Wielka draka abolicyjna Nasze dziecko to berbeć... I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 www.goniec.com nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
??? nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
Nowa jakość radia cyfrowego. Sam wybierasz co lubisz. Sam wybierasz czego i kiedy słuchasz.???? RGFM Live RGFM Rock RGFM Dance RGFM Classic RGFM R n B RGFM Club RGFM Polski RGFM Jazz RGFM Oldies RGFM Chillout RGFM Romantic RGFM Pop RGFM Metal RGFM - 13 kanałów - 24/7 na www.goniec.com
TEMAT NUMERU IWONA KADŁUCZKA Zabrali ze sobą życiorysy, listy motywacyjne, mnóstwo energii i entuzjazm. Spora część z ponad 5 tysięcy Polaków, którzy odwiedzili 4. Targi Pracy Gońca Polskiego, już niedługo zacznie pracę dla nowych pracodawców, spotkanych dzięki tej imprezie. fot. Rafał Głowa / www.rafphotostudio.co.uk Polscy pracownicy w cenie nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
TEMAT NUMERU fot. Rafał Głowa / www.rafphotostudio.co.uk Więcej zdjęć na www.goniec.com.
TEMAT NUMERU SONDA fot. Rafał Głowa / www.rafphotostudio.co.uk Zbigniew, 47 lat Tomek, 26 lat Agnieszka, 29 lat Agnieszka, 27 lat Bez pracy nie ma kołaczy Okazja dla brytyjskich firm Znaleźli to, czego szukali Sponsorem lunchu dla wystawców 4. Targów Pracy była piekarnia Polish Village Bread nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
????
???? nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 www.goniec.com nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz nr 15 (221) 11-04-2008 I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Wielka draka abolicyjna Nasze dziecko to berbeć... 28 FOT. I PROJEKT OKŁADKI: RAFAŁ GŁOWA www.goniec.com Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel. 020 3067 1030 e-mail: info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), e-mail: kk@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący portalu), e-mail: ska@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka, e-mail: ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, e-mail: wojtek@mail.goniec.com Kamila Cybulska (korekta), e-mail: kamila@mail.goniec.com Redakcja: tel. 020 3067 1040, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, N. Chomik (korekta), C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, P. Sikora, M. Sygnarowicz, J. Skibicka, E. Tomasik, K. Wiciak SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i admin. www) tel. 0208 9919 756, e-mail: rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel. 020 3067 1020, 020 3067 1030 fax: 020 3067 1010, e-mail: marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska 079 2170 3714, e-mail: ula@mail.goniec.com Mariusz Zdeb 079 2170 3712, e-mail: advert1@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Rupniewska 020 3067 1030, e-mail: kr@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 3067 1030 PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus 017 89267 167, 078 17 543 548, e-mail: rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Media Group Manager: Dominika Bajer 0774 788 1194, e-mail: db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska 079 2170 3716, e-mail: md@mail.goniec.com Nakład: 55 000 egzemplarzy ISSN 1741-0746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. 34 4 Kto szuka ten znajduje! 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Polak na Wyspach 28 Burmistrza poznamy 2 maja 30 Wielka draka abolicyjna 32 Dobra passa Kubicy 34 Matematyka sopranu 37 Miś Wojtek superstar 36 Nasze dziecko to berbeć, 37 ale świetnie się zapowiada Goniec Nieruchomości 38 Mama na Wyspach 40 Goniec rozrywka 42 Książka i film dla każdego 43 Polski Londyn 44 Wpadam w słowo 45 Przeżyj to sam 46 Galeria 48 Sport z Polski 50 Sport Wielka Brytania 52 Ogłoszenia drobne 54
WIADOMOŚCI Z POLSKI Wielki sukces szczytu NATO fot. Jacek Turczyk (PAP) Kolejna komisja śledcza? Prezydent Lech Kaczyński za wielki sukces szczytu NATO uznał akceptację Sojuszu dla planów umieszczenia w Polsce i Czechach elementów amerykańskiej tarczy antyrakietowej. fot Grzegorz Michałowski (PAP) nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
Wiadomości z Polski na antenie RGFM codziennie o godz.: 7.00; 8.00; 9.00; 10.00; 11.00; 12.00; 13.00; 14.00; 15.00; 16.00; 17.00; 18.00; 19.00; Prawda o Katyniu fot. Bartłomiej Zborowski (PAP) List żelazny dla Misztala Milion złotych tyle dla byłego posła Samoobrony Piotra Misztala jest warta jego wolność. fot. Paweł Kula (PAP) WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Pięciokrotne szczęście Energia atomowa w Polsce? Prałat Mobile fot. Jacek Bednarczyk (PAP) fot Tomasz Gzell (PAP)
PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA Mój przyjaciel gej, gdy pytano go, dlaczego wyjechał z Polski, odpowiadał: W naszej miejscowości było nas dwóch. A mnie się ten drugi nie podobał. nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
????
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Fiasko rozmów w Soczi Porażka tak jednym słowem można określić misję George a W. Busha. fot. Vladimir Rodionov (PAP) Chiny oskarżają Dalajlamę Dalajlama zaprzeczył oskarżeniom chińskiej propagandy, jakoby on lub rząd na wygnaniu organizowali antychińskie wystąpienia w Lhasie oraz wspierali grupy niepodległościowe, planujące dokonać samobójczych zamachów. fot. David Chang (PAP) nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
Wiadomości ze świata na antenie RGFM codziennie o godz.: 7.00; 8.00; 9.00; 10.00; 11.00; 12.00; 13.00; 14.00; 15.00; 16.00; 17.00; 18.00; 19.00; Mugabe kontratakuje fot. (PAP) Niemcy najważniejsi w UE fot.andreas Altwein (PAP) WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE Śmierć legendy Eutanazja z automatu fot. Piotr Polak (PAP) fot. (PAP) Złoto zamiast grzybów
LOKALNE WIELKA BRY TA N I A Przecenieni imigranci Ponadpartyjna Komisja Ekonomiczna Izby Lordów opowiedziała się za określeniem rocznego limitu imigrantów dopuszczanych na brytyjski rynek pracy. Ogień olimpijski w Londynie nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 Przywileje dla starszych (Dane z 7 kwietnia 2007 r. źródło: NBP/kantory.pl) Proces przeciw terrorystom W Wielkiej Brytanii rozpoczął się jak określa brytyjska policja największy w świecie proces przeciwko terrorystom, planującym wysadzenie kilku transatlantyckich samolotów za pomocą ciekłych bomb. 1 GBP = 4. 4341 PLN kupno sprzedaż Gdańsk 4.35 4.42 Katowice 4.36 4.39 Kraków 4.36 4.38 kupno sprzedaż Poznań 4.38 4.42 Warszawa 4.35 4.42 Wrocław 4.37 4.40 nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
???? Wybierz 1 aby doladowac konto 5. Otrzymasz smsa potwierdzajacego pobranie oplaty. Rozmawiaj godzinami wykorzystujac swoje darmowe minuty. Nowosc! Teraz T-Talk dostepny jest rowniez z Polski. Zadzwon na 020 8497 4698 aby dowiedziec sie wiecej. tel. stacjonarny tel. komórkowy tel. stacjonarny tel. stacjonarny 2p/min 7p/min 1p/min 2p/min SMSuj do Polski za 5p/SMS ** Infolinia: 020 8497 4698 I www.auracall.com To proste Spróbuj teraz! *T&C s: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of inclusive mobile minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p to 15p. To stop auto recharge when credit is low, text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate). **Cost per SMS as stated in the advert + standard SMS rate or may be used as part of bundled SMSs, except T-Mobile which may cost more. Type the international mobile number at the start of your message. Total characters should not exceed 160. Your network operator may charge you for excess characters. Disclaimer: We cannot guarantee delivery to the destination. Sufficient credit in T-Talk and mobile accounts is needed. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
LOKALNE POLONIA Festiwal Piosenki Religijnej w Londynie Rozdanie nagród literackich w POSK-u W sobotę, 19 kwietnia w Polskim Ośrodku Społeczno Kulturalnym w Londynie rozdane zostaną Literackie Nagrody im. Zbigniewa Herberta. fot. Piotr Polak (PAP) Nie lękajcie się pod takim przesłaniem rozpocznie się w sobotę, 19 kwietnia II Festiwal Piosenki Religijnej w Londynie. nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 fot. Jacek Bednarczyk (PAP) Pamiętajmy o rotmistrzu nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
???? WWW.POLSKATEL.COM
BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Brytyjskim pracodawcom może wkrótce zabraknąć pracowników, ponieważ coraz więcej Polaków podejmuje decyzję o powrocie do kraju. Morderstwo polskiej studentki Angeliki Kluk stało się inspiracją pracy artystycznej. Policja wszczęła dochodzenie w sprawie polskiego gangu, terroryzującego pracowników na fermie kurczaków. 47-letni polski kierowca Dariusz K. stanął przed sądem oskarżony o przemyt ok. 2 mln sztuk papierosów. Polacy podstawą rynku Inspirujące morderstwo Terroryzm wśród drobiu Oskarżony o przemyt nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
????
POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Puby, restauracje i niewielkie hotele oto, w co najchętniej inwestują Polacy wracający z Wielkiej Brytanii. W Polsce poród ze znieczuleniem to rzadkość korzysta z niego zaledwie jedna na 100 pacjentek. Dodatkowe ferie jesienią i wiosną, ale tylko tygodniowa przerwa zimowa to propozycja zmian organizacji roku szkolnego, którą rozważa Ministerstwo Edukacji. Polacy z Wysp rozkręcają biznes Twarde Polki Dodatkowe ferie nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
???? Solidna inwestycja Największy polski deweloper budujący w Warszawie i innych miastach kraju: Gdyni, Łodzi, Katowicach. Lider na warszawskim rynku nieruchomości. Spółka wybudowała i ma w trakcie realizacji blisko 25 000 mieszkań i 350 domów jednorodzinnych. duży wybór mieszkań w atrakcyjnych cenach atrakcyjny system płatności. 10% przy podpisaniu umowy, 90% przy odbiorze mieszkania pomoc w uzyskaniu kredytu hipotecznego zadzwoń, żeby dowiedzieć się więcej Warszawa Gdynia Łódź Katowice program 10/90 wpłata 10% już od 20 000 zł
ENGLISH PAGE BY CHRIS DZIADUL Further details about the Polish film festival can be found on: http://www.kinoteka.org.uk and www.goniec.com nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
???? Grupa Goniec Polski LUDZIE MIEJSCA WYDARZENIA oglądaj na www.goniec.com
POLAK NA WYSPACH Przewoźnicy: Wraca coraz więcej Polaków Polacy mieszkający na Wyspach zaczynają pakować walizki i wracać w rodzinne strony. Pierwsze symptomy wzmożonego zainteresowania powrotami odczuły firmy przewozowe czytamy w Gazecie Współczesnej. Kobieta, której głowę oraz ręce znaleziono we wtorek na plaży w Arbroath, została zidentyfikowana jako 35-letnia imigrantka z Litwy. Niektóre brytyjskie media poinformowały, że to Polka. Ile korzyści z imigracji? Zero! Brytyjska prasa obnaża wielkie kłamstwo swojego rządu. Izba Lordów właśnie ogłosiła, że imigracja nie przynosi żadnych korzyści brytyjskiej gospodarce. Absolutnie żadnych! Przedstawiciele Polonii są oburzeni. Imigranci znowu znaleźli się na czołówkach brytyjskich gazet. Wielkie tytuły krzyczą: Musimy ograniczyć imigrację ( Daily Express ), Izba Lordów: Ograniczcie imigrację, ( Daily Telegraph ), Raport Lordów obnaża kłamstwa laburzystów o korzyściach z imigracji ( Daily Mail ). To wielkie kłamstwo rządów Partii Pracy demaskuje raport przedstawiony w izbie wyższej brytyjskiego parlamentu, House of Lords. Głównym założeniem raportu Komisji Ekonomicznej Izby Lordów jest to, że imigracja nie przynosi żadnych (!) korzyści brytyjskiej gospodarce. To nie Polka jest ofiarą mordu w Arbroath nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
Równie ważny jest wniosek, jaki wyciągają autorzy dokumentu: trzeba natychmiast ograniczyć w znaczący sposób liczbę cudzoziemców napływających do Wielkiej Brytanii. Wiemy, że imigranci są przydatni temu krajowi, jednak z masowego napływu cudzoziemców nie płyną żadne ekonomiczne korzyści dla rodzimych mieszkańców. Przynosi on wręcz szkody dla nisko opłacanych pracowników wyjaśnia lord Wakeham, szef komisji. Gwałtownej krytyce zostały poddane również rządowe statystyki dotyczące imigracji, które określono jako nierzetelne i mylące. Podobnie raport rozprawia się z twierdzeniami rządzącej Partii Pracy, że imigracja jest potrzebna, by uzupełnić braki na rynku pracy. Ważnym zaleceniem dla rządu jest też określenie docelowego limitu imigracji. Patrząc w przyszłość, należy zapytać, czy rozsądnym jest przyzwolenie na masową imigrację, jeśli nie przynosi ona żadnych korzyści gospodarce dodaje lord Layard, członek komisji. Na wyniki raportu zareagował już rząd. Liam Byrne, minister ds. imigracji, stwierdził, że udowadnia on, iż rząd miał rację wprowadzając dla imigrantów system punktowy na wzór systemu Brytyjczycy stworzyli ludzko-zwierzęcą hybrydę Naukowcy z Uniwersytetu w Newcastle połączyli embrion ludzki ze zwierzęcym. Jest to pierwszy tego typu przypadek w Wielkiej Brytanii. Katolicy określają eksperyment jako skandaliczny. obowiązującego w Australii. Rzecznik Zjednoczenia Polskiego, Wiktor Moszczyński, polemizuje z raportem w prawicowym dzienniku Daily Telegraph. Moszczyński dziwi się, że wśród ponad 70 cytowanych w raporcie ekspertów nie znalazł się żaden, który reprezentowałby imigrantów mimo że wiele mniejszości na Wyspach ma wybitnych ekonomistów i socjologów. Moszczyński dodaje, że na Wyspach jest obecnie około miliona Polaków, a wielu z nich istotnie korzysta ze szkół, służby zdrowia czy też pobiera zasiłki. Ale większość pracuje i płaci prawie 2 miliardy funtów podatków rocznie zaznacza rzecznik Zjednoczenia Polskiego. Polscy hydraulicy i opiekunki do dzieci są potrzebni klasom średnim, Polacy pomogli też przemysłowi budowlanemu, transportowi, hotelom i restauracjom, uratowali wręcz przed śmiercią rolnictwo w Szkocji pisze Moszczyński. Tylko, co by się stało, gdyby Polacy rzeczywiście wrócili do kraju? pyta na łamach Daily Telegraph. Pracodawcy już teraz wpadli w panikę, wkrótce okrzykną nas jako dezerterów. POLAK NA WYSPACH 30 tys. inżynierów uciekło za granicę Na skutek masowej emigracji zarobkowej w Polsce zabrakło fachowców. Aby wypełnić tę lukę, już dziś potrzeba 30 tysięcy inżynierów. Inteligencja naszym orężem Czy na pozytywne postrzeganie Polaków może wpływać nasz wysoki iloraz inteligencji?
WYDARZENIA WOJCIECH RYNKIEWICZ Coraz mniej czasu zostało na zarejestrowanie się na lokalnej liście wyborczej. Polacy, którzy chcą oddać swój głos na burmistrza Londynu, muszą wysłać aplikację najpóźniej do środy 16 kwietnia, do godz. 17. Wojciech Rynkiewicz: Czy jedyną opcją wzięcia udziału w wyborach jest osobiste stawienie się przy urnie? Emma Cassidy z biura prasowego London Elects: fot. Gerry Penny (EPA) Na czym polega głosowanie korespondencyjne? Czy zasady głosowania są wystarczająco przejrzyste dla mieszkających w Londynie obcokrajowców? Ile jest kart do głosowania? Wybory już 1 maja. Kiedy londyńczycy dowiedzą się, kto przez kolejne lata będzie burmistrzem stolicy? nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
????
WYDARZENIA ADAM SKORUPIŃSKI IWONA KADŁUCZKA Dziwna sprawa z tą abolicją. Rząd z wielkim hukiem ogłosił, że jest tuż-tuż, a tak naprawdę batalia dopiero się rozpoczyna. Od ogłoszenia, że jest projekt ustawy, do wprowadzenia przepisów w życie jeszcze długa droga. To będzie prawdziwy cud, jeśli uda się przed wakacjami. fot. Michał Żbikowski (PAP) Media ogłosiły abolicję nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
WYDARZENIA Zaczyna się droga przez mękę Zbliżenie na projekt
FORMUŁA 1 Dobra passa Kubicy PAWEŁ PODCHORODECKI Felipe Massa wygrał tegoroczne Grand Prix Bahrajnu. Dzięki temu uspokoił wznoszącą się w jego stronę falę krytyki, którą wywołał fatalnymi wynikami z Australii i Malezji. fot. Mazen Mahdi (PAP) nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
???? W MotoGońcu przeczytasz między innymi... Hybryda walczy z Mini Mini Cooper doczekał się poważnej konkurencji. Długo oczekiwany model Saaba 9-X BioHybrid, stylizowany według założeń konceptu Aero-X ma być skandynawską odpowiedzią na sukcesy brytyjskiego malucha. Tata bierze (prawie) wszystko Hindusi udowodnili Brytyjczykom, że ich smykałka do interesów nie ogranicza się wyłącznie do sklepów off licence. Indyjski koncern Tata Motors kupił pół brytyjskiego przemysłu motoryzacyjnego. Tata przejęła marki: Jaguar, Land Rover, Rover i Lanchester. Wyspy zwalniają tempo Angielskie miasta wprowadzają, wewnętrzne przepisy ograniczenia prędkości na terenie zabudowanym. W miejscowości Portsmouth leżącej na południu kraju już można jeździć z prędkością nie przekraczającą 20 mil na godzinę, czyli około 30 km/h.
WYWIAD MAGDALENA MAREK Wokalny popis Polki Agnieszki Rehlis podczas koncertu muzyki poważnej w Barbican Centre urzekł londyńską publiczność. Jej liryczny mezzosopran okazał się esencjonalnym dopełnieniem występu orkiestry BBC. Niedoszły matematyk, Agnieszka Rehlis, zza kulis estrady opowiada o swojej przygodzie z muzyką... Magdalena Marek: Dlaczego zawód śpiewaczki operowej? Agnieszka Rehlis: Jaka jest różnica pomiędzy sopranem a mezzosopranem? Który z występów wspomina Pani najmilej? Czy podchodzi Pani emocjonalnie do śpiewanych utworów? Który z nich jest Pani ulubionym? Symfonię Krzysztofa Pendereckiego wykonała Pani również w Londynie. Jak długo zajęło Pani przygotowanie do tak trudnej kwestii? Czy trudno jest skoncentrować się na swojej kwestii wokalnej, kiedy trzeba manewrować pomiędzy dwoma dodatkowymi wokalami, tak jak chociażby podczas występu w Barbican Centre? Występy w operze to nie tylko śpiewanie, ale również gra aktorska, czy musiała Pani uczęszczać na dodatkowe zajęcia teatralne? Śpiewanie to ogromny wysiłek dla gardła, jak relaksuje Pani struny głosowe po występie? Czy ma Pani jakiś muzyczny autorytet? Co oprócz śpiewu jest najprzyjemniejszą częścią Pani zawodu? Po czym poznać dobrą śpiewaczkę operową? nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
????
CIEKAWOSTKI WOJCIECH RYNKIEWICZ Palił kilka papierosów dziennie, przepadał za marmoladą, razem z Armią Generała Władysława Andersa był na kilku frontach wojennych. Nie chodzi jednak o żołnierza, tylko o 250-kilowego niedźwiedzia brunatnego, który za polskim wojskiem przywędrował do Wielkiej Brytanii. Wiarus Wojtek Zamiłowanie do trunków Pomnik dla misia nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
WYWIAD FILIP CUPRYCH Rozmowa z Pawłem Potoroczynem o największych sukcesach, nadziejach i marzeniach, które nie zdążyły się spełnić przed jego odejściem z funkcji dyrektora Instytutu Kultury Polskiej w Londynie. Filip Cuprych, Goniec Polski : Co, Pana zdaniem, było do tej pory największym wyzwaniem: Los Angeles, Nowy Jork czy Londyn? Paweł Potoroczyn, dyrektor IKP w Londynie: Pamięta Pan swój pierwszy dzień w Instytucie? Pierwsze myśli, pierwsze decyzje? Czyli rzeczywistość sprowadzała Pana na ziemię? Każda instytucja to przede wszystkim ludzie, którzy ją tworzą. Jak opisałby Pan i ocenił tych, z którymi dane było Panu współpracować? Co uznałby Pan za swój największy, osobisty sukces, a co za największą porażkę bądź zawód? Jest jakieś marzenie, którego nie udało się zrealizować albo po prostu zabrakło na nie czasu? Krótko mówiąc, jak na polską kulturę reagują obcokrajowcy? Trudno jest przekonać brytyjskiego widza do tego, żeby na przykład przyszedł na rozpoczynający się za chwilę festiwal filmowy? Teraz wraca Pan do Polski. Nie był Pan w Londynie zbyt długo. Nie uważa Pan, że wręcz za krótko? W jakiej, Pana zdaniem, kondycji zostawia Pan Instytut? Uznaje Pan swoją misję za wykonaną? Dziekuję za rozmowę
???? dodatek specjalny Nieruchomosci www.goniec.com nr 16 (21), 11 kwietnia 2008 MACIEJ KROJEC Pojawiające się głosy, które odradzają dalsze inwestowanie w nieruchomości, są w dużej części chybione. Nieruchomości Properties pages Wyprzedaży nie będzie nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
NIERUCHOMOŚCI Mniejsze miejscowości wracają do łask Ziemia rolna czy działka budowlana? Nieruchomosci Gdzie inwestować w nieruchomości Następny dodatek już 9 maja
MAMA NA WYSPACH Zdjęcia można przesyłać pocztą nr 15 na (221) adres 11 redakcji: kwietnia 2008 Witam! Mam na imię Kacperek i mam prawie 10 miesięcy. Miałem urodzić się 27 kwietnia, ale zrobiłem mamusi psikusa i urodziłem się 8 maja, w dzień urodzin mojej kochanej babci! Pozdrawiam mamusię, tatusia, babcię i dziadka. Mam na imię Julitka. Mam 4 miesiące i duże niebieskie oczka. Lubię uśmiechać się do mamy i taty, bawić się i gaworzyć. Pozdrawiam babcie i dziadka z Podlasia oraz wszystkich przyjaciół! 48 Haven Green, Ealing London W5 2NX, lub mailem na adres: dziecko@goniec.com Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa ANNA KORCZ Droga Redakcjo! Droga Magdaleno! Droga Redakcjo! Witaj Magdo! Więcej informacji na temat zasiłków macierzyńskich znajdziesz na naszej stronie internetowej www.goniec.com. Podyskutuj na forum o dzieciach z innymi rodzicami. Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziedzięce. Dodaj swoje ogłoszenia. Gońca Polskiego i Cartoon Network i Cartoon Network Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo,Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów, mamy super niespodziankę! W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network W każdym tygodniu losujemy komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network z prezentem niespodzianką! z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 Nagrody czekają w naszej redakcji! nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
???? W Mamie na Wyspach znajdziesz między innymi... Bezpłatne porady psychologiczne* Dyżury na forum portalu Goniec.com: Psycholog ogólny: wtorek godz. 18.00 20.00 Psycholog dziecięcy: czwartek godz. 18.00 20.00 Galerię Rodzinną Fotografie wraz z krótkim opisem należy przysyłać na adres mama@mail.goniec.com. Wymiary zdjęcia nie mogą być mniejsze niż 550 x 380 px. Preferowany format zdjęć to JPG. Ogłoszenia Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziecięce. Dodaj swoje ogłoszenie.
ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
KONKURS Kurtyzana z Wenecji Sahar Dunant K n s sgn Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! Korowód poleca
POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz. 13.30 i 16.30 na antenie RGFM Izrael plus goście 12 kwietnia 12 kwietnia, godz. 21.00, Klub Mass, St. Matthews Church, Brixton Hill, SW2 1JF, metro: Brixton. Bilety: Ł17 (w przedsprzedaży), Ł20 w dniu koncertu. Więcej informacji na www. megayoga.co.uk, www.izrael.art.pl. Rozdajemy bilety! dj mk fever, cheeba, fokus, dj 5cet 19 kwietnia fot. Piotr Polak (PAP) Kabaret OT.TO 12 13 kwietnia 12 13 kwietnia, sobota godz. 19.00, niedziela godz. 20.00, 238-246 King Street, Hammersmith, Londyn, W6 0RF, metro: Ravenscourt Park. Informacja i rezerwacja biletów: Ewa Becla, tel. 07788 410122 lub na stronie internetowej www. evabecla.com. Lejdis na East End Film Festiwal 19 kwietnia Projekcja filmu Lejdis 19 kwietnia, sobota, godz. 20.00, Genesis Mile End Cinema, Mile End Road London E1 4UJ, metro: Stepney Green. Informacja i rezerwacja biletów na stronie internetowej: www. eastendfilmfestival.com. fot. Teodor Walczak (PAP) Rozdajemy bilety! Rozdajemy bilety! Jerzy Połomski koncert jubileuszowy 19 20 kwietnia fot. Jacek Bednarczyk (PAP) 19 kwietnia, godz. 21.00, London Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Rd, London, E1 1EW, metro: Algate East, metro: Aldgate. Bilety: 8 (w przedsprzedaży na www.ticketweb.co.uk), Ł20 w dniu koncertu. Więcej informacji na stronie internetowej www.megayoga.co.uk. Rozdajemy bilety! 19 20 kwietnia, sobota godz. 19.30 i niedziela 16.00, POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, Londyn, W6 0RF, metro: Ravenscourt Park lub Hammersmith. Informacje i rezerwacja biletów: Jurek Jarosz, tel. 07878 047013. Rozdajemy bilety! Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz. 21.00. Info: 077 0819 3828 i na stronie: www.zulus.co.uk. STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: 07725330771 i na stronie www.partyzant.co.uk. Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz. 21.00 do 2.00. Info: 07877236350, 07706933579. Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (so, od 20-2). Info: 020 8672 1723 i na stronie www.whiteeagleclub.co.uk. nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz. 19.00. Info: 020 7408 0100. Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz. 20.00 do 1.00. Info: 020 8992 więcej na www.goniec.com
FELIETON ANDA MACBRIDE Ubolewamy nad uprymitywnieniem współczesnej polszczyzny, w której prawdopodobnie najczęściej używanym słowem jest określenie na córę Koryntu, też zaczynające się na k. Może to mała pociecha, ale współczesna angielszczyzna jest równie wulgarna. RGFM ROCK RGFM JAZZ KANAŁY TEMATYCZNE RGFM DANCE RGFM OLDIES Nowa jakość radia cyfrowego. Sam wybierasz co lubisz. Sam wybierasz czego i kiedy słuchasz. RGFM CLASSIC RGFM CHILLOUT RGFM R n B RGFM POP RGFM CLUB RGFM ROMANTIC RGFM - 13 kanałów - 24/7 - na www.goniec.com RGFM POLSKI RGFM METAL TYLKO DLA WAS NA ŻYWO: SERWISY INFORMACYJNE NEWSY: o pełnej godzinie od 7.00 do 19.00 (skróty informacji 10 min przed pełną) TRAFFIC: 7.30 / 8.30 / 9.30 / 10.30 / 14.30 / 17.30 / 18.30 EKONOMICZNE: 11.30 KULTURALNE: 13.30 / 16.30 SPORTOWE: 12.30 / 15.30 PROGRAMY AUTORSKIE RGFM music awards: codziennie po 19.00 Tygodniowy Goniec Filmowy: co piątek po 18.00 Perły z lamusa?! Hity lat 60 90: co sobotę od 9.00 KONKURSY z nagrodami Dziecinnie Proste: co poniedziałek od 8.00 Wojna Światów: co wtorek po 12.00 Agent RGFM: co sobotę od 9.00 RGFM - LIVE
PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Bjork The Hives Saxon Katie Melua Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz. 13.30 i 16.30 na antenie RGFM Easter Holidays: Full of the Joys of Spring 15 18 kwietnia, od godz. 10.30 do 12.30 i od godz.14.00 do 16.00. The Geffrye Museum, Kingsland Road, Londyn, E2 8EA, metro: Liverpool Street. Bilety: Ł2, więcej informacji na stronie internetowej : http://www.geffrye-museum.org. uk. Celine Dion Camille Girls Aloud St George s Day Zucchero De La Soul Shayne Ward Chris Rock Boyzone Mary J Blige A1GP Regent Street Pit Stop 23 kwietnia, od rana do wieczora, różne miejsca. Wstęp wolny. Więcej informacji na stronie internetowej: http://www.london.gov.uk/mayor/culture/ stgeorge.jsp. fot. A1GP.com Avril Lavigne Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 27 kwietnia, od godz. 11.00 do 17.00, Regent Street, metro: Picacadilly Circus. Wstęp wolny. Więcej informacji na stronie internetowej: http://www.viewlondon.com. więcej na www.goniec.com
GALERIA Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz. 13.30 i 16.30 na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Obrazy Petera Doiga zwróciły moją uwagę znacznie wcześniej, zanim przeczytałem w prasie, że ten zbliżający się do pięćdziesiątki artysta, to wśród żyjących najlepiej sprzedający się brytyjski malarz. W styczniu tego roku jego Białe konoe sprzedano w londyńskim domu aukcyjnym Sotheby s za sumę pięć razy przekraczającą początkowy szacunek. 5 700 000 funtów to nie byle jaka cena za kawał płótna pokrytego olejnymi farbami. Kontemplowane w ciszy Utkane z plam i plamek Mikro- i makrokosmosy Zagubieni w iluzjach przestrzeni Peter Doig Tate Britain nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly Circus, W1, metro: Green Park albo Piccadilly Circus. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 18.00, w piątki do 22.00 Z Rosji: Francuscy i rosyjscy mistrzowie 1870-1925 z kolekcji Moskwy i Petersburga Wł. Barbara Müller www.polkwiat.eu Nie odkładaj, najlepiej zamów już teraz!!! Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one wyrażą wszystko, nawet to, co wstydzimy się powiedzieć. 20 kwietnia imieniny AGNIESZKI szczególnie polecamy bukiet z bombonierką W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznoœciowe + szampan, wódka lub bombonierka, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce. KWIATY DO POLSKI Tanio, Szybko i Solidnie Zapraszamy Gwarantujemy 100% Satysfakcji Do 28 kwietnia, bilety: 11 (ulgowe 9) Tate Britain Mill Bank, SW1, metro Pimlico. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 17.40, w każdy pierwszy piątek miesiąca do 22.00 Powrót bogów. Neoklasycyzm w rzeźbie Do 8 czerwca, wstęp wolny Tate Modern Bankside SE1, metro: Blackfriars. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 18.00, w piątki i soboty do 22.00 Juan Muñoz retrospektywa Do 27 kwietnia, bilety: 7 (ulgowe 5.50) CORKS WINE BAR NASTĘPNA IMPREZA JUŻ 11 KWIETNIA
SPORT Pole position Więcej informacji sportowych na antenie RGFM codziennie o godz.: 12.30 i 15.30 Pływacy w odwrocie Do niedawna zdobywali mnóstwo medali na najważniejszych imprezach, teraz startują znacznie poniżej swych możliwości. Na cztery miesiące przed igrzyskami olimpijskimi polscy pływacy mają kłopot. Mistrz już jutro? Jeśli jutro Wisła wygra w Białymstoku z Jagiellonią, a Legia nie pokona w Warszawie Lecha, Biała Gwiazda zapewni sobie mistrzostwo Polski. Na sześć kolejek przed końcem sezonu Wisła ma 14 punktów przewagi nad Legią. Orange Ekstraklasa 24. kolejka Orange Ekstraklasy (04.04. 06.04.2008): Górik Groclin 0:0, Lech Odra 2:0, Korona ŁKS 2:0, Zagłębie S. Cracovia 1:2, Zagłębie L. Polonia 0:0, Widzew Jagiellonia 2:0, Wisła Ruch 2:0, GKS Legia 2:2 M Z R P Br Pkt 1. Wisła Kraków 24 20 4 0 54:12 64 2. Legia Warszawa 24 16 2 6 39:13 50 3. Groclin Grodzisk Wlkp. 24 15 4 5 42:19 49 4. Lech Poznań 24 14 5 5 41:23 47 5. Korona Kielce 24 13 3 8 30:28 42 6. Zagłębie Lubin 24 10 7 7 30:25 37 7. Górnik Zabrze 24 10 4 10 30:32 34 8. Cracovia Kraków 24 9 4 11 20:23 31 9. GKS Bełchatów 24 8 7 9 23:29 31 10. Jagiellonia Białystok 24 7 6 11 20:35 27 11. Odra Wodzisław 24 7 5 12 21:32 26 12. Ruch Chorzów 24 6 7 11 26:35 25 13. Widzew Łódź 24 4 10 10 22:30 22 14. ŁKS Łódź 24 4 7 13 15:23 19 15. Polonia Bytom 24 5 4 15 12:37 19 16. Zagłębie Sosnowiec 24 3 3 18 18:47 12 II Liga: Arka została ukarana pięcioma punktami ujemnymi za udział w aferze korupcyjnej. Podbeskidzie zostało ukarane sześcioma punktami ujemnymi za udział w aferze korupcyjnej. II liga nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 24. kolejka II ligi (05.04. 06.04.2008): ŁKS Motor 0:1, Polonia Warta 0:0, Odra Lechia 2:3, Wisła Pelikan 0:0, Piast Kmita 3:0, Tur GKS K. 1:1, GKS J. Podbeskidzie 2:2, Stal Śląsk 1:1, Arka Znicz 2:2 M Z R P Br Pkt 1. Piast Gliwice 24 13 9 2 33:14 48 2. Lechia Gdańsk 24 14 5 5 40:26 47 3. Śląsk Wrocław 24 11 8 5 38:24 41 4. Polonia Warszawa 24 11 7 6 35:21 40 5. Znicz Pruszków 24 11 7 6 39:22 40 6. Arka Gdynia 24 12 8 4 40:23 39 7. Wisła Płock 24 10 6 8 40:35 36 8. GKS Katowice 24 9 7 8 31:27 34 9. Podbeskidzie Bielsko-Biała 24 11 6 7 33:17 33 10. GKS Jastrzębie 24 8 7 9 33:40 31 11. Motor Lublin 24 8 5 11 28:40 29 12. Odra Opole 24 7 7 10 22:27 28 13. Stal Stalowa Wola 24 7 6 11 21:36 27 14. Tur Turek 24 5 9 10 17:28 24 15. Warta Poznań 24 4 9 11 18:33 21 16. Kmita Zabierzów 24 4 9 11 20:30 21 17. ŁKS Łomża 24 5 4 15 25:46 19 18. Pelikan Łowicz 24 3 7 14 23:45 16 nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 więcej na www.goniec.com
???? fot. Piotr Polak (PAP) KALEJDOSKOP SPORTOWY Farmutil z Pucharem Prokom zwycięski Ruszyła Speedway Ekstraliga Oli strzela w Chinach, Franek w USA
CREWCARD POLISH 5-A-SIDE FOOTBALL LEAGUE Na szczycie tabeli bez zmian SABINA SZRETER S p o n s o r l i g i Crewcard Polish 5-A-Side Football League Patronem medialnym ligi jest nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 Niespodziewany powrót zimy na boiska Vale Farm Sport Center nie przeszkodził w rozegraniu spotkań 5. kolejki CrewCard Polish 5-a-side Football League. W siatce przeciwnika I liga mecze bramki pkt 1. Domax FC 5 23-11 13 2. Inko Team FC 4 37-14 12 3. Księgarnia Font FC 5 26-12 12 4. Janosiki 5 23-9 12 5. D.P. Zibi&Jack FC 5 23-11 12 6. Scyzoryki 5 24-24 8 7. Polmar Team 5 15-16 8 8. Young Juve 5 13-12 6 9. Varsglopol 5 18-19 6 10. Kasa 5 19-25 4 11. Olimpia 5 11-20 4 12. KS 04 5 13-24 4 13. Piątka Bronka 5 15-29 3 14. FC Archway 5 15-29 3 15. Kancelaria Tęcza 4 6-12 2 16. Słomka Builders Team 5 8-29 1 nr 15 (221) 11 kwietnia 2008 II liga mecze bramki pkt 1. Polmar FC 5 36-12 15 2. Giants 5 32-9 13 3. White Wings Seniors 5 32-15 13 4. Jaga 5 30-17 12 5. Inter Team 5 32-13 10 6. Sajdersi 4 19-5 9 7. McCity 5 11-20 9 8. Katalonia 5 21-22 8 9. FC Motor 4 16-19 6 10. Old Stars Neasden 4 19-29 6 11. Zacier 5 18-19 3 12. Biało-Czerwone Diabły 5 9-18 3 13. Zawiszaki 5 12-25 3 14. London Boys 5 20-51 3 15. FC Polska-Londynek.net 5 13-27 1 16. Cygan FC 5 12-31 0 Napięcie sięgające zenitu! III liga mecze bramki pkt 1. Biała Wdowa 5 31-14 15 2. Barca London 5 34-5 13 3. P&T Orły 4 15-6 12 4. KS Ósemka 5 44-26 9 5. Dream Team PL 5 13-12 9 6. Hey Now FC 5 24-17 7 7. Bulaj FC 4 19-16 6 8. LZS Grunt 4 10-12 6 9. Kelmscott Rangers 5 14-23 6 10. Grom Acton 5 15-36 6 11. Czarny Kot FC 5 19-14 5 12. Hendon PL 3 8-9 3 13. Polish Builder Magazine 2 3-11 0 14. GP Builders 5 3-25 0 15. FC Ossa 4 5-34 0 więcej na www.goniec.com
Suma szybkich akcji Dwucyfrowy wynik Więcej na www.goniec.com, w Goniec TV oraz na www.liga5.com.
???? Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia 0907 151 2263 koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: 78001 Całkowity koszt wysłania,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Our standard rate,2 total cost of call (up to 160 0907 151 2263 symbols including telephone number and spaces between words) Send sms to: 78001 www.goniec.com Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne 020 3067 1030/20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) 020 3067 1030/20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne 16-25 słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: 020 3067 030, marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku do 00 lub wysłać SMSem do godz. 24. 00 godz. 17. w niedzielę poprzedzającą wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: 020 3067 1030, marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 o clock or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: 0203 067 1020 Mieszkanie wynajmę Mieszkanie do wynajęcia w nowo wybudowanym bloku, na North Acton. 2 sypialnie, 2 łazienki + salon połączony z kuchnią. Akceptujemy dofinansowanie Housing Benefit. Cena 300/tydz. + opłaty. Tel. 07904 187 342. Mieszkanie do wynajęcia na Streatham Hill. 3 Sypialnie +salon. Cena 270/tydz. + opłaty. Tel. 02087434999. Dom do wynajęcia na Neasden, 4 sypialnie +salon, duży ogród, wyposażona kuchnia cena 370/tydz.+ opłaty. Tel. 0208743 4999. 1 bedroom flat, Wood Green, 5 min. do Turnpike Lane Station, Ł170 tyg.+rachunki. Tel. 07855894658, 07757174267. Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/pw. Rachunki wliczone. Tel. 07756882114 Dom do wynajęcia na Harrow. 3 sypialnie +salon, ogród 300/tyg. Ogród, blisko transport. Tel. 07846823856. Mieszkanie do wynajęcia w nowo wybudowanym bloku, na North Acton.1 Sypialnia, łazienka + salon połączony z kuchnią. Akceptujemy dofinansowanie Housing Benefit. Cena 250/tydz. + opłaty. Tel. 07904 187 342. Streatham Hill. Do wynajęcia 6 dużych dwójek. Ł500 550/miesięcznie + rachunki. Bardzo dobre połączenie. Blisko do przystanku autobusowego oraz pociągów. Pokoje dostępne od zaraz. Osoba kontaktowa -Asad, Tel. 07973559038. Flat do wynajęcia 2 bedroom, ground floor z ogrodem po remoncie. Wood Green, 5 min do Turnpike Lane Stadion. Ł950 miesięcznie+rachunki. (council tax wliczony) Tel. 07855894658, 07757174267. Dwójka na Stratford w czystym domu blisko metra. Miła atmosfera. Wszystkie rachunki i Internet wliczone. Tanio! 07940586546 tanio! Do wynajęcia ładny pokój 2 -osobowy w dużym domu z ogrodem, komfortowe warunki Stacja North Wembley. Tel. 07900677839. Brentford. Wynajmę pokój 2 os. w pełni wyposażony: lodówka, TV. W domu 5 osób docelowo. Dom z ogrodem. Dobra komunikacja blisko Kew Bridge, South Ealing. Tel. 07738687169. Turnpike Lane. Dwie b.duże dwójki za Ł120 od pok. i mała jedynka za Ł60-rach wliczone. Ładny dom, zadbany ogród, miejsce parkingowe, Internet, 2 WC Tel. 07515486177. Stratford- czerwona linia metra, pokój 2 osób za Ł110 tyg. i pokój 3 osob. po Ł45 od osoby + tyg. dep. od zaraz. W pokojach lodówki. Tel. 07917451300. Dwójka dla pary za 115 tyg.+ 1tydz. dep., rachunki wliczone, Polska TV, Internet, bardzo dobre warunki, 5 min do stacji Streatham Common. Tel 07790773854. Pokoje 2 i 3 osobowe w spokojnym domu z ogrodem blisko Greenford i Hanwell. Southall Burns Av. Dojazd autobusami 105, 95, 207, 427, 607. Tel.07903456919. Hackney Central. Ładny pokój z balkonem dla pary lub dwóch dziewczyn wynajmę Ł110+2 tyg. depozytu. Tel. 07738701209, 07861375874. Duża jedynka w mieszkaniu na Putney Bridge. Ł90/tydz.+ rachunki i dwutygodniowy depozyt. Tel. 07930847158. Hillingdon. Duże, ładne pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem.2-ka 120/tydz. +depozyt, 1-ka 65, rachunki wliczone, TV+ Internet, 5 min. do metra. Tel. 07828616592. Pokój 2-osobowy do wynajęcia parze na Tottenham. Bardzo dobre warunki. Ł120 /tydz. +dep.ł120 /tydz. +dep. Tel. 07882436894. Dwuosobowy pokój na poddaszu z własną łazienką. Stacja metra Leyton. Tel. 07809407202.
Nieruchomości Properties pages tel. 0203 067 1020 Duży pokój na Vauxhall z własnym ogrodem, 10 min od stacji, 5 min. do marketu bdb lokalizacja. Ł140/tydz.+depozyt rachunki wliczone Internet. Tel. 07912159898. Do wynajęcia miejsce w pokoju dwuosobowym dla chłopaka na South Harrow warunki b.dobre 65 - tydz.+ depozyt. 07894041960. Putney. Ładna dwójka w czystym i spokojnym mieszkaniu 120, jako jedynka 85, Polska telewizja, Internet, ładna okolica. Tel. 07714994129. Seven Sisters. 8 min do stacji, pokój dla spokojnej pary bez nałogów, dom po generalnym remoncie, 110+dep, Tel. 07894263729, 07979861313. Pokoje do wynajęcia. Bardzo dobre warunki, 5 minut od metra Trupik Lane, Wood Green 07748806473. Do wynajęcia odnowiony pokój dla pary w małym domu z ogrodem. 3 min. od Acton Town (3 strefa). 122/ tyg. + 1 tyg. dep. Tel.07768956064. Hanger Lane (Central Lane). Pokój 2-osobowy dla spokojnej pary, możliwość podłączenia do Internetu, 5min do stacji Park Royal (Piccadilly).Tel. 07889801132. Duży pokój w 2bedroom flat. Brixton/Streatham. Blisko Tesco i Sainsbury. Internet 20Mb. Super dojazd. Ł120/ pw. 07707636696. Wynajmę pokój jedynkę w miłym i spokojnym domu z ogrodem, 5minut do stacji metra Sadbury Town. Ł75 +2tyg. depozyt. Aga 07886584290. Angel, Islington. Bardzo, bardzo duże! przestronne 1 bedroom (2 pokoje) 1,2 strefa blisko metro, sklepy, autobusy. 250 wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07773803385. Wynajmę pokój dwu lub trzyosobowy na Seven Sisters. Blisko metro, polskie sklepy, park wyposażony, miła atmosfera. Tel. 07853795648. Jedno- lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem blisko stacji Hounslow West. Tel. 02085779640. 1,2,3 os. pokoje do wynajęcia na Finsbury Park, Mile End, 2 strefa w spokojnej dzielnicy, dom z ogrodem i jadalnią, blisko centrum, metro, sklepy, aut. Tel. 07773803385. Podwójne pokoje na Stonebridge Park. Duży i wyposażony dom z ogrodem i parkingiem. Spokojna dzielnica willowa. Ł110/tydz. Tel. 07958299130. Tottenham Hale. Pokój do wynajęcia dla spokojnej pary lub dwóch dziewczyn. Od zaraz! Mieszkają-3 os.! Możliwość dostępu: Net, TV polskie. Kontakt 07849830802. Tooting Broadway. Dwójka, dom po remoncie, Internet, ogród, 2 łazienki, spokojni mieszkańcy. Cena Ł115 tyg. i 2 tyg. depozytu Tel. 07519812237. Stradford/Leyton pokój dwuosobowy do wynajęcia cena 110/tyg. rachunki wliczone 2tyg. depozyt. Tel. 07811716601. Tooting. Wynajmę pokoje: 2-osobowe 95, jedynka 65. Rachunki wliczone. Dwa tygodnie depozytu. Tel.07886138252, 07723926573. Mieszkania 1,2,3-pokojowe do wynajęcia na Highbury. Piotrek 07738830372. Putney. Duża luksusowa jedynka dla spokojnej, niepalącej dziewczyny. Bardzo dobre warunki, miła atmosfera, Ł110/ tyg. Tel.07984619207. Hayes dwójka do wynajęcia dla jednej osoby blisko miejsce dla chłopaka na Ray- nr 15 (221) Dwuosobowy 11 kwietnia pokój 2008 lub stacji Heathrow Ł90+depozyt. ners Lane. Ł60/tydz/os. Tel. Tel. 07894322476. 07731921371, 02031146073. Tooting Broadway. Duży pokój 2-os do wynajęcia w czystym domu, living, ogród, Internet, 2 min do stacji Tooting, Ł130/tydz. Rafał- 07872049182, Paweł- -07885519265. Duży pokój na Vauxhallu z własnym ogrodem. 10 min od stacji, 5 min do marketu bdb lokalizacja. Ł140/tydz.+depozyt. Rachunki wliczone Internet. Tel. 07912159898. Podwójny pokój na Northolt dla spokojnej pary w czystym i spokojnym domu z ogrodem. Dostęp do TV satelitarnej i Internetu. Ł120/tydz. + tygodniowy depozyt, rachunki wliczone. Tel. 02084233566, 07704453686. Duży pokój dla niepalącej pary w spokojnym i czystym domu niedaleko stacji South Ealing. Tel. 07879646912. Dwuosobowy wyposażony pokój blisko stacji Elephant & Castle. Ł110/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel. 07960502939. nr 15 (221) 11 kwietnia 2008
Recruitment pages Pr aca 0203 067 1020 Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Poszukujemy osoby na stanowisko samodzielnego księgowego. Wymagane doświadczenie z Polski lub kurs ACCA. Język angielski niezbędny. CV proszę wysyłać na adres: info@kancelaria.co.uk. Kancelaria, 214 King Street, Hammersmith, W6 0RA. Tel.: 020 8741 2345. Poszukujemy kierowców kat.c, operatorów koparek oraz spychaczy. Pracowników do prac rozbiórkowych, prawo jazdy kat.b, język angielski konieczny. Tel. 01293617014. Adam (po angielsku), mm@huntleyllc.com, www.matthewsgroup.co.uk. Praca dla dobrych sprzątaczek, każda część Londynu. Agencja. Wypłata raz w miesiącu. Tel. 07824987835. Praca na stanowisku pomocnik budowlany, firma Freelancers Ltd. poszukuje solidnych pomocników budowlanych praca w centrum Londynu. Stawka 5.52/h Wymagania: NI, CSCS Card, język angielski na poziomie podstawowym. Tel. 07725670852. Zatrudnimy mechanika silników wysokoprężnych w firmie transportu osobowego w Hitchin, Hertfordshire (30 mil od Londynu). Wymagane doświadczenie znajomości silników Volvo i Mercedes oraz podstawowa znajomość angielskiego. Zapewniamy atrakcyjne warunki finansowe, oraz tymczasowe zakwaterowanie podczas okresu próbnego. Po pozytywnym zakończeniu tego czasu, pomożemy również w zakwaterowaniu stałym. Szczegółowe informacje pod nr. Tel. 01462 436125 w godz.9.00- -17.00 lub email louis@britanniacoaches.co.uk. Praca w Manchester. CNC Operators/Setters, Sheet Metal Workers, TIG Welders 10 p/h+overtime. Pomoc z zakwaterowaniem. Tel. 01623628000. Avon zostań konsultantką - łatwa, ciekawa i dochodowa dodatkowa praca od zaraz i bez ryzyka! Super zasady współpracy, przekonaj się sama! Magda 07877583226. I requst expreinced lady stylist. Lady hairdresser. Tel. 0208 943 3255, mobil 07737 967 627. Cyrus. Thanks. Zatrudnię doświadczonych pracowników budowlanych. 6-7+ tax na godzinę. Tel.07877131561. We are looking for a chamber maid for Viking Hotel in Stratford. Must be able to speak good English. If interested call on 02085347861 or 07783366390. Praca dla piekarzy, cukierników, kelnerek, kucharzy, pomocników kucharzy, ekspedientek, kierowców. + pakowaczy ang. kom Tel. 02087356554. eclpraca@tiscali. co.uk. Potrzebna pani w wieku od 20-35 lat do sprzątania i opieki nad starszą parą. Dzwoń tylko do 16 pod nr 07783470876. For a bakery, waitress needed.10 min from Edgware. Please call 02089500747. Store Assistances. Self motivated, enthusiastic, experienced store assistances required to work at Londis Supermarket, N7, with a professional team. Good command of English essential. Please call 07506690608 or email: bmco_ uk@yahoo.com Zatrudnimy mechaników autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki 12-18 p/h. Wyślij CV do jamiebrown@drivinggb.co.uk lub zadzwoń 02083981525. Zatrudnimy kierowców autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki 11-18 p/h. Wyślij CV do jobs@drivinggb.co.uk lub zadzwoń 02083981525. Hotelcare Ltd. zatrudni room attendants, floor supervisors. Praca w Londynie: j.polski Iwona 07904190848, j.ang. Damiana 07974426273. Brighton, Eastham. Tel. 07904190848 Do sklepu spożywczego w Clapton E5 potrzebna sprzedawczyni. Język angielski wymagany. Tel. 07956313918. Avon szuka konsultantek! Zarób dodatkową kasę przy okazji pracy, szkoły czy bycia mamą. Starter, trening, pomoc free! Tel. 07957972587, avon_uk@yahoo.com. Konkretni fachowcy 720/tydz. brutto. Remonty, stal, strychy, dobudówki, łazienki, kuchnie. CIS+ referencje + narz. konieczne! Wyślij SMS: imię, wiek, fach Tel. 07518927400. Zatrudnię wykwalifikowanych pracowników budowlanych. Sławek. Tel. 07835135235. Praca szukam Malarz z dużym dośw. (papier, tapeta), odpowiedzialny i uczciwy czeka na oferty. Stefan 07894330038. DJ z własnym sprzętem szuka pracy w nocnym klubie. Tel.07767758147. Jestem samotną matką z 4letnia córką. Chętnie zaopiekuję się twoją pociechą u siebie w domu. Okolice Hounslow. Monika Tel. 07864937553. Szukam pracy jako tłumacz języka angielskiego. Tel. 07931127252. silna osobowość biegła znajomość j. ang. w mowie i piśmie znajomość obsługi komputera prawo jazdy kat B umiejętność negocjacji umiejętność pracy w zespole doświadczenie i znajomość branży warzywniczej będzie dodatkowym atutem stabilną pracę w Polsce (okolice Warszawy) - atrakcyjne wynagrodzenie praca w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku praca w młodym i zgranym zespole atmosfera i tempo pracy adekwatne do nazwy firmy