TKANINY DEKORACYJNE DECORATIVE FABRICS 2017

UNIKALNE WŁAŚCIWOŚCI NASZYCH PRODUKTÓW UNIQUE CHARACTERISTICS OF PRODUCTS NIEZWYKŁA MIĘKKOŚĆ TRWAŁOŚĆ KOLORÓW ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY Nasze produkty są niezwykle miękkie, przyjemne w dotyku, dobrze się układają i co ważne mniej gniotą podczas prania. Odpowiedni dobór surowców zapewnia uzyskanie pięknych kolorów, intensywnych nawet po wielu praniach i odpornych na promienie słoneczne. Dzięki zwiększonej odporności na plamy płyny rozlane na tkaninie nie wnikają w głąb jej struktury. Zwarte krople z powierzchni można zebrać za pomocą papierowego ręcznika. LONG LASTING COLOURS The appropriate selection of raw materials guarantees beautiful colours, which are intense even after multiple washing and are resistant to sunlight. STAIN RESISTANCE Thanks to stain-resistant finishing of fabric tablecloths, the liquids spilled on the fabric are not absorbed deep into its structure. The drops can be easily wiped off from the surface. ŁATWOŚĆ UKŁADANIA POLSKI PRODUKT Tkaniny są niezwykle miękkie, przyjemne w dotyku, dobrze się układają i - co ważne - mniej gniotą podczas prania. Wszystkie nasze produkty tworzymy w kaliskiej Fabryce Firanek i Koronek HAFT. Osiągamy najwyższą jakość dzięki nowoczesnym technologiom i wyselekcjonowanym surowcom. EXCEPTIONALLY SOFT The curtains are exceptionally soft, pleasant to the touch, they are easy to arange and, what is important, they crease less during washing. UNIWERSALNE ZASTOSOWANIE Zasłony, poszewki na poduszki, narzuty, a nawet pokrowce na meble odpowiedni skład i specjalne wykończenie tkanin gwarantują, że możemy stworzyć kompletną dekorację naszych wnętrz. UNIVERSAL USE Curtains, pillowcases, bedcovers, and even furniture covers the right composition and special finishing of the fabrics enable creating complete interior decoration. EASY TO ARRANGE The fabrics are exceptionally soft, pleasant to the touch, they can be easily arranged, what is more, crease less during washing. MADE IN POLAND All our fabrics are made in Curtain and Lace Factory HAFT in Kalisz. We achieve the highest quality owing to state-of-the-art technologies and carefully selected raw materials.

SPIS TREŚCI TABLE OF CONTENTS 11234/PB/165 deseń T160 deseń T179 4-5 13011/ePB/160 deseń T130 deseń T155 19-31 12987/PB/165 deseń T156 deseń T163 deseń T174 12991/PB/170 deseń T175 6-7 8 13016/PB/170 deseń T047 deseń T130 13017/PB/175 deseń T165 deseń T171 32 33 12993/PB/170 deseń T074 deseń T083 deseń T158 deseń T161 9-14 13018/PB/170 deseń T172 13019/PB/170 deseń T176 34 35 12997/PB/170 deseń T152 13001/PB/170 deseń T159 13004/PB/170 deseń T157 15 16-17 18 13020/PB/170 deseń T038 deseń T115 deseń T136 deseń T156 deseń T162 13021/PB/170 deseń T177 36-37 38-39 3

11234/PB/165 Deseń: T160 100% poliester polyester 4 biały 1 white белый weiß ecru 019 ecru сливочный ecru

12987/PB/165 Deseń: T163 T174 100% poliester polyester T163 biały 1 white белый weiß T163 ecru 019 ecru сливочный ecru 7 T174 biały 1 white белый weiß T174 ecru 019 ecru сливочный ecru

12991/PB/170 Deseń: T175 100% poliester polyester 8 brąz-biały brown-white коричневый-белый braun-weiß

12993/PB/170 Deseń: T158 100% poliester polyester żółcień-biały yellow-white желтый-белый gelb-weiß j. róż-biały light pink-white светло-розовый-белый hellrosa-weiß 9 turkus-biały turquoise-white бирюзовый-белый türkis-weiß pomarańcz-biały orange-white oранжевый-белый orange-weiß

12993/PB/170 Deseń: T074 100% poliester polyester 10 żółcień-biały yellow-white желтый-белый gelb-weiß j. róż-biały light pink-white светло-розовый-белый hellrosa-weiß

turkus-biały turquoise-white бирюзовый-белый türkis-weiß seledyn-biały aquamarine-white аквамарин-белый zartgrün-weiß pomarańcz-biały orange-white oранжевый-белый orange-weiß

12993/PB/170 Deseń: T083 100% poliester polyester 12 żółcień-biały yellow-white желтый-белый gelb-weiß j. róż-biały light pink-white светло-розовый-белый hellrosa-weiß

czerń-biały black-white черный-белый schwarz-weiß j. szary-biały light grey-white светло серый-белый hellgrau-weiß pomarańcz-biały orange-white oранжевый-белый orange-weiß

12993/PB/170 Deseń: T161 100% poliester polyester żółcień-biały yellow-white желтый-белый gelb-weiß j. róż-biały light pink-white светло-розовый-белый hellrosa-weiß 14 j.szary-biały light grey-white светло серый-белый hellgrau-weiß pomarańcz-biały orange-white oранжевый-белый orange-weiß

12997/PB/170 Deseń: T152 100% poliester polyester (< tkanina DWUSTRONNA > ) 15 czerń black черный schwarz

13001/PB/170 Deseń: T159 100% poliester polyester 16 chaber-j.róż cornflower blue-light pink васильковый-светло-розовый kornblume-hellrosa zieleń-żółcień green-yellow зеленый-желтый grün-gelb turkus-bordo turquoise-claret бирюзовый-бордовый türkis-weinrot

jeans-róż jeans-pink джинсовый-розовый jeans-rosa czerwień-żółcień red-yellow красный-желтый rot-gelb żółcień-chaber yellow-cornflower blue желтый-васильковый gelb-kornblume j. róż-c.brąz light pink-dark brown светло-розовый-темно коричневый hellrosa-dunkelbraun

13004/PB/170 Deseń: T157 100% poliester polyester 18 biały-jeans white-jeans белый-джинсовый weiß-jeans biały-j. beż white-light beige белый-светло-бежевый weiß-hellbeige biały-j. róż white-light pink белый-светло-розовый weiß-hellrosa

13011/ePB/160 Deseń: T130 93% poliester polyester 7% len linen лен leinen inspiracje HEIMTEXTIL minimalne ZAMÓWIENIE 100 mb 19 53568/1005

20 54102/1008 54102/1084

54151/1036 54475/1051 21

22 54657/1009 54657/1045

54890/1011 54890/1012 23

24 54872/1006 54872/1016 54872/1031

54876/1013 54876/1014 54876/1032 25

13011/ePB/160 Deseń: T130 T155 93% poliester polyester 7% len linen лен leinen inspiracje HEIMTEXTIL minimalne 100 mb ZAMÓWIENIE 26 T130 54247/1009 T155 54247/1048

T130 54875/1005 T155 54875/1025 27

28 T130 54888/1016 T155 54888/1002

13011/ePB/160 Deseń: T155 93% poliester polyester 7% len linen лен leinen inspiracje HEIMTEXTIL minimalne ZAMÓWIENIE 100 mb 29 54399/1020

30 54836/1014

54866/1010 31

13016/PB/170 Deseń: T047 T130 100% poliester polyester 32 T047 naturalny 018 natural натуральный natur T130 naturalny 018 natural натуральный natur

13017/PB/175 Deseń: T165 T171 64% poliester polyester 36% bawełna cotton хлопок baumwolle 33 T165 natura natural натуральный natur T171 natura natural натуральный natur

13018/PB/170 Deseń: T172 100% poliester polyester 34 naturalny 018 natural натуральный natur

13019/PB/170 Deseń: T176 100% poliester polyester 35 beż-biały beige-white бежевый-белый beige-weiß c. złoty-biały dark gold-white темно-золотой-белый dunkles Gold-weiß

13020/PB/170 Deseń: T038 T115 T136 T156 100% poliester polyester (< tkanina DWUSTRONNA > ) z przedzy LUREX,, T038 czarny-biały black-white черный-белый schwarz-weiß T115 czarny-biały black-white черный-белый schwarz-weiß 36 T136 czarny-biały black-white черный-белый schwarz-weiß T156 czarny-biały black-white черный-белый schwarz-weiß

13020/PB/170 Deseń: T162 100% poliester polyester (< tkanina DWUSTRONNA > ) z przedzy LUREX, 37 T162 czarny-biały black-white черный-белый schwarz-weiß

13021/PB/170 Deseń: T177 91% poliester polyester 9% len linen лен leinen 38 c.brąz-turkus dark brown-turquoise темно коричневый-бирюзовый dunkelbraun-türkis czerń-seledyn black-aquamarine черный-аквамарин schwarz-zartgrün

czerń-chaber black-cornflower blue черный-васильковый schwarz-kornblume c.brąz-czerwień dark brown-red темно коричневый-красный dunkelbraun-rot czerń-j.szary black-light grey черный-светло серый schwarz-hellgrau

Fabryka Firanek i Koronek HAFT S.A. ul. Złota 40, 62-800 Kalisz, Polska / POLAND tel. 62 76 86 600, fax. 62 76 86 801 e-mail: kontakt@haft.com.pl e-mail export: export@haft.com.pl www.haft.com.pl www.facebook.com/haft1878 Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym i jest publikowany wyłącznie w celach informacyjnych. Zamieszczone w katalogu zdjęcia, wymiary i kolorystyka produktów mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistych. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian kolorystycznych, wzornictwa i wymiarów. This catalog does not constitute a legal offer and is published for informational purposes only. In the catalog photos, dimensions, and colors of products may differ slightly from the actual. The manufacturer reserves the right to change the color, design and dimensions.