POLSKI ZEGAREK ANALOGOWY

Dla starszych modeli zegarków, prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta swojego sklepu. Informacje kontaktowe znajdują się na stronie głównej w zakładce Kontakt. POLSKI ZEGAREK ANALOGOWY MODEL Z DATOWNIKIEM Ustawienie Daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić dzień poprzedni, niż obecny. UWAGA: Kierunek w którym powinna poruszać się wskazówka może być inny dla różnych modeli zegarków. Ustawianie Czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Kręć koronką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do momentu, aż dzień/data zmienią się na aktualne. 3. Ustaw odpowiedni czas. 4. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1. RETROGRADE Z TARCZĄ CZASU VD86A / VD85J Ustawienie Daty i Czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3 oraz kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby ustawić odpowiedni dzień tygodnia. Wskazówka znajdująca się w lewej górnym rogu zegarka wskazuje dzień tygodnia, oraz automatycznie przejdzie do pozycji M poniedziałek, wraz z końcem tygodnia. 2. Pozostawiając koronkę w pozycji 3 kręć nią do momentu, aż czas zostanie ustawiony prawidłowo. Upewnij się iż czas jest ustawiony właściwie przed południem/po południu. 4. Wyciągnij koronkę do pozycji 2, oraz kręć koronką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby ustawić aktualną datę. 5. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1. ZEGAREK AUTOMATYCZNY AUTOMATYCZNY NACIĄG Zegarek z automatycznym naciągiem uzyskuje energię poprzez ruch nadgarstka nie ma baterii. W związku z tym, jeśli nie nosi się zegarka przez kilka kolejnych dni, może wyczerpać rezerwy mocy. Jeśli Twój zegarek zatrzymał się, zaleca się, wykonać kilkadziesiąt ruchów nadgarstka, aby zegarek powrócił do działania. Ważne jest, aby bransoleta była dostosowana do rozmiaru nadgarstka. Luźny krój może spowodować utratę funkcji automatycznego ładowania się. Twój zegarek ma rezerwę mocy na około 38 godzin. ZEGAREK AUTOMATYCZNY TY2723 / TY2542 1. Aby rozpocząć pracę zegarka, ustaw koronkę w pozycji 1, a następnie obróć koronkę w prawo 15 20 razy. 2. Wyciągnij koronkę do pozycji 2 i obracaj w prawo, aby ustawić czas. Wciśnij koronkę do pozycji 1. 1

ZEGAREK ANALOGOWO CYFROWY ZEGAREK ANA DIGI FL1331A 1. Naciśnij przycisk A lub B aby włączyć podświetlenie (EL). 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A lub B przez 2 sekundy, aby włączyć wyświetlacz cyfrowy. Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć wyświetlanie, gdy jest on wyłączony. 3. Naciśnij przycisk C, aby włączyć 12/24 godzinny format. Wyświetli się symbol AM lub PM dla odpowiedniego formatu czasu. 4. Naciśnij przycisk D, aby zmienić tryb. Sekwencja to: czas, data, stoper, alarm. Uwaga: Jeśli żaden przycisk nie będzie naciśnięty przez 30 sekund, wszystkie zmiany zostaną zapisane, a ustawienie automatycznie przejdzie do trybu wyświetlania. Ta zasada obowiązuje dla każdego trybu ustawień. Ustawienie Czasu i Kalendarza 1. W trakcie normalnego trybu wyświetlania, lub w trakcie trybu kalendarza naciśnij przycisk C na 2 sekundy, rok zacznie migać. 2. Naciśnij przycisk D, aby zwiększać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 3. Naciśnij przycisk C, aby przejść do kolejnych ustawień. 4. Sekwencja to: rok, miesiąc, data, godzina, minuta, sekunda. 5. Naciśnij przycisk C, aby wyjść z trybu ustawień Uwaga: Dzień tygodnia zaktualizuje się automatycznie po wyjściu z trybu ustawień. Tryb Stopera 1. Naciśnij przycisk D, aby przejść do trybu stopera. 2. Naciśnij przycisk D oraz przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby zresetować stoper. 3. Naciśnij przycisk C", aby uruchomić/zatrzymać chronograf. 4. Naciśnij przycisk D aby zresetować. Tryb alarmu 1. Naciśnij przycisk D, aby wejść do trybu ustawień. 2. Naciśnij przycisk C, aby przewinąć pomiędzy alarm / dzwonek. 3. Alarm będzie trwał przez 20 sekund; naciśnij dowolny przycisk aby wyciszyć. Ustawienie Alarmu 1. Znajdując się w trybie alarmu naciśnij i przytrzymaj przycisk C przez 3 sekundy; godziny zaczną migać. 2. Naciśnij przycisk D, aby zwiększać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 3. Naciśnij przycisk C, aby zatwierdzić I przejść do ustawienia minut. 4. Naciśnij przycisk D, aby zwiększać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 5. Naciśnij przycisk C, aby wyjść z trybu ustawień. 2

ZEGAREK ANA DIGI QFL133 1. Naciśnij przycisk A, aby zmienić tryb. Sekwencja to: normalny tryb wyświetlania, alarm, stoper, ustawienie czasu/kalendarza. 2. Naciśnij przycisk B, aby włączyć podświetlenie (EL). 3. Naciśnij przycisk C aby przewinąć pomiędzy formatem 12/24 godzinnym. Uwaga: Jeśli żaden przycisk nie będzie naciśnięty przez 2 minuty, wszystkie zmiany zostaną zapisane, a ustawienie automatycznie przejdzie do trybu wyświetlania. Ta zasada obowiązuje dla każdego trybu ustawień. Ustawienie Czasu i Kalendarza 1. Naciśnij przycisk A, aby wejść w tryb ustawienia czasu/kalendarza, sekundy zaczną migać. 2. Naciśnij przycisk C, aby ustawić sekundy w pozycji zerowej. 3. Naciśnij przycisk D, aby przejść do kolejnych ustawień. 4. Naciśnij przycisk C, aby zwiększać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 5. Sekwencja to: sekunda, godzina, minuta, miesiąc, data, dzień tygodnia. 6. Naciśnij przycisk A, aby wyjść z trybu ustawień. Tryb Alarmu 1. Naciśnij przycisk A, aby wejść do trybu ustawień. 2. Naciśnij przycisk C, aby przewinąć pomiędzy alarm / dzwonek, włączony/wyłączony. 3. Alarm będzie trwał przez 20 sekund; naciśnij przycisk C lub D, aby wyciszyć. Ustawienie Alarmu 1. Znajdując się w trybie alarmu naciśnij i przytrzymaj przycisk D, aby wejść do trybu ustawień; godziny zaczną migać. 2. Naciśnij przycisk C, aby zwiększać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 3. Naciśnij przycisk D, aby zatwierdzić I przejść do ustawienia minut. 4. Naciśnij przycisk D, aby zwiększać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 5. Naciśnij przycisk D, aby zapisać oraz wyjść z trybu ustawień; naciśnij przycisk A aby zapisać ustawienia, wyjść z trybu ustawień i powrócić do normalnego trybu wyświetlania. Tryb Stopera 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu chronografu. 2. Naciśnij przycisk C, aby uruchomić/zatrzymać stoper. 3. Naciśnij przycisk D, aby zresetować. Międzyczas 1. Naciśnij przycisk D w trakcie gdy chronograf jest uruchomiony. 2. Naciśnij przycisk D, raz jeszcze aby powrócić do stopera. 3. Powtórz krok 1 i 2 aby zmierzyć ewentualne kolejne czasy. 4. Naciśnij przycisk C, aby zakończyć pomiar czasu. 5. Naciśnij przycisk D, aby zresetować. 3

MODUŁ CZASU ŚWIATOWEGO (ZEGAREK ANALOGOWO CYFROWY ORAZ CYFROWY 1. Naciśnij przycisk B, aby włączyć podświetlenie (EL). 2. Naciśnij przycisk C, aby włączyć/wyłączyć dzwonek godzinowy. 3. Naciśnij przycisk D, aby włączyć/wyłączyć DST celem selekcji miast. 4. Jeśli żaden przycisk nie będzie naciśnięty przez 60 sekund, wszystkie zmiany zostaną zapisane, a ustawienie automatycznie przejdzie do trybu wyświetlania. Ta zasada obowiązuje dla każdego trybu ustawień. Ustawienie Czasu i Kalendarza 1. Naciśnij przycisk B przez 2 sekundy, aby wejść w tryb ustawienia czasu/kalendarza, format 12/24 godzinny zacznie migać. 2. Naciśnij przycisk C, aby wybrać 12/24 godzinny format czasu. 3. Naciśnij przycisk A, aby wybrać i zmieniać sekundy, minuty, godziny, rok, miesiąc, dzień oraz miasto. 4. Naciśnij przycisk C, aby zwiększać ustawiane wartości; naciśnij przycisk D, aby zmniejszać ustawiane wartości. 5. Naciśnij przycisk B, aby wyjść z trybu ustawień. Tryb Czasu Światowego 1. Naciśnij przycisk A, aby wybrać tryb czasu światowego. 2. Naciśnij przycisk C, aby wybrać miasto. 3. Naciśnij przycisk D, aby włączyć/wyłączyć DST dla wybranego miasta. KOD MIASTA MIASTO RÓŻNICA CZASU KOD MIASTA MIASTO RÓŻNICA CZASU MDY MIDWAY 11 GODZIN PAR PARYŻ +1 GODZINA HNL HONOLULU 10 GODZIN CAI CAIRO +2 GODZINY ANC ANCHORAGE 9 GODZIN MOW MOSKAWA +3 GODZINY LAX LOS ANGELES 8 GODZIN DXB DUBAI +4 GODZINY DEN DENVER 7 GODZIN KH KARACHI +5 GODZINY CHI CHICAGO 6 GODZIN DAC DACCA +6 GODZINY NYC NOWY JORK 5 GODZIN BKK BANGKOK +7 GODZINY CCS CARACAS 4 GODZINY HKG HONG KONG +8 GODZINY RIO RIO DE JANEIRO 3 GODZINY TYO TOKIO +9 GODZINY 2H 2H 2 GODZINY SYD SYDNEY +10 GODZIN 1H 1H 1 GODZINA NOU NOUMEA +11 GODZIN LON LONDYN 0 GODZIN AKL AUCHLAND +12 GODZIN Ustawienie Alarmu 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu alarmu. 2. Naciśnij przycisk C, aby przewijać alarmy. 3. Naciśnij przycisk D, aby włączyć/wyłączyć alarm. 4. Naciśnij przycisk B przez 2 sekundy, aby wejść w tryb ustawienia alarmu, minuty zaczną migać. 5. Naciśnij przycisk A, aby ustawić odpowiednie minuty oraz godziny. 6. Naciśnij przycisk C, aby zwiększać ustawiane wartości; naciśnij przycisk D, aby zmniejszać ustawiane wartości. Alarm zostanie automatycznie włączony, gdy ustawienia zostaną zmienione. 7. Naciśnij przycisk B, aby wyjść z trybu ustawień. Tryb Stopera 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu chronografu (STW). 2. Naciśnij przycisk C, aby uruchomić stoper; naciśnij przycisk D, aby zatrzymać stoper. 3. Naciśnij przycisk D, aby zresetować. 4

Odliczanie Dystansu 1. Naciśnij przycisk C, w trakcie gdy chronograf jest uruchomiony (możliwość zapisu 20 wyników). 2. Naciśnij przycisk D, aby zakończyć pomiar czasu. 3. Naciśnij przycisk A, aby przywołać wyniki poszczególnych dystansów (TOT), podczas, gdy informacje są zapisane na stoperze (możliwość zapisu 20 wyników). 4. Naciśnij przycisk C, aby przywołać kolejne wyniki; naciśnij przycisk D, aby przywołać poprzednie wyniki. 5. Powróć do normalnego trybu wyświetlania; naciśnij przycisk D, aby zresetować stoper. Timer (odliczanie czasu) 1. Naciśnij przycisk A, aby wejść do trybu odliczania. 2. Naciśnij przycisk C, aby włączyć/wyłączyć odliczanie. 3. Naciśnij przycisk D, aby zresetować odliczanie w momencie, gdy nie jest włączone. Timer wyświetli same zera zanim się uruchomi. 4. Naciśnij przycisk B przez 2 sekundy, aby wejść w tryb ustawienia odliczania, sekundy zaczną migać. 5. Naciśnij przycisk A, aby wybrać sekundy, minuty oraz godziny. 6. Naciśnij przycisk C, aby zwiększać ustawiane wartości; naciśnij przycisk D, aby zmniejszać ustawiane wartości. 7. Naciśnij przycisk B, aby wyjść z trybu ustawień. ZEGAREK WIELOFUNKCYJNY ZEGAREK MULTI TIME ZONE 505.24H Ustawienie Czasu i Kalendarza 1. Wyciągnij czerwoną koronkę B (pozycja godziny 4:00), do pozycji 2. 2. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić dzień poprzedni, niż obecny. 3. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 4. Kręć koronką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, do momentu ustawienia aktualnej daty; ustaw prawidłowo czas na przed południem lub po południu. 5. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1. Uwaga: Wskazówka godzinowa porusza się jednocześnie ze wskazówkami sekundowymi. Ustaw najpierw wskazówki godzinowe i minutowe. Ustawianie Drugiej Strefy Czasowej 1. Wyciągnij czerwoną koronkę B (pozycja godziny 4:00), do pozycji 2. 2. Kręć koronką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić czas drugiej strefy. Uwaga: Wskazówka drugiej strefy czasowej jest odczytywana w czasie wojskowym, wskazywanym na lunecie. Odczytywanie Trzeciej Strefy Czasowej 1. Kręć koronką A zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby dopasować konkretną godzinę do odpowiedniej strefy czasowej. 2. Aby odczytać trzecią strefę czasową, zlokalizuj miasto wskazujące nową strefę czasowa. Jednorazowe przesunięcie koronki w prawo powiększa wskazanie o 1 godzinę; w lewo pomniejsza wskazanie o 1 godzinę. ZEGAREK WIELOFUNKCYJNY 6P25 Ustawienie Daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby wybrać datę. 5

Ustawienie Dnia i Czasu 1. Aby ustawić czas, wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić wskazówki minutowe oraz godzinowe. Wskazówka pokazująca dzień tygodnia zwykle porusza się wraz ze wskazówkami minutowymi i sekundowymi. Manipuluj koronką do momentu ustawienia prawidłowego dnia. ZEGAREK WIELOFUNKCYJNY VX3R / VX3RE Ustawienie Czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2, i kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić czas. Uwaga: Wskazówka 24 godzinna porusza się jednocześnie ze wskazówkami sekundowymi i minutowymi. W momencie ustawienia czasu upewnij się, że wskazówka 24 godzinna jest ustawiona odpowiednio. Ustawienie Daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. Kręć koronką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, do momentu ustawienia aktualnej daty. 2. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1. CHRONOGRAF VD54 (z datownikiem VD53) (1 koronka/2 popychacze) Ustawienie Czasu i Daty 1. Przed ustawianiem czasu, upewnij się że stoper jest zatrzymany i wyzerowany. (godzina 12:00). 2. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 3. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić dzień poprzedni, niż obecny. 4. Jeśli wskazówka sekundowa znajduje się w pozycji zerowej wyciągnij koronkę do pozycji 3. 5. Kręć koronką, aby ustawić czas. Uwaga: Wskazówka 24 godzinna porusza się jednocześnie ze wskazówkami sekundowymi i minutowymi. W momencie ustawienia czasu upewnij się, że wskazówka 24 godzinna jest ustawiona odpowiednio. 6. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1. Uwaga: :Jeśli koronka znajduje się w pozycji 2, nie naciskaj przycisków bocznych. W innym przypadku wskazówki chronografu zostaną wprawione w ruch. Stoper 1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić/zatrzymać stoper. 2. Naciśnij przycisk B, aby zresetować. Międzyczas 1. Naciśnij przycisk B w trakcie gdy chronograf jest uruchomiony. 2. Naciśnij przycisk B, raz jeszcze aby powrócić do stopera. 3. Naciśnij przycisk A, aby zakończyć pomiar czasu. 4. Naciśnij przycisk B, aby zresetować. Zerowanie Chronografu 1. Jeśli którakolwiek ze wskazówek chronografu nie znajduje się w pozycji zerowej wyciągnij koronkę do pozycji 3. 6

2. Naciśnij przycisk A, aby poruszyć wskazówki zgodnie z ruchem wskazówek zegara; naciśnij przycisk B, aby poruszyć wskazówki przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. CHRONOGRAF VD55 (z datownikiem VD57) (1 koronka/2 popychacze) Ustawienie Czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy czas. 3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1, aby uruchomić zegarek. Stoper Instrukcja Obsługi 1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić/zatrzymać stoper. 2. Naciśnij przycisk B, aby kontrolować międzyczas oraz zresetować. Stoper Regulacja Ręczna 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Naciśnij przycisk A, aby zresetować chronograf wskazówka 1/10 sekundy znajdzie się w pozycji zerowej. 3. Naciśnij przycisk B, aby zresetować wskazówki minutowe i sekundowe. Wskazówki poruszają się tylko zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 4. Jednorazowe naciśnięcie przycisków A i B spowoduje ruch o jedną pozycję. Jeśli przyciski zostaną naciśnięte dłużej, będą poruszać się szybciej. Uwaga: Jeśli wskazówki stopera poruszają się nieprawidłowo, wciśnij przyciski A i B na dłużej niż 2 sekundy. Kiedy przyciski zostaną zwolnione, wskazówka sekundowa oraz 1/10 sekundy powrócą do pozycji zerowej. Będzie to oznaczać, iż układ został wyzerowany. Ustawianie Daty (tylko w niektórych modelach) 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu wyświetlenia odpowiedniej daty w oknie datownika. CHRONOGRAF OS20, FS00 (1 koronka/2 popychacze) Ustawienie Czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. Wskazówki sekundowe stopera powrócą do pozycji zerowej. Uwaga: Nie powracaj koronki do pozycji 1, podczas gdy wskazówki wracają do pozycji zerowej, ponieważ położenie wskazówek w momencie wciśnięcia zostanie zapisane jako nowe położenie zerowe. 2. Kręć koronką, aby ustawić odpowiedni czas. Ustawienie Daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, do momentu ustawienia aktualnej daty. 7

Zerowanie Chronografu Procedura ta powinna być wykonywana, gdy chronograf nie jest w trakcie ustawiania się do pozycji "0" po zresetwaniu chronografu. 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Naciśnij przycisk A, aby ustawić wskazówkę sekundową na pozycji zerowej. Uwaga: Wskazówki poruszają się szybko jeśli przyciski są dłużej przytrzymane. 3. Jena ze wskazówek została wyzerowana, zresetuj czas i wciśnij koronkę powrotem do pozycji 1. Uwaga: Nie powracaj koronki do pozycji 1, podczas gdy wskazówki wracają do pozycji zerowej, ponieważ położenie wskazówek w momencie wciśnięcia zostanie zapisane jako nowe położenie zerowe. Ustawienie Chronografu Chronograf jest w stanie zmierzyć i wyświetlić czas od 1/1 sekundy, maksymalnie do jednej godziny. 1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić/zatrzymać stoper. 2. Naciśnij przycisk B, aby zresetować. ZEGAREK WIELOFUNKCYJNY VD75A1 Ustawienie Daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, do momentu ustawienia aktualnej daty. Ustawienie Dnia i Czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić wskazówki minutowe oraz godzinowe. Wskazówka pokazująca dzień tygodnia zwykle porusza się wraz ze wskazówkami minutowymi i sekundowymi. Manipuluj koronką do momentu ustawienia prawidłowego dnia. ZEGAREK WIELOFUNKCYJNY VX3J / 6P29 / 6P79 / VX3NE (1 koronka) Ustawienie Daty 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do momentu ustawienia aktualnej daty. Ustawienie Dnia i Czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić wskazówki minutowe oraz godzinowe. Wskazówka pokazująca dzień tygodnia zwykle porusza się wraz ze wskazówkami minutowymi i sekundowymi. Manipuluj koronką do momentu ustawienia prawidłowego dnia. 8

Ustawienie 24 godzinnego trybu czasu Wskazówka 24 godzinna porusza się jednocześnie ze wskazówkami sekundowymi i minutowymi. W momencie ustawienia czasu upewnij się, że wskazówka 24 godzinna jest ustawiona odpowiednio. CHRONOGRAF JS05 / JS06 / JS15 / JS16 / JS25 / JS26 Ustawienie Daty i Czasu 1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2. 2. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić dzień poprzedni, niż obecny. 3. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 4. Kręć koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do momentu, gdy odpowiednia data pojawi się w oknie datownika. 5. Kontynuuj okręcanie koronki aby ustawić czas przed południem lub po południu. Uwaga: Wskazówka 24 godzinna porusza się jednocześnie ze wskazówkami sekundowymi i minutowymi. W momencie ustawienia czasu upewnij się, że wskazówka 24 godzinna jest ustawiona odpowiednio. 6. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1. Uwaga: Jeśli koronka znajduje się w pozycji 2, nie naciskaj przycisków bocznych. W innym przypadku wskazówki chronografu zostaną wprawione w ruch. Uwaga: Nie należy ustawiać daty między godzinami 21:00 a 01:00, ponieważ może niepoprawnie się zmienić. Chronograf 1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić/zatrzymać stoper. 2. Naciśnij przycisk B, aby zresetować. Zerowanie Chronografu 1. Jeśli którakolwiek ze wskazówek chronografu nie znajduje się w pozycji zerowej, wyciągnij koronkę do pozycji 3. 2. Naciśnij przycisk A, aby poruszyć wskazówki zgodnie z ruchem wskazówek zegara; naciśnij przycisk B, aby poruszyć wskazówki przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Jednorazowe naciśnięcie przycisków A i B spowoduje ruch o jedną pozycję. Jeśli przyciski zostaną naciśnięte dłużej, będą poruszać się szybciej. 3. Jeśli obie wskazówki znajdują się w pozycji zerowej, zresetuj czas, i wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1. Uwaga: Wskazówka minutowa oraz wskazówka sekundowa chronografu będą poruszać się jednocześnie podczas zerowania chronografu. ZEGAREK CYFROWY ZEGAREK CYFROWY MLL 004 1. Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić miesiąc/datę przez 3 sekundy. 2. Naciśnij przycisk A dwa razy (raz kiedy wyświetla się data), aby wyświetlić sekundy. Naciśnij przycisk A po raz kolejny, aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania. 9

Ustawienie Czasu i Daty 1. W trybie podstawowym, naciśnij przycisk B dwa razy aby wejść do trybu ustawień; miesiąc zacznie migać. 2. Naciśnij przycisk A, aby zwiększać wartości. 3. Naciśnij przycisk B, aby zatwierdzić, i przejść do kolejnych ustawień. 4. Sekwencja to: miesiąc, data, godzina, minuta. 5. Naciśnij przycisk B, aby wyjść z trybu ustawień; naciśnij przycisk A, aby uruchomić zegarek. Uwaga: Dwukropek będzie migał między godzinami i minutami w Normalnym Trybie Wyświetlania, aby wskazać aktywność zegarka. ZEGAREK CYFROWY MLL 020 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu chronografu. 2. Naciśnij przycisk B, aby włączyć podświetlenie (EL). 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk C, aby wyświetlić datę. 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk C, następnie wciśnij przycisk D aby przełączać między formatami miesiąc/data. 5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk D, aby wyświetlić tryb alarmu. 6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk D, następnie wciśnij przycisk A aby przełączać między formatem 12/24 godzinnym. Uwaga: W każdym trybie, naciśnij przycisk A, aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania. Ustawienie Czasu i Kalendarza 1. W trakcie normalnego trybu wyświetlania naciśnij przycisk A przez 3 sekundy, następnie naciśnij go raz jeszcze; Wtorkowa (Tuesday) etykieta, oraz sekundy zaczną migać. 2. Naciśnij przycisk D, aby wyzerować sekundy. 3. Naciśnij przycisk C, aby przejść do minut. 4. Naciśnij przycisk D, aby ustawić minuty, wciśnięcie przycisku D dłużej spowoduje szybsze powiększanie się wartości. 5. Naciśnij przycisk C, aby zatwierdzić, i przejść do kolejnych ustawień. 6. Sekwencja to: sekundy, minuty, godziny, miesiące, data, dzień tygodnia. 7. Naciśnij przycisk A, aby wyjść z trybu ustawień. Tryb Alarmu 1. W trakcie normalnego trybu wyświetlania naciśnij i przytrzymaj przycisk D, następnie naciśnij przycisk C aby włączyć/wyłączyć alarm/dzwonek. 2. Alarm będzie dzwonił przez 30 sekund; naciśnij przycisk D, aby wyciszyć. 3. Aby sprawdzić alarm, naciśnij i przytrzymaj przyciski C i D jednocześnie alarm wyda sygnał dźwiękowy Ustawienie Alarmu 1. W trakcie normalnego trybu wyświetlania naciśnij przycisk A przez 3 sekundy, następnie naciśnij go raz jeszcze; Poniedziałkowa (Tuesday) etykieta, oraz godziny zaczną migać. 2. Naciśnij przycisk D, aby ustawić wartości, wciśnięcie przycisku D dłużej spowoduje szybsze powiększanie się cyfr. 3. Naciśnij przycisk C, aby ustawić i przejść do ustawień minut. 4. Naciśnij przycisk D, aby ustawić wartości, wciśnięcie przycisku D dłużej spowoduje szybsze powiększanie się cyfr. 5. Naciśnij przycisk A, aby wyjść z trybu ustawień. 10

Tryb Chronografu 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu chronografu. 3. Naciśnij przycisk C, aby uruchomić/zatrzymać stoper. 2. Naciśnij przycisk D, aby zresetować. Międzyczas 1. Naciśnij przycisk D w trakcie gdy chronograf jest uruchomiony. 2. Naciśnij przycisk B, raz jeszcze aby powrócić do stopera. 3. Powtórz kroki 1 i 2 aby zmierzyć większą ilość międzyczasów. 4. Naciśnij przycisk C, aby zakończyć pomiar czasu. 5. Naciśnij przycisk D, aby zresetować. ZEGAREK MLG 017 1. Naciśnij przycisk A, aby zmienić tryb. Sekwencja to : czas normalny, alarm, druga strefa czasowa, odliczanie, stoper. 2. Naciśnij przycisk B, aby włączyć podświetlenie (EL). Uwaga: W każdym trybie, naciśnij przycisk D, aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania. Uwaga: Jeśli żaden przycisk nie będzie naciśnięty przez 60 sekund, wszystkie zmiany zostaną zapisane, a ustawienie automatycznie przejdzie do trybu wyświetlania. Ta zasada obowiązuje dla każdego trybu ustawień. Ustawienie Czasu i Kalendarza 1. W trakcie normalnego trybu wyświetlania naciśnij przycisk D ; sekundy zaczną migać. 2. Naciśnij przycisk C, aby wyzerować sekundy. 3. Naciśnij przycisk A, aby przejść do godzin. 4. Naciśnij przycisk C, aby ustawić wartości, wciśnięcie przycisku C dłużej spowoduje szybsze powiększanie się cyfr. 5. Naciśnij przycisk A, aby zatwierdzić, i przejść do kolejnych ustawień. 6. Sekwencja to: sekundy, godziny, minuty, lata, miesiące, data. 7. Naciśnij przycisk D, aby wyjść z trybu ustawień. Uwaga: Dzień tygodnia zaktualizuje się automatycznie po wyjściu z trybu ustawień. Uwaga: W trybie ustawień czasu/kalendarza, naciśnij przycisk B, aby przełączyć między 12/24godzinnym formatem. Tryb Alarmu 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu alarmu. 2. Naciśnij przycisk B, aby włączyć/wyłączyć alarm/dzwonek. Ustawienie Alarmu 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu alarmu. 2. Naciśnij przycisk D, aby przejść do trybu ustawień; godziny zaczną migać. 3. Naciśnij przycisk C, aby ustawić wartości, wciśnięcie przycisku C dłużej spowoduje szybsze powiększanie się cyfr. 4. Naciśnij przycisk A, aby zatwierdzić, i przejść do kolejnych ustawień. 5. Sekwencja to: godzina, minuta, miesiąc, data. Aby ustawić alarm, pozostaw miesiąc i datę ustawioną jako. 6. Naciśnij przycisk D, aby wyjść z trybu ustawień. Druga Strefa Czasowa 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu drugiej strefy czasowej. 11

Uwaga: Podczas wyświetlania trybu drugiej strefy czasowej, normalny czas jest wyświetlony w dolnej części wyświetlacza. 2. Naciśnij przycisk D, aby przejść do trybu ustawień; godzina zacznie migać. 3. Naciśnij przycisk C, aby ustawić wartości, wciśnięcie przycisku C dłużej spowoduje szybsze powiększanie się cyfr. 4. Naciśnij przycisk A, aby zatwierdzić, i przejść do ustawień minut. 5. Naciśnij przycisk C, aby ustawić wartości, wciśnięcie przycisku C dłużej spowoduje szybsze powiększanie się cyfr. 6. Naciśnij przycisk D, aby wyjść z trybu ustawień. Uwaga: W trybie drugiej strefy czasowej, naciśnij przycisk B, aby przełączyć między 12/24godzinnym formatem. Odliczanie 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do funkcji odliczania. 2. Naciśnij przycisk C, aby uruchomić/zatrzymać odliczanie. 3. Naciśnij przycisk B, aby wyzerować odliczanie. Ustawienie Funkcji Odliczania 1. Naciśnij przycisk D, aby przejść do trybu ustawień; godziny zaczną migać. 2. Naciśnij przycisk C, aby ustawić wartości, wciśnięcie przycisku C dłużej spowoduje szybsze powiększanie się cyfr. 3. Naciśnij przycisk A, aby zatwierdzić, i przejść do kolejnych ustawień. 4. Sekwencja to: godziny, minuty, sekundy. 5. Naciśnij przycisk D, aby wyjść z trybu ustawień. Uwaga: W trybie ustawień, naciśnij przycisk B, aby włączyć/wyłączyć automatyczne resetowanie. W momencie, gdy automatyczne resetowanie jest włączone, odliczanie automatycznie uruchomi się, gdy osiągnie zero. Tryb Chronografu 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu chronografu. 2. Naciśnij przycisk C, aby uruchomić/zatrzymać stoper. 3. Naciśnij przycisk B, aby zresetować. Międzyczas 1. Naciśnij przycisk B w trakcie gdy chronograf jest uruchomiony. 2. Naciśnij przycisk B, raz jeszcze aby powrócić do stopera. 3. Naciśnij przycisk C, aby zakończyć pomiar czasu. 4. Naciśnij przycisk B, aby zresetować. ZEGAREK CYFROWY BJ2635 1. Naciśnij przycisk A, aby zmienić tryb. Sekwencja to : czas normalny, czas światowy, alarm, stoper, przywołanie pamięci, odliczanie. 2. Naciśnij przycisk B, aby włączyć podświetlenie (EL). 3. Naciśnij przycisk C, aby włączyć/wyłączyć dzwonek. 4. Naciśnij przycisk D, aby włączyć/wyłączyć DST (Daylight Savings Time Wyrównanie Zmiany Czasu z Zimowego na Letni) dla wybranego miasta. Uwaga: Jeśli żaden przycisk nie będzie naciśnięty przez 60 sekund, wszystkie zmiany zostaną zapisane, a ustawienie automatycznie przejdzie do trybu wyświetlania. Ta zasada obowiązuje dla każdego trybu ustawień. Uwaga: W każdym trybie, naciśnij przycisk B, aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania. 12

Ustawienie Czasu i Kalendarza 1. W trakcie normalnego trybu wyświetlania naciśnij i przytrzymaj przycisk B ; 12/24godzinny format zacznie migać. 2. Naciśnij przycisk C lub D, aby zwiększać/zmniejszać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 3. Naciśnij przycisk A, aby zatwierdzić, i przejść do kolejnych ustawień. 4. Sekwencja to: 12/24 godzinny format, sekundy, minuty, godziny, rok, miesiąc, data, strefa czasowa. 5. Naciśnij przycisk B, aby wyjść z trybu ustawień. Uwaga: Dzień tygodnia zaktualizuje się automatycznie po wyjściu z trybu ustawień. Wyświetlanie Czasu Światowego 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść to trybu czasu światowego. 2. Naciśnij przycisk C, aby przejść do kolejnego miasta; naciśnij i przytrzymaj przycisk C dla szybszej zmiany wartości. 3. Naciśnij przycisk D, aby włączyć/wyłączyć DST (Daylight Savings Time Wyrównanie Zmiany Czasu z Zimowego na Letni) dla wybranego miasta. KOD MIASTA MIASTO RÓŻNICA CZASU KOD MIASTA MIASTO RÓŻNICA CZASU MDY MIDWAY 11 GODZIN PAR PARYŻ +1 GODZINA HNL HONOLULU 10 GODZIN CAI CAIRO +2 GODZINY ANC ANCHORAGE 9 GODZIN MOW MOSKAWA +3 GODZINY LAX LOS ANGELES 8 GODZIN DXB DUBAI +4 GODZINY DEN DENVER 7 GODZIN KH KARACHI +5 GODZINY CHI CHICAGO 6 GODZIN DAC DACCA +6 GODZINY NYC NOWY JORK 5 GODZIN BKK BANGKOK +7 GODZINY CCS CARACAS 4 GODZINY HKG HONG KONG +8 GODZINY RIO RIO DE JANEIRO 3 GODZINY TYO TOKIO +9 GODZINY 2H 2H 2 GODZINY SYD SYDNEY +10 GODZIN 1H 1H 1 GODZINA NOU NOUMEA +11 GODZIN LON LONDYN 0 GODZIN AKL AUCHLAND +12 GODZIN Tryb Alarmu 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu alarmu. 2. Naciśnij przycisk C, aby wybrać alarmy 1 3. 3. Naciśnij przycisk D, aby włączyć/wyłączyć alarm. Uwaga: Alarm będzie trwał przez 30sekund. Naciśnij dowolny przycisk aby wyciszyć. Ustawienie Alarmu 1. W trybie alarmu, naciśnij przycisk C, aby wybrać alarm 1, 2 lub 3. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk B ; minuty zaczną migać. 3. Naciśnij przycisk C lub D, aby zwiększać/zmniejszać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 4. Naciśnij przycisk A, aby przejść do kolejnej ustawianej wartości. 5. Sekwencja to: minuty, godziny. 6. Naciśnij przycisk B, aby wyjść z trybu ustawień. Tryb Chronografu 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu chronografu. 2. Naciśnij przycisk C, aby uruchomić; naciśnij przycisk D, aby zatrzymać stoper. 3. Naciśnij przycisk D, aby zresetować. Mierzenie Okrążeń 1. Naciśnij przycisk C, w trakcie gdy chronograf jest uruchomiony. Wyświetlacz będzie pokazywał odmierzony czas okrążenia przez 5 sekund, następnie stoper zostanie zresetowany. 2. Naciśnij przycisk C ponownie, aby zmierzyć czas większej ilości okrążeń (do 99okrążeń). 13

3. Naciśnij przycisk D, aby zakończyć pomiar czasu. Wyświetlacz będzie pokazywał odmierzony czas danego okrążenia przez 5 sekund, później czas całkowity. 4. Naciśnij przycisk ponownie D, aby zresetować Tryb przywoływania danych 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu przywoływania danych. Czas całkowity będzie wyświetlany. Uwaga: Jeśli nie ma żadnych zapamiętanych danych, naciśnięcie przycisku A spowoduje przejście z trybu chronografu do trybu odliczania. 2. Naciśnij przycisk C, aby wyświetlić następną zapisaną wartość, naciśnij przycisk D, aby wyświetlić poprzednią zapisaną wartość (pamięć zapisuje do 20 okrążeń, 1 19 oraz ostatnie). Odliczanie 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu odliczania. 2. Naciśnij przycisk C, aby uruchomić/zatrzymać odliczanie. 3. Naciśnij przycisk D, aby zresetować licznik do wartości zadanej. Uwaga: W momencie, gdy odliczanie osiągnie zero lub wartość zadaną, dzwonek będzie trwał przez 30sekund. Naciśnij dowolny przycisk aby wyciszyć. Ustawienie Odliczania 1. W trybie odliczania naciśnij i przytrzymaj przycisk B ; sekundy zaczną migać. 2. Naciśnij przycisk C lub D, aby zwiększać/zmniejszać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 3. Naciśnij przycisk A, aby przejść do kolejnej ustawianej wartości. 4. Sekwencja to: sekundy, minuty, godziny. 5. Naciśnij przycisk B, aby wyjść z trybu ustawień. ZEGAREK TEN HALF CYFROWY FL145 / FL186 1. Naciśnij przycisk A, aby zmienić tryb. 2. Naciśnij przycisk B, aby włączyć podświetlenie (EL). 3. Naciśnij przycisk C, aby ustawić 12/24godzinny format czasu. 4. Naciśnij przycisk D, aby wyciszyć dźwięk alarmu. Ustawienie Czasu/Kalendarza 1. W trybie czasu normalnego, naciśnij przycisk A trzy razy aby przejść do trybu ustawień; Sekundy zaczną migać. 2. Naciśnij przycisk C, aby zresetowac sekundy. 3. Naciśnij przycisk D, aby zatwierdzić, i przejść do kolejnej wartości ustawień. 4. Naciśnij przycisk C, aby zwiększać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. Naciśnij przycisk D, aby zatwierdzić daną wartość. 5. Sekwencja to: sekundy, godziny, minuty, miesiąc, data, dzień tygodnia. 6. Naciśnij przycisk A, aby wyjść z trybu ustawień. Ustawienie Alarmu 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu alarmu (AL.). 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk C, aby wytestować dźwięk dzwonka. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk C, aby włączyć/wyłączyć alarm/dzwonek. 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk D, aby przejść do trybu ustawień; godziny zaczną migać. 5. Naciśnij przycisk C, aby zwiększać ustawiane wartości; jeśli przycisk będzie wciśnięty dłużej, cyfra będzie szybciej zmieniała swoją wartość. 6. Naciśnij przycisk D, aby zatwierdzić godziny i minuty. 14

7. Zegarek automatycznie zakończy pracę w trybie ustawienia, gdy zostaną ustawione minuty. Tryb Stopera 1. Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu stopera (ST). 2. Naciśnij przycisk C, aby uruchomić/zatrzymać stoper. 3. Naciśnij przycisk D, aby wyzerować stoper w czasie gdy nie jest uruchomiony. Międzyczas 1. Naciśnij przycisk D w trakcie gdy chronograf jest uruchomiony. 2. Naciśnij przycisk D, raz jeszcze aby powrócić do stopera. 3. Naciśnij przycisk C, aby zakończyć pomiar czasu. 4. Naciśnij przycisk D, aby zresetować. ZEGAREK CYFROWY FO 001 Naciśnij przycisk A, aby zmienić tryb wyświetlania. Sekwencja to: normalny czas wyświetlania, data, sekundy. Ustawienie Czasu i Kalendarza 1. W normalnym trybie wyświetlania, naciśnij przycisk B dwa razy; miesiąc zacznie migać. 2. Naciśnij przycisk A, aby zwiększać ustawiane wartości. 3. Naciśnij przycisk B, aby przejść do kolejnej wartości ustawień. 4. Sekwencja to: miesiąc, data, godzina, minuta. 5. Naciśnij przycisk B, aby wyjść z trybu ustawień. Uwaga: W każdym trybie, naciśnij przycisk A, aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania. 15

DODATKOWE INFORMACJE WARUNKI UŻYCIA ZEGARKA W KONTAKCIE Z WODĄ GLĘBOKOŚĆ Wodoszczelność 3ATM (30m) Wodoszczelność 5ATM (50m) Wodoszczelność 10 20ATM (100m 200m) Oznaczenie koperty 3ATM 5ATM 10 20ATM Lekkie zachlapania, mycie rąk, pot, deszcz itp. TAK TAK TAK Kąpiel itp. NIE TAK TAK Pływanie itp. NIE NIE TAK Nurkowanie swobodne (bez akwalungu) NIE NIE TAK Charakterystyka wodoszczelności Normalne warunki użytkowania Nadaje się do korzystania podczas kąpieli ale nie należy korzystać z zegarka podczas pływania oraz nurkowania Odpowiedni do nurkowania swobodnego (bez akwalungu) UWAGA Zawsze ustawiaj koronkę w pozycji normalnej, oraz dokręć całkowicie śrubę blokady przed zanurzeniem zegarka w wodzie. Czyszczenie powinno się odbywać przy użyciu wody z łagodnym detergentem i miękkiej szczoteczki po umyciu pamiętaj aby do sucha wytrzeć zegarek miękką ściereczką. Nie wolno zanurzać zegarka pod wodą, chyba, że ma odpowiednie oznaczenie. Po zanurzeniu zegarka w słonej wodzie, wypłucz go pod bieżącą wodą i wytrzyj miękką ściereczką. Metalowe części zegarka powinny być okresowo pielęgnowane, aby zachować ich piękny wygląd. 16