KATALOG KONFEKCJI READY-MADE COLLECTION 2017/2018

Transkrypt

1 KATALOG KONFEKCJI READY-MADE COLLECTION 2017/2018

2 UNIKALNE WŁAŚCIWOŚCI NASZYCH PRODUKTÓW UNIQUE CHARACTERISTICS OF PRODUCTS NIEZWYKŁA MIĘKKOŚĆ TRWAŁOŚĆ KOLORÓW NIEZWYKŁA BIEL Nasze produkty są niezwykle miękkie, przyjemne w dotyku, dobrze się układają i co ważne mniej gniotą podczas prania. Odpowiedni dobór surowców zapewnia uzyskanie pięknych kolorów, intensywnych nawet po wielu praniach i odpornych na promienie słoneczne. Nasze firanki odbijają więcej światła widzialnego niż je otrzymały. Dzięki temu są nie tylko bielsze, lecz również jaśniejsze, bardziej błyszczące i połyskują w przyjemny dla oka sposób, mieniąc się odcieniami niebieskiego i fioletu. EXCEPTIONALLY SOFT The curtains are exceptionally soft, pleasant to the touch, they are easy to arange and, what is important, they crease less during washing. LONG LASTING COLOURS The appropriate selection of raw materials guarantees beautiful colours, which are intense even after multiple washing and are resistant to sunlight. ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY EXCEPTIONALLY WHITE Our tableware reflect more visible light than they receive. Therefore, they are not only whiter but also brighter, shiner and they glitter in a manner pleasing to the eye. ŁATWOŚĆ PRASOWANIA ŁATWOŚĆ UKŁADANIA Dzięki zwiększonej odporności na plamy płyny rozlane na tkaninie nie wnikają w głąb jej struktury. Zwarte krople z powierzchni można zebrać za pomocą papierowego ręcznika. STAIN RESISTANCE Thanks to stain-resistant finishing of fabric tablecloths, the liquids spilled on the fabric are not absorbed deep into its structure. The drops can be easily wiped off from the surface. Tkaniny są niezwykle miękkie, przyjemne w dotyku, dobrze się układają i - co ważne - mniej gniotą podczas prania. EASY TO ARRANGE The fabrics are exceptionally soft, pleasant to the touch, they can be easily arranged, what is more, crease less during washing. UNIWERSALNE ZASTOSOWANIE Zasłony, poszewki na poduszki, narzuty, a nawet pokrowce na meble odpowiedni skład i specjalne wykończenie tkanin gwarantują, że możemy stworzyć kompletną dekorację naszych wnętrz. UNIVERSAL USE Curtains, pillowcases, bedcovers, and even furniture covers the right composition and special finishing of the fabrics enable creating complete interior decoration. Specjalne wykończenie firan sprawia, że prasuje się je z łatwością, a w przypadku wybranych firan eliminuje całkowicie konieczność wykonywania tej czynności. EASY TO IRON The special finishing of the tablecloths makes them easy to iron, thanks to which some of them do not actually need ironing at all. POLSKI PRODUKT Wszystkie nasze produkty tworzymy w kaliskiej Fabryce Firanek i Koronek HAFT. Osiągamy najwyższą jakość dzięki nowoczesnym technologiom i wyselekcjonowanym surowcom. MADE IN POLAND All our fabrics are made in Curtain and Lace Factory HAFT in Kalisz. We achieve the highest quality owing to state-of-the-art technologies and carefully selected raw materials.

3 INDEKS PRODUKTÓW INDEX OF PRODUCTS strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona 8, strona strona strona 9, strona 9, strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona strona 45 FM/100/2S...strona 67 FM/100/2M...strona 67 FM/50/2S...strona 67 FM/50/22...strona 67 FM/50/1S...strona 67 FM/50/1S...strona 67 FM/50/11...strona 67 FM/40/11...strona 67 FM/25/11...strona 67

4 4 KONFEKCJA TKANINOWA / READY MADE FABRICS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ТКАНИ T T T T T180 Rolety rzymskie / Roman Blinds / Римские ролеты T189 biały j. szary / white-light grey / белый-светло-серый T189 biały 1 / white / белый, naturalny / natural / натуральный, morelowy 119 / apricot / абрикосовый T180 natura / natural / натуральный Realizujemy zamówienia pod wymiar klienta szerokość rolety do 160cm / We accept orders for special sizes, blind width up to 160 cm / Реализуем заказы по размеру, ширина шторы до 160 см Możliwość zamówienia samej tkaniny lub mechanizmu / Option of ordering fabric or mechanism only / Возможность заказать только ткань или механизм

5 Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами j. szary biały / light grey white / светло-серый белый j. beż / light beige / светло-бежевый / x Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами kremowy 013 / cream / кремовый / x Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами biały 1 / white / белый / x Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами szary 710 / gray / серый / x 150

6 6 KONFEKCJA TKANINOWA / READY MADE FABRICS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ТКАНИ Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами j. beż / light beige / светло-бежевый, czerń c. brąz / black dark brown / черный темно-коричневый / x Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами kremowy 013 / cream / кремовый / x T136 Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами czarny biały / black white / черный белый 13020PB/KP/ 250 x T162 Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами natura / natural / натуральный 13017PB/KP/ 250 x 160

7 T155 Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами 54888/ ePB/KP/ 250 x T130 Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами 54872/ ePB/KP/ 250 x T083 Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами naturalny 018 / natural / натуральный 13007PB/KP/ 250 x T083 Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами j. szary biały / light grey white / светло-серый белый 12993PB/KP/ 250 x 160

8 8 KONFEKCJA TKANINOWA / READY MADE FABRICS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ТКАНИ T136 Zasłonka gotowa do zawieszenia na taśmie marszczącej / Ready-to-hang curtain with curtain tape / Штора на присборивающей тесьме готова к использованию c. złoty j. szary / dark gold light grey / темно-золотой светло-серый beż czerwień / beige red / бежевый красный oliwka c. brąz / olive dark brown / оливковый коричневый 13004PB/TM 250 x PB/TK 250 x T127 Zasłonka gotowa do zawieszenia na taśmie marszczącej / Ready-to-hang curtain with curtain tape / Штора на присборивающей тесьме готова к использованию biały c. brąz / white dark brown / белый коричневый brąz pomarańcz / brown orange / коричневый оранжевый 13004PB/TM 250 x PB/TK 250 x T Zasłonka gotowa do zawieszenia na taśmie marszczącej / Ready-to-hang curtain with curtain tape / Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Штора на присборивающей тесьме готова к использованию Чехол на подушку на молнии c. złoty jeans / dark gold jeans / темно-золотой джинсовый, biały j. szary / white light grey / белый светло-серый, c. złoty c. brąz / dark gold dark brown / темно-золотой коричневый, c. złoty czerń / dark gold black / темно-золотой черный, c. złoty zieleń / dark gold green / темно-золотой зеленый 13004PB/TM 250 x 170, 13004PB/TK 250 x x 40

9 T095 Zasłonka gotowa do zawieszenia na taśmie marszczącej / Ready-to-hang curtain with curtain tape / Штора на присборивающей тесьме готова к использованию chaber / cornflower blue / васильковый, czerwień / red / красный, pomarańcz / orange / oранжевый, turkus / turquoise / бирюзовый, zielony / green / зеленый, j. beż / light beige / бежевый 12995PB/TM 250 x 170, 12995PB/TM 170 x podwiązka / tie back / подхватка 12995PB/TK 250 x 170, 12995PB/TK 170 x podwiązka / tie back / подхватка T045 Zasłona tkaninowa na kółkach / Textile curtains with grommets / Гардины из ткани с люверсами czarny biały / black white / черный белый 12992PB/KP/ 250 x , T116 Zasłonka gotowa do zawieszenia na taśmie marszczącej / Ready-to-hang curtain with curtain tape / Штора на присборивающей тесьме готова к использованию czarny biały / black white / черный белый, brąz oliwka / brown olive / коричневый оливковый 12992PB/TM 250 x 170, 12992PB/TK 250 x PB/TM 250 x 170, 12991PB/TK 250 x , Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Чехол на подушку на молнии czarny biały / black white / черный белый, brąz oliwka / brown olive / коричневый оливковый x x 40

10 10 FIRANY GOTOWE / READY-MADE CURTAINS / ГОТОВЫЕ ГАРДИНЫ A B Panel z woalu białego. Pakowany pojedynczo / Single packed /, по 1 шт. в упаковке biały /PB T083 j.róż biały / white /PB T083 light pink white / белый /PB T083 светло-розовый белый, / x / x / x Panel z woalu białego. Pakowany pojedynczo / Single packed /, по 1 шт. в упаковке biały /PB T159 chaber j.róż white /PB T159 cornflower blue light pink белый /PB T159 васильковый светло-розовый A: / x 60 B: / x 60 A C B Panel z tkaniny dekoracyjnej. Pakowany pojedynczo / Decorative fabric panel. Single packed / Панель из декоративной ткани, по 1 шт. в упаковке A: 13016/PB T183 naturalny 018 / 13016/PB T183 natural / 13016/PB T183 натуральный B/C: biały /PB T183 naturalny 018 / white /PB T183 natural / белый /PB T183 натуральный A: / x 65 B: / x 60 C: / x 60

11 Firanka z tkaniny dekoracyjnej. Pakowana pojedynczo / Decorative fabric. Single packed / Гардина из декоративной ткани, по 1 шт. в упаковке krem / cream / кремовый / x Firanka z tkaniny dekoracyjnej z wszytą taśmą marszczącą decorative fabric with sewn-in creasing tape гардина из декоративной ткани с вшитой шторной лентой krem / cream / кремовый / x Roleta z tkaniny dekoracyjnej / Roller blinds made of decorative fabric Декоративная панель из плотной ткани / x Roleta z tkaniny dekoracyjnej / Roller blinds made of decorative fabric Декоративная панель из плотной ткани biały /PB T183 czarny - biały / white /PB T183 black white / белый /PB T183 черный белый / x 160

12 12 FIRANY GOTOWE / READY-MADE CURTAINS / ГОТОВЫЕ ГАРДИНЫ Roleta z tkaniny dekoracyjnej / Roller blinds made of decorative fabric Декоративная панель из плотной ткани biały /PB T183 czarny - biały / white /PB T183 black white / белый /PB T183 черный белый / x Roleta z tkaniny dekoracyjnej / Roller blinds made of decorative fabric Декоративная панель из плотной ткани biały /PB T183 czarny - biały / white /PB T183 black white / белый /PB T183 черный белый / x Firanka z woalu białego z wszytą taśmą marszczącą Curtain with trimming and made of white voile with curtain tape Гардинное полотно в комбинации с атласной каймой: цвет белый на присборивающей тесьмe / x Panel z woalu białego. Pakowany pojedynczo / White voile panel. Single packed / Белая вуалевая панель, по 1 шт. в упаковке / x / x / x 60

13 Firanka z woalu białego z wszytą taśmą marszczącą Curtain with trimming and made of white voile with curtain tape Гардинное полотно в комбинации с атласной каймой: цвет белый на присборивающей тесьмe / x Firanka z woalu białego z wszytą taśmą marszczącą Curtain with trimming and made of white voile with curtain tape Гардинное полотно в комбинации с атласной каймой: цвет белый на присборивающей тесьмe / x Firanka z woalu białego z wszytą taśmą marszczącą Curtain with trimming and made of white voile with curtain tape Гардинное полотно в комбинации с атласной каймой: цвет белый на присборивающей тесьмe / x Panel z woalu z doszytą gipiurą. Pakowany pojedynczo Voile panel decorated with guipure. Single packed Панель из вуали с пришитым гипюром, по 1 шт. в упаковке krem / cream / кремовый / x / x / x 60

14 14 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ / x / x / x 450

15 /90 90 x / x / x / x / x / x / x / x 200

16 16 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ / x / x / x / x / x / x / x /60 60 x 200

17 / x / x / x / x / x Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedynczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed / Панель жаккардовая, по 1 шт. в упаковке / x / x / x / x podwiązki / tie backs / подхватки

18 18 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ / x / x / x 200

19 / x różny / various / paзнoцвeтный /120m 120 x /160m 160 x / x / x / x / x / x 300, / x 400 tylko w wersji z podkrojem / only in a shape of an arch / только в форме арки / x 200, / x 200

20 20 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ / x / x / x / x Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedynczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed / Панель жаккардовая, по 1 шт. в упаковке / x / x / x / x x x x x /160p 160 x /160p 160 x /170p 170 x /170p 170 x 450

21 /160p 160 x /160p 160 x różny / various / paзнoцвeтный / x x x x x / x 300, / x 300 tylko w wersji z podkrojem / only in a shape of an arch / только в форме арки / x 200

22 22 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ / x 300, / x 300, / x / x 400, / x 400, / x 400 tylko w wersji z podkrojem / only in a shape of an arch / только в форме арки / x 200, / x 200, / x Roletka żakardowa w komplecie z zapinkami z możliwością regulacji wysokości. Pakowana pojedynczo Jacquard roller blinder with clasps with possibility to adjust height. Single packed Жаккардовая панель в комплекте с пряжками с регулировкой по высоте, по 1 шт в упаковкe / x / x / x / x / x / x / x / x 450

23 / x 300, / x 300, / x / x 400, / x 400, / x różny / various / paзнoцвeтный / x 300, / x 300, / x / x 450, / x 450, / x / x / x / x , krem 013 / cream / кремовый x x x x x x 300

24 24 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ / x / x 300 tylko w wersji z podkrojem / only in a shape of an arch / только в форме арки / x / x / x / x / x / x / x / x różny / various / paзнoцвeтный /145m 145 x /160m 160 x /145m 145 x /160m 160 x 450

25 / x / x / x / x / x 300, / x 400, / x 500 tylko w wersji z podkrojem / only in a shape of an arch / только в форме арки / x 200, / x 200, / x / x 300, / x / x 300, / x 300, / x / x 450, / x 450, / x /90 90 x / x / x / x 300

26 26 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ różny / various / paзнoцвeтный /130m 130 x 300, /150m 150 x 300, /160m 160 x /130m 130 x 450, /150m 150 x 450, /160m 160 x / x 300, / x 300, / x / x 400, / x 400, / x / x / x / x / x /90 90 x / x / x / x 300

27 / x / x / x / x / x / x 300, / x 300 tylko w wersji z podkrojem / only in a shape of an arch / только в форме арки / x 200, / x 200, / x / x / x / x / x 500

28 28 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ /90 90 x / x / x / x / x / x / x / x / x / x / x / x 300

29 / x 300, / x / x 500, / x 500 tylko w wersji z podkrojem / only in a shape of an arch / только в форме арки / x 200, / x / x / x / x / x / x / x / x / x / x 450

30 30 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedynczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed Панель жаккардовая, по 1 шт. в упаковке różny / various / paзнoцвeтный /50n 160 x /50n 140 x /50n 120 x Firanka żakardowa odpasowana - siatka / Jacquard ready made net curtain Гардина жаккардовая на кулиске krem 013 / cream / кремовый / x / x / x Firanka żakardowa odpasowana - siatka / Jacquard ready made net curtain Гардина жаккардовая на кулиске krem 013 / cream / кремовый / x / x / x Firanka żakardowa odpasowana - siatka / Jacquard ready made net curtain Гардина жаккардовая на кулиске krem 013 / cream / кремовый / x / x / x 300

31 różny / various / paзнoцвeтный lambrekin / cafe net / ламбрекен: 65 x 300 zasłonka (2szt.) / side curtains / занавес: 160 x podwiązki / tie backs / подхватки / x / x / x / x / x / x / x / x / x 300

32 32 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ /90 90 x / x / x / x Roletka żakardowa w komplecie z zapinkami z możliwością regulacji wysokości. Pakowana pojedynczo Jacquard roller blinder with clasps with possibility to adjust height. Single packed Жаккардовая панель в комплекте с пряжками с регулировкой по высоте, по 1 шт в упаковкe x Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedynczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed Панель жаккардовая, по 1 шт. в упаковке / x / x / x Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedynczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed Панель жаккардовая, по 1 шт. в упаковке / x / x / x 60

33 / x 300, / x / x 500, / x 500 tylko w wersji z podkrojem / only in a shape of an arch / только в форме арки / x 200, / x /90 90 x / x / x / x / x 300, / x 300, / x / x 500, / x 500, / x / x 300, / x 300, / x / x 450, / x 450, / x 450

34 34 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ / x / x / x 300, / x 300, / x / x 400, / x 400, / x / x 200, / x / x 300, / x 300, / x / x 500, / x 500, / x / x 200, / x / x 300, /150 x 400 można kompletować z / x 200, / x 300, / x 400, / x 300, / x 400 można kompletować z / x 200

35 Firanka żakardowa - makaron z motywem ozdobnym Jacquard curtainsstrings with a decorative motif / Занавеска современного дизайна спагетти / x lambrekin / cafe net / ламбрекен: 90 x 300 zasłonka (2szt.) / side curtains / занавес: 170 x podwiązki / tie backs / подхватки Firanka z lamówką z woalu białego z wszytą taśmą marszczącą Curtain with trimming and made of white voile with curtain tape Гардинное полотно в комбинации с атласной каймой: цвет белый на присборивающей тесьме / x Firanka z lamówką z woalu białego z wszytą taśmą marszczącą Curtain with trimming and made of white voile with curtain tape Гардинное полотно в комбинации с атласной каймой: цвет белый на присборивающей тесьмe żółty / yellow / жёлтый brąz / brown / коричневый zielony / green / зеленый / x 400

36 36 FIRANKI KONFEKCJONOWANE / READY-TO-USE CURTAINS / КОНФЕКЦИОННЫЕ ГАРДИНЫ / x / x / x / x / x Firanka z gipiurą z tkaniny białej z wszytą taśmą marszczącą Curtain with guipure and made of white fabric, with curtain tape Гардинное полотно белого цвета в комбинации с кружевом на присборивающей тесьме / x Firanka na tunelu gotowa do zawieszenia - typu MAKARON Curtain with tunnel top heading, ready to hang up Способ крепления- гардинная штанга продевается в подшитый подворот верха шторы krem 013 / cream / кремовый / x 290, / x 200, / x 290, / x 200

37 / x Siatka przeciw owadom - moskitiera - w komplecie taśma do montażu na okno Mosquito-net - the set includes the velcro tape for window Москитная сетка - в комплекте прилагается лента для крепления к окну czarny 701 / black / чёрный / x Flagi / Flags / Флаги biało - czerwona / white - red / белый - красный biało - niebieska / white - blue / белый - синий żółto - biała / yellow - white / жёлтый - белый /24 24 x 15, /50 50 x 30, /80 80 x / x 70, / x 100, / x / x Woreczek do prania / Washing bag / Мешок для стирки /30 30 x /40 40 x /50 50 x 60

38 38 WYROBY HAFTOWANE PREMIUM / EMBROIDERED PRODUCTS - PREMIUM / ВЫШИВНЫЕ ИЗДЕЛИЯ - ПРЕМИУМ Firanka haftowana odpasowana / Ready made embroidered curtain / Занавеска с вышивкой biały/biały/a / white/white/a / белый/белый/a biały/popiel/e / white/grey/e / белый/серый/e / x / x Firanka haftowana odpasowana / Ready made embroidered curtain / Занавеска с вышивкой krem 013 / cream / кремовый / x / x Firanka haftowana odpasowana / Ready made embroidered curtain / Занавеска с вышивкой krem 013 / cream / кремовый / x / x Firanka haftowana odpasowana / Ready made embroidered curtain / Занавеска с вышивкой krem 013 / cream / кремовый / x / x 400

39 Firanka haftowana odpasowana / Ready made embroidered curtain / Занавеска с вышивкой krem 013 / cream / кремовый / x Firanka haftowana odpasowana / Ready made embroidered curtain / Занавеска с вышивкой krem 013 / cream / кремовый / x Firanka haftowana odpasowana / Ready made embroidered curtain / Занавеска с вышивкой krem 013 / cream / кремовый / x 300

40 40 WYROBY HAFTOWANE PREMIUM / EMBROIDERED PRODUCTS - PREMIUM / ВЫШИВНЫЕ ИЗДЕЛИЯ - ПРЕМИУМ Bieżnik gipiurowy / Guipure lace table runner / Дорожка гипюровая Kolor / Colours / Цвет / Farbe: ekri / ecru / экрю x x 35 serwetka / napkin / салфетка /o Bieżnik gipiurowy / Guipure lace table runner / Дорожка гипюровая ekri / ecru / экрю x x x x 50 ekri / ecru / экрю Serwetka gipiurowa / Guipure lace napkin / Салфетка гипюровая ekri / ecru / экрю /o Serwetka gipiurowa / Guipure lace napkin / Салфетка гипюровая ekri / ecru / экрю /o Serwetka gipiurowa / Guipure lace napkin / Салфетка гипюровая ekri / ecru / экрю /o Bieżnik gipiurowy / Guipure lace table runner / Дорожка гипюровая ekri / ecru / экрю / ecru x 29 serwetka / napkin / салфетка /o Bieżnik gipiurowy / Guipure lace table runner / Дорожка гипюровая ekri / ecru / экрю x x x serwetka / napkin / салфетка /o29

41 Bieżnik gipiurowy / Guipure lace table runner / Дорожка гипюровая ekri / ecru / экрю / ecru x x 29 serwetka / napkin / салфетка /o Bieżnik gipiurowy / Guipure lace table runner / Дорожка гипюровая ekri / ecru / экрю x x x x x 33 serwetka / napkin / салфетка: /o Serwetka gipiurowa / Guipure lace napkin / Салфетка гипюровая ekri / ecru / экрю /o Serwetka gipiurowa / Guipure lace napkin / Салфетка гипюровая ekri / ecru / экрю /o Serwetka gipiurowa / Guipure lace napkin / Салфетка гипюровая ekri / ecru / экрю / ecru /o Bieżnik gipiurowy / Guipure lace table runner / Дорожка гипюровая ekri / ecru / экрю x 29 serwetka / napkin / салфетка /o Bieżnik gipiurowy / Guipure lace table runner / Дорожка гипюровая ekri / ecru / экрю x 30 serwetka / napkin / салфетка /o30

42 42 OBRUSY I BIEŻNIKI Z WYKOŃCZENIEM ZWIĘKSZAJĄCYM ODPORNOŚĆ NA PLAMY / TABLECLOTH/OVERLAY with stain-resistant finishing / ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING STAIN-RESISTANT FINISHING T047, T196 naturalny 018 / natural / натуральный 13036PB/K 120 x x x x x 350 T047 T , T190 naturalny 018 / natural / натуральный 13032PB/K i 13031PB/K 120 x x x ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING T187 multikolor 2 / multicolour / мультицвет multikolor 4 / multicolour / мультицвет 13030PB/K 30 x x x x 180 multikolor 2 multikolor T187 multikolor 3 / multicolour / мультицвет multikolor 5 / multicolour / мультицвет 13030PB/K 40 x 160 multikolor 3 multikolor 5

43 СКАТЕРТЬ/ПОСТУПЬ с пропиткой, повышающей стойкость к пятнам ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING A B A B ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING T116 A: c. złoty jeans / dark gold jeans / темно-золотой джинсовый B: c. złoty c.brąz / dark gold dark brown / темно-золотой темно-коричневый 13004PB/K 100 x x x T116 A: c. złoty jeans / dark gold jeans / темно-золотой джинсовый B: c. złoty c.brąz / dark gold dark brown / темно-золотой темно-коричневый 13004PB/S4 35 x 160 A ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING STAIN-RESISTANT FINISHING 12992, T045 czarny biały / black white / черный белый brąz oliwka /brown olive / коричневый оливковый 12992PB/K i 12991PB/K 100 x x x T029 A: ivory 021/brąz / ivory/brown / цвета слоновой кости /коричневый B: beż 022/brąz / beige/brown / бежевый/коричневый 12988PB/K 100 x 160, 120 x x 180, 140 x x 250, 160 x 300 B 43

44 44 OBRUSY I BIEŻNIKI Z WYKOŃCZENIEM ZWIĘKSZAJĄCYM ODPORNOŚĆ NA PLAMY / TABLECLOTH/OVERLAY with stain-resistant finishing / ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING 11234PB/K T197 T193, T192 naturalny 018 / natural / натуральный T197 T193 T192 8w822 8w462 8w432 T114 T125 splot 4/1 130 x x x x 350 ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING 11234PB/K biały 1 / white / белый ecru 019 / ecru / серо-бежевый 160 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 160 Ø 100 Ø 120 Ø 140 Ø 160

45 СКАТЕРТЬ/ПОСТУПЬ с пропиткой, повышающей стойкость к пятнам ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING 1530PB/K biały 1 / white / белый ecru 019 / ecru / серо-бежевый 8w x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 160 T120 T061 T017 T016 ZWIĘKSZONA ODPORNOŚĆ NA PLAMY STAIN-RESISTANT FINISHING T057 T057 biały 1 / white / белый ecru 019 / ecru / серо-бежевый szary 708 / grey / серый lniany 408 / linen / льняной T016, T017, T061, T120 biały 1 / white / белый ecru 019 / ecru / серо-бежевый x x x x x 250 Ø 100 Ø 120 Ø 140 Ø

46 46 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Prosta zmiana kształtu. A simple change of shape. $ Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /100y 100 x /120y 120 x /100y 100 x /130y 130 x /120y 120 x /140y 140 x /130y 130 x /100y 100 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /150y 150 x 150 Prosta zmiana kształtu. A simple change of shape. $ Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x 150 Prosta zmiana kształtu. A simple change of shape. $ Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /100y 100 x /120y 120 x /100y 100 x /130y 130 x /120y 120 x /140y 140 x /130y 130 x /100y 100 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /150y 150 x 150

47 Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой lniany 408/beż / linen/beige / льняной/бежевый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /35y 35 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть brunat 106/brąz / russet/brown / оранжево/коричневый kawowy 252/brąz / coffee/brown / кофейно/коричневый wanilia 011/oliwka / vanilla/olive / ванильно/оливковый brunat 106/oliwka / russet/olive / оранжево/оливковый j.oliwka 405/oliwka / light olive/olive / светло-оливковый/оливковый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /45y 45 x 150

48 48 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /50y 50 x /30y 30 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /100y Ø /140y Ø Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y Ø /120y Ø /150y Ø /60y 60 x /70y 70 x /35y 35 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /120y 120 x /50y 50 x /60y 60 x 120

49 Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть, krem 013 / cream / кремовый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y Ø /150y Ø /60y 60 x /70y 70 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /50y 50 x /60y 60 x /50y 50 x Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть lniany 408/beż linen/beige / льняной/бежевый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /140y 140 x /100y 100 x /130y 130 x /120y Ø /160y Ø /50y 50 x /60y 60 x 130

50 50 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть krem 013 / cream / кремовый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y Ø /130y Ø /200y Ø /50y 50 x /60y 60 x /40y 40 x /50y 50 x /30y Ø /70y Ø Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть lniany 408/beż / linen/beige / льняной/бежевый /100y 100 x /130y 130 x /120y 120 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /70y 70 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть x x 155

51 Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть krem 013 / cream / кремовый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /120y 120 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /140y 140 x /90y Ø /100y Ø /120y Ø /50y 50 x /70y 70 x /30y 30 x /40y 40 x /15y Ø /20y Ø /30y Ø /50y Ø 50 A B C D E Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть A: brunat 106/brąz / russet/brown / оранжево/коричневый B: kawowy 252/brąz / coffee/brown / кофейно/коричневый C: wanilia 011/oliwka / vanilla/olive / ванильно/оливковый D: brunat 106/oliwka / russet/olive / оранжево/оливковый E: j.oliwka 405/oliwka / light olive/olive / светло-оливковый/оливковый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть brunat 106/brąz / russet/brown / оранжево/коричневый kawowy 252/brąz / coffee/brown / кофейно/коричневый wanilia 011/oliwka / vanilla/olive / ванильно/оливковый brunat 106/oliwka / russet/olive / оранжево/оливковый j.oliwka 405/oliwka / light olive/olive / светло-оливковый/оливковый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y Ø /140y Ø /200y Ø /60y 60 x /70y 70 x 140

52 52 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть naturalny 018/beż / natural/beige / натуральный/бежевый lniany 408/beż / linen/beige / льняной/бежевый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /80y 80 x /100y 100 x /120y 120 x /100y Ø /130y Ø /160y Ø /200y Ø /50y 50 x /60y 60 x /30y 30 x /40y 40 x /15y Ø /25y Ø /30y Ø /50y Ø /70y Ø Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть krem 013 / cream / кремовый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y Ø /120y Ø /160y Ø /50y 50 x /60y 60 x /30y 30 x /40y 40 x /15y Ø /20y Ø /30y Ø /50y Ø /70y Ø 70

53 53 A B C D Obrus żakardowy / The table-cloth / Nakładka żakardowa / Jacquard overlay / Скатерть A:, B: krem 013 / cream / кремовый, C: czerwony 312 / red / красный D: ciemne winogrono 600 / dark grapewine / темно-виноградный / x /50y 50 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть / x / x / x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /65y 65 x 135

54 54 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки A B C D E F Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть krem 013 / cream / кремовый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть A: B: krem 013 / cream / кремовый C: łososiowy 200 / salmon / лососевый D: złoty 105 / gold / золотой E: c. oliwka 401 / dark olive / темно-оливковый F: czekoladowy 259 / chocolate / шоколадный /100y 100 x Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть krem 013 / cream / кремовый /100y 100 x /120y 120 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /140y 140 x /100y Ø /120y Ø /140y Ø /160y Ø /200y Ø /50y 50 x /60y 60 x /30y 30 x /40y 40 x /50y 50 x /15y Ø /25y Ø /30y Ø 30

55 Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /150y 150 x /100y Ø /120y Ø /160y Ø /60y 60 x Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /140y 140 x /100y Ø /120y Ø /160y Ø /60y 60 x 120

56 56 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y Ø /120y Ø /160y Ø /50y 50 x /60y 60 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /90y 90 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /90y Ø /120y Ø /140y Ø /200y Ø /50y 50 x /65y 65 x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x Obrus żakardowy z nakładką / The table-cloth with the overlay / Скатерть, салфетка krem 013 / cream / кремовый / x x / x x / x x 90

57 Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /90y 90 x /90y 90 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y Ø /120y Ø /150y Ø /50y 50 x /60y 60 x /30y 30 x /40y 40 x /50y 50 x /20y Ø /40y Ø /50y Ø Obrus żakardowy z nakładką / The table-cloth with the overlay / Скатерть, салфетка krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой / x x Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /100y Ø /120y Ø 120

58 58 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /100y 100 x /120y 120 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /100y Ø /120y Ø /160y Ø /65y 65 x /30y 30 x /40y 40 x /50y 50 x /40y 40 x /40y Ø /50y Ø Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /100y 100 x /120y 120 x /100y Ø /120y Ø /200y Ø /60y 60 x /30y 30 x /40y 40 x /50y 50 x /30y Ø /40y Ø 40

59 Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть krem 013 / cream / кремовый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /150y 150 x /100y Ø /120y Ø /160y Ø Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /150y 150 x /120y Ø /140y Ø /160y Ø /200y Ø 200

60 60 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть krem 013 / cream / кремовый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x /100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /150y 150 x /100y Ø /120y Ø /160y Ø /65y 65 x /30y 30 x /40y 40 x /40y Ø /50y Ø Obrus żakardowy The table-cloth / Скатерть brunat/brąz / russet/brown / оранжево/коричневый kawowy/brąz / coffee/brown / кофейно/коричневый wanilia/oliwka / vanilla/olive / ванильно/оливковый brunat/oliwka / russet/olive / оранжево/оливковый j. oliwka/oliwka / light olive/olive / светло-оливковый/оливковый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /100y 100 x /120y 120 x /120y 120 x /130y 130 x /90y 90 x /120y 120 x /160y 160 x /100y Ø /120y Ø /150y Ø /65y 65 x 130

61 Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /40 40 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /50y 50 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /50y 50 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /45y 45 x /70y 70 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / Жаккардовая салфетка brunat 106/brąz / russet/brown / оранжево/коричневый kawowy 252/brąz / coffee/brown / кофейно/коричневый wanilia 011/oliwka / vanilla/olive / ванильно/оливковый brunat 106/oliwka / russet/olive / оранжево/оливковый j.oliwka 405/oliwka / light olive/olive / светло-оливковый/оливковый /50y 50 x /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /45y 45 x /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / krem 013/beż / cream/beige / кремовый/бежевый krem 013/c. złoty / cream/dark gold / кремовый/темно-золотой /50y 50 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / brunat 106/brąz / russet/brown / оранжево/коричневый kawowy 252/brąz / coffee/brown / кофейно/коричневый wanilia 011/oliwka / vanilla/olive / ванильно/оливковый brunat 106/oliwka / russet/olive / оранжево/оливковый j.oliwka 405/oliwka / light olive/olive / светло-оливковый/оливковый /35y 35 x /50y 50 x /60y 60 x 130

62 62 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / krem 013 / cream / кремовый /55y 55 x /55y 55 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /50y 50 x /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / krem 013 / cream / кремовый /50 50 x /60 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / Жаккардовая салфетка /50y 50 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /35y 35 x /50y 50 x /70y 70 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / krem 013 / cream / кремовый lniany 408 / linen / льняной /50y 50 x /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / krem 013 / cream / кремовый lniany 408 / linen / льняной /50y 50 x /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /60 60 x /70 70 x 140

63 Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / A:, B: krem 013 / cream / кремовый C: czerwony 312 / red / красный, D: c. winogrono 600 / dark grapewine / темно-виноградный E: c. brąz 258 / dark brown / темно-коричневый, /40 40 x 150 A B C D E Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / krem 013 / cream / кремовый czerwony 312 / red / красный c. winogrono 600 / dark grapewine / темно-виноградный c. brąz 258 / dark brown / темно-коричневый, /40 40 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / krem 013 / cream / кремовый /50 50 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /60y 60 x 120

64 64 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /55y 55 x Bieżnik żakardowy - siatka / Jacquard overlay / krem 013 / cream / кремовый lniany 408 / linen / льняной /55y 55 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /50y 50 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / naturalny 018/beż / natural/beige / натуральный/бежевый lniany 408/beż / linen/beige / льняной/бежевый /40y 40 x /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / krem 013 / cream / кремовый /60y 60 x 150

65 Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /45y 45 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / brunat/brąz / russet/brown / оранжево/коричневый kawowy/brąz / coffee/brown / кофейно/коричневый wanilia/oliwka / vanilla/olive / ванильно/оливковый brunat/oliwka / russet/olive / оранжево/оливковый j. oliwka/oliwka / light olive/olive / светло-оливковый/оливковый /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / brunat/brąz / russet/brown / оранжево/коричневый kawowy/brąz / coffee/brown / кофейно/коричневый wanilia/oliwka / vanilla/olive / ванильно/оливковый brunat/oliwka / russet/olive / оранжево/оливковый j. oliwka/oliwka / light olive/olive / светло-оливковый/оливковый /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /60y 60 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /50y 50 x Bieżnik żakardowy / Jacquard overlay / /70y 70 x 140

66 66 KONFEKCJA STOŁOWA obrusy, beżniki, serwetki / TABLE LINENS - cloths, runner, napkins / СТОЛОВЫЕ НАБОРЫ - скатерти, дорожка, салфетки Serwetka żakardowa / Jacquard doily / /35y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / /40y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / krem 013 / cream / кремовый /40y 40 x /40y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / krem 013 / cream / кремовый /30y 30 x /30y Ø /50y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / krem 013 / cream / кремовый /45y 45 x /45y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / krem 013 / cream / кремовый /30y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / /35y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / /25y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / /30y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / /35y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / krem 013 / cream / кремовый /35y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / /30y Ø Serwetka żakardowa / Jacquard doily / krem 013 / cream / кремовый /30y Ø 30

67 67 FM/25/11 taśma monofilamentowa szerokość 25 mm - układ fałd w tzw. ołówek, marszczenie 1:2, jeden rząd kieszonek Monofilament tape width 25 mm pencil pleat, ratio 1:2, 1 pocket line Монофиламентная тесьма, ширина 25 мм, сборка карандашь, коэффициент сборки 1:2, один ряд карманов FM/40/11 taśma monofilamentowa szerokość 40 mm - układ fałd w tzw. ołówek, marszczenie 1:2, jeden rząd kieszonek Monofilament tape width 40 mm pencil pleat, ratio 1:2, 1 pocket line Монофиламентная тесьма, ширина 40 мм, сборка карандашь, коэффициент сборки 1:2, один ряд карманов FM/50/11 taśma monofilamentowa szerokość 50 mm - układ fałd w tzw. ołówek, marszczenie 1:2, jeden rząd kieszonek Monofilament tape width 50 mm pencil pleat, ratio 1:2, 1 pocket line Монофиламентная тесьма, ширина 50 мм, сборка карандашь, коэффициент сборки 1:2, один ряд карманов FM/50/1S taśma monofilamentowa szerokość 50 mm - układ fałd w tzw. smok, marszczenie 1:2, jeden rząd kieszonek Monofilament tape width 50 mm smock pleat, ratio 1:2, 1 pocket line Монофиламентная тесьма, ширина 50 мм, шахматная сборка, коэффициент сборки 1:2, один ряд карманов FM/50/1S taśma monofilamentowa szerokość 50 mm - układ fałd w tzw. smok, marszczenie 1:2,5, jeden rząd kieszonek Monofilament tape width 50 mm smock pleat, ratio 1:2,5, 1 pocket line Монофиламентная тесьма, ширина 50 мм, шахматная сборка, коэффициент сборки 1:2,5, один ряд карманов FM/50/2S taśma monofilamentowa szerokość 50 mm - układ fałd w tzw. smok, marszczenie 1:2 lub 1:2,5, dwa rzędy kieszonek Monofilament tape width 50 mm smock pleat, ratio 1:2 or 1:2,5, 2 pocket lines Монофиламентная тесьма, ширина 50 мм, шахматная сборка, коэффициент сборки 1:2 или 1:2,5, два ряда карманов FM/50/22 taśma monofilamentowa szerokość 50 mm - układ fałd w tzw. 2 fałdy, marszczenie 1:2, dwa rzędy kieszonek Monofilament tape width 50 mm 2 pleats, ratio 1:2, 2 pocket lines Монофиламентная тесьма, ширина 50 мм, cборка бант, коэффициент сборки 1:2, два ряда карманов FM/100/2M taśma monofilamentowa szerokość 100 mm - układ fałd w tzw. motyl, marszczenie 1:2, dwa rzędy kieszonek Monofilament tape width 100 mm smock butterfly pleat, ratio 1:2, 2 pocket lines Монофиламентная тесьма, ширина 100 мм, сборка бабочка, коэффициент сборки 1:2, два ряда карманов FM/100/2S taśma monofilamentowa szerokość 100 mm - układ fałd w tzw. smok, marszczenie 1:2, dwa rzędy kieszonek Monofilament tape width 100 mm smock pleat, ratio 1:2, 2 pocket lines Монофиламентная тесьма, ширина 100 мм, шахматная сборка, коэффициент сборки 1:2, два ряда карманов

68 68 KAPY PRODUKTY NA ZAMÓWIENIE. Czas realizacji do 14 dni od złożenia zamówienia / BEDSPREAD PRODUCT SUPPLIED ON REQUEST. Delivery time B 50897/ /1013 A C Kapa pikowana / Quilted bedspread / стеганые покрывала 51304/1013, 50897/ x x x 265 Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Чехол на подушку на молнии A: /1013, 50897/ x 80 B: natura / natural / натуральный x 60 C: /1013, 50897/ x 40 A B C Kapa pikowana / Quilted bedspread / стеганые покрывала , , x x x Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Чехол на подушку на молнии A: , , x 80 B: , , x 60 C: , , x 40

69 14 days from the order / ПОКРЫВАЛА ПРОДУКТ ПО ЗАКАЗУ. Время реализации заказа 14 дней со дня получения заказа 69 C B A D Kapa / Bedspread / Покрывала biały granat / white navy-blue / белый синий x 240 Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Чехол на подушку на молнии A: / x 80 B: biały granat / white navy-blue / белый синий C: / x x 60 D: granat / navy-blue / синий musztardowy / mustard / горчичный x 40 D B C A D Kapa / Bedspread / Покрывала biały czarny / white black / белый черный x 240 Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Чехол на подушку на молнии A: biały czarny / white black / белый черный x 80 B: biały czarny / white black / белый черный x 60 C: biały czarny / white black / белый черный x 40 D: czarny / black / черный musztardowy / mustard / горчичный bordo / claret / бордовый x 40

70 70 KAPY PRODUKTY NA ZAMÓWIENIE. Czas realizacji do 14 dni od złożenia zamówienia / BEDSPREAD PRODUCT SUPPLIED ON REQUEST. Delivery time B A C Kapa pikowana / Quilted bedspread / стеганые покрывала czarny biały / black white / черный белый x x x 265 Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Чехол на подушку на молнии A: naturalny 018 / natural / натуральный x 80 B: czarny biały / black white / черный белый x 60 C: czarny biały / black white / черный белый x 40 B A C Kapa pikowana / Quilted bedspread / стеганые покрывала czarny biały / black white / черный белый x x x 265 Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Чехол на подушку на молнии A: naturalny 018 / natural / натуральный x 80 B: czarny biały / black white / черный белый x 60 C: czarny biały / black white / черный белый x 40

71 14 days from the order / ПОКРЫВАЛА ПРОДУКТ ПО ЗАКАЗУ. Время реализации заказа 14 дней со дня получения заказа 71 B A C D Kapa pikowana Quilted bedspread стеганые покрывала beż / beige / бежевый x x x 265 Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Чехол на подушку на молнии A: beż / beige / бежевый x 80 B: beż / beige / бежевый x 60 C: beż / beige / бежевый x 40 D: beż / beige / бежевый x 40 B A C Kapa pikowana / Quilted bedspread / стеганые покрывала beż / beige / бежевый x x x 260 Poszewka na poduszkę na zamek / Zippered cushion cover / Чехол на подушку на молнии A: beż / beige / бежевый x 80 B: natura / natural / натуральный x 60 C: beż / beige / бежевый x 40