konfekcja 2012/2013

Transkrypt

1 konfekcja 2012/2013

2 STYLE LINE twój styl twoje życie Roletka z tkaniny dekoracyjnej. Pakowana pojedynczo Roller blinds made of decorative fabric. Single packed Декоративная панель из плотной ткани, по1 шт в упаковке krem / cream / бежевый / x Roletka z tkaniny dekoracyjnej. Pakowana pojedynczo Roller blinds made of decorative fabric. Single packed Декоративная панель из плотной ткани, по1 шт в упаковке krem / cream / бежевый / x Roletka z tkaniny dekoracyjnej. Pakowana pojedynczo Roller blinds made of decorative fabric. Single packed Декоративная панель из плотной ткани, по1 шт в упаковке, krem / cream / бежевый / x / x / x 60

3 20368 Firanka z gipiurą z kremowej tkaniny poliestrowej z wszytą urtain with guipure and made of cream polyester fabric, with curtain tape Гардинное полотно в бежевом цвете в комбинации с кружевом на присборивающей тесьме krem / cream / бежевый / x Roletka z tkaniny dekoracyjnej Roller blinds made of decorative fabric Декоративная панель из плотной ткани krem / cream / бежевый / x Roletka z tkaniny dekoracyjnej. Pakowana pojedynczo Roller blinds made of decorative fabric. Single packed Декоративная панель из плотной ткани, по1 шт в упаковке krem / cream / бежевый / x / x Firanka z lamówką z woalu białego z wszytą urtain with trimming and made of white voile with curtain tape Гардинное полотно в комбинации с атласной каймой: цвет белый на присборивающей тесьме / x sprzedaz@haft.com.pl,

4 04-05 STYLELINE Firanka z lamówką z woalu białego z wszytą urtain with trimming and made of white voile with curtain tape Гардинное полотно в комбинации с атласной каймой: цвет белый на присборивающей тесьме firanka / curtain / гардина: lamówka / piping / кайма: - żółty / yellow / жёлтый - brąz / brown / бронзовый - zielony / green / зеленый / x Firanka z gipiurą z tkaniny białej z wszytą urtain with guipure and made of white fabric, with curtain tape Гардинное полотно в белом цвете в комбинации с кружевом на присборивающей тесьме 59920/ x Roletka z tkaniny dekoracyjnej. Pakowana pojedynczo Roller blinds made of decorative fabric. Single packed Декоративная панель из плотной ткани, по1 шт в упаковке krem / cream / бежевый / x / x 60 dział sprzedaży: tel , fax Komplet z dzianiny drukowanej z wszytą urtain set made of printed fabric with curtain tape Комплект из набивной ткани на универсальной шторной ленте 10096/ /170 lambrekin / cafe net / ламбрекен: 35 x 300 zasłonka (2szt.) / side curtains / занавес: 170 x 160+ podwiązki / tie backs / крепежные ленты

5 NOWE WZORY! D E Obrus plamoodporny drukowany Stain resistant printed tablecloth Грязеотталкивающая печатная скатерть / / / / x / x / x 150 Dzianina satynowa /eP/ Obrus plamoodporny drukowany Stain resistant printed tablecloth Грязеотталкивающая печатная скатерть : 53846/1008 : 53849/1009 : 53880/1022 D: 53655/1004 E: 53568/ / x / x / x 150 Dzianina satynowa /eP/160 D E Obrus plamoodporny drukowany Stain resistant printed tablecloth Грязеотталкивающая печатная скатерть / / /005 D /1003 E / / x / x / x 150 Dzianina welur 62670/155ePDR sprzedaz@haft.com.pl,

6 06-07 STYLELINE D E T016 F G T Obrus plamoodporny Stain resistant tablecloth Грязеотталкивающая печатная скатерть -, - krem / cream / бежевый, - złoty 105 / gold / золотой, D - ciemno złoty 402 / dark gold / темно золотой E - czerwony 312 / red / красный, F - pomarańczowy / orange / апелъсиновый, G - ciemny brąz 258 / dark brown / темно бронзовый 1: / x / x / x 180 2: /75 75 x 75 Dzianina ozdobna /P/ Obrus plamoodporny Stain resistant tablecloth Грязеотталкивающая печатная скатерть biały, krem / white, cream / белый, бежевый x x x x x 160 dział sprzedaży: tel , fax

7 1530 P/K P/K 8w099 8w P/K P/K Obrus plamoodporny Stain resistant tablecloth Грязеотталкивающая печатная скатерть biały, krem / white, cream / белый, бежевый prostokąt: owal: 130 x x x x x x x x x x x x x 280 kwadrat: 140 x x x x x 90 koło: 160 x 100 o/ x 110 o/ x 120 o/ x x x x x x x 500 8w432 8w462 8w822 sprzedaz@haft.com.pl,

8 TREND LINE wyraź siebie Firanka żakardowa odpasowana - siatka Jacquard ready made net curtain Современная жаккардовая занавеска krem / cream / бежевый lniany 408 / linen / льняной / x / x / x 300

9 21321 Firanka żakardowa odpasowana - siatka Jacquard ready made net curtain Современная жаккардовая занавеска : : krem / cream / бежевый : lniany 408 / linen / льняной / x / x / x sprzedaz@haft.com.pl,

10 10-11 TRENDLINE Firanka żakardowa odpasowana - siatka Jacquard ready made net curtain Современная жаккардовая занавеска krem / cream / бежевый lniany 408 / linen / льняной / x / x / x 300 dział sprzedaży: tel , fax Panel w komplecie z uchwytem i listwą obciążającą. Pakowany pojedynczo Panel with enclosed hanger and bottom bar. Single packed Панели жаккардовые в комплекте с нижним утяжителем и палкой, 1 панель в упаковке -, - krem / cream / бежевый, - ciemne winogrono 600 / dark grapewine / темно виноград, / x Panel w komplecie z uchwytem i listwą obciążającą. Pakowany pojedynczo Panel with enclosed hanger and bottom bar. Single packed Панели жаккардовые в комплекте с нижним утяжителем и палкой, 1 панель в упаковке -, - krem / cream / бежевый, - czerwony 312 / red / красный, / x 50

11 21316 Firanka gotowa do zawieszenia urtain ready to hang up Жаккардовая гардина -, - krem / cream / бежевый, -róż 14 / pink / розовый, / x Panel w komplecie z uchwytem i listwą obciążającą. Pakowany pojedynczo Panel with enclosed hanger and bottom bar. Single packed Панели жаккардовые в комплекте с нижним утяжителем и палкой, 1 панель в упаковке -, - krem / cream / бежевый, / x Panel trójelementowy / Three element panel / Современная занавеска три штуки в упаковке / x 50 (3 szt.) sprzedaz@haft.com.pl,

12 12-13 TRENDLINE Panel trójelementowy Three element panel Современная занавеска три штуки в упаковке / x 50 (3 szt.) Panel trójelementowy - Safari Three element panel - Safari Современная занавеска рисунок Сафари - три штуки в упаковке - krem / cream / бежевый, - pomarańczowy / orange / апелъсиновый, - ciemny brąz 258 / dark brown / темно бронзовый, / x 90 (3 szt.) dział sprzedaży: tel , fax

13 D E F G H I J K L D E Panel trójelementowy - Drzewo Three element panel - Tree Современная занавеска рисунок в форме деревья - три штуки в упаковке -, - krem / cream / бежевый, - szary 703 / grey / серый, D - bordowy / bordeaux / бордо E - ciemne winogrono 600 / dark grapewine / темно виноград, / x 90 (3 szt.) D E Panel w komplecie z uchwytem i listwą obciążającą. Pakowany pojedynczo Panel with enclosed hanger and bottom bar. Single packed Панели жаккардовые в комплекте с нижним утяжителем и палкой, 1 панель в упаковке -, - krem / cream / бежевый, - seledyn / sea green / бледно зеленый, D - turkus / turquoise / бирюзовый, E - ciemno niebieski / dark blue / темно голубой / x 50 D E Panel w komplecie z uchwytem i listwą obciążającą. Pakowany pojedynczo Panel with enclosed hanger and bottom bar. Single packed Панели жаккардовые в комплекте с нижним утяжителем и палкой, 1 панель в упаковке /50e /1008, /1009, / /50 D - krem / cream / бежевый, E - pomarańczowy / orange / апелъсиновый, F - złoty / gold / золотой /50, /50e 250 x 50 F Panel w komplecie z uchwytem M i listwą obciążającą. Pakowany pojedynczo Panel with enclosed hanger and bottom bar. Single packed N Панели жаккардовые в комплекте с нижним утяжителем и палкой, 1 панель в упаковке /50e /1003, /1005, /1005, D /1007, E /1034, F /1041, G /1007, H /1067, I / /50 J - krem, K - szary 703, L - koniakowy, M - złoty, N - ciemny brąz /50e 250 x / x 50 sprzedaz@haft.com.pl,

14 14-15 TRENDLINE D E Panel w komplecie z uchwytem i listwą obciążającą. Pakowany pojedynczo Panel with enclosed hanger and bottom bar. Single packed Панели жаккардовые в комплекте с нижним утяжителем и палкой, 1 панель в упаковке -, - krem / cream / бежевый, - wrzos / heather / вересковый, D - ciemne winogrono 600 / dark grapewine / тёмный виноград, E - wenge / wenge / венге / x 50 D E Panel w komplecie z uchwytem i listwą obciążającą. Pakowany pojedynczo Panel with enclosed hanger and bottom bar. Single packed Панели жаккардовые в комплекте с нижним утяжителем и палкой, 1 панель в упаковке -, - krem / cream / бежевый, - bordowy / bordeaux / бордо D - ciemno złoty 403 / dark gold / темно золотой, E - ciemny brąz 258 / dark brown / темно бронзовый / x Firanka żakardowa - panel, mocowana na karnisz za pomocą taśmy rzepowej z klejem. Dół należy obciążyć drążkiem. Pakowana pojedynczo. Jacquard panel curtain fitted onto the rod with velcro tape. The curtain should be ballasted by a bottom bar. Single packed. Жаккардовая занавеска выполнена на шторной самоклеющейся ленте, по1 шт в упаковке. форма поддерживается с помощью утяжелительной штанги. różny / various / paзнoцвeтный 59340/60n 250 x Firanka żakardowa - panel, mocowana na karnisz za pomocą taśmy rzepowej z klejem. Dół należy obciążyć drążkiem. Pakowana pojedynczo. Jacquard panel curtain fitted onto the rod with velcro tape. The curtain should be ballasted by a bottom bar. Single packed. Жаккардовая занавеска выполнена на шторной самоклеющейся ленте, по1 шт в упаковке. форма поддерживается с помощью утяжелительной штанги /60n: krem/ciemny brąz / cream/dark brown / бежевый/тёмное коричневый /60: ciemny brąz 258 / dark brown / тёмное коричневый 54150/60n 250 x / x 60 dział sprzedaży: tel , fax

15 DO WYZERPNI ZPSÓW DO WYZERPNI ZPSÓW DO WYZERPNI ZPSÓW DO WYZERPNI ZPSÓW D E Lambrekin żakardowy - makaron z motywem ozdobnym Jacquard cafe net strings with a decorative motif Декоративная занавеска современного дизайна спагетти -, - krem / cream / бежевый, - wanilia / vanilla / ваниль, D - złoty / gold / золотой, E - koniakowy / cognac / коньяковый, /40 40 x /70 70 x /40 40 x /70 70 x /40 40 x /70 70 x Lambrekin żakardowy - makaron z motywem ozdobnym Jacquard cafe net strings with a decorative motif Декоративная занавеска современного дизайна спагетти -, - krem / cream / бежевый, /45m 45 x /70m 70 x /45m 45 x /70m 70 x /45m 45 x /70m 70 x 290 D E Lambrekin żakardowy - makaron z motywem ozdobnym Jacquard cafe net strings with a decorative motif Декоративная занавеска современного дизайна спагетти -, - krem / cream / бежевый, - wanilia / vanilla / ваниль, D - złoty / gold / золотой, E - koniakowy / cognac / коньяковый, /45 45 x /75 75 x /45 45 x /75 75 x /45 45 x /75 75 x 290 D E Lambrekin żakardowy - makaron z motywem ozdobnym Jacquard cafe net strings with a decorative motif Декоративная занавеска современного дизайна спагетти -, - krem / cream / бежевый, - wanilia / vanilla / ваниль, D - złoty / gold / золотой, E - koniakowy / cognac / коньяковый, /45 45 x /75 75 x /45 45 x /75 75 x /45 45 x /75 75 x sprzedaz@haft.com.pl,

16 16-17 TRENDLINE Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedyńczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed Панели жаккардовые, по1 шт в упаковке / x / x / x 60 dział sprzedaży: tel , fax Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedynczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed Панели жаккардовые, по1 шт в упаковке /50n 160 x /50n 140 x /50n 120 x Trójelementowy komplet paneli Three element panel Современная занавеска три штуки в упаковке x 60, 140 x 60, 160 x 60

17 20779 Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedynczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed Панели жаккардовые, по1 шт в упаковке / x / x / x Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedynczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed Панели жаккардовые, по1 шт в упаковке / x / x / x Panel żakardowy gotowy do zawieszenia. Pakowany pojedynczo Jacquard panel ready to hang up. Single packed Панели жаккардовые, по1 шт в упаковке / x / x / x Roletka żakardowa w komplecie z zapinkami z możliwością regulacji wysokości. Pakowana pojedynczo Jacquard roller blinder with clasps with possibility to adjust height. Single packed Жаккардовая панель в комплекте с пряжками с регулировкой по высоте, по1 шт в упаковке x 60 sprzedaz@haft.com.pl,

18 18-19 TRENDLINE Firanka na tunelu gotowa do zawieszenia - typu PĘZKI urtain with tunnel top heading, ready to hang up Способ крепления- гардинная штанга продевается в подшитый подворот верха шторы patrz / see / смотри / x / x / x / x / x 90 dział sprzedaży: tel , fax Firanka na tunelu gotowa do zawieszenia - typu OULE urtain with tunnel top heading, ready to hang up Способ крепления- гардинная штанга продевается в подшитый подворот верха шторы 1 - biały, 2 - krem, 3 - wanilia, 4 - żółty, 5 - złoty, 6 - koniakowy, 7 - terakota 8, 8 - czerwony 312, 9 - ciemny brąz 258, 10 - ciemno złoty 403, 11 - czarny 701, 12 - seledyn, 13 - zielony, 14 - turkus, 15 - jasno niebieski, 16 - ciemno niebieski, 17 - jasna oliwka, 18 - ciemna oliwka, 19 - kawowy, 20 - czekoladowy 259, 21 - łososiowy, 22 - róż 14, 23 - wrzos, 24 - bordo / x / x / x / x / x Kolor / olours / Цвет 1 - biały, 2 - krem, 3 - słoneczny 109, 4 - terra 314, 5 - czerwony 312, 6 - ciemne winogrono 600, 7 - fioletowy 601, 8 - różowy 316, 9 - ciemny brąz 258, 10 - szary 703, 11 - czarny 701, 12 - seledyn, 13 - turkus / x / x / x / x / x / x 90

19 Firanka żakardowa - makaron z motywem ozdobnym Jacquard curtainsstrings with a decorative motif Занавеска совеменного дизайна спагетти / x biały, 2 - krem, 3 - wanilia, 4 - żółty, 5 - złoty, 6 - koniakowy, 7 - terakota 8, 8 - czerwony 312, 9 - ciemny brąz 258, 10 - ciemno złoty 403, 11 - czarny 701, 12 - seledyn, 13 - zielony, 14 - turkus, 15 - jasno niebieski, 16 - ciemno niebieski, 17 - jasna oliwka, 18 - ciemna oliwka, 19 - kawowy, 20 - czekoladowy 259, 21 - łososiowy, 22 - róż 14, 23 - wrzos, 24 - bordo, 46990/ x / x / x / x / x / x sprzedaz@haft.com.pl,

20 GOLD LINE luksus dla iebie Firanka żakardowa z wszytą Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x 500 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x 400

21 21455 Firanka żakardowa gotowa do zawieszenia urtain ready to hang up Жаккардовая гардина / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x 450 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x 500 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: / x / x sprzedaz@haft.com.pl,

22 22-23 GOLDLINE Firanka żakardowa z delikatną siatką tiulową Jacquard curtain with fine tulle net Легкая,жаккардовая арка / x 300 dział sprzedaży: tel , fax Firanka żakardowa z delikatną siatką tiulową Jacquard curtain with fine tulle net Легкая,жаккардовая арка / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x 500

23 21436 Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x sprzedaz@haft.com.pl,

24 24-25 GOLDLINE Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x 500 dział sprzedaży: tel , fax Firanka żakardowa w kolorze kremowym z wszytą taśmą marszczącą ream jacquard curtain with curtain tape Жаккардовая гардина в бежевом цвете на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный /140m 140 x /160m 160 x /180m 180 x 300

25 20718 Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x sprzedaz@haft.com.pl,

26 26-27 GOLDLINE Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x 500 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x 450 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: / x 200 dział sprzedaży: tel , fax

27 20669 Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x 400 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x 500 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x 400 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: / x / x sprzedaz@haft.com.pl,

28 28-29 GOLDLINE Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный /140m 140 x /150m 150 x /160m 160 x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x 400 dział sprzedaży: tel , fax Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x 300

29 20094 Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме : krem / cream / бежевый : 46860/ x / x / x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме 42780/ x sprzedaz@haft.com.pl,

30 30-31 GOLDLINE IEŻNIK GRTIS! IEŻNIK GRTIS! 5480 / / Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме 54800/ x / x / x / x / x / x 400 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: 54801/ x / x / x 200 bieżnik / table runner / cтоловая дорожка 54801/50 50 x 90 dział sprzedaży: tel , fax Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x 400 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: / x / x / x / x / / Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме 38180/140p 140 x /150p 150 x /160p 160 x /140p 140 x /150p 150 x /160p 160 x /140p 140 x /150p 150 x /160p 160 x 500 firanka na okno balkonowe / net curtain for balcony window / занавеска на балконное окно: 38181/230p 230 x /240p 240 x /250p 250 x 200 bieżnik / table runner / cтоловая дорожка 38181/50 50 x 90

31 D E F G krem / cream / бежевый : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /120y 120 x 220 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 300 : /100y 100 x /140y 140 x 140 D: /90y o/ /100y o/ /120y o/ 120 E: /50y 50 x /70y 70 x 140 F: /30y 30 x /40y 40 x 90 G: /15y o/ /20y o/ /30y o/ /50y o/ Obrus żakardowy z nakładką The table-cloth with the applicator Скатерть, салфетка krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой x x x x x x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x sprzedaz@haft.com.pl,

32 32-33 GOLDLINE krem / cream / бежевый : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x 180 : /90y 90 x /120y 120 x /160y 160 x 160 : /50y 50 x /65y 65 x 130 dział sprzedaży: tel , fax

33 21334 krem / cream / бежевый : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 220 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 300 : /100y o/ /120y o/ /160y o/ 160 D: /50y 50 x /60y 60 x 120 E: /30y 30 x /40y 40 x 90 F: /15y o/ /20y o/ /30y o/ /50y o/ /70y o/ 70 D E krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x 180 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 250 : /80y 80 x /100y 100 x 100 D: /100y o/ /130y o/ /150y o/ 150 E: /60y 60 x 120 D E F /100y 100 x krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x sprzedaz@haft.com.pl,

34 34-35 GOLDLINE Obrus żakardowy z nakładką The table-cloth with the applicator Скатерть, салфетка krem/ciemny brąz / cream/dark brown / бежевый/темно бронзовый x x x x 195 dział sprzedaży: tel , fax

35 21185 krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 250 : /100y 100 x /120y 120 x /150y 150 x 150 D: /100y o/ /150y o/ /200y o/ 200 E: /50y 50 x /60y 60 x 120 F: /30y 30 x /40y 40 x 80 G: /15y o/ /25y o/ /30y o/ : / x / x / x 180 : /80 80 x /95 95 x / x 130 : /50 50 x /65 65 x 125 D E F G D : : krem / cream / бежевый, : bordowy / bordeaux / бордо D: turkus / turquoise / бирюзовый / x / x / x krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой / x sprzedaz@haft.com.pl,

36 36-37 GOLDLINE 1 2 dział sprzedaży: tel , fax D : Nakładka / the applicator / салфетка 2: Obrus żakardowy / The table-cloth / Скатерть : : krem / cream / бежевый - czerwony 312 / red / красный D - ciemne winogrono 600 / dark grapewine / тёмный виноград 1: /50y 50 x 150 2: / x 150

37 21180 krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой x x 80 D E F G krem / cream / бежевый : /100y 100 x /120y 120 x /140y 140 x /150y 150 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 250 : /100y 100 x /120y 120 x /140y 140 x 140 D: /100y o/ /120y o/ /140y o/ /160y o/ /200y o/ 200 E: /50y 50 x /60y 60 x 120 F: /30y 30 x /40y 40 x /50y 50 x 90 G: /15y o/ /25y o/ /30y o/ / x / x / x krem / cream / бежевый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x sprzedaz@haft.com.pl,

38 38-39 GOLDLINE beżowy 110 / beige / бежевый, - brąz 261 / brown / бронзовый, - czekoladowy 257 chocolate / шоколадный, D - pudrowy 112 pinkish / cветлый рoзовый : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 250 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 220 : /100y o/ /120y o/ /150y o/ 150 D: /50y 50 x /60y 60 x 120 D D beżowy 110 / beige / бежевый, - brąz 261 / brown / бронзовый, - czekoladowy 257 chocolate / шоколадный, D - pudrowy 112 pinkish / cветлый рoзовый : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 250 : /100y o/ /120y o/ /160y o/ 160 D: /50y 50 x /60y 60 x Obrus żakardowy z nakładką The table-cloth with the applicator Скатерть, салфетка krem/ciemny brąz / cream/dark brown / бежевый/темно бронзовый x x 100 D dział sprzedaży: tel , fax

39 D E krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 220 : /65y 65 x 135 D: /30y 30 x /50y 50 x 90 E: /30y o/ /50y o/ /70y o/ /90y o/ 90 D E F , - krem / cream / бежевый, - łososiowy / salmon / рoзовый, D - złoty / gold / золотой, E - ciemna oliwka / dark olive / темное маслина, F - czekoladowy 259 / chocolate / шоколадный /100y 100 x krem / cream / бежевый /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x 180 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /120y 120 x sprzedaz@haft.com.pl,

40 40-41 GOLDLINE krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 250 : /100y 100 x /120y 120 x /140y 140 x 140 D: /100y o/ /120y o/ /160y o/ 160 E: /60y 60 x 120 F: /30y 30 x /50y 50 x 90 G: /15y o/ /20y o/ /35y o/ /50y o/ 50 D E F G krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/тёмно золотистый : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 240 : /100y o/ /120y o/ /160y o/ 160 D: /50y 50 x /60y 60 x 120 D Obrus żakardowy z nakładką The table-cloth with the applicator Скатерть, салфетка krem/ciemny brąz / cream/dark brown / бежевый/темно бронзовый / x x / x x / x x 90 NOWE ROZMIRY! krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/тёмно золотистый : /90y 90 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 240 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : /90y o/ /120 o/ /140y o/ /200y o/ 200 D: /50y 50 x /65y 65 x 135 D dział sprzedaży: tel , fax

41 D E F D : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 220 : /90y 90 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 250 : /100y o/ /120y o/ /150y o/ 150 D: /50y 50 x /60y 60 x 120 E: /30y 30 x /40y 40 x /50y 50 x 90 F: /20y o/ /40y o/ /50y o/ : 50640/100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x 300 : 50641/100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x 180 : 50642/100y 100 x /120y 120 x 120 D: 50643/100y o/ /120y o/ /200y o/ 200 D E F G H Obrus żakardowy z nakładką The table-cloth with the applicator Скатерть, салфетка krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/темно золотой / x x krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/тёмно золотистый : 54110/100y 100 x /120y 120 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x 240 : 54111/100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x 300 : 54112/100y 100 x /120y 120 x 120 D: 54113/100y o/ /120y o/ /160y o/ 160 E: 54111/65y 65 x 135 F: 54111/30y 30 x /40y 40 x /50y 50 x 90 G: 54112/40y 40 x 40 H: 54113/40y o/ /50y o/ 50 sprzedaz@haft.com.pl,

42 42-43 GOLDLINE 4608 krem / cream / бежевый : 46080/100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : 46081/100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x 250 : 46082/100y 100 x /120y 120 x /150y 150 x 150 D: 46083/100y o/ /120y o/ /160y o/ 160 D 4277 krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/тёмно золотистый : 42770/100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : 42771/100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x 240 : 42772/100y 100 x /120y 120 x /150y 150 x 150 D: 42773/120y o/ /140y o/ /160y o/ /200y o/ 200 D krem / cream / бежевый /50 50 x /60y 60 x /50 50 x 150 dział sprzedaży: tel , fax /60y 60 x 120

43 /50y 50 x krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/тёмно золотистый /50y 50 x krem / cream / бежевый /60y 60 x krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/тёмно золотистый /50y 50 x /50y 50 x /45y 45 x /60y 60 x /60y 60 x /60y 60 x patrz / see / смотри /50y 50 x /60y 60 x 120 D 5064 : 50641/60y 60 x 120 : 50641/30y 30 x /40y 40 x 90 : 50642/50y 50 x 50 D: 50643/30y o/ /40y o/ krem/ciemno złoty / cream/dark gold / бежевый/тёмно золотистый : 42771/65y 65 x 135 : 42771/30y 30 x /40y 40 x 80 : 42773/50y o/ 50 sprzedaz@haft.com.pl,

44 SILVERLINE dla domu-dla każdego-dla iebie Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x 500

45 21464 Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме /90 90 x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме /90 90 x / x / x Firanka gotowa do zawieszenia urtain ready to hang up Жаккардовая гардина /90 90 x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x sprzedaz@haft.com.pl,

46 46-47 SILVERLINE Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме /90 90 x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x 300 dział sprzedaży: tel , fax Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x 400

47 21330 Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный /160m 160 x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный /120m 120 x /140m 140 x /160m 160 x Komplet żakardowy z wszytą Жаккардовый комплект на присборивающей тесьме firanka / curtain / гардина: 160 x 300 lambrekin / cafe net / гардинное полотно: 40 x sprzedaz@haft.com.pl,

48 48-49 SILVERLINE Komplet żakardowy z wszytą Жаккардовый комплект на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный lambrekin / cafe net / ламбрекен: 65 x 300 zasłonka (2szt.) / side curtains / занавес: 160 x 140+ podwiązki / tie backs / крепежные ленты dział sprzedaży: tel , fax Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный /140m 140 x /160m 160 x /170m 170 x Komplet żakardowy z wszytą Жаккардовый комплект на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный firanka / curtain / гардина: 150 x 300 lambrekin / cafe net / ламбрекен: 50 x 300

49 21167 Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме /90 90 x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный /130m 130 x /150m 150 x /160m 160 x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме /90 90 x / x / x / x sprzedaz@haft.com.pl,

50 50-51 SILVERLINE Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный 20699/160m 160 x 300 dział sprzedaży: tel , fax Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x 500

51 20694 Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный /160m 160 x /170m 170 x /180m 180 x /160m 160 x /170m 170 x /180m 180 x Komplet żakardowy z wszytą Жаккардовый комплект на присборивающей тесьме firanka, zasłonka / curtain, side curtains / гардина, занавес firanka / curtain / гардина: 90 x 300 zasłonka (2szt.) / side curtains / занавес: 170 x 145+ podwiązki / tie backs / крепежные ленты Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x / x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме /150m 150 x /160m 160 x /170m 170 x sprzedaz@haft.com.pl,

52 52-53 SILVERLINE Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме /90 90 x / x / x / x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме różny / various / paзнoцвeтный /90m 90 x /110m 110 x /135m 135 x /150m 150 x /160m 160 x Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме /90 90 x / x / x / x 300 dział sprzedaży: tel , fax Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме / x / x 300

53 5434 Жаккардовая гардина на присборивающей тесьме - krem / cream / бежевый / x / x / x Flagi / Flags / Флаги - biało - czerwona / white - red / белый - красный - biało - niebieska / white - blue / белый - синий - żółto - biała / yellow - white / жёлтый - белый /24 24 x /50 50 x /80 80 x / x / x / x / x Siatka przeciw owadom - moskitiera Mosquito-net Москитная сетка biały, czarny / white, black / белый, чёрный 13950/ x sprzedaz@haft.com.pl,

54 54-55 SILVERLINE /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x : : lniany 408 / linen / льняной : złocisty 115 / gold / золотой /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x Obrus żakardowy z nakładką The table-cloth with the applicator Скатерть, салфетка x x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x 180 dział sprzedaży: tel , fax krem / cream / бежевый /80y 80 x /120y 120 x /160y 160 x 160

55 D E : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x 180 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /120y 120 x 220 : /80y o/ /100y o/ /120y o/ 120 D: /50y 50 x /65y 60 x 130 E: /30y 30 x /40y 40 x : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 250 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /135y 135 x 295 : /100y o/ /120y o/ /150y o/ /90y 90 x /125y 125 x /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x sprzedaz@haft.com.pl,

56 56-57 SILVERLINE : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 220 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 240 : /100y 100 x /120y 120 x /150y 150 x 150 D: /100y o/ /120y o/ /160y o/ 160 E: /60y 60 x 120 F: /30y 30 x /40y 40 x 90 G: /15y o/ /20y o/ /30y o/ 30 D E F G krem / cream / бежевый /100m 100 x 150 dział sprzedaży: tel , fax /100y 100 x 150

57 20081 : /100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x /150y 150 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x 180 : /100y o/ /120y o/ /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : /30y o/ 30 : /55y 55 x 120 D 3885 krem / cream / бежевый : 38850/100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : 38851/100y 100 x /110y 110 x /130y 130 x /140y 140 x 250 : 38852/100y 100 x /120y 120 x /150y 150 x 150 D: 38853/100y o/ /120y o/ /160y o/ 160 : krem / cream / бежевый /30y o/ /20y o/ 20 : /50y 50 x 100 : : : krem / cream / бежевый : : /30y o/ /20y o/ 20 : /55y 55 x sprzedaz@haft.com.pl,

58 58-59 SILVERLINE /60y 60 x /60y 60 x krem / cream / бежевый /40m 40 x /60y 60 x /60y 60 x /60y 60 x /60y 60 x 120 : /35y o/ 35 Nowości /50y 50 x 105 : /30y o/ /50y 50 x 100 dział sprzedaży: tel , fax

59 /60y 60 x krem / cream / бежевый /30y o/ : /50y 50 x /60y 60 x 120 : /30y 30 x /40y 40 x 90 : /20y o/ /30y o/ /70y o/ /50y 50 x /70y 70 x /50y 50 x /60y 60 x /50y 50 x krem / cream / бежевый 38831/65y 65 x /50y 50 x /60y 60 x /50y 50 x /60y 60 x /50y 50 x /65y 65 x krem / cream / бежевый : 38850/65y 65 x 135 : 38850/30y 30 x /40y 40 x 80 : 38853/40y o/ /50y o/ 50 sprzedaz@haft.com.pl,

60 LINE iebie D E OLOURbarwy dla brunat/brąz, - kawowy/brąz, - wanilia/oliwka, D - brunat/oliwka, E - jasna oliwka/oliwka /90y 90 x patrz / see / смотри : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 220 : /100y o/ /140y o/ /200y o/ 200 D: /60y 60 x /70y 70 x patrz / see / смотри /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x 180 D

61 NOWE KOLORY PRZĘDZY! 2 1 NOWE KOLORY PRZĘDZY! : lniany 408/beż / linen/beige / льняной/бежевый 2: naturalny018/beż / natural/beige / светло бежевый/бежевый : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /120y 120 x 220 : /30y 30 x /40y 40 x 90 : /40y o/ patrz / see / смотри : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 250 : /70y 70 x 140 : /40y 40 x /50y 50 x patrz / see / смотри : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 250 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 220 : /120y o/ /140y o/ /200y o/ patrz / see / смотри E F G D NOWE KOLORY PRZĘDZY! : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 250 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : /80y 80 x /100y 100 x /120y 120 x 120 D: /100y o/ /130y o/ /160y o/ /200y o/ 200 E: /50y 50 x /60y 60 x 120 F: /30y 30 x /40y 40 x 80 G: /15y o/ /25y o/ /30y o/ /50y o/ /70y o/ 70 sprzedaz@haft.com.pl,

62 62-63 OLOURLINE patrz / see / смотри : /100y 100 x /120y 120 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : /120y o/ /150y o/ /200y o/ patrz / see / смотри : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /120y 120 x 220 : /100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /150y 150 x 300 : /100y 100 x /120y 120 x 120 D: /100y o/ /120y o/ /160y o/ 160 E: /60y 60 x 120 E D 3878 patrz / see / смотри : 38780/100y 100 x /120y 120 x /130y 130 x /140y 140 x 250 : 38781/100y 100 x /120y 120 x /120y 120 x /130y 130 x 185 : 38782/90y 90 x /120y 120 x /160y 160 x 160 D: 38783/100y o/ /120y o/ /150y o/ patrz / see / смотри /100y 100 x /130y 130 x 180 D dział sprzedaży: tel , fax

63 21366 patrz / see / смотри /40y 40 x /60y 60 x patrz / see / смотри /60y 60 x patrz / see / смотри /50y 50 x patrz / see / смотри /60y 60 x patrz / see / смотри /50y 50 x patrz / see / смотри /45y 45 x /65y 65 x patrz / see / смотри /30y o/ /20y o/ 20 sprzedaz@haft.com.pl,

64 Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym i jest publikowany wyłącznie w celach informacyjnych. Zamieszczone w katalogu zdjęcia, wymiary i kolorystyka produktów mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistych. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian kolorystycznych, wzornictwa i wymiarów. STYLE LINE TREND LINE GOLD LINE SILVERLINE OLOURLINE TREND LINE Fabryka Firanek i Koronek HFT S, ul. Złota 40, Kalisz, Polska, tel.: , fax: Projekt, zdjęcia i skład Michał Pasik tel