Radio internetowe, Albrecht DR 470 27470, WiFi, Internet, FM

INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio internetowe, Albrecht DR 470 27470, WiFi, Internet, FM Nr produktu 1233059 Strona 1 z 31

1. Zanim zaczniesz 4 1.1 Wymagania sieci 4 1.2 Środki bezpieczeństwa 4 2. Wygląd i kluczowe opisy 5 3. Pierwsze kroki 6 4. Funkcje 4.1 Przegląd funkcji 4.2 Menu główne 10 4.3 My mediau 10 4.4 Radio internetowe 11 4.4.1 Moje ulubione 11 4.4.2 Stacje radiowe/muzyka 11 4.4.3 Historia 12 4.4.4 Usługi 12 4.5 Media Center 13 4.5.1 UPnP 13 4.5.2 Moje Playlisty 14 4.5.3 Usuwanie Moje Playlisty 14 5. Przesyłanie strumieniowe muzyki 14 5.1 UPnP 14 5.2 Funkcja DLNA 16 5.3 FM 16 5.4 AUX IN 17 5.5 Centrum informacji 17 5.5.1 Informacje o prognozie pogody 17 5.5.2 Usługi finansowe 18 5.5.3 Informacje o systemie 18 5.6 Ustawienia 18 5.6.1 Zarządzanie my mediau 19 5.6.2 Sieć 19 5.6.2.1 Konfiguracja sieci bezprzewodowej 19 5.6.2.2 Sieć bezprzewodowa (WPS PBC) 20 5.6.2.3 Ręczna konfiguracja 20 Strona 2 z 31

5.6.2.4 Wyszukuj sieci, kiedy urządzenie zostanie włączone 21 5.6.3 Data i czas 21 5.6.4 Alarm 22 5.6.5 Język 23 5.6.6 Wygaszacz 23 5.6.7 Zarządzanie energią 23 5.6.8 Czas uśpienia 24 5.6.9 Bufor 24 5.6.10 Pogoda 24 5.6.11 FM 25 5.6.12 Ustawienia lokalnego radia 25 5.6.13 Ustawienia Playback 26 5.6.14 Ustawienia DLNA 26 5.6.15 Equalizer 26 5.6.17 Wznów podczas włączenia 27 5.6.17 Aktualizacja oprogramowania 27 5.6.18 Resetowanie 27 6. Aplikacja do sterowania AirMusic 28 7. Rozwiązywanie problemów 28 8. Dane techniczne 30 9. Gwarancja i informacje o recyklingu 30 Strona 3 z 31

1. Zanim zaczniesz 1.1 Wymagania sieci Zanim zaczniesz używać DR 470, następujące wymagania muszą zostać spełnione: Podłączenie do Internetu za pomocą kabla lub bezprzewodowo poprzez access point, router lub podobne urządzenie. Urządzenie musi wspierać WiFi (802.11b/g/n) Komputer PC lub smartphone, który jest podłączony do tej samej sieci. Jest to wymagane jedynie w przypadku, kiedy chcesz przesyłać muzykę z komputera PC lub zdalnie sterować radiem DR 470 z DLNA 1.2 Środki bezpieczeństwa Nie rzucaj radiem i nie wystawiaj go na działanie wody czy wilgoci. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Jeżeli DR 470 zostanie przeniesione z niższej temperatury do wyższej, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je na chwilę zostawić, by przystosowało się do nowej temperatury. W przeciwnym razie może to doprowadzić do kondensacji i powodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Nie używać radia DR 470 w zakurzonym środowisku, kurz może uszkodzić wewnętrzne elementy elektroniczne i spowodować zakłócenia w działaniu urządzenia. Chroń radio DR 470 przed silnymi wibracjami i umieść go na stabilnej powierzchni. Nie należy próbować demontować radia DR 470. Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z radiem DR 470. Gniazdko sieciowe powinno być zainstalowane w pobliżu DR 470 i powinno być łatwo dostępne. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami i nigdy nie ciągnąć za kabel zasilania do wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Upewnij się, że napięcie elektryczne podane na radiu DR 470 i na jego wtyczce odpowiada napięciu źródła zasilania. Nieprawidłowe napięcie zniszczy urządzenie. Jeśli radio DR 470 nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Zmniejszy to ryzyko pożaru. Nie zaleca się używania słuchawek podłączonych do złącza LINE OUT. Zawsze wyłącz urządzenie przed czyszczeniem. Nigdy nie należy używać żadnych mocnych środków lub rozpuszczalników do czyszczenia radia DR 470, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Urządzenie najlepiej czyścić suchą, miękką ściereczką. Jednakże, jeśli DR 470 jest bardzo zabrudzone, można je przetrzeć lekko wilgotną szmatką. Upewnij się, że urządzenie jest wysuszone po czyszczeniu. Strona 4 z 31

2. Wygląd i kluczowe opisy Nr Opis Funkcje 1 2,4 TFT Wyświetlacz 2 Przyciski i pokrętło Sterowanie funkcjami radia 3 Antena Wzmacnia odbiór radia FM 4 DC IN Zasilanie 5 Aux in Wejście audio 3,5 mm jack 6 Line out Wyjście audio 3,5 mm jack Strona 5 z 31

Pilot zdalnego sterowania W celu wyjęcia baterii z pilota, należy użyć paznokcia aby zdjąć pokrywę baterii. Wymień baterie AAA. Polaryzacja jest wskazana w pomieszczeniu na baterie. Uwaga. Ryzyko wybuchu baterii, jeżeli zostanie wymieniona na niewłaściwy typ. Utylizuj baterie zgodnie z instrukcją. 3. Pierwsze kroki Opakowanie produktu zawiera następujące elementy: - Radio DR 470 - Pilot zdalnego sterowania z bateriami AAA - Zasilacz - Kabel 3,5 mm - Instrukcje obsługi Przygotuj sieć Dla połączenia sieci bezprzewodowej WLAN: Sprawdź, czy WLAN LINK / ACT światło bezprzewodowego punktu dostępowego lub routera świeci się. W razie wątpliwości przeczytaj instrukcję. Strona 6 z 31

Zwróć uwagę na: WiFi pozwala na transfer danych, na krótkim dystansie do 20 metrów bez konieczności połączenia kablem. Każde ściany czy sufity mogą zmniejszać siłę sygnału WiFi. Postaraj się umieścić DR 470 i acces point w odległości wspomnianej powyżej oraz unikaj jakichkolwiek przeszkód pomiędzy tymi urządzeniami. Podłącz zasilacz z tyłu radia DR 470 i podłącz go do gniazdka. Po uruchomieniu urządzenia po raz pierwszy, system poprosi o konfigurację, najpierw będzie to wybór języka oraz ustawienia sieci. Strona 7 z 31

Zobacz na dział 5.6.2 po więcej szczegółów dotyczących konfiguracji sieci. Możesz ustawić połączenie sieciowe od razu lub w późniejszym czasie. Naciśnij STANDBY, aby wprowadzić tryb czuwania. Czas, data i wszelkie aktywne alarmy są wyświetlane na ekranie. Po skonfigurowaniu połączenia sieciowego i ponownego użycia radia DR 470 w zasięgu tej sieci, radio DR 470 automatycznie nawiąże połączenie. W razie konieczności zmiany sieci, wprowadź nowe konfiguracje dotyczące nowego połączenia z siecią. Użyj przycisków z literami aby wprowadzić litery/cyfry. Gdy najedziesz na literę, którą chcesz wybrać, naciśnij aby przejść do następnego wpisu. Kiedy chcesz zakończyć wpisywanie, naciśnij OK aby potwierdzić. Możesz nacisnąć wrócić do poprzedniego wpisu. aby 4. Funkcje 4.1 Przegląd funkcji Strona 8 z 31

Strona 9 z 31

4.2 Menu główne W menu głównym można wybrać następujące tryby: My mediau (jeśli jest włączony, patrz 5.6.1), Radio internetowe, Media Center, FM, Aux In, Centrum Informacji i Konfigurowanie. 4.3 My mediau Wyświetlaj i odtwarzaj swoje własne stacje mediau na serwerze mediau. Najpierw załóż konto. Aby aktywować swoją własną listę stacji, należy postępować zgodnie z poniższymi krokami: 1. Wejść na stronę www.mediayou.net 2. Zarejestrować się 3. Zalogować się na stronę 4. Wprowadzić MAC address radia DR 470 na stronie mediau. Możesz uzyskać tą informację w Centrum informacji => Informacje o systemie => informacje o sieci bezprzewodowej (Information Center > System Information > Wireless Info) 5. Jeżeli zostało pomyślnie skonfigurowane, możesz zapisywać i wyświetlać swoje własne stacje (playlisty). Login i hasło nie będzie wymagane aby wejść w urządzenie DR 470. 6. Jeżeli w urządzeniu DR 470 są skonfigurowane różne konta, możesz wybrać konto, którego chcesz używać w menu Konfiguracja Strona 10 z 31

Za każdym razem, kiedy dokonasz aktualizacji playlisty na stronie internetowej, idz do ustawień Configuration > Manage my MediaU i zsynchronizuj zmiany. 4.4 Radio internetowe Po poprawnym połączeniu się ze stacją radiową, na wyświetlaczu pojawią się dane o bit rate oraz o formacie stacji. 4.4.1 Moje ulubione Stwórz listę swoich ulubionych zaprogramowanych stacji. Obsługuje 250 ulubionych stacji i wpisów w tym folderze. Podczas wyświetlania się stacji na ekranie radia, naciśnij i przytrzymaj przycisk Favorite na pilocie zdalnego sterowania, aby zapisać stację w moich ulubionych. Możesz zamienić poprzednią zapisaną stację na nową. Jeśli stacja została już raz zapisana, nie ma możliwości, aby zapisać ją ponownie. W menu zapisanych ulubionych stacji wybierz tą, którą chcesz słuchać i naciśnij OK aby ją włączyć. Możesz również nacisnąć lub odtworzyć. aby wejść w podmenu aby usunąć, przesunąć na liście, zmienić nazwę 4.4.2 Stacje radiowe/muzyka Strona 11 z 31

Stacje są podzielone na Top 20 świata, Świat i Kraj / Lokalizacja. Wprowadź podkategorie, by kontynuować i wybrać stację do słuchania. Dla każdej stacji, naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie bezpośrednio. Możesz nacisnąć przycisk, aby wejść do podmenu - można dodać do Ulubionych, Auto Scan, lub Play. Po wybraniu opcji Auto Scan, każda stacja z bieżącej listy stacji gra 30 sekund, aż wszystkie zostaną odtworzone. Ten proces zostanie wstrzymany, kiedy każda ze stacji zostanie odtworzona lub jeśli naciśniesz przycisk OK. 4.4.3 Historia Lista ostatnich słuchali stacji. Można zapisać do 10 stacji w historii. Dla każdej stacji, naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie bezpośrednio. Możesz nacisnąć przycisk, aby wejść do podmenu - można dodać do Ulubionych, Auto Scan, lub Play. Po wybraniu opcji Auto Scan, każda stacja z bieżącej listy stacji gra 30 sekund, aż wszystkie zostaną odtworzone. Ten proces zostanie wstrzymany, kiedy każda ze stacji zostanie odtworzona lub jeśli naciśniesz przycisk OK. 4.4.4 Usługi Strona 12 z 31

Szukaj stacji radiowej - Wpisz słowo kluczowe, aby wyszukać stacje radiowe. Dodaj nową stację radiową - Dodawane stacje będą przechowywane w moich ulubionych. Należy zauważyć, że maksymalna ilość stacji to 250. 4.5 Media Center 4.5.1 UPnP Po skonfigurowaniu mediów udostępnionych, powinieneś zobaczyć wspólny nośnik z UPnP. Jeśli masz więcej niż jeden komputer do udostępniania multimediów, alternatywne nośniki też powinny zostać wymienione. Wybierz pliki multimedialne, które chcesz odtworzyć. Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania aby odtworzyć odpowiednio poprzedni/następny utwór muzyczny, naciśnij aby zatrzymać lub odtworzyć utwór. Naciśnij Info aby wyświetlić informacje o utworze. Porada: Radio może pokazać jedynie nazwy utworów krótszych niż 40 znaków. Znak muszą być w językach europejskich. Jeśli napotkasz problem związany z błędnym odczytem utworów w UPnP, Strona 13 z 31

możesz spróbować zmienić nazwę utworu. Jednakże jeśli utwór dalej nie może być odtworzony, możesz spróbować przekonwertować go na inny format. 4.5.2 Moje Playlisty Możesz utworzyć swoje playlisty (listy ulubionych utworów) muzyki UPnP. Kiedy odtwarzasz utwór, naciśnij i przytrzymaj OK aby zapisać utwór w Moje Playlistach. 4.5.3 Usuwanie Moje Playlisty Możesz usunąć całą muzykę zapisaną w Moje Playlisty. 5. Przesyłanie strumieniowe muzyki Internet Radio DR 470 jest domyślna nazwą urządzenia DLNA i można ją zmienić, na jakąkolwiek inną. (Patrz punkt 5.6.15) Informacje znajdujące się poniżej są wprowadzeniem do konfiguracji przesyłania mediów z komputera lub innego serwera mediów. Zapoznaj się z instrukcją zewnętrznych programów lub aplikacji aby móc przesyłać z nich muzykę. Upewnij się, że pliki muzyczne są w formacie MP3, WMA, WAV lub AAC do strumieniowego przesyłania muzyki do Radia DR 470. 5.1 UPnP Aby korzystać z przesyłania muzyki z komputera PC, należy wykonać następujące kroki na komputerze: - Podłącz komputer do sieci. - Upewnij się, że radio DR 470 jest włączone i podłączone do tej samej sieci. - Otwórz platformę UPnP Windows Media Player (11 lub nowszy). Alternatywnie, inne platformy lub serwery mogą być stosowane, takie jak np. Windows Media Connection. Strona 14 z 31

- Zezwól na udostępnianie mediów do Internet Radio DR 470. - Dodaj pliki i foldery, audio, które chcesz udostępnić w radiu DR 470 do biblioteki multimediów. Możesz także korzystać z transmisji strumieniowej muzyki z innych serwerów muzycznych, takich jak smartphone y (Platforma Android): - Podłącz smartphone do sieci. - Wyszukaj i zainstaluj aplikacje do współdzielenia mediów z Google Play. - Dodaj pliki audio z telefonu komórkowego, które chcesz udostępnić. Po skonfigurowaniu serwera współdzielonego, wybierz muzykę i odtwarzaj ją na radiu DR 470. (Patrz punkt 4.5) Strona 15 z 31

5.2 Funkcja DLNA Poza UPnP, radio DR 470 wspiera funkcję DLNA. Udostępnianie plików muzycznych z komputera PC lub telefonu komórkowego z systemem Android i korzystania z komputera, telefonu lub iphone/ipad do sterowania odtwarzaniem muzyki na radiu DR 470. (Nie jest wymagane, aby sterować każdym odtwarzaniem na radiu DR 470). Możesz wyszukać i zainstalować dowolną darmową lub komercyjną aplikację DLNA z Google Play lub Apple Store, jeśli używasz telefonu z systemem Android lub iphone/ipad. Sugeruje się użycie Bubble UPnP. Podczas korzystania z funkcji przesyłania strumieniowego muzyki DLNA na radiu DR 470, możesz kontrolować jedynie głośność oraz pauzę z radia. Ograniczono kontrolowanie innych funkcji. Zatrzymaj DLNA na PC, telefonie komórkowym lub tablecie zanim wznowisz sterowanie z radia DR 470. 5.3 FM Tryb Radio FM odbiera radio analogowe z zakresu FM. (Zobacz 5/6/11 dla Ustawień pasma FM). Wciśnij i przytrzymaj, aby szukać stacji FM. Wyświetlacz pokazuje częstotliwości podczas gdy DR 470 skanuje pasmo FM. Zatrzymuje się, kiedy znajduje odbiór stacji. Możesz nacisnąć na pilocie zdalnego sterowania aby ustawić stację ręcznie. Każdy krok przesuwa częstotliwość o 0,05 MHz. Naciśnij i przytrzymaj FAVORITE na pilocie zdalnego sterowania aby zapisać stację. Można zapisać do 20 stacji. Naciśnij FAVORITE a następnie, aby wybrać zapisaną stację. Alternatywnie, można pozwolić systemowi, na przeskanowanie wszystkich stacji naciskając przycisk OK, wyszukane stacje zostaną automatycznie zapisane na liście stacji. Strona 16 z 31

5.4 AUX IN Tryb Aux in odtwarza muzykę z zewnętrznych źródeł, takich jak np. odtwarzacze MP3. Aby odtworzyć muzykę przez tryb Aux in należy: Obniżyć poziom głośności na obydwu urządzeniach, zarówno na DR 470 jak i zewnętrznym źródle muzyki. Podłączyć zewnętrzne źródło muzyki do złącza Aux in 3,5 mm. Nacisnąć MODE do momentu gdy na wyświetlaczu nie pojawi się AUX IN, lub wybrać AUX IN z menu głównego. Dostosować głośność radia DR 470 (oraz jeżeli to konieczne głośność źródła dźwięku) 5.5 Centrum informacji 5.5.1 Informacje o prognozie pogody Istnieją informacje o pogodzie i prognozach dla 2000 miast. Wybierz kraj, a następnie miasto, aby uzyskać informacje na temat pogody. Strona 17 z 31

Naciśnij, by zobaczyć prognozę pogody. Jest możliwość wyświetlania pogody w trybie czuwania. Na stronie z informacjami o pogodzie naciśnij przycisk OK, aby ustawić miasto do wyświetlania w trybie czuwania. Następnie włącz wyświetlanie pogody, jak wspomniano w rozdziale 5.6.10. 5.5.2 Usługi finansowe Zobacz indeksy giełdowe z całego świata. 5.5.3 Informacje o systemie Sprawdź wersję systemu radia DR 470 i szczegóły podłączonej sieci. Informacja zawiera adres MAC, który jest wymagany do wypełnienia przy rejestracji na stronie internetowej my mediau. 5.6 Ustawienia Strona 18 z 31

5.6.1 Zarządzanie my mediau Gdy ta funkcja jest włączona, my mediau będzie się pojawiać w menu głównym. Jeśli istnieją różne konta mediau w radiu DR 470, należy wybrać domyślne konto do logowania. Patrz punkt 4.3 aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji konta My mediau. 5.6.2 Sieć 5.6.2.1 Konfiguracja sieci bezprzewodowej Włączanie/wyłączanie sieci bezprzewodowej. W przypadku włączenia do sieci bezprzewodowej, system automatycznie wyszuka dostępne sieci. Wybierz pożądaną sieć. Strona 19 z 31

Wprowadzić kod WEP lub WPA, aby połączyć się z siecią. 5.6.2.2 Sieć bezprzewodowa (WPS PBC) Jeżeli używasz routera z przyciskiem WPS/QSS możesz nawiązać połączenie w prosty sposób poprzez funkcję WPS. Wybierz tę opcję a następnie naciśnij przycisk WPS/QSS na routerze w przeciągu 120 sekund. Połączenie pomiędzy routerem a DR 470 zostanie skonfigurowane automatycznie. 5.6.2.3 Ręczna konfiguracja Możesz wybrać DHCP (co przypisuje adres IP automatycznie), lub ręcznie wprowadzić adres IP dla połączenia sieci bezprzewodowej. Po wybraniu ręcznego ustawienia połączenia bezprzewodowego, następujące dane muszą zostać wprowadzone: 1. SSID (nazwa punktu dostępowego) 2. Adres IP 3. Maska podsieci 4. Brama domyślna 5. Preferowany serwer DNS 6. Alternatywny serwer DNS Strona 20 z 31

Możesz wybrać konkretną sieć, jeżeli masz skonfigurowane więcej niż jedno połączenie sieciowe. 5.6.2.4 Wyszukuj sieci, kiedy urządzenie zostanie włączone Włączenie / wyłączenie sieci WiFi Jeśli włączysz tę opcję, system automatycznie wyszuka dostępne sieci podczas włączanie urządzenia. Wybierz żądaną sieć. Wpisz kod WEP i WPA aby połączyć się z siecią WiFi. Jeśli połączenie sieci bezprzewodowej nie zostanie znalezione lub połączenie nie powiedzie się, ikona w lewym górnym rogu będzie oznaczona krzyżykiem. 5.6.3 Data i czas Ustawienia daty i czasu Format wyświetlania czasu, może zostać ustawiony na 12 lub 24-godzinny Ustaw format daty YY (rok), MM (miesiąc) i DD (dzień) - YY/MM/DD, DD/MM/YY lub DD/MM /YY. Włączyć/wyłączyć czas letni (DST). Kiedy urządzenie jest podłączone do sieci bezprzewodowej, GMT (00: 00) jest odniesieniem czasu do ustawień. Dodaj lub zmień o godzinę w zależności od strefy czasowej podczas ustawiania czasu. Strona 21 z 31

5.6.4 Alarm Istnieją trzy niezależne alarmy - 2 alarmy ustawienia czasu (alarm 1 i alarm 2) i 1 alarm względnego ustawienia czasu (NAP ALARM). Naciśnij Alarm na pilocie zdalnego sterowania aby wejść bezpośrednio do tego menu. Pierwsze dwa alarmy są podobne do normalnego alarmu, włącz alarm, następnie ustaw czas alarmu i ustaw czy ma dzwonić codziennie, raz lub w konkretny dzień tygodnia. Wybierz Dźwięk, aby ustawić dźwięk brzęczyka, melodię lub radio. Należy pamiętać, że źródłem alarmu, jeśli został wybrany dźwięk radia, jest ostatnio słuchane radio internetowe. Gdy nastąpi czas alarmu, urządzenie łączy się z Internetem, jeśli sieć jest dostępna. W związku z tym mogą wystąpić pewne opóźnienia z alarmem. Jeśli sieć nie jest połączona w przeciągu 1 minuty, alarm zmieni się automatycznie na sygnał melodii. Jeśli została włączona funkcja Alarm NAP, alarm będzie się włączał raz na 5/10/20/30/60/90/120 minut w zależności który czas został ustawiony. Możesz wybrać opcję Alarm Volume, aby skonfigurować głośność alarmów. Kiedy alarm został aktywowany, u góry ekranu pojawi się ikona przedstawiająca zegar. Ikona zegara z czasem alarmu jest również wyświetlana na ekranie trybu uśpienia. Podczas gdy odtwarzany jest alarm naciśnij dowolny przycisk aby wejść w tryb drzemki. Alarm rozbrzmi ponownie po 5 minutach. Naciśnij przycisk STANDBY aby wyłączyć alarm. Strona 22 z 31

5.6.5 Język Wybierz język urządzenia: angielski, niemiecki, francuski, holenderski, rosyjski, szwedzki, norweski i Duński. 5.6.6 Wygaszacz Skonfiguruj jasność podświetlenia wyświetlacza. Wybierz tryb Oszczędzania energii (Power Saving), aby ustawić poziom jasności, do którego będzie się ściemniał wyświetlacz kiedy radio nie jest używane przez minimum 15 sekund. Wybierz Włącz, aby utrzymać podświetlenie zawsze. Jeśli wybierzesz tą opcję, możesz ustawić jak jasne będzie podświetlenie. 5.6.7 Zarządzanie energią Wybierz czas zarządzania energią (5/15/30 minut) aby wybrać czas, po którym radio przełączy się w tryb uśpienia jeżeli nie będzie połączenia z siecią. Wybierz turn off aby wyłączyć tą funkcję. Strona 23 z 31

5.6.8 Czas uśpienia Wyłącz lub ustaw czas uśpienia na 15/30/60/90/120/150/180 minut. Po ustawieniu czasu w prawym górnym rogu pojawi się ikona przedstawiająca łóżko, wraz z odliczaniem czasu i po upłynięciu tego czasu radio DR 470 przejdzie w tryb uśpienia. Naciśnij Sleep na pilocie aby przejść do tej funkcji. 5.6.9 Bufor Skonfiguruj czas bufora odtwarzania muzyki na 2/4/8 sekund. 5.6.10 Pogoda Strona 24 z 31

Radio DR 470 jest w stanie wyświetlić aktualne informacje pogodowe w trybie gotowości. Włącz funkcję wyświetlania w trybie gotowości i ustaw jednostkę temperatury, w której chcesz mieć wyświetlaną temperaturę ( C lub F), wtedy zostanie wyświetlona temperatura na ekranie gotowości. Gdy ta funkcja jest włączona, aktualny czas i aktualna pogoda będzie wyświetlana na przemiennie. 5.6.11 FM Wybierz Mono/Stereo i wybierz pasmo audycji FM (Japonia: 76-90 MHz; Pozostałe kraje: 87,5-108,0 MHz). 5.6.12 Ustawienia lokalnego radia Istnieje skrót Local Radio w opcji radio internetowe (patrz punkt 4.4.2), który umożliwia szybki przejście do listy stacji w danej lokalizacji. Można ręcznie ustawić swoją lokalizację lub pozwolić na automatyczne wyszukanie lokalizacji. System wyszuka lokalizację urządzenie posługując się adresem IP sieci, do której jest podłączone urządzenie. Strona 25 z 31

Naciśnij Local Station, aby wprowadzić bezpośrednio listy lokalnych stacji. 5.6.13 Ustawienia Playback Wybierz rodzaj odtwarzania w media center. OFF (bez powtarzania lub wybierania losowego, powtórz wszystkie, powtórz jedną, wybierz losowo. 5.6.14 Ustawienia DLNA Domyślna nazwa urządzenia DLNA to Internet Radio DR 470. Możesz zmienić jego nazwę dla DLNA na komputerze PC lub telefonie komórkowym. 5.6.15 Equalizer Strona 26 z 31

Domyślny equalizer to Flat, możesz go zmienić na Normal, Jazz, Rock, Movie, Classcal, Pop lub News. Naciśnij EQ na pilocie zdalnego sterowania aby wybrać ustawienia equalizera. 5.6.16 Wznów podczas włączenia System jest domyślnie ustawiony na wznowienie odtwarzania radia internetowego jeżeli podczas słuchania radia urządzenie zostało wyłączone. Jeśli wyłączysz tą opcję, po włączeniu urządzenia system przejdzie do menu głównego. 5.6.17 Aktualizacja oprogramowania Jeśli pojawi się nowa, zaktualizowana wersja oprogramowania na serwerze, system poinformuje Cię o tym, gdy wrócisz do menu głównego. 5.6.18 Resetowanie Ta funkcja pozwala na powrót do ustawień domyślnych. Strona 27 z 31

Po zresetowaniu DR 470, system przejdzie do menu ustawień języka. I automatycznie włączy się menu ustawień sieci po wybraniu języka w menu. 6. Aplikacja do sterowania AirMusic W przypadku jeśli chciałbyś sterować DR 470 swoim smartphonem, możesz użyć aplikacji AirMusic Control App. 7. Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe rozwiązania Urządzenie nie włącza się 1. Sprawdź czy urządzenie jest odpowiednio połączone z zasilaniem 2. Urządzenie może nie działać prawidłowo w miejscach, gdzie występują silne zakłócenia radiowe. Urządzenie zacznie działać prawidłowo ponownie, jeśli nie będzie występowały zakłócenia. Brak dźwięku 1. Włącz dźwięk, gdyż może być wyciszony 2. Pogłośnij dźwięk w urządzeniu Nie można ustanowić połączenia z siecią. 1. Sprawdź ustawienia funkcji WLAN. 2. Spróbuj ustawić adres IP w urządzeniu. 3. Uaktywnij funkcję DHCP na routerze i ponownie spróbuj nawiązać połączenie z urządzeniem. Strona 28 z 31

Nie można nawiązać połączenia z siecią WLAN. Nie znaleziono stacji. Szumy w trybie FM. Alarm nie działa. Brak możliwości przesyłania strumieniowego DLNA System nagle się zawiesił 4. Zapora sieci jest aktywna - ustawić odpowiedni program w taki sposób, żeby możliwy był dostęp. 5. Uruchom ponownie urządzenie i spróbuj jeszcze raz. 1. Proszę sprawdzić dostępność sieci WLAN w punkcie dostępu. 2. Umieść urządzenie bliżej routera. 3. Upewnij się, że hasło WEP/WPA jest prawidłowe. 1. Sprawdź sieć, punkt dostępu i firewalla. 2. Stacja może nie być dostępna obecnie, spróbuj ponownie później lub wybierz inną stację. 3. Źródło stacji zostało zmienione lub stacja nie transmituje - poprosić dostawcę o informacje. 4. Podłączenie do źródła przy ręcznym dodawaniu stacji nie jest prawidłowe, należy upewnić się, że wszystkie podane informacje są poprawne i spróbować ponownie. 1. Sprawdź/przesuń antenę FM. 2. Przesuń radio w inne miejsce 1. Włącz alarm. 2. Ze względu na ustawienia głośności, odnieś się do rozwiązań "Brak dźwięku". 3. Źródło alarmu ustawiono na stację radiową, ale nie ma połączenia z siecią. Zmienić źródło alarmu lub zmienić konfigurację połączenia. 1. Sprawdź połączenie z siecią. DR 470 i urządzenie muszą być w tej samej sieci, oraz muszą posiadać dobry zasięg. 2. Upewnij się, że ustawienia na urządzeniu są prawidłowe. 1. Radio jest przeciążone, uruchom je ponownie. 2. Normalne działanie urządzenia mogło zostać naruszone przez działanie silnych fal elektro-magnetycznych. Jeśli tak, przeładuj urządzenie. Jeżeli dalej to nie pomoże, spróbuj użyć urządzenia w innym miejscu. Strona 29 z 31

8. Dane techniczne Numer modelu DR 470 Opis Radio internetowe Wyświetlacz 320 x 240 TFT kolorowy Wspierane sieci 802.11b/g/n (WLAN) Szyfrowanie WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Przesyłanie strumieniowe UPnP, DLNA Obsługiwane formaty WMA, MP3, WAV FM 87,5 108 MHz Moc wyjściowa głośnika 5W Zasilacz 12V 800mA Pobór prądu podczas trybu czuwania <1W Zakres pracy w temperaturze 0 ⁰C 35 ⁰C Złącza Wtyczka DC 3,5 mm jack aux in 3,5 mm jack line out Wymiary 195 mm (szerokość) x 110 mm (wysokość) x 118 mm (głębokość) Waga 820 g 9. Gwarancja i informacje o recyklingu Jesteśmy prawnie zobowiązani do włączenia informacji o unieszkodliwianiu odpadów i informacji na temat gwarancji oraz deklarację zgodności UE. Informacje te znajdą państwo poniżej w niniejszej instrukcji obsługi. Obowiązują 2 lata gwarancji od daty zakupu tego produktu. Producent/sprzedawca daje 2-letnią gwarantuje na ten produkt licząc od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie usterki spowodowane wadliwymi komponentami lub niewłaściwymi funkcjami w okresie gwarancyjnym, z wyłączeniem zużycia, takich jak wyczerpane materiału, rysy na wyświetlaczu, wadliwa obudowa, połamane anteny i usterki z tytułu efektów zewnętrznych, takich jak korozja, niewłaściwe zasilanie zewnętrzne lub użycie akcesoriów nieodpowiednich do tego urządzenia. Wady spowodowane niewłaściwym wykorzystaniem, są również wyłączone z gwarancji. Proszę skontaktować się z lokalnym sprzedawcą w sprawie roszczeń gwarancyjnych. Sprzedawca naprawi lub wymieni produkt albo przekaże go do autoryzowanego punktu serwisowego. Można także skontaktować się bezpośrednio naszym partnerem serwisowym. Proszę dołączyć dowód zakupu produktu i opisać usterkę tak wyraźnie, jak to możliwe. Strona 30 z 31

Recykling Ustawy europejskie nie pozwalają na utylizację starych lub uszkodzonych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych z odpadami domowymi. Zwrócić produkt do punktu zbiórki odpadów komunalnych do recyklingu. System ten jest finansowany przez przemysł i zapewnia ochronę środowiska i recykling cennych surowców. Adres oraz Infolinia techniczna i usługi (dla jednostek sprzedanych w Niemczech) CET technologie profesjonalnego wsparcia GmbH Breitscheider Weg 117a D - 40885 Ratingen Skontaktować się z naszym centrum serwisowym przez telefon 01805-012204 (14 centów/min z niemieckiej sieci stacjonarnej) lub e-mailem na Alan-service@ps-tech.de. Przed zwrotem produktu należy sprawdzić w rozdziale "Rozwiązywanie problemów" kilka prostych kroków i testów. Deklaracja zgodności Deklarujemy, że nasze radio jest zgodne z europejskimi dyrektywami (R&TTE, LVD i EMC) oraz standardami (EN 300 328 V1.8.1, EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 60 950-1). Aktualna deklaracja zgodności może być pobrana z http://service.alan-electronics.de. http:// Strona 31 z 31