Regulamin Promocji pod nazwą z rabatem zwany dalej ( Regulaminem ) POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Organizatorem promocji pod nazwą z rabatem, zwaną dalej Promocją jest Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku, ul. Chemików 7, 09-411 Płock, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego w Warszawie pod numerem: KRS 0000028860, NIP: 774 00 01 454, kapitał zakładowy/kapitał wpłacony: 534.636.326,25 zł., (zwana dalej Organizatorem ). 2. Promocja organizowana jest na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, wyłącznie na Stacji Paliw Nr 1392 w Sosnowcu, ul. 11-go Listopada 112, 41-219 Sosnowiec, funkcjonującej pod marką ORLEN z konceptem, zwaną dalej Stacją Paliw. 3. Celem promocji jest wsparcie sprzedaży produktów paliwowych i pozapaliwowych na Stacji Paliw, która przeszła proces modernizacji/zmiany marki BLISKA na ORLEN. 4. Promocja trwa od dnia 23 stycznia 2015 roku do dnia 05 lutego 2015 roku, z zastrzeżeniem pkt. 9 Regulaminu. 5. Uczestnikiem promocji na warunkach określonych w Regulaminie, może być każda pełnoletnia osoba fizyczna posiadająca zdolność do czynności prawnych, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej, która w dniach od 23.01.2015 roku od godz. 00:00 do 05.02.2015 roku do godziny 23:59 dokona jednorazowego (na jednym dowodzie zakupu) zakupu minimum 25 litrów jednego, dowolnego rodzaju paliwa (w tym LPG), zwanego dalej Paliwem wyłącznie na Stacji Paliw. 6. Uczestnik, który dokonał w ramach jednej transakcji zakupu minimum 25 litrów jednego rodzaju Paliwa, otrzyma od pracownika Stacji Paliw podczas płatności lub bezpośrednio po niej wraz z dowodem zakupu (np. paragon fiskalny, faktura VAT) kupon rabatowy (zwany dalej Kupon Rabatowy ), uprawniający jego posiadacza do uzyskania rabatu w wysokości 30% (trzydzieści procent) na zakup dowolnych produktów z oferty za minimum 10 zł (dziesięć złotych). Lista produktów, za których zakup naliczany jest rabat, stanowi Załącznik nr 1 do Regulaminu. 7. Realizacja Kuponu Rabatowego może nastąpić wyłącznie na Stacji Paliw, po przekazaniu Kuponu Rabatowego pracownikowi Stacji Paliw. Istnieje możliwość wykorzystania Kuponu Rabatowego od razu po jego otrzymaniu lub przy dowolnej, kolejnej wizycie na Stacji Paliw oraz z zachowaniem terminu ważności Kuponu Rabatowego, o którym mowa w pkt. 9 Regulaminu. 8. Kupon Rabatowy upoważnia posiadacza do uzyskania jednorazowego rabatu, o którym mowa w pkt. 6 Regulaminu. 9. Kupony Rabatowe upoważniające do uzyskania jednorazowego rabatu w wysokości 30% (trzydzieści procent) na zakupy produktów z oferty za minimum 10 zł są ważne od dnia 23 stycznia 2015 r. do dnia 19 lutego 2015 r. Po tym terminie Kupony Rabatowe tracą ważność i nie mogą być realizowane w późniejszym terminie. 10. W przypadku zakupu jednego dowolnego rodzaju Paliwa w ilości będącej wielokrotnością 25 litrów na jednym dowodzie zakupu, Uczestnikowi nie przysługuje proporcjonalnie większa liczba Kuponów Rabatowych. 1
11. Każdy Uczestnik może wziąć udział w Promocji wielokrotnie na zasadach opisanych Regulaminem, przy założeniu, że rabat na zakupy produktów z oferty, o którym mowa w pkt. 6, może uzyskać z użyciem maksymalnie 1 (słownie: jednego) Kuponu Rabatowego. Kupony Rabatowe nie sumują się. 12. Uczestnik nie może domagać się wykorzystania Kuponu Rabatowego w celu uzyskania rabatu na inne sprzedawane na Stacji Paliw produkty lub usługi ani wymiany Kuponu Rabatowego na jego równowartość w pieniądzach ani na żadną inną wymianę. 13. W ramach jednej wizyty na Stacji Paliw można zrealizować dowolną ilość Kuponów Rabatowych uprawniających do uzyskania rabatu na zasadach określonych w Regulaminie, z zastrzeżeniem pkt 11 Regulaminu. 14. Realizacja Kuponu Rabatowego, o którym mowa w pkt. 6, nie obejmuje transakcji zakupu Produktów Promocyjnych dokonanych przy użyciu kart FLOTA, OPEN DRIVE, Biznestank oraz Karty Zakupowej i Karty Upominkowej wydawanej w ramach oferty TankBank. Realizacja Kuponu Rabatowego możliwa jest wyłącznie przy realizacji płatności za paliwo gotówką lub przy użyciu karty bankowej. 15. Realizacja Kuponu Rabatowego, o którym mowa w pkt. 6 Regulaminu, nie może być łączona z innymi promocjami i rabatami oferowanymi przez Organizatora, a wpływającymi na dalsze obniżenie ceny produktów z oferty. W przypadku, gdy Uczestnik spełni warunki uprawniające go do uzyskania rabatu na produkty Stop Cafe na podstawie regulaminu innej akcji promocyjnej, Uczestnik otrzyma jeden, korzystniejszy dla siebie (wyższy) rabat zgodnie z zasadą większej korzyści dla klienta. 16. Za dokonanie zakupu Produktów Promocyjnych z użyciem Kuponu Promocyjnego, Uczestnikowi przysługują punkty VITAY, z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w Regulaminie Programu VITAY. SPOSÓB ZGŁASZANIA I ROZPATRYWANIA REKLAMACJI 17. Reklamacje związane z przebiegiem Promocji określonej niniejszym Regulaminem mogą być zgłaszane przez Uczestników m.in.: a) na piśmie i wysłane na adres: PKN ORLEN S.A. ul. Bielańska 12; 00-085 Warszawa z dopiskiem Promocja z rabatem, b) poprzez Formularz Kontaktowy dedykowany dla Akcji Promocyjnych na stronie: http://opinie.orlen.pl/forms/zglosproblem.aspx c) telefonicznie w całodobowym Centrum Obsługi Klienta PKN ORLEN pod numerami telefonów: 801-167- 536 (z tel. stacjonarnych), 502-167-536 (z tel. komórkowych). Koszt połączenia naliczany jest zgodnie z taryfą operatora. 18. Reklamacja powinna zawierać dane pozwalające na zidentyfikowanie Uczestnika i udzielenie mu odpowiedzi tj. np.: imię i nazwisko Uczestnika; w przypadku wyboru poczty tradycyjnej jako formy kontaktu - adres zamieszkania lub pobytu; w przypadku wyboru adresu e-mail jako formy kontaktu - adres poczty elektronicznej; miejsce i datę zdarzenia, którego dotyczy reklamacja, przyczynę reklamacji wraz z jej uzasadnieniem oraz treść żądania; numer telefonu. O sposobie rozpatrzenia reklamacji Uczestnik zostanie poinformowany w terminie 14 dni od dnia jej złożenia zgodnie z wymaganiami Regulaminu. DANE OSOBOWE 19. Dane osobowe Uczestników, o których mowa w pkt 18 powyżej, podane w związku z reklamacją, będą przetwarzane przez Organizatora wyłącznie w celach związanych z rozpatrywaniem reklamacji przy zachowaniu zasad określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r., poz. 1182). Administratorem danych osobowych Uczestników jest Organizator - 2
Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku, 09-411 Płock, ul. Chemików 7. Uczestnikowi przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych oraz do ich poprawiania. Podanie danych osobowych, o których mowa w pkt 18 powyżej, jest dobrowolne aczkolwiek niezbędne do rozpatrzenia reklamacji przez Organizatora. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 20. Treść Regulaminu jest dostępna na Stacji Paliw, stronie internetowej Organizatora www.orlen.pl oraz w biurze Organizatora pod adresem: PKN ORLEN S.A. ul. Bielańska 12; 00-085 Warszawa. 21. Materiały reklamowo-promocyjne dotyczące Promocji mają charakter informacyjny. Szczegółowe zasady udziału w Promocji określa Regulamin. 3
Załącznik nr 1 do Regulaminu Promocji z Rabatem LP GRUPA NAZWA PRODUKTU RODZAJ GASTRONOMII UWAGI 1 Hot Dog KABANOS NATURALNY 2 PARÓWKA 3 CHILI 4 BEKON i SER 5 KEBAB 6 BIAŁA KIEŁBASA 7 ITALIANA MEGA HOT DOG ITALIANA 8 MEGA HOT DOG Z PARÓWKĄ 9 MEGA HOT DOG KABANOS 10 Produkty z pieca ZAPIEKANKA MARGHERITA 11 ZAPIEKANKA PEPPERONI 12 ZAPIEKANKA ZŁOCISTY KURCZAK 13 ZAPIEKANKA KEBAB 14 ZAPIEKANKA CIABATTA BEKON BBQ 15 SC CIABATA Z JAJAKIEM I BEKONEM 16 SC CIABATTA MILANO 17 SC PANINI NEAPOLITANA 19 SC PANINI PEPERONI 20 SC PANINI TOSKANA 21 BARCA 4 SERY 22 BARCA ZE SZPINAKIEM 23 Nuggetsy z sosem czosnkowym 24 Nuggetsy z ketchupem 25 Nuggetsy z sosem BBQ 26 Polędwiczki z sosem czosnkowym 27 Polędwiczki z ketchupem 28 Polędwiczki z sosem BBQ 29 Nuggetsy Mega z sosem czosnkowym 30 Nuggetsy Mega z ketchupem 31 Nuggetsy Mega z sosem BBQ 32 Polędwiczki Mega z sosem czosnkowym 33 Polędwiczki Mega z ketchupem 4
34 Polędwiczki Mega z sosem BBQ 35 Zupy krem do picia ZUPA KREMOWA Z KURCZAKA 36 ZUPA KREMOWA MEKSYKAŃSKA 37 ZUPA KREMOWA GROCHOWA 38 ZUPA KREMOWA POMIDOROWA Słodka 39 PĄCZEK Z MARMOLADĄ Przekąska 40 BABECZKA CZEKOLADOWA 75g 41 BABECZKA STRACCIATELLA 75g 42 43 44 CROISSANT MALINOWY 95G CROISSANT MIGDAŁOWY 95G CROISSANT CZEKALADOWY 95G 45 DONUT MILKA 55G 46 CIASTKO CZEKOLADOWE BROWNIE 47 SĘKACZ KRÓLEWSKI 48 MUFFIN MILKA 49 Muffin czekoladowy (wypiekany na stacji) 50 Muffin jagodowy (wypiekany na stacji) 52 Gorące napoje ESPRESSO DOPPIO 70 ml 53 CAFE LATTE 210 ml 54 CAPPUCCINO 210 ml 55 CAFE MOCHA 210 ml 56 KAWA CZARNA 210 ml 57 CZEKOLADA Z MLEKIEM 210 ml 58 KAWA Z MLEKIEM 210 ml 59 LATTE MACCHIATO 210 ml 60 HONEY LATTE 210 ml 61 62 63 TWININGS HERBATA 210 ml HERBATA z sokiem z cytryny 210 ml HERBATA z syropem z maliny 210 ml 64 CAFE LATTE 420 ml 65 CAPPUCCINO 420 ml 66 CAFE MOCHA 420 ml 67 KAWA CZARNA 420 ml 5
68 CZEKOLADA Z MLEKIEM 420 ml 69 KAWA Z MLEKIEM 420 ml 70 LATTE MACCHIATO 420 ML 71 HONEY LATTE 420 ml 72 73 TWININGS HERBATA 420 ml HERBATA z sokiem z cytryny 420 ml HERBATA z syropem z maliny 420 ml 74 75 Kawa Stop KAWA STOP CAFE MIELONA "ORL"250g Cafe KAWA STOP CAFE ZIARNISTA "ORL" 76 250g 77 Soki wyciskane SOK ŚWIEŻY Z POMARAŃCZY 250 ML 78 SOK ŚWIEŻY Z POMARAŃCZY 400 ML 79 Kanapki na zimno KANAPKA TRÓJKĄT Z SZYNKĄ 80 lub KANAPKA TRÓJKĄT Z TUŃCZYKIEM 81 KANAPKA TRÓJKĄT MEKSYKAŃSKA KANAPKA TRÓJKĄT Z JAJKIEM I 82 BEKONEM 83 84 86 BAGIETKA CHICKEN CURRY BAGIETKA HOT STRIPS BAGIETKA DEBRECZYŃSKA 87 BAGIETKA BAWARSKA 94 Snacki owocowo - JABŁKO CZERWONE 95 warzywne JABŁKO ZIELONE 96 KRUCHA MARCHEWKA *Asortyment zaznaczony jako dostępny na może nie być dostępny na stacji uczestniczącej w promocji z rabatem 6