INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 640304 Wersja 04/11 Odbiornik ścienny radiowy Strona 1 z 7
Użycie zgodne z przeznaczeniem Odbiornik ścienny radiowy pozwala na bezprzewodowe włączanie i wyłączanie podłączonego urzą- dzenia końcowego obsługiwanego pilotem zdalnego sterowania w systemie RSL. Odbiornik ścienny radiowy może być użytkowany tylko po podłączeniu do napięcia sieciowego (230 V/AC, 50 Hz). Dopuszczalne obciążenie wynosi maks. 2000 W (obciążenie omowe) lub 300 W (induk- cyjne). Użycie niezgodne z przeznaczeniem (opisem) prowadzi do uszkodzenia produktu i wiąże się z zagro- żeniem zwarciem, pożarem, porażeniem etc. Produkt nie może być modyfikowany. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zwartych w niniejszej instrukcji obsługi. Należy do- kładnie zapoznać się ze wszystkimi podanymi informacjami, a instrukcję obsługi zachować. Produkt spełnia wymogi prawne, krajowe oraz europejskie. Wszystkie wymienione nazwy firm czy produktów są znakami towarowymi i są własnością ich posiadaczy. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przesyłka odbiornik ścienny radiowy instrukcja obsługi Wyjaśnienie symboli Symbol pioruna ostrzega przed zagrożeniem zdrowia np. przez porażenie prądem. Symbol ostrzega przed szczególnymi niebezpieczeństwami związanymi z posługiwa- niem się czy obsługą urządzenia. Symbol dłoni oznacza wskazówki specjalne i wskazówki obsługi. Wskazania bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy przeczytać całą instrukcję obsługi, która zawiera ważne wskazówki dotyczące prawidłowego montażu i obsługi urządzenia. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych na skutek nieprzestrzegania niniejszej in- strukcji obsługi! Firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie! Firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne oraz szkody na zdrowiu lub życiu osób powstałe na skutek niekompetentnego posługiwania się urządzeniem lub nieprzestrzegania wskazań bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja traci ważność. Uwaga! Instalację produktu może przeprowadzić jedynie osoba wykwalifikowana (np. elektryk) zaznajomiona jest z odpowiednimi przepisami (np. VDE). Prowadzenie nieprzepisowych prac związanych z napięciem sieciowym zagraża oso- bom trzecim! Jeśli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji, nie podejmuj się samodzielnego monta- żu i zleć jego przeprowadzenie osobie wykwalifikowanej. Z powodów bezpieczeństwa i dopuszczenia do użytku (CE) zabrania się samo- dzielnego przebudowywania i/lub zmieniania produktu. Produktu nie należy rozkładać na czynniki pierwsze! Produkt nie powinien stanowić obiektu zabaw dzieci! Zachodzi niebezpieczeń- Strona 2 z 7
Przygotowanie do montażu Strona 3 z 7 stwo porażenia prądem ze skutkiem śmiertelnym! Urządzenia nie należy używać w szpitalach czy innych placówkach medycz- nych. Mimo że wysyłane przez urządzenie w systemie RSL sygnały radiowe są słabe, mogą powodować zaburzenia w pracy instalacji podtrzymujących życie. To samo odnosi się do innych dziedzin. Produkt przeznaczony jest do zasilania napięciem sieciowym (patrz rozdział Podłączenie i montaż oraz rozdział Dane techniczne). Nie należy podejmować prób podłączania urządzenia do innego napięcia. Jest to jednoznaczne ze zniszczeniem urządzenia. Montaż może być przeprowadzony po wcześniejszym upewnieniu się, że wszystkie bieguny zasilania przewodów odbiornika zostały odłączone od zasi- lania. Zachodzi zagrożenie porażenia prądem! Produkt należy instalować w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Produkt nie może być wilgotny ani mokry. Produktu nie należy dotykać mokry- mi/wilgotnymi rękami. Zachodzi zagrożenie porażenia prądem! Produkt nadaje się tylko do zastosowania stacjonarnego. Zainstaluj urządzenia w puszcze podtynkowej lub natynkowej. Produktu nie należy używać w pomieszczeniach zamkniętych ani przy niesprzy- jających warunkach tj. obecność lub możliwość wystąpienia gazów, oparów czy pyłów. Zachodzi zagrożenia wybuchem! Produkt nie powinien być narażany na działanie ekstremalnych temperatur, silnych wibracji lub silnych, mechanicznych obciążeń. Jeśli korzystanie z urządzenia przestaje być bezpieczne, produkt należy wyłą- czyć z użytkowania i zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych. W ta- kich wypadkach nie należy dotykać ani radiowego odbiornika ściennego, ani podłączonego urządzenia. Odłącz radiowy odbiornik ścienny od sieci wyłączając/wykręcając odpowiedni bezpiecznik. Dodatkowo należy odłączyć odpowiedni przełącznik zabezpiecza- jący, dzięki czemu przewód sieciowy zostanie odłączony od zasilania sieciowe- go. Następnie odpowiednio wykwalifikowana osoba powinna przeprowadzić kon- trolę urządzenia. Korzystanie z urządzenia przestaje być bezpieczne, gdy - urządzenie wykazuje wyraźne oznaki uszkodzenia, - urządzenie nie działa albo nie działa poprawnie (migoczące światło, unoszący się dym lub zapach spalenizny, słyszalne trzaskanie, przebarwienia na produk- cie lub przylegających powierzchniach), - urządzenie było przez dłuższy czas przechowywane w niekorzystnych warun- kach, - urządzenie było transportowane w niekorzystnych warunkach. Proszę nie zostawiać opakowania. Plastikowe folie i torby mogą stać się groźną zabawką w rękach dzieci. Podczas pracy w zakładach należy przestrzegać obowiązujących w nim przepi- sów bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi i ich obsługi. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących produktu, na które nie można znaleźć odpowiedzi w niniejszej instrukcji, zachęcamy do kontaktu z naszym serwisem technicznym lub innymi profesjonalistami.
Przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa podanych w rozdziale Wskazówki bezpie- czeństwa! Odbiornik ścienny radiowy należy instalować w odpowiedniej puszce natynkowej, podtynko- wej lub innej obudowie. Produkt nadaje się tylko do zastosowania stacjonarnego. Instalację można przeprowadzać jedynie wtedy, gdy odbiornik nie jest pod napięciem. Aby odłączyć zasilanie w przewodzie sieciowym należy wyłączyć przełącznik instalacyjny lub wy- kręcić bezpiecznik. Zabezpiecz urządzenie przed włączeniem przez osoby niepowołane np. umieszczając tabliczkę ostrzegawczą. Odłącz wyłącznik różnicowo- prądowy tak, żeby przewód sieciowy został odłączony od wszystkich biegunów zasilania. Skontroluj przewód sieciowy pod kątem braku napięcia zasilania używając odpowiedniego urządzenia pomiarowego. Podłączenie i montaż Przestrzegaj wskazówek podanych w rozdziale Przygotowanie do montażu! Podłącz urządzenie końcowe do położonego bliżej środka za- cisku śrubowego (patrz rysunek po prawej). Złącze N jest przewodem neutralnym, a złącze wyj- ściem/fazą/l. Obydwa zewnętrzne zaciski śrubowe służą do podłączania napięcia sieciowego (N - przewód neutralny, L - faza). Odbiornik ścienny radiowy RSLR2 (art. nr 640304) można do- kręcić za pomocą bocznych uchwytów mocujących (odstęp między uchwytami wynosi 60 mm). Odbiornik ścienny radiowy RSLR3 (art. nr 640303) jest podpi- nany bezpośrednio do puszki podtynkowej lub natynkowej. Podczas montażu należy pamiętać, aby przełącznik leżał na odwrocie obudowy i nie został przypadkowo uruchomiony. Przełącznik na odwrocie obudowy służy do konfiguracji z na- dajnikiem radiowym w systemie RSL. Przed zamknięciem puszki natynkowej lub podtynkowej i roz- poczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z po- zostałymi rozdziały instrukcji obsługi. Obsługa a) Konfiguracja radiowego odbiornika ściennego z nadajnikiem radiowym Radiowy odbiornik ścienny można skonfigurować z każdym nadajnikiem radiowym w systemie RSL np. z radiowym nadajnikiem ściennym lub zdalnym sterowaniem radiowym. W sumie można skonfigurować 10 różnych nadajników radiowych w systemie RSL. Dzięki temu radiowy przełącznik ścienny można włączać i wyłączać z kilku miejsc. Należy: Strona 4 z 7
Wciskać przełącznik na radiowym odbiorniku ściennym tak długo (ponad 3 sek.), aż dioda LED obok przełącznika zacznie mrugać. Tryb konfiguracji zostaje aktywowany na ok. 15 sek., a na- stępnie zostaje automatycznie zakończony. Po włączeniu trybu konfiguracji (mruga dioda LED obok przycisku), należy tak długo wciskać przycisk ON ściennego nadajnika radiowego (dłużej niż 30 sek.), aż dioda LED zacznie świecić, a podłączone urządzenie włączy się. Po udanym zakończeniu konfiguracji następuje automatyczne zakończenie trybu konfiguracji. Jeśli chcemy skonfigurować dodatkowy nadajnik radiowy, należy zacząć od uruchomienia trybu konfiguracji. Następnie postępuj zgodnie ze wskazówkami powyżej. Po podłączeniu przewodu zasilania tryb konfiguracji zostanie automatycznie wyłączo- ny, a dioda LED zacznie mrugać (np. w przypadku pierwszego użycia). W ciągu 15 sek. można skonfigurować radiowy nadajnik ścienny lub zdalne sterowanie radiowe. Patrz wyżej. b) Usuwanie z nadajnika radiowego skonfigurowanego przełącznika ściennego Aby udostępnić kanału przełączeniowego nadajnika radiowego (naścienny odbiornik radiowy lub zdalne sterowanie radiowe) tak, żeby współpracował np. z innym radiowym przełącznikiem ściennym b należy: Wciskać przez ok. 3 sek. obydwa przyciski ON i OFF umieszczone na nadajniku radiowym - naścienny przełącznik radiowy: przyciski I oraz O wciskaj dłużej niż 3 sek., - zdalne sterowanie radiowe: przyciski ON i OFF wciskaj dłużej niż 3 sek. Na radiowym odbiorniku naściennym mruga dioda LED. Tryb konfiguracji zostaje uruchomio- ny na 15 sek., po czym zostaje automatycznie wyłączony. Wciskaj przez min. 3 sek. przycisk O (radiowy przełącznik ścienny) lub OFF (zdalne sterowa- nie) odpowiedniego kanału przełączeniowego. Gaśnie dioda LED na radiowym przełączniku ściennym. Przestrzegaj wskazówek podanych w instrukcji obsługi używanego nadajnika radiowe- go w systemie RSL. c) Włączanie/wyłączanie za pomocą przełącznika na ściennym odbiorniku radiowym Na potrzeby testu podłączone do radiowego odbiornika ściennego urządzenie końcowe może być włączane/wyłączane za pomocą przełącznika. Aby włączyć (dioda LED na odbiorniku zapala się) lub wyłączyć (dioda LED gaśnie) urządzenie końco- we, wystarczy wcisnąć przełącznik umieszczony na odbiorniku radiowym. Test działania Radiowy odbiornik ścienny należy skonfigurować z nadajnikiem radiowym w systemie RSL (np. z przełącznikiem radiowym albo zdalnym sterowaniem). Upewnij się, że odbiornik radiowy ścienny jest zasilany napięciem sieciowym (230 V/AC 50 Hz). Wciśnij przycisk I na przełączniku radiowym lub przycisk ON na kanale przełączeniowym zdal- nego sterowania, z którym konfigurowany był odbiornik. Na radiowym odbiorniku ściennym świeci się czerwona dioda LED. Wyjście przełączeniowe zostaje aktywowane. Podłączone urządzenie końcowe zostaje włączone. Strona 5 z 7
Aby wyłączyć wyjście przełączeniowe i podłączone urządzenie końcowe wystarczy wcisnąć przycisk O na przełączniku radiowym albo przycisk OFF na kanale przełączeniowym w zdal- nym sterowaniu radiowym, z którym konfigurowany jest radiowy odbiornik ścienny. Gaśnie czerwona dioda LED na radiowym przełączniku ściennym. Zasięg Zależnie od użytego nadajnika radiowego z systemem RSL zasięg wynosi maks. 70 m. Powyższe dane dotyczące zasięgu odnoszą się do tzw. zasięgu na wolnej przestrzeni (kiedy nadajnik i odbiornik pozostają w kontakcie wzrokowym i nie są narażone na zakłócenia). W praktyce między nadajnikiem i odbiornikiem znajdują się często zmniejszające za- sięg przeszkody w postaci ścian, sufitów etc. Różnorodny wpływ na transmisję radiową powoduje, że nie można zagwarantować żadnego konkretnego zasięgu. Zazwyczaj jednak korzystanie z urządzenia w obrębie domku jednorodzinnego przebiega bez zakłóceń. Zasięg ogranicza(ją): ściany, sufity, kryte, wytłumiane szyby izolujące, sąsiedztwo przedmiotów metalowy i przewodzących (np. grzejników), sąsiedztwo ludzkiego ciała, zakłócenia szerokopasmowe np. w obszarach zamieszkałych (telefony DECT, telefony komór- kowe, słuchawki bezprzewodowe, głośniki bezprzewodowe, systemu nadzoru dzieci etc.), sąsiedztwo silników elektrycznych, transformatorów, zasilaczy, komputerów, sąsiedztwo źle izolowanych lub otwartych komputerów lub innych urządzeń elektrycznych. Orzeczenie zgodności (DOC) Firma Conrad Electronic, Klaus- Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau oświadcza, że produkt po- zostaje w całkowitej zgodności z podstawowymi wymogami i innymi przepisami zawartymi w normie 1999/5/EG. Orzeczenie zgodności znajduje się na www.conrad.com. Dane techniczne Napięcie robocze 230 V/AC, 50 Hz Maks. moc załączana 2000 W (omowe) 300 W (indukcyjne) Do urządzeń o przeważającym obciążeniu omowym należą np. żarówki, grzejniki etc. Do urządzeń o przeważającym obciążeniu omowym należą np. silniki, stateczniki, kon- wencjonalne transformatory, żarówki energooszczędne etc. Częstotliwość odbioru 433 MHz Zasięg maks. 70 m (patrz rozdział Zasięg) Temperatura otoczenia 0⁰C do +35⁰C Wymiary (wys. x szer. x gł.) Typ RSLR3: 48,5 x 48,5 x 25 mm (art. nr 640303, bez uchwytów mocujących) Typ RSLR2: 48,5 x 68 x 25 mm Strona 6 z 7
Waga (art. nr 640304, z uchwytami mocującymi) ok. 37 g Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją Conrad Electronic SE, Klaus- Conrad- Str. 1, D- 92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszelkie prawa, również te dotyczące tłumaczeń, zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju repro- dukcja instrukcji poprzez kopiowanie, utrwalanie na nośnikach filmowych czy włączanie do elektronicznej bazy danych wymagają pisemnej zgody wydawcy. Dodruk instrukcji zabro- niony, także w przypadku dodruku częściowego. W momencie składu instrukcja jest zgodna z technicznym stanem urządzenia. Producent zastrzega sobie prawo do zmian w technologii i wyposażeniu. Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. http:// Strona 7 z 7