ORANGE POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA Bezpieczeństwo Regulacyjne Wydział Ustaleń Telekomunikacyjnych SPECYFIKACJA USŁUG TELEFONII STACJONARNEJ (FIX) świadczonych przez ORANGE POLSKA S.A. w ramach wykonywania obowiązków wynikających z art. 180a i 180d ustawy Prawo Telekomunikacyjne 1. Połączenia wg numeru PSTN Wykaz połączeń dla wskazanego PSTN - numer abonencki. Wykaz umożliwia ustalenie połączeń przychodzących, wychodzących abonenta. Dane wynikowe zawierają: 1. PSTN (np.123456789, (12)3456789, +48(12)3456789) 2. Data godzina od (np. 3. Data godzina do (np. 2016-01-11 23:59) 1. Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) Uwagi: Wykaz zawiera zarejestrowany czas końca połączenia, zleceniodawca sam określa zakładkę zakres czasu, za jaki ma być wykonany wykaz Standardowy wykaz nie zawiera połączeń nieskutecznych, zleceniodawca określa czy ma on takie dane zawierać. 2. Połączenia alarmowe Wykaz połączeń abonentów na numery alarmowe (112, 984, 985, 986, 987, 991, 992, 993, 994, 995, 996, 997, 998, 999). Wykaz umożliwia ustalenie numeru abonenta (PSTN) wykonującego połączenie na numer alarmowy. 1. PSTN (np.999, 22999) lub NKA (22C701112, 22C151997) 2. Data godzina od (np. 3. Data godzina do (np. 2016-01-01 00:59) Ze względu na możliwą bardzo dużą ilość połączeń, okres raportu nie powinien przekraczać kilkudziesięciu minut. 1. Numer, numery alarmowe, których ma dotyczyć wykaz 2. Dołączenie danych osobowych abonentów Uwagi: Wykaz w sieci stacjonarnej obejmuje całą strefę numeracyjną dla podanego numeru alarmowego. W celu ustalenia połączeń przychodzących do konkretnej służby odbierającej połączenie należy podać numer NKA (numer kierowania alarmowego) dostępny na stronie UKE (wraz z wykazem lokalizacji służb) lub wskazać dokładną lokalizację jednostki odbierającej połączenie. Orange Polska Spółka Akcyjna z siedziba i adresem w Warszawie (02-326) przy Al. Jerozolimskich 160, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sad Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem 0000010681; REGON 012100784, NIP 526-02-50-995; z pokrytym w całości kapitałem zakładowym wynoszącym 3.937.072.437 złotych. Strona 1/6
Ustalenie danych abonenta na podstawie podanego publicznego adresu IP przypisanego dla usługi Neostrada wraz z dokładną data i czasem zdarzenia, adresu IP usługi DSL oraz Polak T (Frame Relay) lub uzyskanie wykazu sesji internetowych dla wskazanego loginu użytkownika Neostrady w ramach dostępu do Internetu sieci stacjonarnej: Neostrada Orange IP lub login użytkownika Dotyczy następujących zakresów IP Neostrada Orange 3. Ustalenia IP <-> FIX 83.4-11.xxx.xxx 83.20-31.xxx.xxx 79.184-186.xxx.xxx 79.191.xxx.xxx 95.49.xxx.xxx 178.42-43.xxx.xxx 217.99.xxx.xxx Dodatkowo, ze względu na wyczerpujące się zasoby adresów IP i konieczność stosowania usługi translacji adresów (NAT), do ustalenia abonenta dla wskazanych poniżej adresów IP wymagane jest wskazanie numeru portu źródłowego przydzielonego użytkownikowi: 1. IP (np. 83.7.13.22) lub login użytkownika Neostrady (np. cxdn8y@neostrada.pl) lub IP DSL lub Polak T (Frame Relay) (np. 80.55.2.33) 2. Data godzina sesji (np. 2016-01-01 01:23:45) 1. Dołączenie danych osobowych abonentów 79.191.252.1-254 83.9.16-17.xxx 83.20.254-255.xxx 83.22.250-255.xxx 83.23.251-255.xxx 83.26.250-255.xxx 83.28.255.xxx 83.31.148-149.xxx 217.99.251-255.xxx Internet DSL Orange identyfikator Dotyczy następujących zakresów IP Internet DSL: 46.170-171.xxx.xxx 79.187-190.xxx.xxx Strona 2/6
80.52-53.xxx.xxx 80.55.xxx.xxx 83.0.xxx.xxx 83.3.xxx.xxx 83.12-19.xxx.xxx 95.48.xxx.xxx 95.50-51.xxx.xxx Polpak T (Frame Relay) Orange Dotyczy następujących zakresów IP Polpak T (Frame Relay): 80.48-51.xxx.xxx 80.54.xxx.xxx 83.1-2.xxx.xxx 195.116-117.xxx.xxx 195.205.xxx.xxx 212.160.xxx.xxx 212.244.xxx.xxx 213.25.xxx.xxx 213.76-77.xxx.xxx 217.96-98.xxx.xxx 4. Połączenia Premium Wykaz połączeń wychodzących na wskazane numery premium (o podwyższonej opłacie), specjalne, skrócone, itp. Wykaz umożliwia ustalenie abonentów wykonujących połączenia na numery audioteksowe, specjalne, skrócone. 1. Data godzina od (np. 2. Data godzina do (np. 2016-01-01 00:59) Ze względu na możliwą bardzo dużą ilość połączeń, okres raportu nie powinien przekraczać kilkudziesięciu minut. 1. Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) Strona 3/6
1. Data godzina od (np. 5. Połączenia do numerów IN Wykaz połączeń dla numerów dostępu do usług sieci inteligentnych IN itp. Wykaz umożliwia ustalenie abonentów wykonujących połączenia na numery usług połączeń bezpłatnych (freephone), połączeń z podziałem opłaty (split charge). Wykaz połączeń dla wskazanego PAS (Publiczny Aparat Samoinkasujący) Wykaz umożliwia ustalenie karty użytej do połączenia wykonanego z aparatu samoinkasującego. 2. Data godzina do (np. 2016-01-01 00:59) Ze względu na możliwą bardzo dużą ilość połączeń, okres raportu nie powinien przekraczać kilkudziesięciu minut. 1. Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) 6. Połączenia PAS Czas transakcji data i godzina początku połączenia Połączenie: - NumerA (numer inicjujący połączenie) - NumerB (numer wywoływany) Karta - numer użytej karty: - numer STG (E/S/N) - numer PMS Taryfikacja: Zostało - ilość impulsów na karcie po wykonaniu połączenia Użyto - ilość impulsów wykorzystanych do wykonania połączenia Było - ilość impulsów na karcie przez wykonaniem połączenia Czas - czas trwania połączenia Zmiana - informacja o zmianach na karcie Kategoria - rodzaj wykonanego połączenia 1.Numer PAS (np.128011234, (12)8011234, +48(12)8011234) 2. Data godzina od (np. 2016-01-01 00:00) 3. Data godzina do (np. 2016-01-11 23:59) 1. Dołączenie danych osobowych abonentów 7. Połączenia Karty Wykaz połączeń dla wskazanego numeru karty telefonicznej 1. Numer karty STG podział na emisję, serię i numer 1. Dołączenie danych osobowych abonentów Strona 4/6
Wykaz umożliwia ustalenie wszystkich połączeń zrealizowanych udziałem wskazanej karty w aparatach samoinkasujących Orange Polska S.A. (np.32-123-12345) lub numer PMS (np.123456789) 8. Dane osobowe 9. Ustalenie numeru Czas transakcji data i godzina początku połączenia Połączenie: - NumerA (numer inicjujący połączenie) - NumerB (numer wywoływany) Karta - numer użytej karty: - numer STG (E/S/N) - numer PMS Taryfikacja: Zostało - ilość impulsów na karcie po wykonaniu połączenia Użyto - ilość impulsów wykorzystanych do wykonania połączenia Było - ilość impulsów na karcie przez wykonaniem połączenia Czas - czas trwania połączenia Zmiana - informacja o zmianach na karcie Kategoria - rodzaj wykonanego połączenia Dane osobowe abonentów wskazanych numerów PSTN (usługa telefonii stacjonarnej) NR TELEFONU ABONENT KOD MIASTO ULICA NR PSTN imię nazwisko / nazwa kod pocztowy (adres zakończenia łącza) miasto (adres zakończenia łącza) ulica nr (adres zakończenia łącza) Ustalenie, czy na wskazany PESEL (osoba fizyczna) lub REGON (podmiot prawny) zostały zarejestrowane usługi telekomunikacyjne w ORANGE POLSKA rynku stacjonarnego Jak dla wykazu nr 8 Dane osobowe 2. Data godzina od (np. 2016-01-01 00:00) 3. Data godzina do (np. 2016-01-11 23:59) lub wykaz wszystkich połączeń dla karty za cały dostępny okres. 1. Lista PSTN (np.123456789 lub (12)3456789) 2. Data od (np. 2016-01-01) 3. Data do (np. 2016-01-11) 1. Numer/numery PESEL/REGON (np. 123456789 lub 45010178901) 2. Data od (np. 2016-01-01) 3. Data do (np. 2016-01-11) 1. Posortowanie wyników i usunięcie duplikatów 1. Dla obywateli innych państw jednoznaczne wskazanie danych osobowych, adresu, numeru paszportu itp. Strona 5/6
sprawdzenia Jednoznaczne wskazanie abonenta, numeru i okresu, itp. 10. INNE Pozostałe dane znajdujące się w archiwum i bazach danych ORANGE POLSKA (np. umowy o świadczenie usługi telekomunikacyjnej, regulaminy usług, interakcje z abonentem, itp.) sprawdzenia Wykaz zmian: 2016-06-09 poprawki redakcyjne dotyczące okresu możliwości wykonywania wykazów/sprawdzania danych Strona 6/6