Przygotowanie do druku: cityvision.com.pl 88-100 Inowrocław ul. Poznańska 281 Druk i oprawa: Drukarnia POZKAL 88-100 Inowrocław ul. Cegielna 10/12 Organizator: Patronat honorowy: Patronat medialny:
Szanowni Państwo, W imieniu Polskiej Izby Gospodarczej Maszyn i Urządzeń Rolniczych serdecznie witamy na kolejnej edycji Wystawy ZIELONE AGRO SHOW! To jedyna tego typu impreza przeznaczona specjalnie dla hodowców bydła mlecznego i producentów mleka z Południowo-Wschodniej Polski. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zorganizować to wydarzenie profesjonalnie i spełnić Państwa oczekiwania. Aleksandra Gralik Prezes Polskiej Izby Gospodarczej Maszyn i Urządzeń Rolniczych ZIELONE AGRO SHOW to kompleksowa wystawa plenerowa poświęcona nowoczesnej technice i technologii produkcji wysokiej jakości pasz zielonych dla bydła. Wydarzenie drugi rok z rzędu odbywa się na terenie Moto Parku w Ułężu. W dniach 27 i 28 maja możecie Państwo zapoznać się z szeroką ofertą 140 wystawców, którzy na ponad 10.000 m 2 powierzchni ekspozycyjnej stoisk prezentują m.in. nowoczesne maszyny rolnicze, nasiona, nawozy, pasze i dodatki paszowe, folie rolnicze czy elementy wyposażenia budynków inwentarskich. W wystawie biorą udział również przedstawiciele różnych agencji rządowych działających na rzecz rolnictwa oraz mediów branżowych. Dla zainteresowanych rolników przygotowaliśmy punkty doradcze, seminaria tematyczne i panel dyskusyjny. 2
Ważnym, bardzo widowiskowym i cieszącym się najwyższą frekwencją punktem imprezy od lat są pokazy maszyn podczas pracy. Na polu można zobaczyć 40 efektownych zestawów maszyn rolniczych niezbędnych do uprawy i zbioru zielonek (kosiarki, prasy, praso-owijarki, owijarki, przyczepy zbierające). ZIELONE AGRO SHOW 2017 to niepowtarzalna okazja dla rolników z województwa lubelskiego i województw ościennych, aby w ciągu dwóch dni w jednym miejscu obejrzeć, porównać i wybrać najlepsze maszyny zielonkowe dostępne na światowych rynkach. Korzystając z wiedzy i pomocy wystawców każdy może zapoznać się z technologią zbioru, kosztem eksploatacji oraz wydajnością maszyn. Nasza impreza jest jedyną okazją do bezpośredniego spotkania rolników ze specjalistami i fachowcami w dziedzinie maszyn przeznaczonych do uprawy zielonek, wymiany doświadczeń i podjęcia owocnej współpracy. Jako organizator wydarzenia cieszymy się, że zdecydowaliście się Państwo wziąć w nim udział. Wierzymy, że każdy znajdzie tutaj coś dla siebie i efektywnie spędzi czas! Zapraszamy do zwiedzania wystawy ZIELONE AGRO SHOW 2017! Zarząd PIGMIUR 3
1 24 25 36 117 87 85 76
PLAN WYSTAWY 37 53 75 54
Programy wystaw PROGRAMY WYSTAW Wystawy otwarte w godz. 9:00 17:00 dla wszystkich zwiedzających WSTĘP WOLNY 7 maja 2017 r. (sobota) 28 maja 2017 r. (niedziela) godz. 9:00 17:00 godz. 11:00 12:30 godz. 12:30 13:30 godz. 14:00 15:15 godz. 9:00 17:00 godz. 11:00 12:30 Wystawa otwarta dla zwiedzających Pokaz maszyn do zbioru traw na zakiszanie (Pola pokazowe) Panel dyskusyjny: Koszty i korzyści. Bez czego specjalistyczne gospodarstwo mleczne nie może się obejść (Namiot seminaryjny) Seminarium Inne spojrzenie na rozród bydła mlecznego, czyli jak zarobić na seksie (Namiot seminaryjny) Wystawa otwarta dla zwiedzających Pokaz maszyn do zbioru traw na zakiszanie (Pola pokazowe) 6
Numeryczny spis wystawców Numeryczny spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 1...OMYA Sp. z o.o.... 2...CENTERPLAST Sp. z o.o.... 3...Przedsiębiorstwo Remontowe Maszyn i Armatury MASZ-ZAP Sp. z o.o.... 4...HURTOWNIA MOTORYZACYJNA KORWEX Andrzej Korniak... 5...ADI Krzysztof Dwórznik... 6...OSKO-PLAST SP.J. OSTRZYŻEK, KOSTYRA... 7...CONKRET PH Sp. z o.o.... 8...PETRODOM VENNA Sp. z o.o. Sp. K.... 9...WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o.... 10...... PIOTRANS-PALIWA Sp. z o.o.... 10...... KINGSPAN ENVIRONMENTAL Sp. z o.o.... 11...... STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA Sp. z o.o.... 12...... AGROECOPOWER Sp. z o.o. Oddział w Polsce... 12...... ATX-DYNO L.T.D. - Pobocka... 13...... AKTUALNOŚCI WYDAWNICTWO TARGOWE... 14...... AGRO WYDAWNICTWO Sp. z o.o.... 15...... AGROTECHNIKA... 16...... INFOMAX... 17...... Magazyn Ogólnopolski ZAGRODA... 18...... WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA Sp. z o.o.... 19...... KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO Oddział Regionalny w Lublinie... 20...... KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH... 21...... POLSKA FEDERACJA HODOWCÓW BYDŁA i PRODUCENTÓW MLEKA... 22...... POWIAT RYCKI... 7
Numeryczny spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 23...... GOSPODARZ.PL-Twój portal rolniczy... 24...... POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o.... 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 26...... KARCHEX importer marki GUTTLER... 27...... ROLTEX KRASNYSTAW Sp. z o.o.... 28...... GRAVIT Sp. z o.o. Sp. K.... 29...... POL-STRAUTMANN Sp. z o.o.... 30...... PIOMAR AGRO-TECH Piotr Morawski... 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 33...... AGRO FRANKOPOL... 33...... AGRONOM Sp. z o.o.... 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 37...... AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA SP. Z O.O.... 38...... MCHALE ENGINEERING Ltd... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz... 42...... GOMAR Marcin Włodarczyk... 43...... BORYS s.c. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos... 44...... RIELA POLSKA Sp. z o.o.... 45...... BIN Sp. z o.o.... 45...... AGROINSTAL... 46...... WINKLER PUH... 47...... GRAINTEC Mariusz Piecuch... 48...... ZUPTOR SP. Z O.O.... 49...... MTM SERWIS Małgorzata Sadowa... 50...... ADRAF RAFAŁ PATYK... 51...... STALMARK Sp. z o.o. Sp. K.... 52...... AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA SP. Z O.O.... 53...... PRO-WELLNESS JURCZYK Abu El Ella CYRAN SZPAK Sp. J.... 54...... OXYTREE SOLUTIONS POLAND Sp. z o.o.... 55...... LIFEWELLNESS Sp. z o.o.... 8
Numeryczny spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 56...... DEFRO Sp. z o.o. Sp. K.... 57...... MERITGEN Sp. z o.o.... 58...... ARBENA BIS... 59...... POLANES - P.W. Serwis Centrum Sp. z o.o.... 60...... PRO ECO SOLUTIONS LTD. ODDZIAŁ W POLSCE... 61...... MIARY I WAGI Sp. z o.o.... 62...... HALE NA BALE Zakład Mechaniczny Progress Leszek Sawicki.... 63...... AMAN JANUSZ MŁYNARCZYK... 64...... Zakład Produkcyjno Handlowo Usługowy KOD-MET Zofia Kodym... 65...... GRUPA KON-PLAST Sp. z o.o. Sp. K.... 66...... SKAVSKA HALE... 67...... SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU... 68...... GRUPA ŁUKASZ ŁUKASIUK POLSKA... 69...... MESKO-ROL Sp. z o.o.... 70...... HORUS P.P.H.U.... 71...... TOMASZ OLSZAK P.P.H.U.... 72...... HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE... 73...... EUROMILK GAMA GROUP... 74...... MLEKO-SYSTEM PPHU... 75...... METBUD-GOŃCZYCE Sp. z o.o.... 75...... DWÓR OSMOLICE... 76...... BOOMGAARDEN MEDIEN Sp. z o.o.... 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 78...... SPRZEDAŻ CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH Leszek Komoń... 79...... MEGA ZBOROWSKI M.GAJOWY P. Sp.j.... 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 82...... MAR-POL Jacek Urbański... 83...... KOBZARENKO Sp. z o.o.... 84...... ROL/EX PPHU... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J.... 86...... NAMYSŁO... 87...... AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA SP. Z O.O.... 88...... CARGILL POLAND Sp. z o.o.... 89...... Spółdzielnia Mleczarska RYKI... 90...... BLATTIN POLSKA SP. Z O.O.... 91...... Sano - Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. z o.o.... 9
Numeryczny spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 92...... DE HEUS Sp. z o.o.... 93...... TROUW NUTRITION POLSKA SP. Z O.O.... 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 95...... AGRIFOOD Sp. z o.o., Sp. K.... 96...... PMN AGRO Piotr Naumiuk... 97...... DRAMIŃSKI S.A.... 98...... MAZOWIECKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT Sp. z o.o.... 99...... WIELKOPOLSKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT W POZNANIU z siedzibą w Tulcach Sp. z o.o.... 100..... KONRAD KONRAD PH KRZYSZTOF PRZEŹDZICKI... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 102..... TEAM-ROL Sp. z o.o.... 103..... AGROMIX Z.P.H. mgr inż.. Roman Szewczyk... 104..... EKOFLORA SIEWIELEC TADEUSZ PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE... 105..... ARKOP... 106..... MIRPOL Sp. z o.o.... 107..... EKODARPOL Zbigniew Zubala... 108..... LUVENA S.A.... 109..... ANKOM PHU Anna Łukomska-Górny... 110..... H2OSolar.pl Wodne Kolektory Słoneczne... 111..... DANKO HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. w Choryni... 112..... HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR... 113..... CAUSSADE NASIONA POLSKA Sp. z o.o.... 114..... KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o.... 115..... SAATBAU POLSKA Sp. z o.o.... 116..... DSV Polska Sp. z o.o.... 117..... AGRONAS PPH Sp. z o.o............ Auto-Agro Danuta Dąbrowska........... SIPMA S.A............ ZAKŁAD PRODUKCYJNO HANDLOWY ŚWIT-ROL... 10
Alfabetyczny spis wystawców Alfabetyczny spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J.... 5....... ADI Krzysztof Dwórznik... 50...... ADRAF RAFAŁ PATYK... 37, 52, 87 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA SP. Z O.O.... 95...... AGRIFOOD Sp. z o.o., Sp. K.... 33...... AGRO FRANKOPOL... 14...... AGRO WYDAWNICTWO Sp. z o.o.... 12...... AGROECOPOWER Sp. z o.o. Oddział w Polsce... 45...... AGROINSTAL... 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 103..... AGROMIX Z.P.H. mgr inż.. Roman Szewczyk... 117..... AGRONAS PPH Sp. z o.o.... 33...... AGRONOM Sp. z o.o.... 15...... AGROTECHNIKA... 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 13...... AKTUALNOŚCI WYDAWNICTWO TARGOWE... 63...... AMAN JANUSZ MŁYNARCZYK... 109..... ANKOM PHU Anna Łukomska-Górny... 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 58...... ARBENA BIS... 105..... ARKOP... 12...... ATX-DYNO L.T.D. - Pobocka........... Auto-Agro Danuta Dąbrowska... 11
Alfabetyczny spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 45...... BIN Sp. z o.o.... 90...... BLATTIN POLSKA SP. Z O.O.... 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 76...... BOOMGAARDEN MEDIEN Sp. z o.o.... 43...... BORYS s.c. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos... 88...... CARGILL POLAND Sp. z o.o.... 113..... CAUSSADE NASIONA POLSKA Sp. z o.o.... 2....... CENTERPLAST Sp. z o.o.... 7....... CONKRET PH Sp. z o.o.... 111..... DANKO HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. w Choryni... 92...... DE HEUS Sp. z o.o.... 56...... DEFRO Sp. z o.o. Sp. K.... 97...... DRAMIŃSKI S.A.... 116..... DSV Polska Sp. z o.o.... 75...... DWÓR OSMOLICE... 107..... EKODARPOL Zbigniew Zubala... 104..... EKOFLORA SIEWIELEC TADEUSZ PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE... 73...... EUROMILK GAMA GROUP... 42...... GOMAR Marcin Włodarczyk... 23...... GOSPODARZ.PL-Twój portal rolniczy... 47...... GRAINTEC Mariusz Piecuch... 28...... GRAVIT Sp. z o.o. Sp. K.... 65...... GRUPA KON-PLAST Sp. z o.o. Sp. K.... 68...... GRUPA ŁUKASZ ŁUKASIUK POLSKA... 110..... H2OSolar.pl Wodne Kolektory Słoneczne... 62...... HALE NA BALE Zakład Mechaniczny Progress Leszek Sawicki... 72...... HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE... 112..... HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR... 70...... HORUS P.P.H.U.... 4....... HURTOWNIA MOTORYZACYJNA KORWEX Andrzej Korniak... 16...... INFOMAX... 26...... KARCHEX importer marki GUTTLER... 19...... KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO Oddział Regionalny w Lublinie... 10...... KINGSPAN ENVIRONMENTAL Sp. z o.o.... 83...... KOBZARENKO Sp. z o.o.... 100..... KONRAD KONRAD PH KRZYSZTOF PRZEŹDZICKI... 20...... KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH... 12
Alfabetyczny spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 114..... KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o.... 55...... LIFEWELLNESS Sp. z o.o.... 108..... LUVENA S.A.... 17...... Magazyn Ogólnopolski ZAGRODA... 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz... 82...... MAR-POL Jacek Urbański... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 98...... MAZOWIECKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT Sp. z o.o.... 38...... MCHALE ENGINEERING Ltd... 79...... MEGA ZBOROWSKI M.GAJOWY P. Sp.j.... 57...... MERITGEN Sp. z o.o.... 69...... MESKO-ROL Sp. z o.o.... 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 75...... METBUD-GOŃCZYCE Sp. z o.o.... 61...... MIARY I WAGI Sp. z o.o.... 106..... MIRPOL Sp. z o.o.... 74...... MLEKO-SYSTEM PPHU... 49...... MTM SERWIS Małgorzata Sadowa... 86...... NAMYSŁO... 1....... OMYA Sp. z o.o.... 6....... OSKO-PLAST SP.J. OSTRZYŻEK, KOSTYRA... 54...... OXYTREE SOLUTIONS POLAND Sp. z o.o.... 8....... PETRODOM VENNA Sp. z o.o. Sp. K.... 30...... PIOMAR AGRO-TECH Piotr Morawski... 10...... PIOTRANS-PALIWA Sp. z o.o.... 96...... PMN AGRO Piotr Naumiuk... 59...... POLANES - P.W. Serwis Centrum Sp. z o.o.... 21...... POLSKA FEDERACJA HODOWCÓW BYDŁA i PRODUCENTÓW MLEKA... 24...... POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o.... 29...... POL-STRAUTMANN Sp. z o.o.... 22...... POWIAT RYCKI... 60...... PRO ECO SOLUTIONS LTD. ODDZIAŁ W POLSCE... 53...... PRO-WELLNESS JURCZYK Abu El Ella CYRAN SZPAK Sp. J.... 3....... Przedsiębiorstwo Remontowe Maszyn i Armatury MASZ-ZAP Sp. z o.o.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 44...... RIELA POLSKA Sp. z o.o.... 13
Alfabetyczny spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 84...... ROL/EX PPHU... 27...... ROLTEX KRASNYSTAW Sp. z o.o.... 115..... SAATBAU POLSKA Sp. z o.o.... 91...... Sano - Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. z o.o............ SIPMA S.A.... 66...... SKAVSKA HALE... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 67...... SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU... 89...... Spółdzielnia Mleczarska RYKI... 78...... SPRZEDAŻ CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH Leszek Komoń... 51...... STALMARK Sp. z o.o. Sp. K.... 11...... STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA Sp. z o.o.... 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 102..... TEAM-ROL Sp. z o.o.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 71...... TOMASZ OLSZAK P.P.H.U.... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J.... 93...... TROUW NUTRITION POLSKA SP. Z O.O.... 9....... WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 18...... WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA Sp. z o.o.... 99...... WIELKOPOLSKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT W POZNANIU z siedzibą w Tulcach Sp. z o.o.... 46...... WINKLER PUH... 64...... Zakład Produkcyjno Handlowo Usługowy KOD-MET Zofia Kodym... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK........... ZAKŁAD PRODUKCYJNO HANDLOWY ŚWIT-ROL... 48...... ZUPTOR SP. Z O.O.... 14
Branżowy spis wystawców Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 1. Ciągniki/Tractors 101 Ciągniki/T ractors 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J..... 12...... AGROECOPOWER Sp. z o.o. Oddział w Polsce... 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 12...... ATX-DYNO L.T.D. Pobocka.... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 10...... PIOTRANS-PALIWA Sp. z o.o.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 27...... ROLTEX KRASNYSTAW Sp. z o.o.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J..... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 102 Ciągnik osprzęt i części/t ractors - accessories and spare parts 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 106 Mini-ładowarki/Farmyard and animal housing loaders 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 15
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 107 Ładowarki kołowe i przegubowe/wheel loaders 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 74...... MLEKO-SYSTEM PPHU... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 108 Ładowarki teleskopowe/telehandlers 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 27...... ROLTEX KRASNYSTAW Sp. z o.o.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 109 Ładowacze czołowe, ładowacze zawieszane i przyczepiane/front, rear and tail loaders 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 71...... TOMASZ OLSZAK P.P.H.U.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 2. Przyczepy i pojazdy transportowe/trailers and transport vehicles 201 Przyczepy i pojazdy transportowe/t railers and transport vehicles 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J..... 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 42...... GOMAR Marcin Włodarczyk... 82...... MAR-POL Jacek Urbański... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J..... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 16
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 202 Przyczepy wywrotki/tippers 42...... GOMAR Marcin Włodarczyk... 82...... MAR-POL Jacek Urbański... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 203 Przyczepy objętościowe/silage trailers 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 204 Przyczepy skorupowe/monoshell tipping trailers 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 207 Przyczepy przeładunkowe/transshipping trailers 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 208 Kontenery, zbiorniki/containers, tanks 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 209 Pojazdy specjalistyczne/special vehicles 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 210 Wózki widłowe/fork lifts 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz... 3. Maszyny do uprawy roli/soil working 301 Maszyny do uprawy roli/soil working........ AGRO-FACTORY... 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne.... 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 72...... HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 17
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 86...... NAMYSŁO... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 84...... ROL/EX PPHU... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 302 Głębosze/Subsoilers........ AGRO-FACTORY... 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 86...... NAMYSŁO... 71...... TOMASZ OLSZAK P.P.H.U.... 84...... ROL/EX PPHU... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J.... 303 Pługi/Ploughs 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 84...... ROL/EX PPHU... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 304 Grubery/Stubble cultivators........ AGRO-FACTORY... 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 72...... HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 86...... NAMYSŁO... 84...... ROL/EX PPHU... 71...... TOMASZ OLSZAK P.P.H.U.... 18
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 305 Brony talerzowe/disc harrows........ AGRO-FACTORY... 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 72...... HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE... 86...... NAMYSŁO... 84...... ROL/EX PPHU... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 306 Kompaktowe brony talerzowe/short disc harrows 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 27...... ROLTEX KRASNYSTAW Sp. z o.o.... 307 Brony zębowe/field and crop harrows 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 72...... HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE... 310 Wały uprawowe/rollers........ AGRO-FACTORY... 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 72...... HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE... 86...... NAMYSŁO... 311 Agregaty do uprawy przedsiewnej/seedbed combination 80...... AGRO-LIFT Hilary Andrzej Głodek... 72...... HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE... 71...... TOMASZ OLSZAK P.P.H.U.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 313 Brony łąkowe/chain-link harrows........ AGRO-FACTORY... 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 314 Maszyny uprawowe części/accessories for soil working equipment........ AGRO-FACTORY... 19
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 4. Siewniki, sadzarki, pielniki/seed drills, planters, hoes 401 Siewniki, sadzarki, pielniki/seed drills, planters, hoes 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J..... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 402 Siewniki/Seed drills 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 26...... KARCHEX importer marki GUTTLER... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 403 Agregaty uprawowo-siewne/seed drill combinations 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 72...... HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 404 Siewniki do siewu w mulcz/mulch drilling machines 26...... KARCHEX importer marki GUTTLER.... 405 Siewniki do siewu bezpośredniego/direct seed drills 26...... KARCHEX importer marki GUTTLER.... 20
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 406 Siewniki osprzęt i części/seed drills - accessories and spare parts 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne.... 407 Siewniki punktowe/spacing drills 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 5. Maszyny do nawożenia/fertilizer application 501 Maszyny do nawożenia/fertilizer application 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J..... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 503 Rozsiewacze nawozów mineralnych/minerał fertilizer spreaders 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o............ ZAKŁAD PRODUKCYJNO HANDLOWY ŚWIT-ROL... 504 Rozrzutniki wapna/lime spreaders 82...... MAR-POL Jacek Urbański... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 29...... POL-STRAUTMANN Sp. z o.o.... 505 Rozrzutniki obornika/manure spreaders 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J..... 73...... EUROMILK GAMA GROUP... 21
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 42...... GOMAR Marcin Włodarczyk... 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 29...... POL-STRAUTMANN Sp. z o.o.... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J.... 506 Rozlewacze gnojowicy i ich wyposażenie/slurry spreaders and accessories 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J..... 6. Technika ochrony roślin/plant protection 601 Technika ochrony roślin/plant protection 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J..... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 602 Opryskiwacze polowe/field sprayers 70...... HORUS P.P.H.U.... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 604 Opryskiwacze osprzęt i części/sprayers equipment and accessories 70...... HORUS P.P.H.U.... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 606 Rozsiewacze granulatów/granule spreaders 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 8. Zbiór zbóż/grain harvest 801 Technika zbioru ziarna/grain harvesting technology 6....... OSKO-PLAST SP.J. OSTRZYŻEK, KOSTYRA... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 22
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 802 Kombajny zbożowe/combine harvesters 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 6....... OSKO-PLAST SP.J. OSTRZYŻEK, KOSTYRA... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 803 Kombajny - osprzęt i części/combine harvesters - accessories and spare parts 6....... OSKO-PLAST SP.J. OSTRZYŻEK, KOSTYRA... 804 Zespoły żniwne, zespoły tnące/combine harvester heads, cutters 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 6....... OSKO-PLAST SP.J. OSTRZYŻEK, KOSTYRA... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 805 Rozdrabniacze słomy/choppers for combine harvesters........ Auto-Agro Danuta Dąbrowska... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 9. Zbiór zielonek/forage harvest 901 Technika zbioru zielonek/forage harvesting technology 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 38...... MCHALE ENGINEERING Ltd.... 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 32...... TECHMLEK PAŁECZNICA KOLONIA... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J..... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 902 Kosiarki/Rotary and disc mowers 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J.... 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 69...... MESKO-ROL Sp. z o.o.... 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 23
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 27...... ROLTEX KRASNYSTAW Sp. z o.o.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 903 Spulchniacze i zgniatacze pokosów/mower-conditioners 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 904 Przetrząsacze/Tedders 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J.... 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 69...... MESKO-ROL Sp. z o.o.... 27...... ROLTEX KRASNYSTAW Sp. z o.o.... 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 905 Zgrabiarki/Windrowers 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J.... 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 69...... MESKO-ROL Sp. z o.o.... 27...... ROLTEX KRASNYSTAW Sp. z o.o.... 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 906 Prasy zwijające/round balers 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J.... 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 35...... AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 38...... MCHALE ENGINEERING Ltd... 35...... WANICKI SERWIS Sp. z o.o.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 907 Prasy wielkobelowe/big balers 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne.... 24
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 908 Sieczkarnie zbierające, ścinacze zielonkowe/forage harvesters, mounted forage harvesters 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 27...... ROLTEX KRASNYSTAW Sp. z o.o.... 909 Przyczepy zbierające/self-loading trailers 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 77...... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.... 29...... POL-STRAUTMANN Sp. z o.o.... 910 Owijarki bel/bale wrappers 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J.... 73...... EUROMILK GAMA GROUP... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 82...... MAR-POL Jacek Urbański... 38...... MCHALE ENGINEERING Ltd... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 911 Praso-owijarki/Baler/wrapper combinations 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 36...... KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o.... 38...... MCHALE ENGINEERING Ltd... 912 Urządzenia do napełniania silosów/distribution equipment for bunker silos 38...... MCHALE ENGINEERING Ltd... 913 Technika wybierania kiszonki z silosów/silage unloading equipment for bunker silos 38...... MCHALE ENGINEERING Ltd... 10. Zbiór okopowych/ Root crop harvest 1001 Technika zbioru okopowych/root crop harvesting technology 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 1002 Kopaczki do ziemniaków/potarto diggers 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 1003 Kombajny do zbioru ziemniaków/potato harvesters 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 25
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 11. Technika pozbiorowej obróbki plonów, konserwacji i przechowywania/ Conditioning, conservation and storageof harvest products 1101 Technika pozbiorowej obróbki plonów, konserwacji i przechowywania/ Conditioning, handling, conservation and storage of harvest products 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 44...... RIELA POLSKA Sp. z o.o.... 46...... WINKLER PUH... 1102 Hale, magazyny, przechowalnie/shed construction, multi-purpose sheds 63...... AMAN JANUSZ MŁYNARCZYK... 65...... GRUPA KON-PLAST Sp. z o.o. Sp. K.... 68...... GRUPA ŁUKASZ ŁUKASIUK POLSKA... 62...... HALE NA BALE Zakład Mechaniczny Progress Leszek Sawicki.... 49...... MTM SERWIS Małgorzata Sadowa... 44...... RIELA POLSKA Sp. z o.o.... 66...... SKAVSKA HALE... 46...... WINKLER PUH... 1104 Zbiorniki i silosy/containers, silos and accessories 65...... GRUPA KON-PLAST Sp. z o.o. Sp. K.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 44...... RIELA POLSKA Sp. z o.o.... 46...... WINKLER PUH... 48...... ZUPTOR SP. Z O.O.... 1106 Zaprawiarki/Seed dressing equipment, seed dressing installations 48...... ZUPTOR SP. Z O.O.... 1107 Techniki pozbiorowej obróbki ziarna/storage installations for grain 44...... RIELA POLSKA Sp. z o.o.... 1108 Przenośniki do transportu ziarna/conveying equipment for grain 50...... ADRAF RAFAŁ PATYK... 44...... RIELA POLSKA Sp. z o.o.... 46...... WINKLER PUH... 48...... ZUPTOR SP. Z O.O.... 26
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 1109 Suszarnie do ziarna/drying installations for grain 44...... RIELA POLSKA Sp. z o.o.... 46...... WINKLER PUH... 48...... ZUPTOR SP. Z O.O.... 1110 Młyny do ziarna/mills and accessories (cereal, maize) 50...... ADRAF RAFAŁ PATYK... 48...... ZUPTOR SP. Z O.O..... 1113 Wentylacja i klimatyzacja/storage facilities - air conditioning technology 65...... GRUPA KON-PLAST Sp. z o.o. Sp. K.... 49...... MTM SERWIS Małgorzata Sadowa... 44...... RIELA POLSKA Sp. z o.o.... 12. Maszyny warzywnicze i sadownicze/machinery for horticulture and orcharding 1201 Maszyny warzywnicze i sadownicze/machinery for horticulture and orcharding 39...... MASZYNY ROLNICZE MARIUSZ ZDUNEK... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 85...... TRAKTOR-SERWIS DEPTA I WSPÓLNICY S.J..... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 1217 Folia, siatka, agrowłóknina/sheeting material, nonwovens, netting 2....... CENTERPLAST Sp. z o.o.... 13. Rolnictwo ekologiczne/ecological farming 1301 Maszyny i urządzenia dla rolnictwa ekologicznego/machines and equipment for ecological farming 25...... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA... 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz... 54...... OXYTREE SOLUTIONS POLAND Sp. z o.o.... 14. Mechanizacja produkcji zwierzęcej/technical products and equipment for livestock farming 1401 Mechanizacja produkcji zwierzęcej/technical products and equipment for livestock farming 50...... ADRAF RAFAŁ PATYK... 27
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 74...... MLEKO-SYSTEM PPHU... 59...... POLANES - P.W. Serwis Centrum Sp. z o.o.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 1402 Wyposażenie chlewni/piggery equipment and instalations 50...... ADRAF RAFAŁ PATYK... 97...... DRAMIŃSKI S.A.... 49...... MTM SERWIS Małgorzata Sadowa... 67...... SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU... 48...... ZUPTOR SP. Z O.O.... 1403 Wyposażenie obór/dairy equipment and instalations 50...... ADRAF RAFAŁ PATYK... 97...... DRAMIŃSKI S.A.... 74...... MLEKO-SYSTEM PPHU... 49...... MTM SERWIS Małgorzata Sadowa... 59...... POLANES - P.W. Serwis Centrum Sp. z o.o.... 67...... SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU... 64...... Zakład Produkcyjno Handlowo Usługowy KOD-MET Zofia Kodym... 1404 Technika pozyskiwania i schładzania mleka/milking and cooling technology 74...... MLEKO-SYSTEM PPHU... 59...... POLANES - P.W. Serwis Centrum Sp. z o.o.... 1405 Wozy paszowe i technika zadawania pasz/feed mixing and feeding instalations 31...... A.R. CHMIELEWSKI PPHU S.J.... 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne........... Auto-Agro Danuta Dąbrowska... 73...... EUROMILK GAMA GROUP... 29...... POL-STRAUTMANN Sp. z o.o.... 59...... POLANES - P.W. Serwis Centrum Sp. z o.o.... 1406 Technika usuwania obornika/solid manure removing equipment 74...... MLEKO-SYSTEM PPHU... 1407 Technika zagospodarowania gnojowicy/slurry removing and processing equipment 74...... MLEKO-SYSTEM PPHU... 28
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 1408 Technika utrzymania czystości w budynkach inwentarskich/ Hygiene, disinfection and cleaning equipment 59...... POLANES - P.W. Serwis Centrum Sp. z o.o.... 1409 Technika ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji budynków inwentarskich/heating, aeration and controlled environment technology for animal housing 74...... MLEKO-SYSTEM PPHU... 49...... MTM SERWIS Małgorzata Sadowa... 59...... POLANES - P.W. Serwis Centrum Sp. z o.o.... 15. Odnawialne źródła energii/renewable energy sources 1501 Produkcja energii z odnawialnych źródeł energii/ Renewable industrial raw materials and renewable energies........ BOGDAN SZYMANIAK IMPORT-EXPORT... 60...... PRO ECO SOLUTIONS LTD. ODDZIAŁ W POLSCE... 1502 Uprawa roślin na biomasę/cuitivated energy plants 54...... OXYTREE SOLUTIONS POLAND Sp. z o.o.... 1504 Kotły na słomę/wood firing installations 49...... MTM SERWIS Małgorzata Sadowa... 16. Technika komunalna/technology for municipal applications 1601 Technika komunalna/technology for municipal applications 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 40...... ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY KRZYSZTOF KRÓLIK... 1607 Kosiarki bijakowe/flail mowers 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 1608 Kosiarki do poboczy/verge and embankment rotovators and mowers 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 29
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 1609 Zamiatarki/Sweeping machines 34...... TALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.... 1610 Maszyny i urządzenia do komunalnych prac ziemnych/ Machinery and equipment for municipal earthwork 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz... 1611 Maszyny i urządzenia do zimowego utrzymania drog/equipment for winter services 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz........... ZAKŁAD PRODUKCYJNO HANDLOWY ŚWIT-ROL... 17. Technika leśna/forestry technology 1703 Łuparki do drewna/firewood splitters 41...... MARMUR PHU Mirosława Pakosz... 18. Środki produkcji/farm inputs 1801 Rolnicze środki produkcji/farm inputs 103..... AGROMIX Z.P.H. mgr inż.. Roman Szewczyk... 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 104..... EKOFLORA SIEWIELEC TADEUSZ PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 1802 Materiał siewny/cereal seeds 117..... AGRONAS PPH Sp. z o.o.... 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 113..... CAUSSADE NASIONA POLSKA Sp. z o.o.... 111..... DANKO HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. w Choryni... 116..... DSV Polska Sp. z o.o.... 112..... HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR... 114..... KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o.... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 1805 Nawozy mineralne/fertilizers, mineral fertilizers 109..... ANKOM PHU Anna Łukomska-Górny... 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 30
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 108..... LUVENA S.A.... 1....... OMYA Sp. z o.o.... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 102..... TEAM-ROL Sp. z o.o.... 1806 Nawozy dolistne/liquid manure 105..... ARKOP... 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 106..... MIRPOL Sp. z o.o.... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 1807 Środki ochrony roślin/plant protection 103..... AGROMIX Z.P.H. mgr inż.. Roman Szewczyk... 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 1808 Środki do utrzymania czystości/cleaning products 103..... AGROMIX Z.P.H. mgr inż.. Roman Szewczyk... 1810 Folia rolnicza/farm sheeting 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 2....... CENTERPLAST Sp. z o.o.... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 1811 Sznurek do pras/binder twines 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 2....... CENTERPLAST Sp. z o.o.... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 1812 Siatka do pras/wrapping nets for round bales 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 2....... CENTERPLAST Sp. z o.o.... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 1813 Folia do owijania bel/stretch film sheeting for bale silage 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 2....... CENTERPLAST Sp. z o.o.... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 31
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 1814 Pasze/Feeders 90...... BLATTIN POLSKA SP. Z O.O.... 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 88...... CARGILL POLAND Sp. z o.o.... 92...... DE HEUS Sp. z o.o.... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 93...... TROUW NUTRITION POLSKA SP. Z O.O.... 1815 Dodatki paszowe/feed admixtures 94...... BOFERM PPHU Marcin Bojdo... 106..... MIRPOL Sp. z o.o.... 101..... SKŁODOWSKI Spółka Jawna... 93...... TROUW NUTRITION POLSKA SP. Z O.O.... 19. Komponenty, części zamienne i osprzęt/ Components, spare parts and accessories 1902 Części do maszyn rolniczych/spare parts for agricultural machinery 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 4....... HURTOWNIA MOTORYZACYJNA KORWEX Andrzej Korniak... 81...... PUH FINO Sp. z o.o.... 11...... STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA Sp. z o.o.... 1903 Części i podzespoły do ciągników/spare parts for tractors 4....... HURTOWNIA MOTORYZACYJNA KORWEX Andrzej Korniak... 1904 Elektronika w maszynach rolniczych/agricultural electronics 12...... AGROECOPOWER Sp. z o.o. Oddział w Polsce... 12...... ATX-DYNO L.T.D. Pobocka... 1905 Oleje i smary/lubricants and fuels 33...... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne... 4....... HURTOWNIA MOTORYZACYJNA KORWEX Andrzej Korniak... 1913 Wyposażenie warsztatów/workshop supplies........ DELIS ARTUR FERENC... 49...... MTM SERWIS Małgorzata Sadowa... 32
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 20. Technika pomiarowa/measuring and weighing technology 2002 Wagi elektroniczne/electronic scales 61...... MIARY I WAGI Sp. z o.o.... 2003 Wilgotnościomierze/Hygrometers 61...... MIARY I WAGI Sp. z o.o.... 2004 Mierniki wilgotności ziarna/cereal sampling devices 97...... DRAMIŃSKI S.A.... 2005 Termometry/Thermometers 97...... DRAMIŃSKI S.A.... 21. Zarządzanie, doradztwo, instytucje rządowe, związki rolnicze/ Management, consulting services, offices, institutions and farming organizations 2102 Zarządzanie i doradztwo rolnicze/management and consultancy 99...... WIELKOPOLSKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT W POZNANIU z siedzibą w Tulcach Sp. z o.o.... 2107 Prasa i wydawnictwa fachowe/professional literature, specialized journals, publishers 13...... AKTUALNOŚCI WYDAWNICTWO TARGOWE... 18...... WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA Sp. z o.o............ HORTPRESS SP. Z O.O.... 2109 Ministerstwa, instytucje rządowe, organizacje rolnicze/ Offices, institutions and farming organizations 20...... KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH... 23. Pozostałe/Others 2301 Pozostałe/Others 7....... CONKRET PH Sp. z o.o............ DELIS ARTUR FERENC... 100..... KONRAD KONRAD PH KRZYSZTOF PRZEŹDZICKI... 55...... LIFEWELLNESS Sp. z o.o.... 98...... MAZOWIECKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT Sp. z o.o.... 33
Branżowy spis wystawców Nr stoiska NAZWA WYSTAWCY Nr strony 79...... MEGA ZBOROWSKI M. GAJOWY P. Sp.j.... 57...... MERITGEN Sp. z o.o.... 54...... OXYTREE SOLUTIONS POLAND Sp. z o.o.... 115..... SAATBAU POLSKA Sp. z o.o.... 9....... WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA Sp. z o.o.... 2303 Zbiorniki i stacje paliw/fuel filling stations 5....... ADI Krzysztof Dwórznik... 8....... PETRODOM VENNA Sp. z o.o. Sp. K.... 10...... PIOTRANS-PALIWA Sp. z o.o.... 34
Wystawcy Firma: P.P.H.U. A.R. Chmielewski Sp.J. Inż. A.Chmielewski & R.Chmielewski Kleczanów 155 27-641 Obrazów NIP: 864-157-03-56 tel./fax 15 836 60 38 Autoryzowany dealer ciągników i maszyn sadowniczych i rolniczych firma A.R. CHMIELEWSKI z siedzibą w Kleczanowie. W sprzedaży pełna gama maszyn sadowniczych. Wyspecjalizowany serwis, usługi rolnicze i sadownicze oraz w pełni wyposażony sklep z częściami zamiennymi oryginalnymi. Wnioski unijne, doradztwo, finansowanie. ADI Krzysztof Dwórznik u. Wrzosowa 16 Szabruk 11-036 Gietrzwald tel.: 536 842 737 e-mail: biuro@tangozbiorniki.pl www. tangozbiorniki.pl Agencja Promocji Rolnictwa i Agrobiznesu APRA Sp. z o.o. ul. Bażancia 1 Myślęcinek 86-031 Osielsko tel.: 52 584 17 40 e-mail: apra@apra.pl www.apra.pl APRA wydawca polskiej ogólnopolskiej prasy rolniczej, czasopism: Nowoczesna Uprawa, Rolniczy Przegląd Techniczny, Przedsiębiorca Rolny, Hoduj z głową bydło, Hoduj z głową świnie oraz miesięcznika Ciężarówki. Ma nowoczesne studio graficzne i drukarnię jej innowacyjne rozwiązania technologiczne były współfinansowane przez Unię Europejską. Wydawnictwo drukuje swoje czasopisma i realizuje zlecenia zewnętrzne na druk czasopism, książek folderów, ulotek. Nowoczesna Uprawa ogólnopolski miesięcznik specjalistyczny, który koncentruje się na zagadnieniach związanych z produkcją kluczowych dla polskiej gospodarki roślin rolniczych. Skierowana jest do rolników prowadzących średnie i duże gospodarstwa rolne, nastawionych na uprawę roślin towarowych, a także paszowych. Skupia swoją uwagę na tematach dotyczących doboru odmian, nawożenia, przygotowania gleby, siewu, nowoczesnych metod pielęgnacji i ochrony roślin, a także technologii zbioru i konserwacji plonów. e-mail: uprawa@apra.pl, www.nowoczesnauprawa.pl ADRAF Rafał Patyk ul. Rolnicza 20 88-200 Radziejów tel.: 793-206-014 e-mail: biuro@adraf.pl www.adraf.pl Od 2010 r. zajmujemy się produkcją maszyn rolniczych tj. mieszalniki do pasz, rozdrabniacze bijakowe ssąco- -tłoczące, kompletne linie do przygotowywania pasz dla zwierząt, przenośniki ślimakowe skośne i pionowe, wagi inwentarzowe oraz innych urządzeń niezbędnych w gospodarstwie rolnym. Ponadto świadczymy usługi w zakresie: obróbki skrawaniem toczenie, frezowanie, dłutowanie, wiercenie, cięcie, gięcie i walcowanie blach, cięcie rur i profili, usługi spawalnicze, konstrukcje stalowe. Zapraszamy do zakupu produktów i korzystania z Naszych usług. Rolniczy Przegląd Techniczny ogólnopolski miesięcznik, który od 16 lat jest dla swoich Czytelników głównym źródłem wiedzy i pierwszym doradcą w zakresie doboru technologii oraz sprzętu dla ich gospodarstw. W RPT znajdziesz m.in.: testy redakcyjne, nowości rynkowe, parametry techniczne i dane użytkowe maszyn, ceny sprzętu rolniczego nowego i używanego oraz Słownik techniki rolniczej. e-mail: rpt@rpt.pl, www.rpt.pl Przedsiębiorca Rolny ogólnopolski miesięcznik. Magazyn prezentuje współczesne trendy w zarządzaniu nowoczesnym gospodarstwem, poświęca wiele uwagi rozwiązaniom technologicznym, opisuje społeczne i gospodarcze aspekty przemian w rolnictwie, przedstawia 35
Wystawcy problemy i wyzwania stojące przed polskimi gospodarstwami rolnymi. Doradza w kwestiach związanych z produkcją roślinną, zwierzęcą i mechanizacją gospodarstw wielkotowarowych. Opisuje trendy ekonomiczne i podaje aktualne ceny produktów rolnych. e-mail: rolnik@apra.pl, www.przedsiebiorcarolny.pl Hoduj z głową bydło ogólnopolski dwumiesięcznik, pismo producentów, hodowców, zootechników i lekarzy weterynarii. Na jego łamach: żywienie jak wpływa na wzrost produkcji, higiena doju i nie tylko, nowoczesność w oborze, zdrowe wymię, zdrowe nogi, genetyka czy to ważne? e-mail: hoduj@apra.pl, www.hodujbydlo.pl Hoduj z głową świnie ogólnopolski dwumiesięcznik, pismo producentów, hodowców, zootechników i lekarzy weterynarii. Na jego łamach: zdrowie zwierząt profilaktyka i leczenie, zasady żywienia, technika żywienia i utrzymania świń jak to robić, ekonomia i organizacja produkcji, prawo co się zmienia w przepisach. e-mail: hoduj@apra.pl, www.hodujswinie.pl Agropolska.pl pierwszy multiportal rolny, oferujący skumulowanie fachowych treści specjalistycznych w jednym miejscu, z wykorzystaniem ogromnego potencjału zespołów redakcyjnych tytułów wydawanych przez APRA. To najnowocześniejszy, responsywny portal branżowy, wyposażony w dużą ilość funkcjonalności niedostępną w portalach konkurencyjnych, proponujący przejrzysty i czytelny layout, współpracę z mobilną aplikacją, wielorakie i nowoczesne narzędzia użytkownika i kontrahenta. e-mail: agropolska@agropolska.pl, www. agropolska.pl Dodatki paszowe dla trzody chlewnej: AGRO-CID FERMOWY AGRO-CID FORMIK Dadatki kiszonkarskie: BAKTERIO-SIL AGRO-SIL plus KWAS KISZONKOWY ANTY-PLEŚŃ TERMO-SIL Nowość: AGRO-SIL CORN konserwant do ziarna kukurydzy Agro Wydawnictwo Sp. z o.o. ul. Bajkowa 4 62-002 Suchy Las Tel. +48 61 881 88 99 www.agroprofil.pl redakcja@agroprofil.pl Agro Wydawnictwo jest wydawcą miesięcznika Agro Profil, który charakteryzuje się specjalistyczną wiedzą rolniczą, w obszarach uprawy oraz techniki rolniczej. Nasi specjaliści, przywiązują ogromną wagę do przekazywania rzetelnych informacji oraz tematów związanych z aktualnymi problemami. Podchodzimy do rolnictwa z pasją. W ofercie oprócz magazynu Agro Profil, mamy również Program Ochrony Roślin Rolniczych 2017, Zeszyt Zabiegów Ochrony Roślin, Zboża, Rzepak. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska i zapoznania się z całą ofertą oraz odwiedzenia nas na stronie www i FB. AGRIFOOD sp. z o.o. sp.k. ul. M. Kopernika 12 63-940 Bojanowo tel. 65 5456245 e-mail: kontakt@agrifood.com.pl www.agrifood.com.pl AGRIFOOD produkuje: Dodatki paszowe dla bydła: AGRO-GLIKONA SŁODKA GLICERYNA PASZOWA DROŻDŻOWIT Agro Eco Power s.r.o. Ul. Lwowska 31-101 56-400 Oleśnica Tel. +48 722102717 biuro@agroecopower.pl www.agroecopower.pl Agro Eco Power oferuje profesjonalną modyfikacje oprogramowania jednostki sterującej, traktorów i maszyn rolniczych. Dokonujemy optymalizacji parametrów jednostki sterowania, której celem jest zwiększenie mocy i obniżenie spalania paliwa, bez wpływu na żywotność silnika. Zajmujemy się także rozwojem software i hardware jednostki sterującej ECU. 36
Wystawcy ładowarki przegubowe; LEMKEN: pługi, agregaty uprawowe. Profesjonalne usługi rolnicze. Ponadto zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, oryginalne części zamienne oraz fachowe doradztwo rolnicze. AGRO-INSTAL Adam Kulik Stary Bazanów 139, 08-500 Ryki tel.: 81 865 45 12; 694 803 638 e-mail: agroinstal@o2.pl, www.agroinstal.pl Silosy zbożowe z aktywną wentylacją, przenośniki ślimakowe wzmocnione o wydłużonej żywotności, kompleksowe magazyny zbożowe. AGRO-LIFT Nowy Bazanów 5 08-500 Ryki, woj. lubelskie, Polska Tel./fax +48 81 865 48 80 kom. 605 430 868, 537 430 868 e-mail: info@agro-lift.pl, http://www.agro-lift.pl AGRO-LIFT zajmuje się produkcją agregatów: podorywkowych, talerzowych, uprawowo-siewnych, bezorkowych, bron talerzowych, głęboszy, pługów. Z.P.H. AGROMIX mgr inż. Roman Szewczyk 32-005 NIEPOŁOMICE, ul. Mokra 7 tel.: 12/ 281 10 08; fax: 12/ 281 14 53 www.agromix.com.pl e-mail: agromix@agromix.com.pl Jesteśmy firmą produkcyjną oferującą swoje produkty dla przemysłu rolniczego od 1992 roku, m.in. specjalistyczne adiuwanty do środków ochrony roślin: (ATPOLAN 80 i BIO do herbicydów, AS 500 do glifosatu, LEWAR ph FUNGI do fungicydów, ATPOLAN SOIL MAXX do agrochemikaliów stosowanych doglebowo, ENTO MAXX ph do insektycydów), nawozy (SALETRA WAPNIOWA Agromix, PATRON ukorzeniacz, antystresant) oraz środki myjące (CLEAN MAX czysty opryskiwacz, WIĘ- CEJ ŚWIATŁA do mycia szklarni). Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne Agromix Sp z o.o. Rojęczyn 36, 64-130 Rydzyna tel.: +48 65 538 81 81, 65 538 81 67 tel./fax: +48 65 538 82 76 e-mail: office@agromix.agro.pl www.agromix.agro.pl Agromix Rojęczyn to firma z wieloletnim doświadczeniem zajmująca się sprzedażą maszyn i urządzeń rolniczych renomowanych firm: KRONE: kosiarki, przetrząsacze, zgrabiarki, prasy rolujące stało- i zmiennokomorowe, prasy kostkujące, wozy zbierające, sieczkarnie polowe; AMAZONE: agregaty uprawowe, agregaty uprawowo- -siewne, siewniki do kukurydzy, rozsiewacze nawozu; MANITOU: teleskopowe ładowarki rolnicze, wózki widłowe; TRIOLIET: wozy paszowe, wycinaki do kiszonek; KUBOTA: ciągniki rolnicze, ciągniki komunalne, kosiarki trawnikowe; TECNOMA: opryskiwacze polowe zawieszane, zaczepiane, samojezdne; JOSKIN: przyczepy rolnicze, beczki do gnojowicy; MUSTANG: wielozadaniowe P.P.H. AGRONAS Sp. z o.o. ul. Żeromskiego 83, 62-600 Koło tel.: +48 63 272 04 03, fax: +48 63 272 10 00 www.agronas.pl Firma Agronas jest największym producentem nasion traw w Polsce i jednym z liderów w produkcji nasion rolniczych. Wieloletnia tradycja oraz liczne kontakty handlowe w całej Europie czynią nas atrakcyjnym i wiarygodnym partnerem. Efektywne zarządzanie, profesjonalizm, znajomość potrzeb Klientów sprawia, że nasza oferta cieszy się uznaniem i zawsze stanowi gwarancję najwyższej jakości. Zapraszamy do współpracy. Agronom Sp. z o.o. Jasionka 102 21-200 Parczew woj. lubelskie Oddział Skibniew-Podawce: ul.szkolna 17 37
Wystawcy 08-300 Skibniew-Podawce woj. mazowieckie tel.: 83 355 05 22 (dział pasz) tel.: 83 355 14 22 (dział maszyn rolniczych) fax: 83 355 08 70 (dział pasz) fax: 83 355 14 22 w. 21 (dział maszyn rolniczych) agronom@agronom.com.pl (dział pasz) maszyny@agronom.com.pl (dział maszyn rolniczych) Agrotechnika Wołoska 7 02-675 Warszawa (22) 45 46 100 www.agro-technika.pl biuro@hortpress.com Agrotechnika ponad 50 lat cieszy się popularnością wśród rolników we wszystkich rejonach kraju. Miesięcznik redagowany jest w formie poradnika dla producentów rolnych ze szczególnym uwzględnieniem problemów nawożenia, ochrony i kompleksowej uprawy poszczególnych gatunków roślin. P.U.H. Agrotechnika Maszyny Rolnicze Krzysztof Laszuk Cicibór Duży 86 21-500 Biała Podlaska tel.: 83 343 24 71 Oddział: ul. Przemysłowa 15 21-400 Łuków tel.: 25 644 02 75 e-mail: biuro@agrotechnika.net www.agrotechnika.net Przedsiębiorstwo powstało w 2000 r. Jesteśmy autoryzowanym dealerem m.in. John Deere, Kverneland, Merlo, Joskin, Weidemann, SaMASZ. Specjalizujemy się w sprzedaży maszyn rolniczych, maszyn do pielęgnacji terenów zielonych, części zamiennych oraz olejów i smarów. Prowadzimy profesjonalny serwis. Aktualności Wydawnictwo Targowe ul. Warzywna 18 61-658 Poznań tel./ fax: 533-366-490 e-mail: biuro@aktualnosci.pl www.aktualnosci.pl Aktualności Targowe lider wśród magazynów informacyjno-reklamowych. Członek Polskiej Izby Przemysłu Targowego. Partner strategiczny portalu targowego expovortal. com. Naszym klientom zapewniamy: obecność na najistotniejszych targach w Polsce, bezpłatną prezentację przez rok na stronie www.aktualnosci.pl AMAN Janusz Młynarczyk ul. Przemysłowa 1D 89-110 Sadki tel.: +48 605 886 500, 605 211 212 fax: +48 52 385 03 61 e-mail: aman@firma-aman.pl www.firma-aman.pl Firma zajmuje się: sprzedażą płyt warstwowych w rdzeniu poliuretanu; sprzedażą blach arkusze, rolki, trapezy; obróbkami blacharskimi; usługami natrysku pianką poliuretanową; sprzedażą drzwi chłodniczych, mroźniczych. PHU ANKOM Anna Łukomska-Górny ul. Ściegiennego 68A 25-115 Kielce www.ankom-phu.pl Dystrybutor wapna nawozowego. W ofercie: wapno nawozowe z magnezem węglanowe o zawartości MgO 15 18%, CaO 32 35% (CaCO3 96%); wapno nawozowe bez magnezu węglanowe o zawartości CaO 50 55% (CaCO3 98%). Wapno nawozowe tlenkowe o zawartości CaO 60%. Dostawa własnym transportem o ładowności 27 ton. 38
Wystawcy APV Polska ul. Cecorska 9, 76-200 Słupsk tel./fax: +48 59 841 41 93 tel.: +48 59 793 304 101 e-mail: biuro@apv-polska.pl www.apv-polska.pl APV POLSKA przedstawicielstwo austriackiej firmy APV Technische Produkte Ges.m.b.H. APV to producent wysokiej jakości elektrycznych siewników tarczowych i pneumatycznych do poplonów, traw, środków ślimakobójczych, nawozów i mikrogranulatów oraz profesjonalnych maszyn do pielęgnacji i podsiewu użytków zielonych, a także rozsiewaczy do soli. Arbena Bis Buchalików 27 44-240 Żory tel. 510 177 543 e-mail: kontakt@arbena.pl www.arbena.pl Arkop Sp. z o.o. ul. Kolejowa 34a 32-332 Bukowno tel. +48 32 649 44 51 www.arkop.pl Swoje doświadczenie w branży nawozowej i paszowej budujemy od 1992 roku. Produkujemy nawozy oraz dodatki paszowe i premiksy, których celem jest wydobycie z natury tego co najlepsze! W naszej ofercie znajdą Państwo szeroką gamę produktów w szczególności wysokiej klasy chelaty. ATX-Dyno l.t.d. pobocka Borivojova 878/35 130 00 Praha e-mail:lukasz@atx-dyno.pl www.atx-dyno.cz Auto-Agro Danuta Dąbrowska ul. Floriańska 80 08-110 Siedlce www.autoagro.pl siedlce@autoagro.pl tel. 25 644 67 92 Produkcja pod wymiar wozów paszowych - jedno albo dwu ślimakowych. Rozrzutników - przyczep z systemem ściany i podłogi przesuwnej. Ścielarek słomy do kurników z rozdrabniaczem bel. Regeneracja, remonty ślimaków i samych wozów paszowych. Stacjonarny sklep z częściami do maszyn i ciągników rolniczych. BIN Sp. z o.o. ul. Narutowicza 12 87-700 Aleksandrow Kujawski tel.: +48-54-282-22-55, 282-88-00 fax: +48-54-282-88-63 e-mail: bin@bin.net.pl www.bin.agro.pl Silosy zbożowe dosuszające o pojemności 10 1500 ton, systemy załadowcze i rozładowcze, urządzenia kontrolno-pomiarowe, ciąg paszowy-rozdrabniacz, mieszalnik, pojemnik; przenośniki sprężynowe. Blattin Polska Sp. z o.o. Siedlec, ul. Poznowicka 1 47-180 Izbicko e-mail: blattin@blattin.pl www.blattin.pl Blattin Polska jest jedną z największych firm w Polsce oferujących środki żywienia zwierząt. To co wyróżnia nas na rynku i czyni nasz biznes wyjątkowym, to przede wszystkim kompleksowa oferta oraz bezpłatny serwis żywieniowy i techniczny. W ofercie szeroka paleta produktów wolnych od GMO. ATX-DYNO producent hamowni obciążeniowych. 39
Wystawcy Firma P.P.H.U BOFERM Marcin Bojdo Górki 13, 08-210 Platerów tel./fax: 83 357 98 97 kom. 603 594 479 e-mail: biuro@boferm.pl www.boferm.pl Firma P.P.H.U BOFERM Marcin Bojdo zaopatruje kompleksowo gospodarstwa rolne we wszystkie środki do produkcji rolnej-pasze, nawozy, środki ochrony roślin, folie, surowce, śruty i makuchy, materiał siewny. P.W. BORYS s.c. Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos Jankówko 1E 62-200 Gniezno Tel. +48-61-425-27-98 Fax +48-61-425-27-98 Kom. +48-601-531-136; +48-721-087-449 e-mail: pwborys@gmail.com www.pwborys.pl Firma BORYS jako jedyna w Polsce zajmuje się profesjonalnym montażem stałych ogrodzeń elektrycznych, które cechuje wysoka jakość materiałów oraz estetyczny wygląd. W naszej ofercie znajdą Państwo również: panele ogrodzeniowe, poskromy, poidła i paśniki. Oferowane artykuły zostały sprawdzone pod względem ich przydatności i funkcjonalności we własnej hodowli. Gwarantujemy fachowe doradztwo. Cargill Poland Sp. z o.o. ul. Rolna 2/4, 62-280 Kiszkowo tel.: +48 61 424 91 00 fax: +48 61 424 91 01 e-mail: lnb@lnb.pl www.lnb.pl Caussade Nasiona Polska Sp. z o.o. ul. Piłsudskiego 1 A, 57-100 Strzelin tel./fax: 71 321 94 02 e-mail: info@caussade.pl www.caussade-nasiona.pl Caussade Nasiona reprezentuje na polskim rynku multigatunkową, francuską hodowlę roślin CaussadeSemences. Hodowla należy do czołówki światowych producentów nasion kukurydzy. Oferujemy odmiany kukurydzy o najwyższych wydajnościach oraz nasiona rzepaku, sorgo, słonecznika i mieszanek międzyplonowych. Center Plast Sp. z o.o. 47-133 Jemielnica 111 Strzeleckiego 6 tel.: 77 404 85 55 fax: 77 404 85 57 e-mail: centerplast@centerplast.pl www.centerplast.pl Importer folii rolniczych, ogrodniczych, budowlanych, siatek rolniczych. Nasze marki firmowe to: SILO-VIT, FN- -WRAP, HELLASNET, SILOTEX. PH Conkret Sp. z o.o. 21-500 Biała Podlaska ul. Sidorska 59 tel. 83 342 34 03, 605 255 644 sprzedaz@conkret.pl DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o., Choryń 27, 64-000 Kościan, Tel. 065/513 48 13, fax 065/513 48 06, e-mail: danko@danko.pl DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. oferuje najwyższej jakości kwalifikowany materiał siewny roślin rolniczych. W ofercie odmiany żyta, pszenicy ozimej i jarej, pszenżyta ozimego i jarego, owsa, jęczmienia jarego i ozimego, grochu siewnego i pastewnego, bobiku, wyki siewnej, lucerny mieszańcowej, życicy trwałej i wielokwiatowej, festulolium, tymotki łąkowej, mietlicy białawej oraz kostrzewy trzcinowej i szczeciniastej 40
Wystawcy DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa 00-403 WARSZAWA ul. Solec 24/253 Defro lider w produkcji kotłów c.o. w Polsce. Naszym celem jest dostarczanie klientom urządzeń, które cechuje nowoczesność i wysoka sprawność przy użyciu najnowszych technologii produkcji. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe DEFRO wdrożyło oraz stosuje system zarządzania jakością zgodny z normą: Certyfikat PN-EN ISO 9001-2009 / EN ISO 9001:2008. Kotły Defro spełniają wymagania energetyczno emisyjne KLASY 5 oraz ECODESIGN zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 303-5:2012. Priorytetem firmy jest udział w programach ograniczenia niskiej emisji i ograniczenie emisji substancji szkodliwych do atmosfery. Od 30 lat produkujemy urządzenia przeznaczone dla rolnictwa, hodowli i weterynarii. Firma DRAMIŃSKI S.A. rozpoznawana jest na świecie jako producent małych i przenośnych ultrasonografów oraz urządzeń niezbędnych w hodowli i uprawie: wykrywaczy ciąży, rui i Mastitis oraz wilgotnościomierzy do ziarna zbóż, kukurydzy, rzepaku, soi, siana i słomy. na pastwiska i łąki oraz COUNTRY Horse pastwiska, wybiegi dla koni. Posiadamy również mieszankiroślin poplonowychna nawóz zielony - Mieszanka Gorzowska i FUTTERTRIO orazgrupę mieszanek TerraLife. Dwór Osmolice Białki Dolne 127, Osmolice tel.: 500 755 700, 693 505 335, 669 374 319 Dwór Osmolice to niezwykła posiadłość agroturystyczna, która zachwyca swym krajobrazem, ciszą i spokojem. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe EKODARPOL Zbigniew Zubala ul. Grunwaldzka 20 74-400 Dębno tel./fax: 95 760 03 22 tel./fax: 95 760 37 37 Polski producent innowacyjnych nawozów i polepszaczy glebowych z wysoką zawartością kwasów humusowych, kompleksowym składem makro i mikroelementów oraz pozytywną mikroflorą bakteryjną tj. Plonar active i Humus active. Przedsiębiorstwo Ekodarpol w swojej ofercie posiada również specjalistyczne nawozy dolistne marki Plonochron. DSV POLSKA Sp. z o.o. ul. Straszewska 70, 62-100 Wągrowiec tel.: +48 67 268 07 50 fax: +48 67 268 07 55 e-mail: dsv@dsv-polska.pl www.dsv-polska.pl DSV Polska Sp. z o.o. jest dystrybutorem kwalifikowanych nasion roślin rolniczych, hodowanych przez DSV AG. Dysponujemy wieloma odmianami traw różnych gatunków zarówno gazonowych jak i pastewnych oraz mieszankami ekologicznymi. Trawy pastewne sprzedajemy w Programie COUNTRY, obejmującym mieszanki Przedsiębiorstwo Ekologiczne EKOFLORA Siewielec Tadeusz ul. Kolejowa 14 23-200 Kraśnik tel.: 81 825 20 25 fax: 81 825 24 42 wew. 132 e-mail: ekoflora@poczta.onet.pl Przedsiębiorstwo Ekologiczne EKOFLORA powstało w 1991 roku i jest jednym z inicjatorów wprowadzenia na polski rynek dolistnego dokarmiania roślin. Jest przedsiębiorstwem prywatnym. Oferta produktowa firmy jest bardzo szeroka. Firma produkuje zarówno wyspecjalizowane nawozy do dolistnego dokarmiania roślin, jak i wiele preparatów przeznaczonych dla przemysłu. 41
Wystawcy W tym celu wykorzystywane są najnowsze technologie oraz bieżąca współpraca z nauką polską. Od 2003 roku posiada certyfikat potwierdzający zgodność naszego systemu zarządzania jakością z międzynarodową normą ISO 9001:2008. rolnych, instytucji rządowych, kadry naukowej oraz studentow. Dostępny jest też kanał rolniczej telewizji internetowej www. Gospodarz.tv. EUROMILK GAMA Group ul. Przemysłowa 5 18-200 Wysokie Mazowieckie tel. +48 86 225 23 80 mob: +48 512 053 077 e-mail: info@euromilk.pl www.euromilk.pl EUROMILK jest wiodącym producentem nowoczesnych maszyn rolniczych, urządzeń oraz kompleksowego wyposażenia obór. Bogata oferta firmy obejmuje: wozy paszowe, owijarki samozaładowcze, rozrzutniki obornika, automatyzację żywienia, instalacje udojowe ikompleksowe wyposażenie budynków inwentarskich. GOMAR Marcin Włodarczyk Niwa Babicka 85c, 08-500 Ryki tel.: 606 822 363 e-mail: wlodarczyk2787@wp.pl www.gomar.pl Firma GOMAR trudni się produkcją i naprawą maszyn rolniczych. Produkujemy przyczepy z homologacją od 3 do 9 ton oraz rozrzutnik obornika sadowniczy TYP GR35 i GR40. Gospodarz.pl Twoj Portal Rolniczy tel.: +48 68 422 11 63 kom.: +48 506 650 670 e-mail: redakcja@gospodarz.pl www.gospodarz.pl Portal o zasięgu ogolnopolskim skierowany do gospodarzy i firm z nimi wspołpracujących, grup producentow 83-230 Smętowo Graniczne ul. Gdańska 6 Nasza firma zajmuje się produkcją przenośników pneumatycznych o wysokiej wydajności do 60 t/h oraz urządzeń do czyszczenia zboża, rzepaku, lnu, gryki, łubinu oraz innych materiałów sypkich. GRAVIT Sp. z o.o. Sp. k. www.gravit.pl Siedziba Główna Lublin al. W. Witosa 22 20-315 Lublin tel. 81 744 56 62 e-mail: info@gravit.pl Oddział Zamość Jatutów 93 F 22-400 Zamość tel. 84 677 56 00 e-mail: info.z@gravit.pl Oddział Opatów Lipnik 100 27-540 Lipnik k/opatowa tel. 15 821 42 91 e-mail: info.o@gravit.pl GRAVIT od 28 lat dostarcza Klientom maszyny rolnicze oraz komunalne. Spółka specjalizuje się w sprzedaży nie tylko nowych, lecz również używanych urządzeń. Oferta obejmuje też wynajem maszyn dla rolnictwa, budownictwa i branży komunalnej. Firma od lat z powodzeniem świadczy usługi rolnicze. Grupa Łukasz Łukasiuk Polska Adres: Olędy 5, 08-106 Zbuczyn Telefon: 696 424 214, 790 881 799 e-mail: sprzedaz@grupalukasiuk.pl HALE NAMIOTOWE KONSTRUKCJE STALOWE 42
Wystawcy Bogdan Szymaniak Import-Export ul. Ludna 9/53 00-413 Warszawa tel.: 782 309 618, 601 392 056 e-mail: biuro@h2osolar.pl www.h2osolar.pl BSIE jest dystrybutorem Wodnych Kolektorów Słonecznych H2OSolar.pl. Prosta budowa, łatwa instalacja bez podłączania prądu i bezobsługowa praca sprawia, że kolektory H2OSolar.pl stają się idealną alternatywą dla droższych kolektorów glikolowych! Nasze kolektory są dla każdego, kto ceni sobie ekologię i możliwość oszczędzania. Hodowla Roślin Smolice Sp. z o.o. Grupa IHAR Smolice 146 63 740 Kobylin tel.: +48 65 548 24 20 fax: +48 65 548 10 70 e-mail: smolice@hrsmolice.pl www.hrsmolice.pl Jesteśmy krajowym liderem w hodowli i produkcji odmian mieszańcowych kukurydzy. Ponadto prowadzimy hodowlę i nasiennictwo zbóż ozimych i jarych, rzepaku, grochu, łubinów. Nasza oferta to ponad 80 powszechnie uprawianych odmian roślin rolniczych. Oferujemy wysokiej jakości materiał siewny przeznaczony do dalej reprodukcji oraz na potrzeby produkcji towarowej. Zakład Mechaniczny Progress Leszek Sawicki 63-640 Bralin Nowa Wieś Książęca 4a tel.: +48 62 781 96 02 e-mail: biuro@halenabale.pl Z.M. Progress polski producent hal namiotowych o szerokości od 8 m do 18 m i dowolnej długości. Hale otwarte oraz zamknięte bramami. 10 lat gwarancji na plandekę! Stal wysokogatunkowa ocynkowana. Plandeka wzmocniona podwójną siatką o gramaturze 900g/m 2. Zapraszam do kontaktu! Realizacje na www.halenabale.pl i www.facebook.com/halenabale HORUS Mróz Ireneusz Rybitwy 30A 88-170 Pakość Tel: +48 601 688 677, +48 693 677 655 e-mail: horus1@vp.pl www.horusopryskiwacze.pl Oferta firmy HORUS obejmuje produkcję opryskiwaczy polowych przyczepianych od 1500 l 3000 l z belką od 12 m 21 m, oraz maszyny do obierania cebuli. Prowadzimy również sprzedaż części zamiennych. HENRYK BATYRA MASZYNY ROLNICZE ul. Vetterów 8 20-277 Lublin tel: +48 501237299 e-mail: henryk@henryk.com.pl www.henryk.com.pl Produkujemyoraz sprzedajemy maszyny uprawowe m.in. agregaty uprawowe, talerzowe, podorywkowe i uprawowo-siewne, a także siewniki poplonów.ponad 25 lat doświadczenia. KORWEX Hurtownia Motoryzacyjna Konopnica 87B 21-030 Motycz, Al. Kraśnicka, Lublin tel.: +48 81 446 55 22, 81 446 55 21, 81 446 55 20 e-mail: korwex@korwex.pl www.korwex.pl/#sthash.9ozcxgpx.dpuf KORWEX największy przedstawiciel PZL Sędziszów na Lubelszczyźnie. Posiada pełną gamę filtrów, olejów wiodących marek światowych do samochodów osobowych, ciężarowych, maszyn budowlanych i rolniczych. 43
Wystawcy INFOMAX Sp.J. Z.P.Chr. ul. M. Opielińskiej 21 25-604 Kielce tel.: +48 41 343 10 50 fax: +48 41 366 23 66 e-mail:redakcja@infomax.pl www.infomax.pl Wydawnictwo branżowe, drukarnia offsetowa & cyfrowa, producent kalendarzy Branchcatalogues, offset &digitalprintery, producer of calendars. Karchex Dziadkowo 5b 56-330 Cieszków tel. 507 158 699, 606 211 056 e-mail:karchex@vp.pl www.karchex.eu www.guttler.pl Firma Karchex Dziadkowo jest dostawcą na rynek Polski najwyższej jakości techniki rolniczej z zakresu uprawy oraz przygotowania pasz. To wyłączny importer na terenie Polski maszyn niemieckiej marki Guttler producenta wałów pryzmatycznych uprawowych i łąkowych, agregatów do podsiewu i regeneracji łąk, agregatów przedsiewnych typu Frontpacker. Firma jest również importerem młynów do mokrej kukurydzy CCM firmy Gruber. Zapewniamy serwis i doradztwo. Świadczymy również usługi w zakresie siewu, podsiewu i regeneracji użytków zielonych. i dystrybucji: oleju napędowego (FuelMaster, Truck- Master ), AdBlue (BlueMaster, Slimline), substancji chemicznych, nawozów płynnych (AgriMaster), a także poidła czy domki dla cieląt. W ofercie również pojemniki do selektywnej zbiórki odpadów, pojemniki na substancje sypkie, kompletne systemy z zakresu zagospodarowania wodą, m.in. przydomowe oczyszczalnie ścieków oraz zbiorniki na wodę pitną czy deszczową. Kobzarenko sp. z o.o. ul. Wola Niechcicka Stara 9 97-340 Rozprza łódzkie, Polska Producent kontenerów przeładunkowych, bunkrów przeładunkowych naziemnych, balowozów samozaładowczych różnego typu. PH KONRAD 18-400 Łomża, ul. Poligonowa 28 c tel. 86/ 215 11 15 www.phkonrad.com.pl PH KONRAD to lider krajowej branży hodowlanej działający na rynku od ponad 20 lat. W ofercie posiada importowane nasienie buhajów, krajowe i importowane jałowice oraz krowy, a także warchlaki duńskie. Na terenie Polski działa w oparciu o trzy oddziały i liczne grono przedstawicieli regionalnych. Kingspan Environmental Sp. z o.o. ul. Topolowa 5 62-090 Rokietnica tel.: +48 61 814 44 00 fax: +48 61 814 54 99 e-mail: biuro@kingspan-env.pl www.environmental.kingspan.com www.klargester.pl Kingspan Environmental Sp. z o.o. to firma, która od ponad 30 lat dostarcza gotowe rozwiązania skierowane dla sektora rolniczego. W ofercie firmy znajdują się m.in. mobilne i stacjonarne urządzenia do magazynowania KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH Siedziba: 00-515 Warszawa, ul Żurawia 24/15 Biuro zamiejscowe: Parzniew, ul. Przyszłości 5, 05-804 Pruszków www.krir.pl; e-mail: sekretariat@krir.pl tel. 22 821 92 65 44
Wystawcy Kverneland Group Polska Sp. z o.o. ul. Kręta 87 87-100 Toruń tel.: +48 56 651 30 53 fax: +48 56 621 90 99 pl.kvernelandgroup.com Kverneland Group to najbardziej rozwijająca się międzynarodowa firma, która jest producentem i dystrybutorem maszyn rolniczych. Mocny nacisk kładziony na innowację pozwala uzyskać unikalną gamę produktów o wysokiej jakości. Ofer ta zawiera maszyny do uprawy gleby, siewu, nawożenia i ochrony roślin oraz zbioru zielonki tj. kosiarki, pr zetrząsacze, zgrabiarki, prasy, owijarki oraz pr zyczepy samozbierające. LUVENA S.A. ul. Romana Maya 1 62-030 Luboń tel.: 61 890 01 00 fax: 61 890 04 00 e-mail: luvena@luvena.pl www.nawozyzlubonia.pl LUVENA S.A. jest jednym z wiodących w Polsce producentów nawozów wieloskładnikowych. Oferujemy rolnicze nawozy granulowane sygnowane markami Lubofoska i Lubofos oraz nawozy pyliste i super fosfaty. Oferujemy również nawozy do ogrodu Słoneczne ogrody. KWS Lochow Polska Sp. z o.o. Ul. Słowiańska 5, Kondratowice 57-150 Prusy + 48 71 39 27 300 www.kws-zboza.pl KWS Zboża należy do ścisłej europejskiej czołówki hodowli roślin i produkcji nasion rolniczych. Trzon hodowli stanowi żyto hybrydowe, pszenica i jęczmień. Najnowsze technologie i wysoka wartość gospodarcza odmian pozwalają firmie odnosić sukcesy we współpracy z rolnikami jak i z przemysłem przetwórczym. Zagroda Magazyn Ogólnopolski ul. Kopernika 36/40 00-924 Warszawa tel. 22 551 55 73 e-mail: redakcja@ezagroda.pl www.ezagroda.pl Magazyn Ogólnopolski Zagroda ukazuje się od 1998 roku. Jest pismem nowoczesnej wsi stąd wiele miejsca poświęca organizacjom i firmom tę nowoczesność wspierających. Na łamach Zagrody poruszamy tematykę dotyczącą nawożenia, nasiennictwa, ochrony roślin, żywienia zwierząt oraz maszyn i urządzeń. Zagroda ma nakład kontrolowany. MARMUR PHU Mirosława Pakosz Firma Lifewellness, specjalizuje się w sprzedaży wyciskarek wolnoobrotowych Alfa 3G, pras do olejów Gorenje oraz innych urządzeń, które z pewnością odmienią Twoje życie. Poczuj smak prawdziwego soku we własnym domu i skorzystaj z szansy używania naturalnych olejów kiedy tylko chcesz! Wyłączny importer ładowarek przegubowych, kołowych i teleskopowych koncernu KMM. W ofercie ładowarki o udźwigu od 200 kg do 50 t o konstrukcji klasycznej lub teleskopowej. Oferowane maszyny wyróżnia prosta i niezawodna konstrukcja. Oferujemy bardzo atrakcyjne ceny i duże możliwości konfiguracji maszyny 45
Wystawcy MAR-POL JACEK URBAŃSKI NIWA BABICKA 4 08-500 RYKI Firma Mar-Pol Jacek Urbański istnieje od 1989 roku. Profil produkcyjny to maszyny rolnicze. Staramy się ciągle udoskonalać jakość naszych wyrobów. Nasze produkty cieszą się zadowoleniem klientów w Szwecji, Hiszpanii, Rumunii, Niemczech, Litwie i na Ukrainie. Stawiamy na solidny produkt ale przede wszystkim dbamy o zadowolenie klienta. Maszyny Rolnicze Mariusz Zdunek Wierzchowiska Drugie 81A 21-050 Piaski tel./fax: +48 81 58 10 222 tel.: kom.: +48 604 138 199 Przedmiotem działalności firmy Maszyny Rolnicze Mariusz Zdunek jest sprzedaż maszyn i ciągników rolniczych. Jesteśmy autoryzowanym dealerem marek Fendt i Massey Ferguson.W ofercie posiadamy również pełną gamę maszyn firm Polskich i zagranicznych, takich jak: Unia, Samasz, Kramer, Sulky, Monosem, Fella, Rabe. Mazowieckie Centrum Hodowli i Rozrodu Zwierząt Sp. z o.o. z siedzibą w Łowiczu oferuje genetykę najwyższej jakości dla wielu ras bydła oraz trzody chlewnej, profesjonalne kursu inseminacji, doradztwo hodowlane, komputerowy dobór buhajów, usługi embriotransferu, matki pszczele. McHale Engineering Ltd. Castlebar Rd. Ballinrobe Co. Mayo Irlandia Tel. +48 604 400 020 / +48 795 947 370 Email: gzwierzynski@mchale.net www.mchale.pl www.facebook.com/mchalepolska Firma McHale jest producentem specjalistycznych maszyn rolniczych. McHale skupia się głównie na produkcji wysokowydajnych pras rolujących oraz owijarek do bel. Prasy rolujące i owijarki do bel firmy McHale są obecne w ponad 50 krajach na całym świecie. MEGA Spółka Jawna Siedziba Główna ul. Warszawska 90 21-400 Łuków tel.: 25 798 31 98 e-mail: egasj@o2.pl Firma zajmuję się kompleksową obsługą klientów w zakresie sprzedaży ciągników i maszyn stosowanych w rolnictwie, sadownictwie, komunalce i przemyśle. Prowadzimy profesjonalny serwis stacjonarny, jak i mobilny. Wykonujemy przeglądy i naprawy opryskiwaczy. W sprzedaży bogata gama produktów. Firma MeritGEN Sp. z o.o. zajmuje się importem i dystrybucją nasienia buhajów genomicznych. Dzięki współpracy z wiodącymi firmami z Europy i ze Stanów Zjednoczonych, potrafimy zaspokoić potrzeby najbardziej wymagających hodowców. Naszymi głównymi partnerami są firmy: Jetstream Genetics z USA oraz Holenderska firma-ai Total. Obie mają w swojej ofercie wysoko wyceniony materiał genetyczny.idąc naprzeciw potrzebom naszych klientów, w roku 2017 otworzyliśmy bazę obrotu zwierzętami w Amelinie, gmina Krasnosielc. W naszej ofercie posiadamy: wysokocielne jałowice hodowlane rasy HF z Niemiec, Danii, Holandii oraz Belgii- krowy pierwiastki rasy HF z Danii, Niemiec oraz Holandii wysokocielne jałowice hodowlane rasy Duńskiej Czerwonej z Danii wysokocielne jałowice rasy Simmental wysokocielne jałowice rasy Jersey Aby podnieść wskaźniki ekonomiczne w gospodarstwach Naszych Klientów, oferujemy profewsjonalne doradztwo w ramach selekcji bydła, żywienia zwierząt, stylu hodowli oraz warunków utrzymania zwierząt. Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony: www.meritgen.pl 46
Wystawcy MESKO-ROL sp. z o.o. ul. I. Mościckiego 51 26-111 Skarżysko-Kamienna tel.: 41/253-41-20 fax: 41/253-33-09 e-mail: sekretariat@mesko-rol.com.pl www.mesko-rol.com.pl Producent wysokiej jakości kosiarek rotacyjnych, płozowych i sadowniczych, przetrząsaczy, zgrabiarek karuzelowych i przetrząsaczo-zgrabiarek, oferuje również usługi w zakresie cięcia laserowego, obróbki metali, spawania i malowania proszkowego. Zakład Mechaniczny METALTECH sp. z o.o. ul. Orla 6, 78-650 Mirosławiec Tel.: 67-259-51-76 poczta@metaltech.com.pl www.metaltech.com.pl METALTECH od 25 lat należy do czołówki polskich producentów maszyn i urządzeń znajdujących zastosowanie w rolnictwie, budownictwie i leśnictwie. Ofertę handlową stanowią: Przyczepy samozbierające ROTO Silo-Walce Przyczepy objętościowe SILO Przyczepy skorupowe TS Przyczepy burtowe typu DB, DBL i TB Przyczepy DHB z hydrauliczną ścianą boczną Przyczepy budowlane PBN Przyczepy platformowe PB Wozy przeładowcze PP Wozy samowyładowcze RAPID Przyczepy kontenerowe PH Wozy paszowe typu WP i WX Rozrzutniki obornika RO Urządzenia do pobierania pasz do systemów hakowych, bramowych oraz wszelkiego rodzaju konstrukcji stalowych. W swojej ofercie oczywiście posiadamy kontenery na złom oraz kontenery na śmieci. MIARY I WAGI Sp. z o.o. 49-318 Skarbimierz Osiedle ul. Wierzbowa 23 tel. +48 77 411-39-28 fax +48 77 544-93-77 e-mail: biuro@miary-wagi.com.pl www.miary-wagi.com.pl Długa rodzinna tradycja wagarska przekuta w nowoczesne systemy elektroniczne. Od roku 2003 podstawowym i dominującym profilem działania firmy jest produkcja i sprzedaż elektronicznych wag samochodowych. W rolnictwie proponujemy wagi samochodowe, przenośne i stacjonarne oraz wagi podkładkowe. W ofercie również wagi pod zbiorniki, wagi do paszowozów oraz wagi do inwentarza. Dostawca aparatury analitycznej dla rolnictwa w tym analizatorów NIR czy sond do poboru próbek. Mirpol Sp. z o.o. Strzyżewice 165A, 23-107 Strzyżewice Firma posiada w ofercie nawozy z NPK, mikro i makroelementami, środki poprawiające właściwości gleby oraz dodatki paszowe. Metbud-Gończyce Sp. z o. o. Gończyce 74c, 08-460 Sobolew e-mail: handlowiec@metbud-gonczyce.pl tel.: 605 781 199, +48 25 748 40 08 e-mail: edwin-mroz@wp.pl tel.: 669 102 210 tel./fax: 81 866 76 92 METBUD-Gończyce Sp. z o.o. Oddział w Ułężu specjalizuje się głównie w produkcji maszyn rolniczych takich jak ładowacze czołowe. W naszej ofercie znajdą Państwo szeroką gamę osprzętu do ładowaczy: łyżki/szufle, krokodyle, chwytaki do bel, paleciaki, pługi i wiele innych. MET- BUD-Gończyce to również uznany producent kontenerów PPHU Mleko-System 21-200 Parczew, tel. 83 355 13 08 Nasza firma współpracuje z wieloma firmami z terenu całej Polski. Zajmujemy się budową i kompleksowym wyposażeniem budynków inwentarskich, co wiąże się ze współpracą z takimi firmami jak: GEA FARM Technologies, Cembrit, Europanels, Recticel. W związku z pozytywną efektowną współpracą z w/w firmami w ciągu 8 lat wybudowaliśmy i wyposażyliśmy około 80 obór wolnostanowiskowych dla bydła mlecznego i mięsnego. Nasze przedsiębiorstwo 47
Wystawcy jest przedstawicielem następujących firm: Waidemann, McCormick, Pichon, Agro-Masz, Ursus i wielu innych. Nasza firma może poszczycić się pozytywną opinią wśród hodowców bydła mlecznego i mięsnego oraz dobrą współpracą z partnerami w swojej branży. W razie pytań proszę o kontakt pod nr 500 04 13 54 Paweł Mikitiuk Omya producent nawozów wapniowych. Kreda pochodzenia naturalnego kopalina. Odmiany 06a, 07a. O budowie amorficznej porowatej. Forma granulowana i sypka. Nasze wiodące produkty: Agrocarb 90 M-KR, Granucal 1-6 WN, Baltic Granukal, Baltic Grade I Extra, Magprill IV Extra. MTM SERWIS OGRZEWANIE, WENTYLACJA ul. Młodnicka 52 c 04-239 Warszawa e-mail: biuro@firmamtm.pl tel: 22 353-22-22 www.firmamtm.pl Firma MTM SERWIS zajmuje się m.in. sprzedażą i produkcją urządzeń grzewczych, w tym palników multiolejowych na olej zużyty oraz paliwa alternatywne np.piroliza. W swojej ofercie posiadamy bogaty wybór klimatyzacji i wentylacji. Namysło Biedrzychowice 96A 48-250 Głogówek Tel. 694448837 biuro@namyslo.pl namyslo.pl NAMYSŁO to firma specjalizująca się w produkcji maszyn rolniczych. Maszyny firmy Namysło są nie tylko wysokowydajne, ale także robią dobre wrażenie wizualne ze względu na precyzyjne wykonanie. Celem firmy jest dostarczanie klientom satysfakcji i zadowolenia z zakupionych maszyn. OSKO-PLAST Ostrzyżek, Kostyra sp.j. Stara Dąbia 9 08-500 Ryki tel. +48 81 865-61-15 kom. +48 608 033 683, +48 608 033 691 e-mail: info@osko-plast.pl www.osko-plast.pl OFERTA: Sita żaluzjowe do zbioru zbóż i kukurydzy do róznych typów i rodzjów kombajnów (z lamelami 10, 22, 32 mm. oraz LDW). Podsiewacze i blachy podsiewacza. Klepiska. Podsiewacze i podłogi podsiewacza. Kosze sitowe. Wytrząsacze. Części do opryskiwaczy, m. in.wyciągarki lanc opryskiwacza. Oxytree Solutions Poland Sp. z o.o. Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław tel. 71-726 00 16 e-mail: oxytree.pl@oxytree.com www: oxytree.pl Oxytree drzewo szybko rosnące, mało wymagające w uprawie, o wysokiej jakości drewnie wykorzystywanym w meblarstwie, budownictwie i produkcji biomasy, jest doskonałym wyborem dla ekologicznych inwestorów. Ponad 160 tys. sadzonek sprzedanych w całej Polsce. Omya Sp. z o.o. ul. Krucza 16/22, 00-526 Warszawa Tel.: 22 525 89 00 e-mail: Info.pl@omya.com www.omya.pl tel. 83 344 44 04 www.petrodom.pl, biuro@petrodom.pl. Petrodom oferuje hurtową i detaliczną sprzedaż paliw silnikowych, lekkich olejów opałowych, gazu LPG, sprzedaż z odbiorem własnym z baz paliw lub dostawą do Klienta, stacje paliw, zbiorniki na paliwo, doradztwo cenowe i asortymentowe. 48
Wystawcy F.H.U. PIOMAR AGRO-TECH PIOTR MORAWSKI ul. Worowska 3B 05-600 Grójec tel.: 48 670-37-21 e-mail: piomar7@poczta.onet.pl www.piomaragrotech.pl Oddział Gołaszyn 116E 21-400 Łuków tel.: 25 640-56-80 e-mail: l.martynowski@piomaragrotech.pl Serwis tel.: 501 151 616 Autoryzowany dealer marki CASE IH i STEYR Piomar Agro-Tech Piotr Morawski dealer ciągników Case IH I Steyr istnieje na rynku od 15 lat w swojej ofercie posiada takie zachodnie marki jak Strautmann, Joskin, Maschio Gaspardo,Stoll,Feraboli oraz polską ofertę produktową. Do dyspozycji klientów jest 5 oddziałów z główną siedzibą w Grójcu. POLANES Serwis Centrum sp. z o.o. ul. Toruńska 137 85-831 Bydgoszcz tel. 52/ 346 42 81 tel. kom. 600 465 525 e-mail: info@polanes.com.pl www.polanes.com.pl Polski producent instalacji udojowychdla krów, owiec i kóz: Hale udojowe typu Rybia Ość, Bok-w-Bok, Swing Over i Tandem wyposażone w elektroniczną pulsację, pomiar ilości udojonego mleka, zdejmowanie aparatów udojowych, system zarządzania stadem Dojarki przewodowe Części zamienne do dojarek, kompleksowa obsługę serwisowana terenie całego kraju Systemy paszowe do automatycznego zadawania pasz top agrar Polska Tygodnik Poradnik Rolniczy Sad Nowoczesny Warzywa i Owoce Miękkie Polskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o. ul. Metalowa 5 60-118 Poznań tel. 61 869 06 30 www.topagrar.pl www.tygodnik-rolniczy.pl www.warzywaiowoce.pl www.sadnowoczesny.pl top agrar Polska tworzony przez doświadczony zespół redaktorów, najbardziej rozpoznawalny magazyn rolniczy w Polce. Wszystko o uprawie, hodowli, zmianach w prawie oraz nowościach w agrobiznesie. Tygodnik Poradnik Rolniczy aktualne informacje z branży rolnej, porady z zakresu techniki, uprawy i hodowli, reportaże i interwencje. Warzywa i Owoce Miękkie miesięcznikpoświęconyupr awiewarzywiowocówmiękkich. Sad Nowoczesny miesięcznikpoświęconyuprawieroślinsadowniczych. Pol-Strautmann Spzo.o. Ul. Nowotomyska 37 64-310 Lwówek Tel. 061-44-12-057 Fax.061-44-12-022 Przedsiębiorstwo B. Strautmann &Söhne GmbH u. Co. KG jest rodzinną firmą mieszczącą się w Bad Laer. Firma produkuje maszyny do karmienia bydła, zbioru zielonek, rozrzucania obornika oraz transportu. STAROSTWO POWIATOWE w Rykach ul. Leona Wyczółkowskiego 10A, 08-500 Ryki tel. 81 865 74 50; fax 81 865 19 66 www.ryki.powiat.pl e-mail: starostwo@ryki.powiat.pl 49
Wystawcy Powiat Ryckiusytuowany jest w północno-zachodniej części województwa lubelskiego. Siedzibą powiatu jest miasto Ryki. Tworzy go sześć jednostek administracyjnych: miasto i gmina Ryki, miasto Dęblin, gminy: Kłoczew, Nowodwór, Stężyca i Ułęż. Obszar powiatu obejmuje 613 km 2. Zamieszkuje go ok. 57 tys. mieszkańców. Podstawą gospodarki jest rolnictwo, ogrodnictwo, przetwórstwo rolno-spożywcze. Położenie sprzyja rozwojowi gospodarczemu ze względu na przebiegające tu ważne linie komunikacyjne drogowe i kolejowe oraz tereny inwestycyjne.natura hojnie wyposażyła nasz powiat w urokliwe, pełne lasów i stawów zakątki kuszące czysta wodą, różnorodnością roślin i zwierząt, możliwością wypoczynku w bliskim kontakcie z przyrodą, bez potrzeby rezygnowania z cywilizacyjnych udogodnień. PRO ECO SOLUTIONS LTD. Oddział w Polsce Sadkow, ul. Kasztanowa 2 55-080 Kąty Wrocławskie tel. +48 71 311-96-59, kom: 501 92-70-80 e-mail: Info@proecosolutions.pl www.proecosolar.eu Jesteśmy producentem oraz dystrybutorem na Europę szerokiej gamy urządzeń wykorzystujących energię słoneczną. Specjalizujemy się w wolnostojących słonecznych podgrzewaczach wody oraz kolektorach słonecznych. Naszym głownym celem jest dostarczanie najwyższej jakości produktow zapewniających oszczędnośćsurowcow energet,ycznych i zmniejszenie kosztow eksploatacji. Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe FINO Sp. z o.o. ul. Rampa Brzeska 7A, 22-100 Chełm e-mail: fino@finochelm.pl, www.finochelm.pl SPRZEDAŻ I SERWIS CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNI- CZYCH, OGRODNICZYCH, ROWERÓW I SKUTERÓW. SPRAWDZAMY SIĘ NA KAŻDYM POLU. RIELA Polska Sp. z o.o. Przemysłowa 3, Kartoszyno, 84-110 Krokowa tel.: 58 675 49 40, fax: 58 675 49 50 e-mail: info@riela.pl, Internet: www.riela.pl Filia Wrocław: ul. Topolowa, 55-114 Szewce tel./fax: 71 352 46 35, e-mail: wroclaw@riela.pl Suszarnie: do zboża, kukurydzy, roślin oleistych i strączkowych. Pracujące w systemie porcjowym, obiegowym oraz przepływowym (ciągłym). Modele o wydajności do 200 t/h. Stacjonarne i przewoźne, wykonane z blachy ocynkowanej lub aluminiowej. Oszczędne, niezawodne, proste w obsłudze, z możliwością modułowej rozbudowy. Silosy: o pojemności do 25.000 m 3. Przenośniki do transportu ziarna: kubełkowe, ślimakowe, pneumatyczne, redlery i przenośniki taśmowe. Czyszczalnie do ziarna. Urządzenia do mielenia i mieszania pasz sterowane komputerowo. Systemy sterowania automatycznego oparte na PLC z pełną wizualizacją obiektu na komputerze PC. Masz-ZAP Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Remontowe Maszyn i Armatury Al. Tysiąclecia P.P.13, 24-110 Puławy tel.: 605 382 400, 609 140 753, 665 077 008 email: info@maszzap.com.pl www.maszzap.com.pl Oferujemy: obróbkę skrawaniem, cięcie laserowe, gięcie na prasie, cięcie strumieniem wody, cięcie ploterem, malowanie proszkowe. Kooperacja w zakresie podwykonawstwa części i podzespołów do maszyn rolniczych. ROL/EX ul. Konecka 1, 97-570 Przedbórz www.rol-ex.com.pl Zapraszamy do zapoznania się z szeroką ofertą agregatów uprawowo siewnych i ścierniskowych. Stawiamy na najwyższą jakość oferowanych produktów. Wytwarzamy maszyny rolnicze z najlepszej stali przy użyciu najwyższej jakości części, dzięki czemu nasze produkty są wyjątkowo masywne a co za tym idzie wytrzymałe i niezawodne. Najlepsi specjaliści w dziedzinie budowy maszyn ciągle doskonalą nasze wyroby aby sprostać wymaganiom rynku maszyn rolniczych. NAJWYŻSZA JAKOŚĆ W NAJNIŻ- SZEJ CENIE wyróżniają nas na tle konkurencji. 50
Wystawcy Przedsiębiorstwo Techniczno-Handlowe ROLTEX Sp. z o.o. ul. Lwowska 143b, 22-300 Krasnystaw tel.: 82 576 43 43 e-mail: handel@roltexkrasnystaw.pl www.roltexkrasnystaw.pl Firma Roltex zajmuje się sprzedażą maszyn rolniczych oraz części zamiennych. Na rynku istniejemy już ponad 20 lat. Zapraszamy do współpracy Sano - Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. z o.o. Lipowa 10, 64-541 Sękowo Sano należy do największych producentów pasz w Europie. Sano Agrar Institut to najbardziej nowoczesne i najlepsze w Polsce gospodarstwo krów mlecznych, gdzie w stadzie 1.300 krów osiągana jest wydajność 12.927 kg mleka. Spośród artykułów technicznych największym uznaniem hodowców cieszą się wozy paszowe Sano TMR Profi. SIPMA S.A. ul. Budowlana 26, 20-469 Lublin, Polska tel. (+48) 81 44 14 400 e-mail: info@sipma.pl, www.sipma.pl Nasza oferta: Prasy zwijające, Owijarki bel, Wózki do bel, Rozdrabniacze bel, Kosiarki dyskowe, Zgrabiarki, Przetrząsarki, Prasy kostkujące, Agregaty uprawowe, Rozsiewacze nawozów, Rozrzutniki obornika, Zgniatacze ziarna, Wały przegubowo-teleskopowe. się jako np. magazyny czy tez garaże dla maszyn ogrodniczych lub rolniczych. Konstrukcje łukowe z kratownicy zostały zaprojektowane z myślą o szybkim, łatwym, ale i solidnym zabezpieczeniu wszystkiego przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi. Konstrukcja ocynkowana, wykonana z najwyższą starannością, przygotowana na polskie warunki pogodowe, przykryta plandeką o gramaturze 900 g/m 2 z gwarancją nawet do 10 lat! Skłodowski Spółka Jawna ul. Czyżewska 20, 07-323 Zaręby Kościelne tel.: 86 270 69 16, 86 270 69 44 e-mail: biuro@sklodowski.com.pl Firma Skłodowski Spółka Jawna zaopatruje rolników i przedsiębiorasta handlowe w środki do produkcji rolnej. Oferujemy: nawozy mineralne, nawozy dolistne, środki ochrony roślin, kwalifikowany materiał siewny sznurek, folie do sianokiszonek i pryzm. Prowadzimy także skup i kontraktację płodów rolnych. SPÓŁDZIELNIA INWESTYCJI I BUDOWNICTWA W ŁOWICZU ul. Kaliska 103, 99-400 Łowicz tel. 46 837-32-79, 46 837-41-38 fax. 46 837-47-98 e-mail: sib@sib.lowicz.pl strona: www.sib.lowicz.pl PRODUCENT WYROBÓW BETONOWYCH Betonowe podłogi rusztowe do chlewni i obór Ruszta dla trzody chlewnej, macior, i prosiąt Ruszta dla bydła PRODUCENT OKIEN INWENTARSKICH Okna PCV do chlewni, obór, piwnic i garaży Firma Sprzedaż Ciągników i Maszyn Rolniczych Leszek Komoń Turów 235, 21-302 Kąkolewnica tel.: 83 352 51 34 SKAVSKA HALE to polska firma zajmująca się sprzedażą oraz produkcją nowoczesnych hal bezfundamentowych. Które znalazły zastosowanie we wszystkich gałęziach gospodarki, bez ograniczeń w zastosowaniu. Idealnie nadają Firma Sprzedaż Ciągników i Maszyn Rolniczych Leszek Komoń od ponad 20 lat prowadzi sprzedaż ciągników i maszyn rolniczych, sprzedaż części oraz serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Współpracujemy z wiodącymi producentami sprzętu rolniczego. 51
Wystawcy Stalmark Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa ul. Podgórska 61A, Roczyny 34-120 Andrychów STALMARK to producent kotłów CO, działający na rynku od 2002 roku. Od kilkunastu lat produkuje i dostarcza Państwu wysokiej klasy kotły centralnego ogrzewania, przeznaczone do spalania eko groszku, miału kwalifikowanego, peletu, drewna oraz węgla. Team-Rol Sp. z o.o. ul. Stargardzka 8 74-200 Pyrzyce e-mail: biuro@team-rol.pl www.teamrol.pl infolinia: 880 880 064 OrCal nawóz organiczno-mineralny z aktywnym hydratem wapnia. 38% Ca(OH)2, 20% organika, 4,7% N, 1,6% P, 1,3% K. Odkwasza, użyźnia, odżywia. Reguluje odczyn ph gleby, poprawia pobieranie składników pokarmowych z gleby, działa próchniczotwórczo. Stymuluje życie biologiczne w glebie, zwiększa tempo mineralizacji resztek pożniwnych. Znacznie poprawia plonowanie i parametry plonu (jakość). OrCal stosowany przedsiewnie lub pogłównie zniechęca DZIKI do żerowania na polu. Stomil Sanok Dystrybucja Bogucin k. Poznania ul. Gnieźnieńska 99 62-006 Kobylnica +48 61 875 97 93-94 fax: +48 61 875 95 73 e-mail: poznan@stomildystrybucja.pl STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA to spółka zajmująca się sprzedażą wyrobów gumowych w tym pasy klinowe HARVEST BELTS produkowanych przez SANOK RUBBER COMPANY S.A. Spółka wraz z oddziałami jest obecna na terenie całego kraju. www.stomildystrybucja, tel.: 48 61 875 97 94. Talex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom tel. (059) 82 11 326 Firma Talex posiada 25-letnie doświadczenie w produkcji maszyn rolniczych. W stałej ofercie znajdują się: kosiarki rotacyjne, kosiarki dyskowe przednie i tylnie, kosiarki bijakowe mulczery, kosiarki bijakowe tylno-boczne, przetrząsacze, zgrabiarki, brony włókowe oraz zamiatarki. TECHMLEK SPÓŁKA JAWNA PAŁECZNICA KOLONIA 11C 21-104 NIEDŹWIADA Tel: 81 854 22 55 Fax: 81 854 62 22 e-mail: techmlek@poczta.fm www.techmlek.com.pl Firma zajmująca się sprzedażą maszyn oraz ciągników rolniczych i sadowniczych. Obsługa wniosków w ramach PROW. Lider w sprzedaży marki KUBOTA. P.P.H.U. Tomasz Olszak Żerdź 110A 24-103 Żyrzyn tel. 782 963 817 e-mail: tomasz.olszak4@gmail.com Firma nasza zajmuje się produkcją ładowaczy czołowych do wszystkih modeli ciagników wraz z wszelkiego rodzaju osprzętem:łyżki do materiałowsypkich,krokodyle,widły do palet,chwytaki do balotów,pługi do śniegu.w swojej ofercie posiadamy także agregaty ścierniskowe oraz głębosze. 52
Wystawcy Trouw Nutrition Polska Sp. z o.o. Ul. Chrzanowska 21/25 05-825 Grodzisk Mazowiecki tel.: +48 22 755 02 00 fax: +48 22 755 02 01 e-mail: tn.polska@nutreco.com www.trouw.pl Trouw Nutrition jest światowym liderem w produkcji premiksów, dodatków paszowych oraz w doradztwie żywieniowym. Portfolio produktowe Trouw Nutrition obejmuje: Premiksy, mieszanki paszowe uzupełniające. Dodatki paszowe. Koncentraty. Pasze dla młodych zwierząt i preparaty mlekozastępcze. Produkty prozdrowotne. Produkty specjalne Trouw Nutrition posiada produkty na specjalne zamówienie będące odpowiedzią na każde zapotrzebowanie pokarmowe zwierząt. WIELKOPOLSKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT w POZNANIU z siedzibą w Tulcach Sp. z o.o. ul. Poznańska 13 63-004 Tulce tel.: 61 872 73 30, 873 85 00 fax: 61 872 73 54 e-mail: sekretariat@tulce.wchirz.pl www.wchirz.pl WCHiRZ proponuje hodowcom nasienie zarówno krajowych, jak i światowych buhajów, których potomstwo w znaczący sposób poprawi opłacalność produkcji mleka, a także pozwoli na zdobywanie nagród na wystawach hodowlanych. Wysoka jakość genetyczna naszych rozpłodników gwarantuje Państwu szybki, znaczący i trwały postęp hodowlany! WALTER KOMPRESSORTECHNIK POLSKA jest firmą, grupującą przedsiębiorstwa branży elektronarzędzi. Produkujemy najnowocześniejsze urządzenia: kompresory śrubowe i tłokowe, filtry, separatory, osuszacze, oraz akcesoria do uzdatniania powietrza. Wachlarz usług uzupełniamy o serwis gwarancyjny i pogwarancyjny naszych urządzeń. W zbiorze firm produkcyjnych wyróżniamy się profesjonalnym i partnerskim podejściem do Klienta. Wiadomości Rolnicze Polska sp. z o.o. Ul. Maszewska 3 72-100 Goleniów Tel./fax: 91 418 27 22 www: www.wrp.pl email: wrp@wrp.pl Ogólnopolski bezpłatny miesięcznik rolniczy: informacje, hodowla roślin, warzywnictwo towarowe, hodowla zwierząt, chemia i technika rolnicza. Nakład kontrolowany przez ZKDP. WRP są dostępne w Izbach Rolniczych i ODR, ARiMR, w wybranych firmach. W wysyłce bezpośredniej 49 PLN. Polecamy nasz portal: www.wrp.pl. Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe WINKLER Ciseł Monika Józefin 23 23-250 Urzędów tel.: 880 090 846, e-mail: biuro@silosywinkler.pl www.silosywinkler.pl P.U.H Winkler zajmuje się produkcją silosów zbożowych, paszowych oraz silosów do trocin o różnych średnicach i pojemnościach. Silosy te przeznaczone są do długotrwałego magazynowania ziarna zbóż, kukurydzy, roślin strączkowych oraz innych materiałów sypkich. Zakład Produkcyjno Handlowo Usługowy KOD-MET Zofia Kodym ul. Ogrodowa 18a 07-106 Miedzna Producent bezpiecznych urządzeń do hodowli zwierząt w budynkach inwentarskich. 53
Wystawcy Zakład Usługowo Handlowy Krzysztof Królik ul. Mazowiecka 47 08-400 Garwolin tel./fax: 25 684 37 56 e-mail: zuhkrolik@o2.pl Firma handlowa: sprzedaż ciągników i maszyn rolniczych. ZAKŁAD PRODUKCYJNO HANDLOWY ŚWIT-ROL Budziska 4, 08-455 Trojanów tel: (25) 629-11-37 fax (25) 629-20-11 tel. kom. 502-269-194, 503-157-617 e-mail: info@swit-rol.pl www.swit-rol.pl Firma ŚWIT-ROL istnieje na rynku od 1992 roku. Zajmuje się produkcją i sprzedażą maszyn rolniczych. PRODUKUJEMY: rozsiewacze nawozowo wapniowe jedno- i dwutarczowe (300l, 400l, 600l) piaskarki (300l,400l, 600l) rębaki do gałęzi brony talerzowe od 1,8 m.b. do 3,15 m.b. agregaty uprawowe od 1,8 m.b. do 3,00 m.b. wały strunowe kosiarki sadownicze od 1,2 m.b. do 1,8 m.b. kopaczki ZUPTOR Spółka z o.o. ul. Ogrodowa 6 63-800 Gostyń Polska tel. +48 65 / 572 50 90 tel. +48 65 / 572 08 86 fax +48 65 / 575 17 65 e-mail: biuro@zuptor.pl Internet: www.zuptor.pl Wieloletni producent wysokiej jakości: mieszalników pasz pionowych i poziomych; śrutowników bijakowych ssąco- -tłoczących i śrutowników zasypowych; linii do przygotowania paszy w układzie pełnej automatyzacji; natłuszczarek; przenośników taśmowych; silosów zbożowych i paszowych; podnośników kubełkowych; wyposażenia magazynów silosowo-nasienno-zbożowych. W ofercie firmy również maszyny wstępnego i dokładnego czyszczenia, zaprawiarki, systemy ważące, wagi inwentarzowe, silosy tkaninowe i silosy z włókna szklanego. 54
Maszyny zgłoszone Nazwa firmy Producent Rodzaj Model GAMA GROUP SZEPIETOWSCY SP.J. GAMA Owijarka Scorpio KVERNELAND GROUP POLSKA Sp. z o.o. KVERNELAND Kosiarka Vicon Extra 390 + Extra 332XF METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o. METALTECH Przyczepa zbierająca Roto 10BL Prasa F5500 Praso-owijarka Fusion 3 Plus MCHALE ENGINEERING Ltd MCHALE Owijarka Orbital Prasa V660 Praso-owijarka Fusion Vario Kosiarka Disco 3200 ROLTEX PRZEDSIĘBIORSTWO TECHNICZNO HANDLOWE SP. Z O.O. CLAAS Prasa Variant 460RC PRO Przyczepa zbierająca Cargos 8500 Sieczkarnia Jaguar 940 AGROTECHNIKA MASZYNY ROLNICZE Krzysztof Laszuk P.U.H. JOHN DEERE Prasa F440M 960
do pokazów polowych Nazwa firmy Producent Rodzaj Model TECHMLEK SP. J. L. MITURA, J. DRĄGOWSKI Kosiarka DM4032S + DM3028 KUBOTA Prasa BV5160 SCHUITEMAKER Przyczepa zbierająca RAPIDE 55 SAMASZ Kosiarka KDD861 + KDF340 SPRZEDAŻ CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH Leszek Komoń POETTINGER Kosiarka S10 Prasa Impress 155 V Master Przyczepa zbierająca Jumbo 7210 PIOMAR AGRO-TECH Piotr Morawski F.H.U. KONGSKILDE CASE IH Kosiarka Prasa STRAUTMANN Przyczepa zbierająca TERA 4206 P.P.H.U. A.R. CHMIELEWSKI S.J. PRONAR Kosiarka Prasa APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA APV Agregat do podsiewu GS600 M1 GK300 M1 Full Edition
58 Pokazy maszyn Kombinacja kosiarek dyskowych Vicon Extra 332 XF + Vicon Extra 390 Nazwa wystawcy: Kverneland Group Polska Zestaw o łącznej szerokości roboczej 8,75 m składa się z trzech kosiarek: czołowej (3,2 m) oraz dwóch tylnych z centralnym zawieszeniem listwy tnącej (również 3,2 m). Cechą charakterystyczną kosiarek dyskowych produkowanych pod marką Vicon jest unikalny trójkątny kształt dysków dzięki czemu maszyny posiadają po trzy noże na każdym z nich. Dodatkowo prędkość obrotowa dysków tnących wynosząca 3000 obr/min sprawia, że zawsze jeden nóż tnie pozwalając na wyeliminowanie powstawania grzywek pomiędzy dyskami, uzyskanie dużej prędkości roboczej bądź też dużo mniejszego zużycia paliwa. Zastosowanie płóz ślizgowych na całej szerokości roboczej zabezpiecza listwę tnącą przed zużyciem od spodu. Natomiast zabezpieczenie najazdowe typu non-stop odchyla listwę tnącą kosiarki do tyłu na wypadek najechania na przeszkodę. Po minięciu przeszkody listwa tnąca automatycznie wraca do pierwotnej pozycji bez potrzeby cofania. Warto podkreślić, że czołowa kosiarka posiada pływające zawieszenie pozwalające na kopiowanie terenu: nie tylko góra dół ale również na boki w zakresie +/- 16o. Z kolei w tylnej kosiarce wykorzystano precyzyjnie kopiujące teren centralne zawieszenie z odciążeniem sprężynowym. Na szczególną uwagę zasługuje tu tylna kosiarka posiadająca składanie hydrauliczne do pozycji 1250. Dzięki czemu kosiarka posiada środek ciężkości blisko ciągnika, zapewniając jednocześnie równe rozłożenie wagi względem lewej i prawej strony ciągnika. Całość zestawu w transporcie drogowym nie przekracza szerokości 3 m. Z kolei Extra 332XF jest to pierwsza na świecie czołowa kosiarka dyskowa z aktywnym ślimakiem formującym pokos (PATENT FIRMY). Z opcją składania wąskiego pokosu w 3 różnych szerokościach (1,0; 1,15 i 1,3 m), jak również rozprowadzania na szerokość 2,2 m, maszyna oferuje niezwykle szeroki zakres możliwości, na który czeka większość rolników. Kosiarka ma możliwość składania wąskiego pokosu, mieszczącego się pomiędzy kołami ciągnika, lub rozrzucenia nieco szerzej, jeżeli konieczne jest przyspieszenie procesu schnięcia. Regulację pomiędzy poszczególnymi wariantami przeprowadza się w szybki oraz prosty sposób bez użycia narzędzi. Dane techniczne: Zaczep trzypunktowy na tył, przód na trójkącie sprzęgającym Szerokość robocza przedniej kosiarki 3,2 m Szerokość robocza zestawu 8,75 m 24 dyski tnące, 72 noże Zapotrzebowanie mocy 130 KM na WOM WOM 1000 obr/min, obroty dysków tnących 3 000 obr/min Regulowana wysokość koszenia 30 60 mm Zabezpieczenie najazdowe non-stop Odciążenie listwy tnącej za pomocą sprężyn Składana hydraulicznie do pionowej pozycji transportowej 125 Zawężacze pokosu jako standard Waga przedniej kosiarki 750 kg Waga tylnych kosiarek 1360 kg Podnoszenie na uwrociach za pomocą siłowników hydraulicznych
Pokazy maszyn Przyczepa samozbierająca ROTO 10 GL Wystawca: Zakład Mechaniczny Metaltech Sp. z o.o. Dane techniczne: Szerokość podbieracza: 1850 mm Pojemność załadowcza (DIN 11741): 35 m³ Prędkość robocza: 2 10 km/h Wymiary gabarytowe (dł./sz./wys.): 9350/2600/4000 Zapotrzebowanie na moc: 150 KM Długość cięcia: 50 mm Najważniejsze oryginalne rozwiązania konstrukcyjne maszyny: Pięciobelkowy podbieracz szerokości 1850 mm z dodatkowym obrotowym walcem dociskającym Regulowane zagęszczenie załadunku Klapa przednia dwufunkcyjna umożliwiająca szybką zmianę z przyczepy samozbierającej na przyczepę objętościową System nożowy na wysuwanej klamrze nożowej ułatwiającej montaż i demontaż noży docinających Kamery wysokiej jakości do przekazywania obrazu z wnętrza przyczepy System elektronicznej kontroli mechanizmów przyczepy Hydraulicznie łamany dyszel Hartowane zęby ze stali narzędziowej o falistym szlifie odporne na zużycie Ślizgi podbieracza oddzielające brud i kamienie Podłoga rusztowa posiadająca regulację prędkości przenośnika podłogowego co umożliwia dostosowanie jej pod indywidualne wymagania, osiągając przy tym zamierzoną wydajność Siedmiorzędowy rotor powodujący, że masa zielona jest podawana płynnie, przez co jest dokładnie pocięta i sprasowana Przyczepa samozbierająca serii ROTO GL (10 ton ładowności) to połączenie wysokowydajnego cięcia traw z możliwościami załadunkowymi i alternatywa dla dodatkowego sprzętu jak sieczkarni polowych czy przyczep z nadstawami siatkowymi. Dzięki temu osiągamy dużą efektywność w pracy, która przekłada się na jakość kiszonki. Zaawansowana technologicznie przyczepa wyposażona dodatkowo w walce dozujące sprawiają, że przyczepa uzyskuje możliwość równomiernego rozłożenia pociętej masy zielonkowej na powierzchni pryzmy. Przyczepa samozbierająca może być wykorzystana poza okresem zakiszania jako przyczepa do przewozu świeżej zielonki z przeznaczeniem do bezpośredniego skarmiania bydła. Możliwości różnorodnego zastosowania wydłużają czas użytkowania przyczepy podczas sezonu. 59
60 Pokazy maszyn Stałokomorowa prasa zwijająca John Deere F440M Wystawca: Agrotechnika Maszyny Rolnicze Krzysztof Laszuk Prawdziwie uniwersalna prasa F440M do zastosowania ze średnimi lub niskimi ilościami różnego rodzaju plonów, kiedy ograniczenia czasowe wymagają wysokiej wydajności i prędkości. Wyposażona w mnóstwo opcji stanowi wartościową maszynę, która przez długie lata będzie niezawodnie pracować. Do wyboru są wersje MultiCrop do różnych rodzajów plonów oraz Silage Special specjalnie do kiszonki. Podstawowe dane techniczne i eksploatacyjne maszyny Średnica beli: 1,25 m 1,35 m Szerokość podbieracza: 2 m Ilość noży: brak (Rotoflow HC) lub 13 (Maxicut HC 13) Komora prasowania: Wersja Multicrop z siedmioma karbowanymi walcami (3 wzmocnione) + przenośniki łańcuchowo-listwowy z 32 wzmocnionymi listwami lub wersja SilageSpecial z 17 karbowanymi walcami (4 wzmocnione) Najważniejsze, oryginalne rozwiązania konstrukcyjne maszyny Wybór ocynkowanych podbieraczy o szerokości 2 m. Podbieracze są nierdzewne i zapewniają płynny przepływ materiału. Do zbioru siana i słomy należy wybrać zespół RotoFlow HC, a do zbioru kiszonki zespół MaxiCut HC 13. Wybór komory prasowania. Należy wybrać walce jeśli główną zbieraną uprawą jest kiszonka lub walce i przenośnik łańcuchowo-listwowy do przewracania siana i słomy, by uformować kruchą słomę w zwarte bele. Opcjonalna, hydraulicznie opuszczana podłoga w zespole RotoFlow HC. Z łatwością usuwa zatory. Wyświetlacze BaleTrak Easy/Bale Trak. Na wyświetlaczu widać wszystkie potrzebne informacje niezbędne, by równomiernie uformować bele. Dwuramienny układ oplotu. Dobrze sprawdzony układ oplotu wytwarzający rówomiernie ukształtowane i zwarte bele. Cicha praca Pracując w kabinie przy otwartym oknie operator na pewno doceni płynnie działający, cichy zespół podający oraz prowadzenie przenośnika na gumowych elementach na tylnej klapie. Oferując belowanie praktycznie dowolnych upraw, prasa John Deere F440M jest idealnym rozwiązaniem do średnio intensywnego użytkowania lub dla małych gospodarstw, w których prace trzeba wykonać w krótkim okresie czasu i niezbędna jest wysoka wydajność i szybkość. Dzięki bardzo rozbudowanej funkcjonalności jest to niezwykle korzystny zestaw, który będzie niezawodnie działać przez długie lata. Do wyboru jest zespół podający MultiCrop lub Silage Special. Koncepcja zespołu podającego MultiCrop opiera się na komorze prasowania łączącej w sobie 7 żebrowanych walców z napędzanym łańcuchem przenośnikowym listwowym, co pozwala formować bele z dowolnego rodzaju upraw. Przednie walce zapewniają wysoką wydajność i przepustowość przy zbiorze kiszonki i siana, natomiast tylny przenośnik mocno chwyta nawet najbardziej suche uprawy, jak krucha słoma. Korzyścią w opcjonalnym wyposażeniu jest dostępna komora prasowania Silage Special z pełnymi walcami zaprojektowane specjalnie do najbardziej mokrych upraw. Wzmocnione walce i siłowniki tylnej klapy o wydłużonej trwałości są wystarczająco silne, by uzyskać gęste, ciężkie i właściwie ukształtowane bele.
Pokazy maszyn Zmiennokomorowa prasa zwijająca John Deere 960 Wystawca: WANICKI SERWIS Sp. z o.o. Dzięki zastosowaniu nowatorskiej koncepcji rozładunku bel i bezkompromisowym rozwiązaniom konsktrukcyjnym, seria 900 ustanawia nowe standardy w branży. Duża komora, zapobiegająca przywieraniu materiału, oraz płynnie pracująca przekładania pozwalają oszczędzić paliwo na każdej produkowanej beli. Wszystko to zapewnia jednocześnie wysoką jakość i wysoki stopień zagęszczenia bel. Innowacyjna konstrukcja i wyjątkowa wydajność pras serii 900 potwierdzona została przez zniezależne organizacje rolnicze, takie jak DLG i Profi. Wewnątrz solidnej ramy prasy 960 znajduje się rozwiązanie całkowicie nowatorskie w branży: niezależna komora prasowania z rewolucyjnym Systemem Błyskawicznego Wyładunku. Natychmiast po wyprodukowaniu beli, boczne ściany komory przesuwają się na zewnątrz, aby uwolnić belę w czasie krótszym niż 5 sekund, bez żadnego zakleszczenia beli. Podstawowe dane techniczne i eksploatacyjne maszyny Średnica beli: 0,8 1,60 m Szerokość beli: 1,21 m Szerokość transportowa: 2,72 Najważniejsze, oryginalne rozwiązania konstrukcyjne maszyny Konstrukcja pełnoramowa. Ta wytrzymała rama jest niczym kręgosłup dla prasy. Bierze na siebie wszystkie napięcia i naprężenia i chroni części prasy. Przedni układ owijania z siatką. Układ umieszczony jest z przodu ramy, dzięki temu umożliwia działanie Systemowi Błyskawicznego Wyładunku bel. Wysokowydajny układ zasilający. Podbieracz szerokości 2,2 m wyposażony jest w stalowe skrobaki, które zapewniają długi okres esklopatacji i płynne cięcie mokrej kiszonki. Wysokowydajny rotor wyposażony jest w mniej elementów napędowych, co ułatwia konserwację i podnosi niezawodność. Niełączone pasy. Dwa szerokie, niełączone pasy są zaczepiane do ramy, nie zaś do komory prasowania. Dzięki temu, pasy mogą zapewnić wyjątkowe zagęszczenie beli, a wszystkie napięcia i naprężenia są pochłaniane przez ramę. Zoptymalizowana komora prasowania MaxD. Komora zgniatania osadzona jest w ramie prasy. Bozne ściany komory nie spełniają roli elementów konstrukcyjnych. Ponieważ jedynym zadaniem komory jest formowanie bel, wszystkie jej części mają wymiary idealnie dostosowane do tego zadania. System błyskawicznego wyładunku. Lekka tylna kurtyna nie musi utrzymywać układu owijania siatką i waży tylko 40% tego, co klapy konwencjonalnych pras (230 kg zamiast 520 kg), co pozwala na znacznie szybsze jej otwieranie. Automatyzacja współpracy ciągnika z prasą. Autmatyzacja współpracy ciągnika z prasą eliminuje stres związany z belowaniem przy wysokich prędkościach. Automatyzuje bowiem cały proces wytwarzania bel we współpracy z ciągnikami John Deere wyposażonymi w ISOBUS, AutoPowr i E-SCN. Pozwala to zawsze uzyskiwać takie same rezultaty, niezależnie od operatora. Prasy zmiennokomorowe John Deere serii 900 wyznaczają nowe granice w zakresie wydajności pracy. Tę zmiennokomorową prasę zwijającą zaprojektowano specjalnie dla najbardziej wymagających użytkowników, przedsiębiorców kontraktowych i gospodarstw wielkoobszarowych. Prasa zmiennokomorowa 960 może wytwarzać bele o maksymalnej średnicy 1,6 m. Prasy serii 900 umożliwiają uzyskanie znacznie większej gęstości beli i wydajności pracy oraz wyznaczają nowe granice w zakresie prędkości belowania. Ich wydajność przekracza oczekiwaną wydajność tradycyjnych pras zwijających. Prasy John Deere serii 900 stworzyły więcej możliwości belowania, wydłużając okres użytkowania maszyny i zwiększając jej uniwersalność.po 10 latach prac rozwojowych i testów, prasy serii 900 stanowią naprawdę rewolucyjne rozwiązanie na rynku pras zwijających. Składają się w mniej niż 20 procentach z części stosowanych w poprzednich modelach pras zwijających John Deere, a rozwiązania w nich stosowane chronione są ponad 20 patentami. Dzięki temu oferują jedyne w swoim rodzaju rozwiązania: Niezależna rama pełna Fast Release System (FRS) system szybkiego wyładunku beli, Ruchome pokrywy boczne 61
62 Pokazy maszyn Agregat GK 300 M1 Full Edition Rewolucyjna kombinacja firmy APV Agregaty serii Grassland Combi (GK) stanowią innowacyjne rozwiązanie dla pielęgnacji użytków zielonych. Kombinacja zastosowana w GK łączy bronę chwastownik oraz wał z siewnikiem w lekką i zgrabną konstrukcję. Największym atutem agregatu jest jego wielofunkcyjność, która pozwala na osobne użytkowanie obu części brony i wału z siewnikiem. Ich rozłączanie nie wymaga użycia narzędzi! Innowacyjność serii GK przejawia się w zredukowanej masie agregatów, co ma wpływ na mniejsze zapotrzebowanie na moc do pracy z maszyną 2,5 m wystarczy ciągnik o mocy 75 KM. Możliwość rozdzielenia kombinacji sprawia, że GK można z łatwością używać na mniej przyjaznych, górskich terenach. Serię GK można wykorzystywać m.in. przy zakładaniu użytków zielonych, uprawie międzyplonów, likwidacji chwastów oraz renowacji użytków zielonych i podsiewie na każdym rodzaju terenu. Podstawowe dane techniczne GK 300 M1 Szerokość robocza: 3 m Wymiary transportowe (bez MD) w metrach: dł. 1,82 x szer. 3 x wys. 1,31 Wymiary transportowe (z MD) w metrach: dł. 1,95 x szer. 3 x wys. 1,73 Masa (Full): 1.450 kg Moc ciągnika: 66 kw / 90 KM Kategoria TUZ: KAT 2 Firma APV wyszła naprzeciw potrzebom klientów poszukujących łatwego i wygodnego rozwiązania dla pielęgnacji użytków zielonych. Agregaty serii Grassland Combi mogą pracować z ciągnikami o mocy już od 75 KM. Jednak największym atutem GK jest budowa kombinacja dwóch elementów brony chwastownika i wału z siewnikiem, które mogą pracować oddzielnie. Zasady działania agregatów GK są podobne jak tych z serii GP. Większe nierówności są wyrównywane za pomocą włóki wyrównującej, następnie 2 rzędy brony z zębami 12 mm tworzą optymalne podłoże pod możliwy podsiew i równocześnie usuwają chwasty z łanu. Przy zamontowanym siewniku zaraz za rzędami brony i bezpośrednio przed wałem odbywa się wysiew. Ostatnią czynność roboczą, dociskanie materiału siewnego, wykonuje następnie wał dociskający. Rolnicy w Austrii, którzy mieli okazję pracować maszyną GK 300 M1 jesienią zeszłego roku, często wykorzystywali zestawienie z włóką i broną podczepioną na przedni TUZ ciągnika. Natomiast wał z siewnikiem zaczepiony był na tylny TUZ. Rozwiązanie to ma dwie zalety pozwala na pracę w terenach górzystych oraz umożliwia używanie ciągników o mniejszej mocy i udźwigu. Prezentowana maszyna jest agregatem GK 300 M1 w wersji Full Edition. Czyli jest wyposażona w siewnik PS 200 M1 ze sterownikiem 5.2 oraz zestawem czujników. Czujnik prędkości GPS pozwala na utrzymanie dawki wysiewu niezależnie od zmieniającej się prędkości jazdy oraz na jej płynne regulowanie podczas pracy; czujnik TUZ natomiast automatycznie załącza i wyłącza wysiew na uwrociach. Seria GK to wygoda i funkcjonalność. Rozłączanie wału i brony chwastownika odbywa się bez użycia narzędzi. Poszczególne rzędy brony można ustawić na niezależne poziomy intensywności pracy. Czynności robocze można dowolnie łączyć np. równanie i wałowanie lub tylko bronowanie i wałowanie. Firma APV oferuje kompaktową maszynę do odnawiania użytków zielonych o prostej i łatwej w obsłudze konstrukcji. Seria Grassland Combi łączy w jednym aż trzy atuty: najlepsze właściwości świetnie znanego na polskim rynku agregatu GP 300 M1 Full Edition, mniejsze zapotrzebowanie na moc oraz możliwość pracy w górzystym terenie. Co istotne, agregaty GK są również konkurencyjne cenowo względem swojego starszego kuzyna w wersji Full Edition GK 300 M1 jest tańszy o około 3,5 tysiąca euro netto.
Pokazy maszyn GS 600 M1 brona chwastownik na użytki zielone Austriacka jakość pod egidą APV Polska Brony chwastowniki z serii GS to idealne rozwiązanie w przypadku pielęgnacji użytków zielonych i podsiewu. W maszynach zastosowano jedyne w swoim rodzaju połączenie w technice rolniczej dwa pola z okrągłymi zębami sprężynowymi o różnych grubościach. Rzędy grubych zębów wyrywają zbitą, starą darń i chwasty, podczas gdy mniejsze zęby oddzielają glebę od wyrwanych odpadów, aby na końcu przykryć nią świeżo rozsiane nasiona. W bronie chwastowniku GS 600 M1 każdy rodzaj zębów może być dowolnie regulowany w zależności od potrzeb i panujących warunków glebowych. Istnieje również możliwość zamontowania resorowanej włóki wyrównującej kretowiska i inne nierówności. Co istotne, maszyny z serii GS mogą być używane do uprawy roli, zwłaszcza w gospodarstwach ekologicznych do mechanicznego odchwaszczania. Brona chwastownik GS 600 M1 skutecznie zwalcza niepożądane chwasty, zwiększa żyzność i urodzajność gleby, pobudza krzewienie oraz jest niezastąpiona w aeracji łąk. Podstawowe dane techniczne GS 600 M1 Szerokość robocza: 6 m Wymiary transportowe (bez PS) w metrach: dł. 2,0 x szer. 3,0 x wys. 2,94 Wymiary transportowe (z PS 300 M1) w metrach: dł. 2,0 x szer. 3,0 x wys. 2,94 Zęby: 120 sztuk (8 mm), 80 sztuk (10 mm lub 12 mm) Masa: 1.050 kg Koła kopiujące (opony 16.0/6,5-8 ): 4 sztuki Kategoria TUZ: KAT 2 Moc ciągnika: od 50 kw/ 70 KM Pola: 4 x 1,5 m (1 pole = ok. 72,5 kg) Brona chwastownik GS 600 M1 austriackiej firmy APV, to niezastąpiony partner w pielęgnacji użytków zielonych. Po pierwsze likwiduje chwasty. Po drugie, pobudza krzewienie oraz skutecznie napowietrza glebę łąk. A podsumowując, zwiększa urodzajność i żyzność gleby. Jego efektywność jest wynikiem innowacyjnego rozwiązania techniki rolniczej, które zdecydowała się zastosować firma APV pola brony z okrągłymi zębami sprężynowymi o różnych grubościach. Rzędy grubych zębów (10 lub 12 milimetrowych) wyrywają zbitą, starą darń i chwasty. Z kolei zęby mniejsze (8 milimetrowe), oddzielają glebę od wyrwanych odpadów (darni i chwastów), a następnie przykrywają nią świeżo rozsiewane nasiona. Dzięki takiemu połączeniu w porównaniu do innych urządzeń do podsiewu znacznie wzrasta udział gleby w darni trawy, a dzięki siewnikom pneumatycznym APV, w dużej mierze ułatwione jest kiełkowanie rozsiewanych nasion trawy. Przednia profilowana włóka gwarantuje optymalne rozprowadzenie i wyrównanie kretowisk, obornika, gnojówki i krowich łajniaków. Koła podporowe z ogumieniem pneumatycznym zapewniają wygodne prowadzenie brony. Dzięki wychylnemu zawieszeniu pól brony, zęby optymalnie dopasowują się do nierówności podłoża. Brony chwastowniki z serii GS w połączeniu z pneumatycznymi siewnikami PS, są często stosowane także do wysiewu poplonu na roli. Innowacyjne rozwiązanie w postaci zębów sprężynowych o różnej grubości to pierwsza przewaga GS 600 M1 nad innymi maszynami tego typu. Co więcej, każdy rodzaj zębów (czerwonych i czarnych) może być używany oddzielnie i dowolnie ustawiany w zależności od potrzeb. Pozwala to dostosować ustawienie zębów optymalnie do celu zastosowania i panujących warunków glebowych. Nie można zapomnieć również o wyposażeniu dodatkowym resorowanej włóce, która wyrównuje kretowiska i inne nierówności. Pielęgnacja i podsiew użytków zielonych niesie za sobą wzrost urodzajności gleby i jej wartości odżywczych. Ogranicza powstawanie łysin, dzięki czemu uniemożliwia rozprzestrzenianie się chwastów. Wszędzie tam, gdzie niezbędna jest intensywna pielęgnacja użytków zielonych, brona chwastownik GS 600 M1 stanowi idealne rozwiązanie. 63
Pokazy maszyn MCHALE F5400 C STAŁOKOMOROWA PRASA ROLUJĄCA MCHALE ENGINEERING LTD. Dane techniczne: Szerokość robocza 2,1 m; 5 rzędów palców podbieracza; Rozstaw palców 70 mm; Liczba noży 15; Średnica bel 1,25 m; Szerokość bel 1,23 m; Liczba walców w komorze 18; Łożyska walców 50 mm; System obsługi Wizard; Oś 8 szpilek; Minimalna wymagana moc 80 KM; Waga 3260 kg; Wymiary 4,05 x 2,55 x 2,45 m Najważniejsze rozwiązania: System opuszczanej podłogi Drop Floor, System nakładania siatki Vario, Rotor podający w kształcie gwiazdy, 2,1-metrowy galwanizowany podbieracz, Podwójny napęd komory prasującej, Hydrauliczna blokada tylnej klapy; Uszczelki samoczyszczące walców Seria pras stałokomorowych McHale F5000 obejmuje ponadto półautomatyczną prasę F5500 oraz w pełni zautomatyzowaną prasę F5600. 64
Pokazy maszyn MCHALE FUSION 3 PLUS STAŁKOMOROWA PRASOOWIJARKA MCHALE ENGINEERING LTD. Dane techniczne: Szerokość robocza 2,1 m; 5 rzędów palców podbieracza; Rozstaw palców 70 mm; Liczba noży 25; Średnica bel 1,25 m; Szerokość bel 1,23 m; Liczba walców w komorze 18; System obsługi itouch; Owijanie w komorze folią lub siatką; Oś 8 szpilek; Minimalna wymagana moc 107 KM; Waga 5650 kg; Wymiary 5,8 x 2,76 x 3,02 m Najważniejsze rozwiązania: Owijanie bel folią (lub siatką) w komorze prasującej System kontroli owijania folią Intuicyjny system sterowania itouch z wbudowaną kamerą Opatentowany system przenoszenia beli, Pionowy pierścień owijający, Opuszczana podłoga Drop Floor, Automatyczny system smarowania łańcuchów i łożysk, Cięcie i przytrzymywanie folii, Czujniki zerwania folii, Uszczelki samoczyszczące walców, W pełni zautomatyzowana obsługa 65
Pokazy maszyn MCHALE FUSION VARIO ZMIENNOKOMOROWA PRASOOWIJARKA MCHALE ENGINEERING LTD. Dane techniczne: Szerokość robocza 2,1 m; 5 rzędów palców podbieracza; Rozstaw palców 70 mm; Liczba noży 15; Średnica bel 0,6 do 1,68 m; Szerokość bel 1,23 m; Liczba pasów 1; System obsługi itouch; Oś 8 szpilek; Minimalna wymagana moc 114 KM; Waga 6500 kg; Wymiary 6,3 x 2,94 x 3,3 m Najważniejsze rozwiązania: Intuicyjny system sterowania itouch z wbudowaną kamerą, Opatentowany system transferu bel, Podwójny napęd komory prasującej, Komora wyposażona w 1 pas prasujący, Wskaźniki wypełnienia komory, Pionowy pierścień owijający, Opuszczana podłoga Drop Floor, Cięcie i przytrzymywanie folii, Czujniki zerwania folii, W pełni automatyczna obsługa 66
Pokazy maszyn MCHALE ORBITAL OWIJARKA DO BEL OKRĄGŁYCH MCHALE ENGINEERING LTD. Dane techniczne: Dwa podajniki folii 750mm; Owijanie bel o średnicy 1,1m 1,45m; Prędkość podajnika z folią 40 obr./min; System sterowania Expert Plus; Oś 6 szpilek; Wymagania hydrauliczne 35 l przy 170 bar; Wymiary 4,35m x 2,74m x 3 m; Waga 1850kg Najważniejsze rozwiązania: Pionowy pierścień owijający Opatentowany system przeniesienia beli Opatentowany wał wyładunku bel System cięcia i przytrzymywania folii Czujniki zerwania folii W pełni automatyczna obsługa 67
Pokazy maszyn MCHALE V660 ZMIENNOKOMOROWA PRASA ROLUJĄCA MCHALE ENGINEERING LTD. Dane techniczne: Szerokość robocza 2,1 m; 5 rzędów palców podbieracza; Rozstaw palców 70 mm; Liczba noży 15; Średnica bel 0,6-1,68 m; Szerokość bel 1,23 m; Liczba pasów 3; System obsługi Expert Plus; Oś 8 szpilek; Minimalna wymagana moc 80 KM; Waga 4000 kg; Wymiary 4,8 x 2,55 x 2,75 m Najważniejsze rozwiązania: System opuszczanej podłogi Drop Floor, System nakładania siatki Vario, Rotor podający w kształcie gwiazdy, 2-metrowy galwanizowany podbi eracz, Układ ciągłego smarowania łańcuchów, Podwójny napęd komory prasującej, Mechaniczna blokada tylnej klapy. 68
Pokazy maszyn Prasa RB 455 z rotorem i nożami o pasowej komorze prasującej Producent CASE IH Wystawca: PIOMAR AGRO-TECH PIOTR MORAWSKI Szerokość podbieracza od 2,05 do 2,35 m System owijania sznurkiem oraz siatką Automatyczne smarowanie łańcuchów 15 noży tnących Podbieracz oraz podłoga opuszczana hydraulicznie Średnica bel od 90 150 cm Klienci pomogli zaprojektować nowy model prasy. Szybkie belowanie przy wysokiej i zwartej gęstości jest ważnym wymogiem dla zbioru cennych plonów przy ograniczonych możliwościach i okolicznościach oraz dla zachowania ich właściwości. Tym właśnie zajmują się różne modele pras CASE IH! 69
Pokazy maszyn Ciągnik rolniczy STEYR Profi 4115 Wystawca: PIOMAR AGRO-TECH PIOTR MORAWSKI Silnik o mocy znamionowej 116 KM i pojemności 4.5 l, 4 cylindrowy z doładowaniem Moc maksymalna 145 KM 4-BIEGOWA PRZEKŁADNIA SEMI POWERSHIFT Z AUTO SHIFT, POZWALA UZYSKAĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ JAZDY NA BIEGU 17 PRZY OBNIŻONEJ PRĘDKOŚCI OBR. SILNIKA. 17 biegów do przodu, 16 do tyłu, max. prędkość 40 KM/H Trzy prędkości wałka 540/540E/1000 Przednia oś amortyzowana oraz amortyzowana kabina Pompa hydrauliczna 113 l/min CCLS o zmiennym wydatku Trzy pary elektro hydraulicznych zaworów Siłowniki wspomagające tylny TUZ 90 mm Udźwig 7864 kg 12 świateł roboczych LED zapewniających widoczność wokół ciągnika w nocy Podłokietnik z multikontrolerem Klimatyzowana kabina Ogumienie 480/65R28 przód, 600/65R38 tył Kabina bardzo dobrze wytłumia dźwięki z zewnątrz i hałas podczas pracy wynosi maksymalnie 69 db. 70
Pokazy maszyn Przyczepa samozbierająca/dozująca STRAUTMANN Tera-Vitesse CFS 4201(DO) Wystawca: PIOMAR AGRO-TECH PIOTR MORAWSKI Przyczepa posiada: system przyśpieszający CFS system ciągłego przepływu masy zwiększający wydajność maszyny rotor spiralny o średnicy 840 mm, szerokość 1840 mm płyty zębowe o szerokości 17mm ze stali Hardox przyspawane do rotora 50 dwustronnych noży tnących na jednej powierzchni pojedyncze zabezpieczenie noży z systemem szybkiej wymiany szerokość podbieracza 2,12 m zgarniacz podbieracza z polietylenu twardego dodatkowe koła kopiujące za podbieraczem resorowane podwozie tandemowe Boogie wykrywanie kierunku jazdy przy kierowaniu nadążnym podłoga transportowa z tworzywa sztucznego walce dozujące 3 sztuki sterowanie ISOBUS koła 4x800/45 R 26,5 pokrywa kanału rotora dla kukurydzy pojemność użytkowa 38 m 3 71
Pokazy maszyn CIĄGNIK CASE IH Optum 270 Wystawca: PIOMAR AGRO-TECH PIOTR MORAWSKI Silnik FPT o pojemności 6,7 litra zgodnym z normami emisji Stage IV, o mocy 270 KM przy prędkości znamionowej 2100 obr./min Technologia oczyszczania spalin Hi-eSCR only Maksymalna masa brutto ciągnika 16000 kg Pojedyncza turbosprężarka evgt Zbiornik paliwa o poj. 630 litrów i zbiornik AdBlue o poj. 96 litrów Przekładnia bezstopniowa CVT umożliwiająca jazdę z prędkością od 30 m/h do 40 km/h ECO Układ ABS/zaawansowany układ ABS i automatyczna blokada przy parkowaniu Tylny WOM o czterech i przedni WOM o dwóch prędkościach Pompa hydrauliczna CCLS o wydatku 220 litrów/min CCLS w standardzie Podnośnik tylny o udźwigu maksymalnym na końcówkach kulistych 11058 kg Podnośnik przedni o udźwigu maksymalnym na końcówkach kulistych 5821 kg Fabryczny interfejs ISOBUS klasy II/III i system RTK System zarządzania skrętami na uwrociach (Headland Management Control, HMC II) i funkcja zdalnego przesyłania plików Optymalna wygoda operatora i łatwość obsługi 72
Pokazy maszyn Prasa rolująca zmiennokomorowa Kubota BV5160SC14 Wystawca Techmlek Prasa wyposażona jest w podbieracz o szerokości roboczej 2,2 m. Prasuje bele o średnicy od 0,6 do 1,65 m. Prasy zostały wyposażone w drogowe oświetlenie LED oraz całkowicie nowy aparat do owijania siatką. Zaletą nowego systemu jest jego prosta budowa oraz bardzo mała ilość regulacji. System owijania siatką pozostał umieszczony bardzo nisko aby operator w wygodny sposób, był w stanie umieścić dużą rolkę z siatką o długości do 4500 metrów w aparacie. Do owijania używać można siatki o szerokości od 1,23 do 1,3 m, co pozwala naciągnąć ją odpowiednio na belę o szerokości 1,2 m zakładając ją po same krawędzie. Dzięki rotorowi podającemu oraz systemowi rozdrabniania wyposażonemu w 14 noży o długości cięcia 70 mm każda bela jest o 25% cięższa. Każdy nóż posiada sprężynowe zabezpieczenie na wypadek uderzenia w ciało obce. Nowa seria produkowana od początku roku 2016 posiada opuszczaną na równoległoboku podłogę co sprawia, że opuszcza się zarówno z przodu jak i z tyłu jednocześnie. W standardzie prasa wyposażona jest w owijanie siatką, rampę do bel, wytrzymałe łańcuchy o rozmiarze 1¼ cala, centralne smarowanie łańcuchów z funkcją rozłączania do pracy w słomie, smarowanie łożysk poprzez zcentralizowane kalamitki, listwa do krótkiej słomy, regulowany dyszel do każdej wysokości zaczepu w ciągniku oraz intuicyjny z obrazkowym menu komputer Focus II kontrolujący wszystkie procesy prasowania. Ogumienie 19.0/45-17 lub 550/45-22,5. Pięć bezszwowych pasów. Ciągnik: Japoński producent Kubota M28GX, dostawca Techmlek, moc 133 KM, poj. silnika 6124 cm³, średnica zawracania 4,1 m, wydajność hydrauliki 134 L/min, przekładnia 3x8 biegów przełączanych pod obciążeniem. Trzy lata gwarancji. 73
Pokazy maszyn Schuitemaker RAPIDE 55 Wystawca: Techmlek Pojemność 31 m³ Szerokość robocza 180 cm Doskonałe wielozadaniowe przyczepy samozbierające na rynki całego świata. Przyczepy Rapide słyną z najwyższej jakości oraz wydajności. Standardowe wyposażenie wszystkich wielozadaniowych przyczep Rapide Solidna Konstrukcja klatkowa w pełni stalowa. Wzmocnione panele boczne, malowane proszkowo Gwiazdowy Rotor o grubości zębów 20 mm z dodatkowym utwardzeniem na wierzchu. Średnica Rotoru 500 mm (Rapide serii 10 i 100) oraz 650 mm (Seria 1000), hydrauliczne zabezpieczenie noży Specjalna konstrukcja skrobaków oraz podłogi powoduje równomierny załadunek materiału RapidFlow hydraulicznie napędzana rolka dogniatająca Pokos, zmniejszająca zużycie paliwa Stalowa podłoga Wyjątkowe korzyści Przyczep wielozadaniowych Rapide Bardzo wytrzymały system zbierania oraz prowadzenia trawy Unikalny ciągniony podbieracz daje dokładne kopiowanie terenu oraz najwyższą jakość zbierania pozostawiając czyste pole Układ cięcia z systemem szybkiej wymiany noży. Noże Schuitemaker są obustronne co zwiększa ich żywotność Niskie koszty eksploatacji, np. w przyczepach znajduje się tylko kilka punktów smarnych. Ciągnik: Japoński producent Kubota M135GX, dostawca Techmlek, moc 140KM, poj. silnika 6124 cm³, średnica zawracania 4,1m, wydajność hydrauliki 134 L/min, przekładnia 3x8 biegów przełączanych pod obciążeniem. Trzy lata gwarancji 74
W CENIE ogłoszenia drobne Zeszyt ewidencji zabiegów ochrony roślin 12 miesięcy TYLKO 95 zł atrakcyjny program lojalnościowy Program ochrony roślin rolniczych 75zł dla kontynuujących prenumeratę Zadzwoń: +48 791 790 901, +48 61 881 88 99. Napisz: agroprofi l@agroprofi l.pl www.agroprofi l.pl Znajdź nas na
Chcesz czytać najbardziej rzetelny i obiektywny magazyn rolniczy na rynku? Wybierz mądrze! zamów: 61 869 06 90 Zawsze po stronie rolnika! Zamów prenumeratę lub egzemplarz bezpłatny! 61 886 29 70 czytelnik@tygodnik-rolniczy.pl www.tygodnik-rolniczy.pl