Przewodnik dopasowania WEWNĄTRZUSZNE APARATY SŁUCHOWE Juna, Acriva, Saphira, Carista, Nevara
2
Spis treści Budowa wewnątrzusznych aparatów słuchowych 4 Zakresy dopasowania 5 Ochrona przeciw-woszczynowa 6 Ochrona mikrofonu 7 Dopasowanie aparatów Oasis 9 Informacja dotycząca zamówień 11 3
Budowa wewnątrzusznych aparatów słuchowych Wewnątrzuszne aparaty słuchowe dostępne są w postaci wielu modeli, stosowanych w przypadku różnych głębokości niedosłuchu, kształtu ucha i kanału słuchowego Pacjenta oraz indywidualnych oczekiwań w zakresie estetyki i dyskrecji. Należy pamiętać, iż wygląd finalnie wykonanego produktu zależy m.in. od kształtu kanału słuchowego Pacjenta i może się różnić od przedstawionego na poniższych rysunkach. ITEPD/ITED ITCPD/ITCD 4 5 1 3 2 4 6 5 4 1 3 2 6 4 1 Wentylacja 2 Trzpień 3 Wyjście dźwięku z ochroną przeciwwoszczynową 4 Wejście mikrofonu z filtrem O-cap 5 Drzwiczki komory baterii 6 Przycisk funkcyjny (opcjonalny)* * Przycisk funkcyjny może być wykorzystany do regulowania głośności ITC 5 1 3 2 6 4 7 1 Wentylacja 2 Trzpień 3 Wyjście dźwięku z ochroną przeciwwoszczynową 4 Wejście mikrofonu z filtrem O-cap 5 Drzwiczki komory baterii 6 Przycisk funkcyjny (opcjonalny) 7 Potencjometr głośności (opcjonalny) CICP/CIC/CICx IICx/IIC 4 5 7 3 2 6 1 * W przypadku modelu Juna/Saphira/Nevara CICP oraz CICx przycisk funkcyjny może być wykorzystany do regulowania głośności 4 5 7 3 2 1 1 Wentylacja 2 Trzpień 3 Wyjście dźwięku z ochroną przeciwwoszczynową 4 Wejście mikrofonu z filtrem T-cap 5 Drzwiczki komory baterii 6 Przycisk funkcyjny (opcjonalny)* 7 Żyłka do wyciągania aparatu 4
WEWNĄTRZUSZNE APARATY SŁUCHOWE Zakresy dopasowania Wewnątrzuszne aparaty słuchowe stosuje się do korekcji ubytków słuchu w zakresie od małych do dużych. Poniższe grafiki przedstawiają orientacyjne zakresy dopasowania dla poszczególnych typów aparatów wewnątrzusznych. ITEPD/ITCPD ITED ITCD/ITC 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 250 250 500 db HL 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 db HL db HL 8000 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 Częstotliwość (Hz) Częstotliwość (Hz) Częstotliwość (Hz) CICP CICx/CIC IICx/IIC 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 db HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 250 500 750 1000 1500 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 250 500 750 1000 1500 db HL db HL 2000 3000 4000 6000 8000 2000 3000 4000 6000 8000 Częstotliwość (Hz) Częstotliwość (Hz) Częstotliwość (Hz) 5
Ochrona przeciw-woszczynowa Modele CIC oraz IIC są zaopatrzone w filtr przeciw-woszczynowy ProWax minifit. W przypadku pozostałych typów aparatów wewnątrzusznych stosuje się system ProWax. ProWax minifit Aparaty wewnątrzuszne typu: IIC CIC ProWax Aparaty wewnątrzuszne typu: IICx ITCD CICx ITCPD CICP ITED ITC ITEPD 1 Wyciągnij narzędzie z nowym filtrem. 2 Wprowadź odpowiednią (tj. bez filtru) wypustkę narzędzia w wyjście dźwięku w aparacie oraz wyciągnij zużyty filtr. 3 Wprowadź nowy filtr do wyjścia dźwięku w aparacie. 4 Wyrzuć narzędzie wraz ze starym filtrem ProWax. 1 2 3 Modele CIC i IIC wymagają systemu ProWax minifit. Inne typy aparatów wewnątrzusznych są zaopatrzone w filtry ProWax. Użycie nieodpowiednich filtrów przeciw-woszczynowych może spowodować uszkodzenie aparatu. 6
WEWNĄTRZUSZNE APARATY SŁUCHOWE Ochrona mikrofonu Wewnątrzuszne aparaty słuchowe mogą być zaopatrzone w dwa systemy ochrony mikrofonu: T-Cap lub O-cap. Filtr O-Cap dla modeli ITEPD, ITED, ITCPD, ITCD oraz ITC Narzędzie (pałeczka) do montażu/demontażu O-Cap posiada dwie końcówki. Końcówka A służy do demontażu zużytego filtra, natomiast końcówka B do zakładania nowego elementu O-Cap. A B 1 Wprowadź koniec A do starego filtru O-Cap i wyciągnij go z aparatu. Nie wyginaj pałeczki na boki podczas tej czynności. 2 Wprowadź końcówkę B z nowym O-Cap do wlotu mikrofonu. Po umieszczeniu w nim filtru, delikatnie wyciągnij pałeczkę. 3 Wyrzuć pałeczkę do śmieci. A A B 1 2 3 7
Filtr T-Cap dla modeli CICP, CICx, CIC, IICx oraz IIC Narzędzie (pałeczka) do montażu/demontażu T-Cap posiada dwie końcówki. Końcówka A służy do demontażu zużytego filtra, natomiast końcówka B do zakładania nowego elementu ochronnego. A B 1 Za pomocą końcówki A podważ T-Cap (jak na rysunku). 2 Wyciągnij T-Cap z obudowy aparatu. 3 Wprowadź końcówkę B do wlotu mikrofonu. Przekręć pałeczkę, aby zamontować filtr we wlocie dźwięku. 4 Wyrzuć pałeczkę do śmieci. B A A 1 2 3 8
WEWNĄTRZUSZNE APARATY SŁUCHOWE Dopasowanie aparatów Oasis Wewnątrzuszne aparaty słuchowe Bernafon są dopasowywane za pomocą programu Oasis 24.0 (lub wersji wyższej), przewodu programującego New Standard (no.2) oraz z wykorzystaniem Adaptera Programującego Mini lub tasiemki FlexConnect Mini. CIC oraz IIC Do programowania modeli CIC oraz IIC stosuje się Adapter Programujący Mini. 1 Delikatnie odłącz od aparatu komorę baterii w sposób pokazany na poniższym rysunku. Podczas tej czynności nie wykręcaj komory na boki. 2 Wprowadź adapter programujący do aparatu w sposób pokazany na poniższym rysunku. Upewnij się, że charakterystyczne wcięcie adaptera znajduje się po stronie zawiasu komory baterii. 3 Delikatnie wprowadź adapter do aparatu (w analogiczny sposób jak przy zakładaniu komory baterii). 4 Jeśli adaptor jest całkowicie umieszczony w aparacie system jego gotowy do programowania. Po zakończeniu programowania odłącz adapter oraz zamontuj komorę baterii.. 1 2 3 4 9
Pozostałe modele wewnątrzuszne Większość pozostałych modeli aparatów wewnątrzusznych jest programowana za pomocą tasiemki FlexConnect Mini (uwaga ta nie dotyczy m.in. aparatów wielokanałowych). Używaj zawsze FlexConnect Mini Nie stosuj standardowego FlexConnect Pasuje Nie pasuje 1 Załóż nową baterię oraz otwórz delikatnie drzwiczki komory baterii. Wprowadź koniec FlexConnect Mini w szczelinę przy zawiasach komory. Charakterystyczna kropka na płaskim końcu FlexConnect Mini powinna znajdować się w górnej części. FlexConnect Mini powinien być wprowadzony tak głęboko, iż kropka dotyka obudowy aparatu. Zamknij komorę baterii. 2 Włóż końcówkę kabla programującego w gniazdo wejściowe FlexConnect Mini. 3 Umieść aparat w uchu Pacjenta, zawieś tasiemkę na małżowinie w sposób pokazany na rysunku. 1 2 3 2 FC_MINI_ILLU_Attaching1_BW 3 FC_MINI_ILLU_Attaching2_BW 10
WEWNĄTRZUSZNE APARATY SŁUCHOWE Informacja dotycząca zamówień Filtry ochronne KOD PRODUKT KOMENTARZ 130091 Prowax minifit ochrona wyjścia dźwięku Opakowanie zawiera 6 filtrów, element hydrofobowy dla CIC, IIC 123459 ProWax ochrona wyjścia dźwięku Opakowanie zawiera 6 filtrów oraz 6 narzędzi do ich wymiany 123467 Fitr T-CAP do mikrofonu, BL Opakowanie zawiera 8 filtrów, element hydrofobowy dla IICx, IIC 123468 Fitr T-CAP do mikrofonu, DB 123469 Fitr T-CAP do mikrofonu, MB 123476 Fitr T-CAP do mikrofonu, LB 123477 Fitr T-CAP do mikrofonu, BE Opakowanie zawiera 8 filtrów, element hydrofobowy dla CIC, CICx, CICP 128009 Filtr O-CAP do mikrofonu, BE 128010 Filtr O-CAP do mikrofonu, LB 128011 Filtr O-CAP do mikrofonu, MB Opakowanie zawiera 8 filtrów, dla ITEPD, ITED, ITCPD, ITCD, ITC 128012 Filtr O-CAP do mikrofonu, DB 11
Narzędzia KOD PRODUKT KOMENTARZ 122513 Narzędzie do demontażu komory baterii 121563 Narzędzie do czyszczenia wentylacji Dla IICx i IIC Tasiemka programująca KOD PRODUKT KOMENTARZ 117468 FlexConnect Mini Dla większości aparatów wewnątrzusznych za wyjątkiem CIC i IIC 164237 Adapter Programujący Mini Dla CIC i IIC 12
WEWNĄTRZUSZNE APARATY SŁUCHOWE Twoje notatki 13
14 Twoje notatki
Od 1946 roku z wielką pasją projektujemy, ulepszamy oraz wprowadzamy na rynek nowoczesne systemy wspomagające słyszenie, które umożliwiają osobom z uszkodzonym słuchem powrót do świata dźwięków. Szwajcarska technologia, precyzja oraz otwartość na nowe wyzwania sprawiają, iż nasze produkty doceniło wielu Protetyków Słuchu oraz Pacjentów. Naszym nadrzędnym celem jest ciągły rozwój, nieustanne udoskonalanie naszych produktów oraz usług. Nasi pracownicy oraz przedstawiciele obecni są w ponad 70 państwach. To właśnie dzięki nim osoby dotknięte niedosłuchem mogą swobodnie komunikować się oraz cieszyć się pełnią życia. Światowa siedziba Szwajcaria Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Bern Phone +41 31 998 15 15 Fax +41 31 998 15 90 Polska Acustica Sp. z o.o. ul. Abrahama 1a, lok. 3.09 80-307 Gdańsk Tel. +48 58 511 08 03 Faks +48 58 511 08 03 Bernafon Companies Australia Canada China Denmark Finland France Germany Italy Japan Korea Netherlands New Zealand Poland South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey UK USA 09.16/BAG/143390/PL/subject to change www.bernafon.com