FABIO LIVIO SILVIO LELIO SISTO SIRO LUCIO АССОРТИМЕНТ ПЛУГОВ Плуги тракторные от 0 до 9 квт (0 60 л.с.). GAMA PLUGURI Pluguri pentru tractoare de la 0 la 9 kw (0 60 hp). GAMA PŁUGÓW Pługi do ciągników od 0 do 9 kw (0 60 hp).
АССОРТИМЕНТ ПЛУГОВ GAMA PŁUGÓW GAMA PLUGURI Maschio Gaspardo это компания, которая всегда с вниманием относится к потребностям тех, кто обрабатывает землю. Результатом этого внимательного отношения является гамма плугов компании Maschio, которая включает в собственную линию продукции целых 7 моделей, способных удовлетворить самые разнообразные требования. Для каждой машины имеются в наличии системы безопасности для плуга, комплектующие, улучшающие качество подрезки и закапывания, возможность увеличения количества лемехов и многочисленные регулировки, позволяющие варьировать объём обрабатываемых земель. Разнообразные предложенные решения позволяют адаптировать машину, в соответствии с требованиями почвы и трактора. Maschio Gaspardo to firma, która zawsze dbała i dba o potrzeby rolników. Owocem tej szczególnej uwagi jest gama pługów Maschio, z 7 modelami, które zaspokoją najróżniejsze potrzeby. Dla każdej maszyny dostępne są systemy zabezpieczające pług, akcesoria poprawiające jakość orki i przykrycia, możliwość zwiększenia liczby korpusów i możliwość różnorodnych regulacji, aby zmienić szerokość roboczą. Najróżniejsze rozwiązania pozwalają na dostosowanie maszyny do własnych potrzeb w zależności od rodzaju gleby i ciągnika. Maschio Gaspardo este o companie care a fost dintotdeauna atentă la exigenţele celor care lucrează pământul. Rezultatul acestei atenţii este gama de pluguri Maschio, care completează linia de produse cu 7 modele în măsură să satisfacă cele mai exigente şi diferite dorinţe. Pentru fiecare maşină sunt disponibile sisteme de siguranţă pentru protecţia plugului, accesorii care îmbunătăţesc calitatea tăierii şi a procesului de răsturnare al brazdei, posibilitatea de modifica numărul de brăzdare şi multe alte reglaje pentru a varia volumul de teren lucrat. Soluţiile propuse vă permit să adaptaţi maşina propriilor exigenţe în funcţie de terenul lucrat şi de tractorul folosit.
FABIO LIVIO SILVIO LELIO SISTO SIRO LUCIO
MOD. FABIO 0 80 hp НАВЕСНОЙ ПЛУГ С ФИКСИРОВАННЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ ПЕРЕМЕННОЙ ШИРИНЫ ЗАХВАТА. Качающаяся головка перемещающаяся, для полной адаптации плуга к ширине трактора, и автоматическая коррекция эффекта выравнивания Система безопасности NonStop с помощью листовой рессоры Встроенная механическая система переменной ширины обработки Variable Working Width (опционально гидравлическая), позволяющая выбор любой ширины обработки в промежутке от 0 до 0 см Колесо контроля глубины 0x6 Расстояние между лемехами: 8 см, 9 см, 0 см (опционально) Рама: 00x0 мм до лемехов; 0x0 выдвигаемых лемехов и 6 лемехов Свободный просвет: 70 см. PŁUG ZAGONOWY ZE SKOKOWĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI. Wahliwa i przesuwana głowica do idealnego dostosowania pługu do szerokości ciągnika i automatyczna korekcja wyrównania Resorowy system bezpieczeństwa NonStop System zmiennej szerokości roboczej integrowany z mechanicznym Variable Working Width (opcja hydrauliczna), który umożliwia wybór szerokości roboczej od 0 do 0 Koło podoporowe 0x6 Odległość między korpusamu: 8, 9, 0 (opcja) Rama: 00x0mm do korpusów; 0x0 do korpusów i 6 korpusów Prześwit pod ramą: 70. PLUG FIX PURTAT CU LĂŢIME VARIABILĂ. Capătul oscilant reglabil poate fi adaptat în mod perfect lăţimii tractorului iar corecţia efectului de aliniere se realizează în mod automat. Sistem de siguranţă NonStop tip arbaletă Sistem de reglare a lăţimii suprafeţei de lucru Variable Working Width mecanic (opţional hidraulic) care permite alegerea oricărei lăţimi de lucru între 0 şi 0 Disc de control al adâncimii 0x6 Distanţa dintre brăzdare: 8, 9, 0 (opţional) Cadru: 00x0mm până la brăzdare; 0x0 Brăzdare Extensibile şi 6 Brăzdare Distanţa liberă: 70. FABIO* FABIO FABIO FABIO FABIO+** FABIO*** FABIO6 + 6 0 70 7 7 00 6 7 00 0 7 0 7 9 0 7 9 0 60 80 0 60 00 0 90 0 60 0 00 7 79 0 0 60 98 0 0 60 98 80 00 7 8 * Не имеется в наличии в версии 0 см / Niedostępna w wersji 0 / Nu este disponibilă pentru versiunea 0 ** Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. Мод. Fabio+, напр., это плуг Fabio + плуг Fabio. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. Mod. Fabio+, np., to fabio + fabio. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. Modelul Fabio+, de ex., este un fabio + un fabio. *** Выдвижной / Wydłużany / Extensibil 89 7 89 7 70 / 8 70 / 8 70 / 8 70 / 8 70 / 8 70 / 8 07 / 6 69 / 90 / 99 00 / 7 / 900 98 / 08 9 /
hp MOD. FABIO ОПЦИОНАЛЬНО. Гидравлическое раскрытие Дефлекторы ( шт.) Предплужники универсальные ( шт.) Предплужники Mais ( шт.) Предплужники Grande Quantità ( шт.) Металлическое колесо контроля глубины Пневматическое колесо контроля глубины Пневматическое колесо для контроля/перемещения Пневматическое колесо для контроля/перемещения с гидравлическим управлением Отвал оконного типа ( шт.) Отвал пластмассовый ( шт.) Дисковый сошник ( шт.) Дисковый сошник NonStop ( шт.) Гидравлическая регулировка го лемеха Удлинитель отвала ( шт.) Сошник ( шт.) Сошник для отвала оконного типа ( шт.) Надбавка за Расстояние 0 см FABIO (для корпуса). AKCESORIA. Hydrauliczna regulacja szerokości orki Listwy ścinające ( szt.) Przedpłużki uniwersalne ( szt.) Przedpłużki do kukurydzy ( szt.) Przedpłużki powiększane ( szt.) Koło metalowe do kontroli głębokości Koło ogumione do kontroli głębokości Koło ogumione do kontroli głębokości i transportu Koło ogumione do kontroli głębokości i transportu sterowane hydraulicznie Odkładnica ażurowa ( szt.) Odkładnica plasti kowa ( szt.) Krój talerzowy ( szt.) Krój talerzowy NonStop ( szt.) Regulacja hydrauliczna skiby Przedłużenie odkładnicy ( szt.) Krój nożowy ( szt.) Listwa ścinająca do dkładnicy ażurowej ( szt.) Dodatek odległościowy 0 FABIO (do korpusu). OPŢIONAL. Deschidere Hidraulică Deflectoare ( buc.) Antebrăzdare Universale (buc.) Antebrăzdare Porumb (buc.) Antebrăzdare Cantităţi Mari (buc.) Roată metalică pentru controlul adâncimii Roată pneumatică pentru controlul adâncimii Roată Pneumatică pentru control/transport Roată Pneumatică pentru control/transport cu comandă Hidraulică Cormană ( buc.) Cormană din material plastic ( buc.) Cuţit cu disc ( buc.) Cuţit cu disc NonStop ( buc.) Reglare Hidraullică Brăzdar Cormană suplimentară ( buc.) Cuţit ( buc.) Cuţit pentru Cormană ( buc.) Supliment Distanţă 0 FABIO (pentru fiecare corp). => => => + => 6 => 6 OK OK OK NO OK
MOD. LIVIO 0 00 hp ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ ПЕРЕМЕННОЙ ШИРИНЫ ЗАХВАТА ЛЁГКАЯ СЕРИЯ. Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) Система безопасности с помощью болта Варьируемая механически ширина обработки с шагом в см, посредством стопорных винтов Расстояние между лемехами: 8 см, 9 см. 0 см опционально для / лемехов с надбавкой к цене Рама: 0x0 мм Свободный просвет: 7 см или 78 см. PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY ZE SKOKOWĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI SERIA LEKKA. Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) Korpus zabezpieczony śrubą ścinaną Mechanicznie zmieniana szerokość robocza skokowo co za pomocą śrub Odległość między korpusami: 8, 9. 0 opcja dla / lemiesza za dpołatą Rama: 0x0mm Prześwit pod ramą: 7 lub 78. PLUG REVERSIBIL PURTAT CU LĂŢIME VARIABILĂ SERIA UŞOARĂ. Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fix cu sistem rapid de cuplare (opţional) Sistem de siguranţă cu bulon Lăţimea de lucru variabilă mecanic cu paşi de câte cu şuruburi de fixare Distanţa între corpuri: 8, 9. 0 opţional pentru / brăzdare cu supliment de preţ Cadru: 0x0mm Distanţa liberă: 7 sau 78. => => OK OK (no 0) LIVIO* 90 / 9 LIVIO LIVIO LIVIO 0 60 0 60 90 67 80 00 60 7 70 00 8 0 0 0 60 0 00 80 0 / 0 0 / 0 0 / 0 778 / 8 778 / 8 778 / 8 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. 89 7 70 / 87 90 / 006 00 / 7 6
hp MOD. SILVIO 0 00 hp ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ ПЕРЕМЕННОЙ ШИРИНЫ ЗАХВАТА ЛЁГКАЯ СЕРИЯ. Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) Система безопасности с помощью болта Встроенная механическая система переменной ширины обработки Variable Working Width (опционально гидравлическая), позволяющая выбор любой ширины обработки в промежутке от 0 до 0 см Расстояние между лемехами: 8 см, 9 см. 0 см опционально для / лемехов с надбавкой к цене Рама: 0x0 мм Свободный просвет: 7 см или 78 см. PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY Z PŁYNNĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI SERIA LEKKA. Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) Korpus zabezpieczony śrubą ścinaną Mechanicznie zmieniana szerokość robocza systemem Variable Working Width (opcja hydraulicznie), płynna zmiana w zakresie od 0 do 0 Odległość między korpusami: 8, 9. 0 opcja dla / lemiesza za dopłatą Rama: 0x0mm Prześwit pod ramą: 7 lub 78. PLUG REVERSIBIL PURTAT CU LĂŢIME VARIABILĂ SERIA UŞOARĂ. Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fix cu sistem rapid de cuplare (opţional) Sistem de siguranţă cu bulon Sistem de reglare a lăţimii suprafeţei de lucru Variable Working Width mecanic (opţional hidraulic) care permite alegerea oricărei lăţimi de lucru între 0 şi 0 Distanţa între corpuri: 8, 9. 0 opţional pentru / brăzdare cu supliment de preţ Cadru: 0x0mm Distanţa liberă: 7 sau 78. => => OK OK (no 0) SILVIO* SILVIO SILVIO SILVIO 0 60 0 60 90 67 80 00 60 7 60 00 0 90 0 60 0 00 7 80 778 / 8 778 / 8 778 / 8 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. 89 7 0 / 67 760 / 67 970 / 8 80 / 60 7
MOD. LELIO 60 0 hp ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ С СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ С ПОМОЩЬЮ БОЛТА. Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) Варьируемая механически ширина обработки с шагом в см, посредством стопорных винтов Расстояние между лемехами: 8 см, 9 см, 0 см (опционально) Рама: 00x0 мм (Серия 0); 0x0 (Серия 0) Высота от поверхности земли: 7 см, 78 см или 90 см. PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY ZE SKOKOWĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI. Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) Korpus zabezpieczony śrubą ścinaną Mechanicznie zmieniana szerokość robocza skokowo co za pomocą śrub Odległość między korpusami: 8, 9, 0 (opcja) Rama: 00x0mm (seria 0); 0x0mm (seria 0) Prześwit pod ramą: 7, 78 lub 90. PLUG REVERSIBIL PURTAT CU SISTEM DE SIGURANŢĂ CU BULO Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fix cu sistem rapid de cuplare (opţional) Lăţimea de lucru variabilă mecanic cu paşi de câte cu şuruburi de fixare Distanţa dintre brăzdare: 8, 9, 0 (opţional) Cadru: 00x0mm (Serie 0); 0x0 (Serie 0) Înălţimea de la sol: 7, 78 sau 90. Serie 0 Serie 0 => => => OK OK OK (no 0) => => => => 6 EST => 6 OK OK OK NO OK 8
hp MOD. LELIO Серия 0: Рама 00*0, Головка 0 мм, Максимальная мощность 60 л.с. Seria 0: Rama 00*0, Głowica 0 mm, Maksymalna moc 60 Seria 0: Cadru 00*0, Cap 0 mm, Putere maximă 60 LELIO 0 * LELIO 0 LELIO 0 LELIO 0 LELIO 0 ** 60 90 67 80 0 60 97 90 0 67 0 60 97 9 60 00 0 90 0 60 0 00 7 79 0 0 60 98 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. ** Выдвижной / Wydłużany / Extensibil 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 89 7 0 / 6 790 / 7 00 / 6 90 / 6 00 / 086 Серия 0: Рама 0*0, Головка 0 мм, Максимальная мощность 0 л.с. Seria 0: Rama 0*0, Głowica 0 mm, Maksymalna moc 0 Seria 0: Cadru 0*0, Cap 0 mm, Putere maximă 0 LELIO 0 * 0 / 8 LELIO 0 LELIO 0 LELIO 0 LELIO 0 ** LELIO 0 6 6 80 0 60 90 0 67 7 0 0 97 6 0 0 97 86 0 0 86 90 0 60 0 00 7 79 0 0 60 98 0 0 60 98 80 00 7 8 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. ** Выдвижной / Wydłużany / Extensibil 80 / 8 90 / 8 70 / 770 70 / 86 89 / 78 0x90 Особая версия с широким свободным просветом для работы при большом количестве остатков. Свободный просвет 90 см. Просвет между корпусами 0 см 0x90 Wersja specjalna z obszerną przestrzenią do obróbki na dużych ilościach pozostałości upraw. Wolna przestrzeń 90. Przestrzeń między korpusami 0 0x90 Versiune specială cu amplă distanţă liberă pentru lucrul în cazul unor mari cantităţi de reziduuri. Distanţă liberă de 90. Distanţa dintre corpuri 0 LELIO 0/0 * LELIO 0 LELIO 0 LELIO 0 ** LELIO 0 ** LELIO 0 60 90 67 80 0 60 97 80 0 60 90 0 67 0 0 97 6 60 00 0 90 0 60 90 0 60 0 00 7 79 0 0 60 98 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. ** Выдвижной / Wydłużany / Extensibil 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 90 / 90 / 90 / 90 / 90 / 0 / 6 x / x x / x x / x x / x x / x 9
MOD. SISTO 70 9 hp ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ С СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ С ПОМОЩЬЮ БОЛТА. Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) Встроенная механическая система переменной ширины обработки Variable Working Width (опционально гидравлическая), позволяющая выбор любой ширины обработки в промежутке от 0 до 0 см Расстояние между лемехами: 8 см, 9 см, 0 см (опционально) Высота от поверхности земли: 7 см, 78 см или 90 см Рама: 00x0 мм (Серия 0); 0x0 (Серия 0). PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY Z PŁYNNĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI. Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) Korpus zabezpieczony śrubą ścinaną Mechanicznie zmieniana szerokość robocza systemem Variable Working Width (opcja hydraulicznie), płynna zmiana w zakresie od 0 do 0 Odległość między korpusami: 8, 9, 0 (opcja) Rama: 00x0mm (seria 0); 0x0mm (seria 0 Prześwit pod ramą: 7 lub 78 lub 90. PLUG REVERSIBIL PURTAT CU SISTEM DE SIGURANŢĂ CU BULO Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fix cu sistem rapid de cuplare (opţional) Sistem de reglare a lăţimii suprafeţei de lucru Variable Working Width mecanic (opţional hidraulic) care permite alegerea oricărei lăţimi de lucru între 0 şi 0 Distanţa dintre brăzdare: 8, 9, 0 (opţional) Înălţimea de la sol: 7, 78 sau 90 Cadru: 00x0mm (Serie 0); 0x0 (Serie 0). Serie 0 Serie 0 => => => OK OK OK (no 0) => => => => 6 EST => 6 OK OK OK NO OK 0
hp MOD. SISTO Серия 0: Рама 00*0, Головка 0 мм, Максимальная мощность 60 л.с. Seria 0: Rama 00*0, Głowica 0 mm, Maksymalna moc 60 Seria 0: Cadru 00*0, Cap 0 mm, Putere maximă 60 SISTO 0 * SISTO 0 SISTO 0 SISTO 0 SISTO 0 70 00 7 0 6 9 60 00 0 90 0 60 0 00 7 79 0 0 60 98 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. 89 7 7 78 8 7 78 8 7 78 8 7 78 8 0 / 6 870 / 98 080 / 8 90 / 8 00 / 07 Серия 0: Рама 0*0, Головка 0 мм, Максимальная мощность 0 л.с. Seria 0: Rama 0*0, Głowica 0 mm, Maksymalna moc 0 Seria 0: Cadru 0*0, Cap 0 mm, Putere maximă 0 SISTO 0 * SISTO 0 SISTO 0 SISTO 0 SISTO 0 ** SISTO 0 6 6 0 7 0 60 60 9 60 9 90 0 60 0 00 7 79 0 0 60 98 0 0 60 98 80 00 7 8 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. ** Выдвижной / Wydłużany / Extensibil 7 78 8 7 78 8 7 78 8 7 78 8 7 78 8 / 8 70 / 00 60 / 8 80 / 07 86 / 07 / 7 0x90 Особая версия с широким свободным просветом для работы при большом количестве остатков. Свободный просвет 90 см. Просвет между корпусами 0 см 0x90 Wersja specjalna z obszerną przestrzenią do obróbki na dużych ilościach pozostałości upraw. Wolna przestrzeń 90. Przestrzeń między korpusami 0 0x90 Versiune specială cu amplă distanţă liberă pentru lucrul în cazul unor mari cantităţi de reziduuri. Distanţă liberă de 90. Distanţa dintre corpuri 0 SISTO 0 * SISTO 0 SISTO 0 SISTO 0 ** SISTO 0 ** SISTO 0 70 00 7 0 7 0 60 60 00 0 90 0 60 90 0 60 0 00 7 79 0 0 60 98 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. ** Выдвижной / Wydłużany / Extensibil 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 90 / 90 / 90 / 90 / 90 / 0 / 8 890 / 96 0 / 69 0 / 09 68 / 7 90 / 77
MOD. SIRO 70 60 hp ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ С СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ NON STOP. Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) Встроенная механическая система переменной ширины обработки Variable Working Width (опционально гидравлическая), позволяющая выбор любой ширины обработки в промежутке от 0 до 0 см Расстояние между лемехами: 8 см, 9 см, 0 см (опционально) Рама: 00x0 мм (Серия 0); 0x0 (Серия 0) Высота от поверхности земли: 7 см, 78 см. PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY Z ZABEZPIECZENIEM HYDROPNEUMATYCZNYM NON STOP. Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) Mechanicznie zmieniana szerokość robocza systemem Variable Working Width (opcja hydraulicznie), płynna zmiana w zakresie od 0 do 0 Odległość między korpusami: 8, 9, 0 (opcja) Rama: 00x0mm (seria 0); 0x0mm (seria 0 Prześwit pod ramą: 7 lub 78. PLUG REVERSIBIL PURTAT CU SISTEM DE SIGURANŢĂ NON STOP. Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fix cu sistem rapid de cuplare (opţional) Sistem de reglare a lăţimii suprafeţei de lucru Variable Working Width mecanic (opţional hidraulic) care permite alegerea oricărei lăţimi de lucru între 0 şi 0 Distanţa dintre brăzdare: 8, 9, 0 (opţional) Cadru: 00x0mm (Serie 0); 0x0 (Serie 0) Înălţimea de la sol: 7, 78. Serie 0 Serie 0 => => OK OK (no 0) => => => 6 EST => 6 OK OK NO OK SERIE 0 Рама / Rama / Cadru: 00*0 Головка / Głowica / Cap: 0 mm Максимальная мощность Maksymalna moc / Putere maximă: 60 CV SIRO 0 * / SIRO 0 70 60 00 0 778 8 977 / SIRO 0 00 7 90 0 60 778 8 / 78 SIRO 0 0 0 00 7 79 89 7 778 8 07 / SERIE 0 Рама / Rama / Cadru: 0*0 Головка / Głowica / Cap: 0 mm Максимальная мощность Maksymalna moc / Putere maximă: 0 CV SIRO 0 * / SIRO 0 SIRO 0 SIRO 0 SIRO 0 ** SIRO 0 6 6 0 7 0 60 60 9 60 9 90 0 60 0 00 7 79 0 0 60 98 0 0 60 98 80 00 7 8 67 / 700 / 78 9 / 0 97 / 98 / 86 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. ** Выдвижной / Wydłużany / Extensibil 89 7 89 7 778 8 778 8 778 8 778 8 778 8
hp MOD. LUCIO 0 00 hp ОБОРОТНЫЙ ПЛУГ ДЛЯ ЛЁГКИХ ПОЧВ С ГИДРОПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ NON STOP. Варьируемая механически ширина обработки с шагом в см, посредством стопорных винтов Расстояние между лемехами: 8 см, 9 см, 0 см (опционально) Высота от поверхности земли: 7 см Рама: 0x0 мм. PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY Z ZABEZPIECZENIEM HYDROPNEUMATYCZNYM NON STOPSERIA LEKKA. Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) Mechanicznie zmieniana szerokość robocza skokowo co za pomocą śrub Odległość między korpusami: 8, 9, 0 (opcja) Rama: 0x0mm Prześwit pod ramą: 7. PLUJ REVERSIBIL PENTRU TERENURI UŞOARE CU SISTEM DE SIGURANŢĂ HIDROPNEUMATIC NON STOP. Lăţimea de lucru variabilă mecanic cu paşi de câte cu şuruburi de fixare Distanţa dintre brăzdare: 8, 9, 0 (opţional) Înălţimea de la sol: 7 Cadru: 0x0mm. => => OK NO LUCIO * LUCIO LUCIO LUCIO 0 70 7 70 90 67 80 00 60 7 60 90 90 0 80 7 7 0 / 8 0 / 8 0 / 8 * Версия это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. 89 7 89 7 89 7 99 / 9 77 / 70 97 / 0 60 / 7
MOD. FABIOLIVIOSILVIOLELIOSISTOSIROLUCIO Опционально: Сошники (пара) Диски Non Stop (пара) Дефлекторы (пара) Отвалы пластинчатые (пара) Предплужники Mais (пара) 6 Предплужники универсальные (пара) Регулируемая гидравлически ширина обработки Металлическое колесо контроля глубины Пневматическое колесо для контроля глубины Двойное металлическое колесо для контроля глубины Двойное пневматическое колесо для контроля глубины Выступающее металлическое колесо для контроля глубины Пневматическое колесо для перемещения по дороге Предплужники Grande Quantità (пара) Диски (пара) Быстроразъёмное соединение Автоматическая память Гидравлическая регулировка первого лемеха Полиэтиленовые отвалы (пара) Удлинитель отвалов (пара) Пластинчатые отвалы (пара) Второй пневмоаккумулятор (SIRO) AKCESORIA: Krój nożowy (para) Krój tarczowy nonstop (para) Listwy ścinające (para) Odkładnice ażurowe (para) Przedpłużki do kukurydzy (para) 6 Przedpłużki uniwersalne (para) Szerokość robocza regulowana hydraulicznie Koło metalowe dokontroli głębokości Koło ogumione do kontroli głębokości Podwójne koło metalowe do kontroli głębokości Podwójne koło ogumione do kontroli głębokości Koło metalowe wysunięte do kontroli głębokości Koło ogumione do transportu na drodze Przedpłużki powiększane (para) Krój tarczowy (para) Szybkosprzęg Automatyczna pamięć Regulacja hydrauliczna pierwszej skiby Odkładnice z polietylenu (para) Przedłużenie odkładnic (para) Krój nożowy do redlic ażurowych (para) Dodatkowy akumulator hydrauliczny (SIRO) Opţional: Cuţite (perechea) Discuri Non Stop (perechea) Deflectoare (perechea) Cormane lamelare (perechea) Antebrăzdare porumb (perechea) 6 Antebrăzdare universale (perechea) Lăţimea de lucru se reglează hidraulic Roată metalică pentru controlul adâncimii Pneu pentru controlul adâncimii Roată metalică dublă pentru controlul adâncimii Pneu dublu pentru controlul adâncimii Roată metalică avansată pentru controlul adâncimii Pneu pentru deplasarea pe carosabil Antebrăzdare pentru mari cantităţi (perechea) Discuri (perechea) Cuplare Rapidă Memorie Automată Reglare hidraulică primul brăzdar Cormane din polietilenă (perechea) Cormane suplimentare (perechea) Cuţite lamelare (perechea) Al doilea acumulator pneumatic (SIRO) 6
hp
PLOUGHS LINE Приведенные технические данные и модели, представленные в этом каталоге, не являются обязательными. Мы оставляем за собой право изменять их без обязательства уведомления. / Przedstawione w niniejszym katalogu dane techniczne oraz modele nie są wiążące. Zastrzegamy sobie prawo do wnoszenia zmian bez obowiązku wcześniejszego powiadamiania. / Datele tehnice descrise şi modelele prezentate în acest catalog nu au caracter obligatoriu. Ne rezervăm dreptul de a le modifica fără obligaţia de preaviz. 0 Cod. W0067R MASCHIO GASPARDO S.p.A. Headquarters Via Marcello, 7 0 Campodarsego Padova ITALY Tel. +9 09 98980 Fax +9 09 989900 email: info@maschio.it www.maschionet.com MASCHIO GASPARDO Poland sp. z.o.o. Ul. Wapienna 6/8 87 00 Torun POLAND Tel. +8 6 6060 Fax +8 6 6060 email: info@maschio.pl www.gaspardo.pl MASCHIO GASPARDO Romania SRL Strada Înfratirii, 00 ChisineuCris, Jud, Arad ROMANIA Tel. +0 7 0700 Fax +0 7 0700 email: info@maschio.ro www.maschio.ro DEALER: На некоторых фотографиях и рисунках, изза требований графики и ясности, не показаны установленные защиты «СЕ» / Na niektórych zdjęciach i ilustracjach, ze względów graficznych, a także z uwagi na jasność przekazu, nie zostały pokazane zamontowane zabezpieczenia CE. / Unele fotografii şi imagini, din exigenţe grafice şi de claritate, nu au montate protecţiile CE.