720 kg 10
SZPULE SPOOLS SPULEN Rodzaj Nominalna waga Type Nominal weight D d1 d H h Zorte Gewicht [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] K355 45 355 224 36 200 160 K200 14 200 125 22 200 160 B60 28 200 125 22 200 160 11
KRĘGI COILS RIGEN Rodzaj Nominalna waga Type Nominal weight d D H Zorte Gewicht [kg] [mm] [mm] [mm] KR-6 5-8 120-150 280 90 KR-30 20-30 140-160 330 110 KR-80 80-100 270-290 530 180 KR-120 100-120 340-360 650 190 KR-150 120-160 330-350 700 220 KR-180 150-180 380-400 750 260 KR-200 200-250 400-420 750 260 KR-300V 300-500 700-800 1200 500 12
MOTKI Z-2 / Z-3 / Z-4 Z-2 / Z-3 / Z-4 COILS Z-2 / Z-3 / Z-4 SPULEN Rodzaj Nominalna waga Type Nominal weight d D H Zorte Gewicht [kg] [mm] [mm] [mm] Z-2 400 357 680 300 Z-2 450 357 720 300 Z-3 850 425 740 520 Z-4 1500 500 920 650 13
KRĘGI ROZETOWE ROSSETES ROSSETTEN Rodzaj Nominalna waga Type Nominal weight d D H Zorte Gewicht [kg] [mm] [mm] [mm] KR340 300-800 340 800 750 KR380 300-800 380 850 800 KR500 800-1500 500 1100 900 14
PAKOWANIE: DRUTY ZSZYWKOWE I INTROLIGATORSKIE PACKAGING: FOR STAPLE AND STITCHING WIRE VERPACKUNG: HEFTKLAMMERDRAHT UND DRÄHTE FÜR BUCHBINDEZWECKE Rodzaj Nominalna waga Zakres średnic Type Nominal weight Diameter range Zorte Gewicht Durchmesser [kg] [mm] SD300K 12 0,40-1,0 B60 30 0,40-1,0 BP60 30 0,40-1,0 MP60 40 0,70-1,2 K355 40 0,40-1,0 Kręgi 50 0,60-2,2 MP100 95 0,70-1,2 FR355 95 0,40-1,2 R500 195 0,50-2,2 MP300 240 1,00-2,2 Motek Z2 300-500 0,50-2,2 RP400 400-500 0,50-1,8 SW500 400-500 0,50-1,8 RP100 900-950 0,80-2,2 15
projekt: ola.kostyk@apple-red.pl, www.apple-red.pl ul. Polna 26/74 87-800 Włocławek Tel.: +48 54 412 81 01 Fax: +48 54 412 80 24 drumet@drumet.pl 16