Festiwal Kultury Słowiańskiej POZNAN SLAVIC FEST 2012 8-14 października (dawniej znany jako Poznański Festiwal Piosenki Słowiańskiej) IDEA FESTIWALU: POZNAN SLAVIC FEST jest inicjatywą studentów Instytutu Filologii Słowiańskiej UAM. Naszym celem jest promowanie kultury Słowian za pośrednictwem muzyki, literatury, języka, folkloru, tańców, kuchni i innych dóbr z obszaru całej Słowiańszczyzny, tworzonych przez ludzi z kraju i z zagranicy. Chcemy, aby Festiwal stał się trwałym elementem programu kulturalnego Poznania. PSF jest okazją nie tylko do zaprezentowania swych dokonań artystycznych przed publicznością, ale także daje możliwość spotkania ludzi z różnych regionów kraju, wymiany poglądów i doświadczeń. Serdecznie zapraszamy do udziału w POZNAN SLAVIC FEST, do wspólnej zabawy oraz promowania i współtworzenia słowiańskiej kultury. KRÓTKA HISTORIA, czyli JAK TO SIĘ ZACZĘŁO:...emocje były ogromne zarówno dla uczestników, jak i dla organizatorów, choć dla tych drugich zdecydowanie większe. Po raz pierwszy bowiem mieli za zadanie sprostać oczekiwaniom zespołów, solistów oraz tłumnie zgromadzonej publiczności. I udało się! Choć impreza miała charakter studencki, doskonale bawili się wszyscy, którzy przybyli posłuchać muzyki w duchu słowiańskim. Oczywiście na słuchaniu się nie skończyło i uczestnicy wciągnęli publiczność do wspólnego choro, które w takt bałkańskich rytmów, pląsało w Słodowni Starego Browaru. Oprócz wymiany doświadczeń, inspiracji i zawierania nowych znajomości, wszyscy mieli okazję zakosztować ukraińskiego piwa oraz kwasu chlebowego. Przysłowiowym gwoździem programu był występ Kwartetu Jorgi, który w oparach kadzideł, przeniósł publiczność do magicznej krainy dźwięków dawnej Słowiańszczyzny. Dla jednych był to moment do refleksji nad własnymi korzeniami, dla innych okazja do zapoznania się z bogatym i oryginalnym instrumentarium, zaprezentowanym przez zespół. Idea promowania słowiańskiej kultury poprzez muzykę, taniec i śpiew została zapoczątkowana... 1
I tak nieprzerwanie od prawie ośmiu lat, to na Dziedzińcu w CK "Zamek", to w poznańskich klubach, bawimy się w rytmie słowiańskich nut. Grali już u nas m.in.: The Blin's, Żywiołak, Caci Vorba, Malczyki, Bałkany Śpiewają, Slovian'sky, DVA, Tsigunz Turbo Balkan Groove. A dziś oprócz muzyki, zapraszamy na wykłady, filmy, wernisaże, przedstawienia teatralne itp. P R O G R A M 2012 8 października Konferencja Studencko-Doktorancka Słowianie, my lubim, Collegium Maius, ul. Fredry 10, Sala im. Kuraszkiewicza, godz. 9.00-12.00; - Finał II Międzynarodowego Konkursu Recytatorskiego Poezji Słowiańskiej "Słowiańskie Recytacje", Collegium Maius, ul. Fredry 10, Sala im. W. Kuraszkiewicza, godz. 14.00-17.00; 9 października - YU SHORT FILMS projekcja krótkometrażowych filmów bałkańskich, Kultywator Strefa, ul. Zielona 8, godz. 21.00 10 października wykład Czeski sposób na kulturę? Magia mistyfikacji, czyli co łączy Davida Černego z Václavem Hanką, największym (?) fałszerzem w czeskiej historii? Jak blisko pisarzowi Milošowi Urbanowi do Víta Klusáka i Filipa Remundy, twórców głośnego Czeskiego snu? O czeskich mistyfikacyjnych tradycjach i słabościach, a przede wszystkim o przodkach i godnych następcach Járy Cimrmana, twórcy Internetu, jogurtu i dwuczęściowego stroju kąpielowego, opowie mgr Urszula Kowalska, Collegium Maius, ul. Fredry 10, sala 285, godz. 18.00; - warsztaty tańców bałkańskich w kręgu, prowadzenie: mgr Anna Trąbała, Collegium Maius, ul. Fredry 10, Sala Teatralna, godz. 19.00; 11 października przedstawienie teatralne "Oświadczyny" według Czechowa, Studio Teatr Castingowy mplusm, adaptacja i reżyseria: Anna Monika Szymańska, Collegium Maius, ul. Fredry 10, Sala Teatralna, godz. 19.00; - VIII Poznański Festiwal Piosenki Słowiańskiej Стари Градски Песни, czyli stare bułgarskie przeboje na żywo, degustacja bułgarskich potraw i wina, Kultywator Strefa, ul. Zielona 8, godz. 20.00; 12 października - warsztaty Widząc i czytając inaczej Celem warsztatu jest zapoznanie wszystkich chętnych z pismem punktowym dla niewidomych. Każdy będzie miał okazję poznać i nauczyć się podstawowych liter pisma Braille'a. Brajl to jednak nie tylko pismo, to narzędzie ułatwiające niewidomym życie na różnych jego płaszczyznach. 2
Uczestnicy warsztatu będą mieli okazję zobaczyć, w jak zupełnie różnych obszarach życia człowieka system, wymyślony przez Ludwika Braille'a, znajduje swoje zastosowanie; prowadzenie: mgr Magdalena Baer, Collegium Maius, ul. Fredry 10, Sala 285, godz. 18.00-19.30; 13 października BALKAN MADNESS NIGHT, Warsaw Balkan Madness to połączenie etnicznej muzyki europy południowo-wschodniej ze współczesną muzyką klubową. Zapraszamy na wyjątkową imprezę, w trakcie której usłyszycie mieszankę dzwięków słowiaństo-cygańsko-orientalno-klezmerskich podszytych głębokim basem i tanecznymi beatami. Warsaw Balkan Madness to wyjątkowy performance cechujący się wielką żywiołowością oraz spontanicznością,łączy ze sobą elementy setu djskiego, żywych instrumentów perkusyjnych oraz wizualnych wariacji, Strefa Kultywator, ul. Zielona 8, godz. 21.00 14 października Teatr Automatom, "PUZUK" na podstawie Vaclava Havla, godz. 20:00, Dziedziniec Norwida, Collegium Maius, ul. Fredry 10 W ramach POZNAN SLAVIC FEST Szkoła Językowa Slavica zaprasza na bezpłatne warsztaty językowe: - j. chorwacki 8-11.10. godz. 17.15 (4-dniowe warsztaty) język serbski 8,10 i 12.10. godz. 18.30 (3-dniowe warsztaty) język ukraiński 10-12.10. godz. 18.30 (3-dniowe warsztaty) w dniach 10-12.10.2012) Zapisy na warsztaty językowe pod numerem tel. 607-032-941 lub mailowo: biuro@slavicapoznan.pl Na wszystkie wydarzenia festiwalu WSTĘP WOLNY Organizacja, sponsorzy, partnerzy i patronaty medialne POZNAN SLAVIC FEST: Koło Naukowe Slawistów IFS UAM Collegium Maius ul. Fredry 10 61-701 Poznań e-mail: knsuam@gmail.com www: knsuam.wordpress.com 3
FB: facebook.com/knsuam tumblr: knsamu.tumblr.com 4
5
6
Koordynator festiwalu Kultury Słowiańskiej POZNAN SLAVIC FEST: Dr Patryk Borowiak Tel. kom. 0501 680 366 E-mail: patryk@amu.edu.pl Poznań, 19 września 2012 7