Cennik usług - w ofercie M2M

Transkrypt

1 Cennik usług w ofercie M2M obowiązuje od dnia 01 stycznia 2014 roku Cennik usług w ofercie M2M, dalej zwany Cennikiem Usług, obowiązuje od dnia 01 stycznia 2014 roku do odwołania dla Abonentów będących przedsiębiorcami (w rozumieniu Ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej) lub innymi podmiotami zarejestrowanym w rejestrze REGON, którzy od dnia 01 stycznia 2014 roku zawarli umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych lub aneks do umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych w ofercie M2M. Operatorem w rozumieniu niniejszego Cennika Usług jest spółka pod firmą Orange Polska Spółka Akcyjna z siedzibą i adresem w Warszawie (02-326) przy Al. Jerozolimskich 160, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem ; REGON , NIP Mobilna Sieć Orange w rozumieniu niniejszego Cennika Usług oznacza ruchomą publiczną sieć telekomunikacyjną, wykorzystującą między innymi takie standardy, jak GSM 900/1800 lub UMTS, obsługiwaną przez Operatora. Opłaty za wysłanie SMS-a, o których mowa w niniejszym Cenniku Usług, zależą od długości pojedynczego SMS-a. Długość pojedynczego SMS-a wysłanego z telefonu GSM lub UMTS, zgodnie z normami technologicznymi ETSI (European Telecommunications Standards Institute), została określona na nie więcej niż 160 znaków oraz nie więcej niż 140 bajtów. W przypadku jednorazowego przesłania wiadomości zawierającej więcej niż 160 znaków lub więcej niż 140 bajtów, tekst lub dane są dzielone na odpowiednią liczbę SMS-ów, z których każdy obciążany jest indywidualnie opłatą, zgodnie z niniejszym Cennikiem. W przypadku używania przez Abonenta w SMS-ie znaków niestandardowych według trybu UNICODE, tj. na przykład polskich znaków diakrytycznych (m.in. ą, ę, ź), jeden SMS o wielkości 140 bajtów będzie zawierać mniej niż 160 znaków. Opłaty 1. Wszystkie ceny podane są w złotych polskich. Ceny podane w nawiasach uwzględniają aktualną stawkę podatku VAT w wysokości 23%. 2. Aktywacja w ramach oferty M2M podlega opłacie w wysokości 300 zł (369 zł z VAT) i doliczana jest do pierwszego rachunku telefonicznego za usługi telekomunikacyjne. Taryfa Telemetryczna Opłaty za plan taryfowy Taryfa Telemetryczna 10 są zgodnie z poniższą tabelą: Taryfa Telemetryczna 10 okres rozliczeniowy: jeden miesiąc Abonament miesięczny za plan taryfowy Taryfa Telemetryczna 10 - Minuta połączenia głosowego 1), 2) 0,60 zł (0,74 zł z VAT) 2) 3) Przesłanie danych CSD w Mobilnej Sieci Orange 0,24 Przesłanie danych CSD poza Mobilną Siecią Orange 2) 3) SMS do Mobilnej Sieci Orange i poza Mobilną Sieć Orange zł (0,30 zł z VAT) 0,75 zł (0,92 zł z VAT) 0,15 zł (0,18 zł z VAT) Strona 1 z 5

2 SMS międzynarodowy MMS do Mobilnej Sieci Orange i poza Mobilną Sieć Orange MMS międzynarodowy 0,49 zł (0,60 z VAT) 0,33 zł (0,41 zł z VAT) 2,46 zł (3,02 zł z VAT) Transmisja danych 4) 0,01 zł 5) Usługa Orange Hotspot (miesięczna opłata 39,00 zł (47,97 z VAT) abonamentowa) 6) 1) Opłata za minutę połączenia. Taryfikacja następuje za każde rozpoczęte 15 sekund połączenia. 2) W przypadku połączeń międzynarodowych opłata zostaje powiększona o stawkę z cennika połączeń międzynarodowych w Orange 3) Opłata za minutę połączenia. Taryfikacja następuje za każde rozpoczęte 5 sekund połączenia. 4) Opłata za każde rozpoczęte 10 kb przesyłane z wykorzystaniem transmisji HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS. Opłata jest pobierana za dostęp do Internetu w ramach sesji HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS przy ustawieniach APN, gdzie APN oznacza nazwę punktu dostępu do sieci HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS. Opłata dotyczy APN prywatnego i publicznego 5) Opłata dotyczy wyłącznie Pakietów Kwotowych M2M Opłata za transmisję danych w przypadku usługi M2M Connect nie jest pobierana. 6) Opłata dotyczy wyłącznie Pakietów Kwotowych M2M oraz M2M Connect Mini oraz M2M Connect Standard. Usługa Orange Hotspot w przypadku M2M Connect Premium jest wliczona w cenę pakietu. Pakiety Kwotowe M2M 4. Opłaty za Pakiety Kwotowe M2M są zgodne z poniższą tabelą: M2M M2M 20 M2M 30 M2M 40 M2M 50 Abonament miesięczny (płatny z góry) 10,00 zł (12,30 z VAT) 15,00 zł (18,45 z VAT) 20,00 zł (24,60 z VAT) 25,00 zł (30,75 z VAT) Pakiet kwotowy do wykorzystania w ramach abonamentu 1) 20,00 zł (24,60 zł z VAT) 30,00 zł (36,90 zł z VAT) 40,00 zł 50,00 zł (61,50 zł z VAT) 1) Pakiet kwotowy może zostać wykorzystany na SMS-y i MMS-y do sieci Orange, transmisję danych CSD w sieci Orange oraz transmisję danych GPRS. Za pozostałe połączenia i usługi będzie pobierana opłata zgodnie z pkt Niewykorzystany w danym okresie rozliczeniowym pakiet kwotowy może zostać wykorzystany w pierwszej kolejności, najpóźniej w następnym okresie rozliczeniowym. Po upływie powyższego okresu, niewykorzystany pakiet kwotowy nie przechodzi na kolejny okres rozliczeniowy, nie może być wykorzystany, a jego wartość nie podlega zwrotowi. Pakiety MB TT10 6. Opłaty za usługę Pakiet MB TT10 są zgodne z poniższą tabelą: Pakiet MB TT10 Pakiet 5 MB TT10 Pakiet 10 MB TT10 Pakiet 20 MB TT10 Pakiet 50 MB TT10 abonament miesięczny (płatny z góry) 1) liczba MB w ramach abonamentu taryfikacja w ramach Pakietu MB TT10 5 zł (6,15 zł z VAT) 10 zł (12,30 zł z VAT) 12 zł (14,76 zł z VAT) 5 MB 10 MB 20 MB 50 MB co 1 kb Strona 2 z 5

3 1) W przypadku, gdy Pakiet MB TT10 nie jest aktywny w pełnym okresie rozliczeniowym, za ten okres Abonent otrzyma część jednostek danych oraz obciążony zostanie częścią miesięcznego abonamentu proporcjonalną do czasu, w którym Pakiet MB TT10 był aktywny. 7. Pakiety MB TT10 to pakiety megabajtów do wykorzystania na przesyłanie danych HSPA/UMTS/EDGE/GPRS/CDMA do Internetu oraz prywatnych APN na terenie Polski, objętym zasięgiem sieci Orange, świadczonym przez Operatora przy ustawieniach APN: Internet, wap oraz APN prywatny (APN oznacza nazwę punktu dostępu do sieci). W ramach Pakietów MB TT10 nie ma możliwości korzystania z przesyłania danych CSD. 8. Taryfikacja w ramach danego Pakietu MB TT10 następuje co 1 kb, przy czym przesyłanie danych wychodzących i przychodzących jest liczone łącznie. 9. Prędkość przesyłania danych w odniesieniu do Pakietów MB TT10 zależy od technologii przesyłania danych [GPRS albo EDGE, albo 3G (UMTS), albo HSPA, albo CDMA, albo w przypadku usługi Orange Hotspot - WLAN], z której Abonent w danym momencie korzysta. Warunkiem skorzystania z jednej z wymienionych powyżej technologii jest przebywanie w danym momencie w zasięgu określonej technologii oraz korzystanie z urządzenia ją obsługującego. Prędkości przesyłania danych w poszczególnych technologiach nie są stałe i mogą ulegać zmianie w zależności od obciążenia stacji nadawczej, siły odbieranego sygnału stacji nadawczej, maksymalnych prędkości obsługiwanych przez terminale lub warunków atmosferycznych. 10. Niewykorzystany w danym okresie rozliczeniowym Pakiet MB TT10 może zostać wykorzystany w pierwszej kolejności, najpóźniej w następnym okresie rozliczeniowym. Po upływie powyższego okresu, niewykorzystany Pakiet MB nie przechodzi na kolejny okres rozliczeniowy, nie może być wykorzystany, a jego wartość nie podlega zwrotowi. 11. Po wykorzystaniu megabajtów przysługujących w ramach danego Pakietu MB TT10, naliczana jest opłata w wysokości 0,01 zł za każde rozpoczęte 10 kb z wykorzystaniem transmisji HSPA/UMTS/EDGE/GPRS/CDMA. Pakiety Bez Granic 12. Opłaty za Pakiety Bez Granic są zgodne z poniższą tabelą: Pakiet bez Granic Pakiet 40 Bez Granic Pakiet 100 Bez Granic umowy na czas nieokreślony umowy na 12 miesięcy umowy na 24 lub 36 miesięcy Faktyczna kwota do wykorzystania Taryfikacja 20 zł (24,60 zł z VAT) 17 zł (20,91 zł z VAT) 16 zł (19,68 zł z VAT) 40 zł co 1kB 50 zł (61,50 zł z VAT) 45 zł (54,90 zł z VAT) 40 zł 100 zł (123 zł z VAT) 13. Pakiet Bez Granic to pakiet kwotowy do wykorzystania wyłącznie na przesyłanie danych: a) na terenie objętym zasięgiem sieci Orange, świadczonym przez Operatora oraz b) we wszystkich sieciach partnerów roamingowych Operatora, działających na terenie Unii Europejskiej. 14. Pakiet Bez Granic jest do wykorzystania na przesyłanie danych na prywatne oraz publiczne APN-y: Internet, wap, wap.orange.pl, za wyjątkiem mms.orange.pl. W ramach Usługi nie ma możliwości korzystania z przesyłania danych CSD. 15. Niewykorzystany w danym okresie rozliczeniowym Pakiet Bez Granic 40 lub Pakiet Bez Granic 100 może zostać wykorzystany w pierwszej kolejności, najpóźniej w następnym okresie rozliczeniowym. Po upływie powyższego okresu, niewykorzystany pakiet kwotowy nie przechodzi na kolejny okres rozliczeniowy, nie może być wykorzystany, a jego wartość nie podlega zwrotowi. Strona 3 z 5

4 Pakiet SMS do Orange (na numery komórkowe Mobilnej Sieci Orange) 16. Opłaty za Pakiet SMS do Orange Pakiet SMS Orange 1) Pakiet 50 SMS Pakiet 100 SMS Pakiet 200 SMS Pakiet 300 SMS Miesięczna opłata abonamentowa 5 zł (6,15 zł z VAT) 10 zł (12,30 zł z VAT) 12 zł (14,76 zł z VAT) Liczba SMS-ów w ramach Pakietu ) Operator informuje, że usługa Pakiet SMS do Orange może być widoczna na fakturze za usługi telekomunikacyjne jako Pakiet SMS onnet. 17. Pakiet SMS do Orange jest do wykorzystania wyłącznie na wysyłanie wiadomości SMS na numery komórkowe Mobilnej Sieci Orange, z wyłączeniem następujących rodzajów SMS-ów: wysyłanych na krajowe oraz międzynarodowe numery stacjonarne, komórkowe numery międzynarodowe, numery specjalne (tzw. SMS Premium rate), numery skrócone oraz bezpłatne. 18. Pakiet SMS do Orange działa wyłącznie na terenie Polski. 19. Niewykorzystany w danym okresie rozliczeniowym Pakiet SMS do Orange może zostać wykorzystany w pierwszej kolejności, najpóźniej w następnym okresie rozliczeniowym. Po upływie powyższego okresu, niewykorzystany Pakiet SMS do Orange nie przechodzi na kolejny okres rozliczeniowy, nie może być wykorzystany, a jego wartość nie podlega zwrotowi. 20. W przypadku, gdy Pakiet SMS do Orange nie jest aktywny w pełnym okresie rozliczeniowym, za ten okres Abonent otrzyma część SMS-ów oraz obciążony zostanie częścią miesięcznego abonamentu proporcjonalną do czasu, w którym Pakiet SMS do Orange był aktywny. 21. Po wykorzystaniu wszystkich SMS-ów przysługujących w ramach Pakietu SMS do Orange, opłata za jednego SMS-a będzie zgodna z Cennikiem. Pakiet SMS do Wszystkich 22. Opłaty za Pakiet SMS do Wszystkich Pakiet SMS do Wszystkich 1) Miesięczna opłata abonamentowa Liczba SMS-ów w ramach Pakietu Pakiet 50 SMS Pakiet 100 SMS Pakiet 200 SMS Pakiet 300 SMS 15 zł (18,45 zł z VAT) 30 zł (36,90 zł z VAT) 45 zł (55,35 zł z VAT) ) Operator informuje, że usługa Pakiet SMS do Wszystkich może być widoczna na fakturze za usługi telekomunikacyjne jako Pakiet SMS allnet. 23. Pakiet SMS do Wszystkich jest do wykorzystania na wysyłanie wiadomości SMS do wszystkich krajowych operatorów sieci komórkowych, z wyłączeniem następujących rodzajów SMS-ów: wysyłanych na krajowe oraz międzynarodowe numery stacjonarne, komórkowe numery międzynarodowe, numery specjalne (tzw. SMS Premium rate), numery skrócone oraz bezpłatne. 24. Pakiet SMS do Wszystkich działa wyłącznie na terenie Polski. 25. Niewykorzystany w danym okresie rozliczeniowym Pakiet SMS do Wszystkich może zostać wykorzystany w pierwszej kolejności, najpóźniej w następnym okresie rozliczeniowym. Po upływie powyższego okresu, niewykorzystany Pakiet SMS do Wszystkich nie przechodzi na kolejny okres rozliczeniowy, nie może być wykorzystany, a jego wartość nie podlega zwrotowi. 26. W przypadku, gdy Pakiet SMS do Wszystkich nie jest aktywny w pełnym okresie rozliczeniowym, za ten okres Abonent otrzyma część SMS-ów oraz obciążony zostanie częścią miesięcznego abonamentu proporcjonalną do czasu, w którym Pakiet SMS do Wszystkich był aktywny. 27. Po wykorzystaniu wszystkich SMS-ów przysługujących w ramach Pakietu SMS do Wszystkich, opłata za jednego SMS-a będzie zgodna z Cennikiem. Strona 4 z 5

5 Indywidualne Pakiety SMS 28. W ramach oferty M2M Operator umożliwia Abonentowi zawarcie Umowy połączonej z jednoczesną aktywacją Indywidualnego Pakietu SMS do Orange lub Indywidualnego Pakiet SMS do Wszystkich. 29. Miesięczna opłata abonamentowa oraz liczba SMS dostępna w ramach danego Indywidualnego Pakietu SMS jest ustalana z Operatorem. 30. W odniesieniu do zasad działania Indywidualnego Pakietu SMS do Orange stosuje się odpowiednio punkty niniejszego Cennika. 31. W odniesieniu do zasad działania Indywidualnego Pakietu SMS do Wszystkich stosuje się odpowiednio punkty niniejszego Cennika. M2M Connect 32. Opłaty za M2M Connect są zgodne z poniższą tabelą: Nazwa pakietu M2M Connect Mini M2M Connect Standard M2M Connect Premium Abonament miesięczny (płatny z góry) 1) 15 zł (18,45 zł z VAT) 49,00 zł (60,27 z VAT) 99,00 zł (121,77 z VAT) Pakiet kwotowy do wykorzystania w ramach abonamentu M2M Connect to usługi nielimitowanego wielkością przesyłanych danych dostępu do Internetu oraz prywatnych APN na terenie Polski, przy ustawieniach APN: Internet, wap oraz APN prywatny (APN oznacza nazwę punktu dostępu do sieci). W ramach tych usług nie ma możliwości korzystania z przesyłania danych CSD. 34. Prędkość przesyłania danych w ramach danej usługi M2M Connect zależy od technologii przesyłania danych [GPRS albo EDGE, albo 3G (UMTS), albo HSPA, albo w przypadku usługi Orange Hotspot - WLAN], z której Abonent w danym momencie korzysta. Warunkiem skorzystania z jednej z wymienionych powyżej technologii jest przebywanie w danym momencie w zasięgu określonej technologii oraz korzystanie z urządzenia ją obsługującego. Prędkości przesyłania danych w poszczególnych technologiach nie są stałe i mogą ulegać zmianie w zależności od obciążenia stacji nadawczej, siły odbieranego sygnału stacji nadawczej, maksymalnych prędkości obsługiwanych przez terminale lub warunków atmosferycznych. 35. Prędkości przesyłania danych mogą ulec istotnej zmianie (obniżeniu) po przekroczeniu limitu przesłanych danych w jednym okresie rozliczeniowym, co może wpłynąć na jakość korzystania z usługi. Limit wynosi: a) 500 MB w przypadku pakietu M2M Connect Mini, b) 4 GB w przypadku pakietu M2M Connect Standard oraz c) 20 GB w przypadki pakietów M2M Connect Premium. Do powyższych limitów nie są wliczane dane transferowane w ramach usługi Orange Hotspot 36. Abonament miesięczny za usługę M2M Connect nie zawiera puli jednostek taryfowych. Postanowienia końcowe 37. W zakresie nieuregulowanym niniejszym Cennikiem stosuje się: Regulamin usługi promocyjnej Orange Hotspot, Cennik usług w ofercie Plany Korzystne dla Firm oraz Regulamin świadczenia usług telekomunikacyjnych w sieci telekomunikacyjnej GSM 900/1800 i UMTS przez spółkę pod firmą Orange Polska S.A. z dnia 19 września 2005 roku. Strona 5 z 5