EC700 SM102E Koncentrator impulsów Æ Instrukcje
Æ Sommaire Niebezpieczeństwo i ostrzeżenie... 3 Przed uruchomieniem urządzenia... 3 Prezentacja... 4 Moduł komunikacji JBUS/MODBUS... 5 Instalacja... 6 Konfiguracja... 9 Użytkowanie... 9 Programowanie... 10 Parametry techniczne... 12 Wsparcie... 13 2
Niebezpieczeństwo i ostrzeżenie Wykwalifikowany personel i właściwe użytkowanie Czynności związane z instalacją, uruchamianiem i eksploatacją urządzenia opisanego w niniejszej dokumentacji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany (tzn. odpowiednio przeszkolony) personel. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niezastosowania się do instrukcji zawartych w tym podręczniku. Należy przestrzegać norm, dyrektyw, przepisów i regulacji lokalnych. Ryzyko porażenia prądem, poparzenia lub wybuchu przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy odłączyć niebezpieczne części znajdujące się pod napięciem, aby potwierdzić brak napięcia, należy posłużyć się wykrywaczem napięcia, przed podłączeniem urządzenia do prądu umieścić we właściwym miejscu wszystkie elementy, drzwiczki i pokrywki, do zasilania tego urządzenia należy używać zawsze właściwego napięcia znamionowego. Nieprzestrzeganie powyższych środków ostrożności może spowodować poważne obrażenia ciała. Ryzyko uszkodzenia urządzenia Należy przestrzegać : napięcia na zaciskach wejścia zasilania AUX SUPPLY 110-400 V AC / 50-60 Hz napięcia na zaciskach wyjścia przekaźnikowego OUTPUT 250 V AC lub 30 V DC. Przed uruchomieniem urządzenia Dla bezpieczeństwa personelu i sprzętu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję. Podczas odbioru paczki zawierającej EC700 należy sprawdzić : stan opakowania, stan produktu, zgodność urządzenia z zamówieniem, zawartość opakowania : - 1 urządzenie - 1 rezystor do impedancji linii - 1 mini CD - 1 skrócona instrukcja instalacji. 3
Prezentacja EC700 jest koncentratorem impulsów, wyposażonym w 7 wejść cyfrowych (sygnał logiczny lub impuls) oraz magistralę RS485 do protokołu JBUS/MODBUS. Centralizuje i zapamiętuje impulsy lub sygnały logiczne wychodzące z liczników energii elektrycznej, gazu, oleju opałowego, wody, sprężonego powietrza lub centrali pomiarowych w celu : przekazania poprzez wyjście komunikacyjne RS485 do systemu zdalnego zarządzania energią (ENERGY REPORTING ), wizualizacji znacznej liczby tych elementów na wyświetlaczu lokalnym w celu bezpośredniego odczytu informacji, generowania alarmów nt. zdarzeń (1 dedykowane wyjście przekaźnikowe). EC700 umożliwia zaawansowaną personalizację wszystkich elementów ułatwiających bezpośredni odczyt zgromadzonych informacji : jednostka obliczeniowa dla wejścia : kwh, m³ waluta / wejście: EUR, K EUR, GBP, USD... wejścia logiczne (NO/NF, opóźnienie) lub impulsy (waga, źródło synchronizacji, czas uśredniania krzywych obciążenia), wyjście logiczne : konfigurowalny alarm, NO/NF i czas zwłoki. Ponadto w każdym momencie istnieje możliwość wizualizacji : stanu fizycznego każdego z 7 wejść cyfrowych (styk otwarty lub zamknięty, obecność lub brak impulsów), stanu fizycznego i funkcjonalnego wyjścia logicznego (styk otwarty lub zamknięty, wyjście aktywne lub nieaktywne), stanu 5 konfigurowalnych zdarzeń: daty, godziny uruchomienia, czasu trwania, typu (logiczny, progowy lub kombinacja 2 zdarzeń), ważności (4 poziomy informacji), wartości względnej (%) i wartości całkowitej (w wybranej jednostce) 2 wejść analogowych. 2-przewodowy interfejs komunikacyjny RS485 w protokole JBUS/ MODBUS umożliwia : zdalny dostęp do wszystkich informacji wytwarzanych przez wieloprzepływowe koncentratory impulsów poza te widoczne na wyświetlaczu (zob. instrukcja stosowania lub tabela JBUS/MODBUS) korzystania z tego produktu z poziomu PC lub PLC (API/PLC). Ten produkt jest konfigurowalny lokalnie (Menu PROG) lub poprzez zdalną komunikację. EC700 jest wyposażony w następujące funkcje, z bezpośrednim odczytem na wyświetlaczu i zapamiętywaniem wartości : zliczanie całkowite lub częściowe w wybranej jednostce z zastosowaniem przelicznika walut zliczanie dzienne, tygodniowe, miesięczne, roczne, zliczanie częściowe od ostatniego impulsu synchronizacyjnego (w trakcie), zliczanie od ustawionego momentu (Perso) dla każdego wejścia, zapamiętuje ono impulsy, integrując je w programowalnym okresie (od 1 do 60 minut co 1 minutę) w celu rekonstrukcji krzywej obciążenia. Niezależnie od wybranego okresu uśredniania krzywa obciążenia jest opracowywana w okresie kroczącym 17 dni. Wszystkie informacje są dostępne przez JBUS/MODBUS. A : podświetlany wyświetlacz LCD B i C : przyciski do przewijania funkcji menu (prawo-lewo) D i E : przyciski do przewijania funkcji podrzędnych menu (góra-dół) F : przycisk dostępu do funkcji programowania (PROG) G : dioda LED sygnalizująca obecność ramki/ramek komunikacyjnych przypisanych do portu RS485 MENU B C D E PROG OK F G A 4
Komunikacja JBUS/MODBUS MEDIA RS485 W standardowej konfiguracji łącze RS485 umożliwia połączenie 32 UL* z PC lub PLC na 1200 metrów od protokołu JBUS/MODBUS. * 1 UL = 1 EC700. Zalecenia Konieczne jest zastosowanie pary przewodów sterowniczych ekranowanych typu LIYCY. W hałaśliwym otoczeniu zalecamy użycie pary przewodów sterowniczych ekranowanych z ogólną osłoną typu LIYCY-CY. Jeśli odległość 1200 metrów i/lub liczba 32 urządzeń zostaje przekroczona, konieczne jest podłączenie wzmacniaka (1 kanał) lub rozdzielacza (2 kanały), aby umożliwić podłączenie dodatkowych urządzeń (z interfejsem komunikacyjnym ponad 1200 metrów). Ważne Na obu końcach łącza konieczne jest podłączenie opornika 120 om, który znajduje się w opakowaniu z produktem. Istnieją również inne rozwiązania (modem, światłowód itp.), w celu zapoznania się z nimi prosimy o kontakt. PROTOKÓŁ JBUS/MODBUS Protokół JBUS/MODBUS działa w strukturze urządzenia głównego oraz pomocniczego : Odczyt (funkcja 3), Zapis (funkcja 6 lub 16), możliwość transmisji do adresu 0. Tryb komunikacji to RTU (Remote Terminal Unit) ze znakami szesnastkowymi składającymi się z co najmniej 8 bitów. TABELA JBUS/MODBUS Tabele połączeń są dostępne na płycie CD-ROM dostarczonej wraz z EC700. R=120Ω R=120Ω 1200 M lub 32 UL Wzmacniak R=120Ω R=120Ω R=120Ω R=120Ω 1200 M lub 32 UL 1200 M lub 32 UL 5
Instalacja EC700 może być łączony zapadkowo na szynie 35 mm. Należy go używać w szafach elektrycznych. 1 1 Aux. 110. 400 V AC 120. 300 V DC 2 Bezp. 0.5 A gg / BS 88 2A gg 3 250 V AC 3A Przekaźnik 30 V DC/1A 3 2 7 14 16 20 22 In7 Output Aux supply MENU PROG OK Vout In1 In2 In3 In4 In5 In6 + _ 1 2 3 4 5 6 9 8 RS485 + _ 13 15 17 R=120Ω RS485 0.14 / 2.5 mm 2 0.14 / 2.5 mm 2 5 mm 0.6 Nm 0.2 / 6 mm 2 0.2 / 4 mm 2 8 mm 6
Podłączenie wejść logicznych Polaryzacja wewnętrzna, maks. długość kabla 1000 m, min. 1,5 mm2 7 14 16 20 22 In7 Output Aux supply MENU PROG OK Vout In1 In2 In3 In4 In5 In6 + _ 1 2 3 4 5 6 9 8 RS485 + _ 13 15 17 Polaryzacja wewnętrzna maks. długość kabla 1000 m, min. 1,5 mm2 7 14 16 20 22 In7 Output Aux supply + - DC AC Zasilacz stabilizowany 10 30 V DC MENU PROG OK Vout In1 In2 In3 In4 In5 In6 + _ 1 2 3 4 5 6 9 8 RS485 + _ 13 15 17 7
Uwagi 8
Konfiguracja Aby wejść do trybu konfiguracji, należy naciskać przycisk PROG przez 3 sekundy. Pojawia się prośba o wpisanie kodu : - Zwykły użytkownik : kod 1000 (domyślny, konfigurowalny numer): wszystkie parametry mogą być zmieniane, Z WYJĄTKIEM tych zablokowany kodem 6825. - Użytkownik zaawansowany : kod 6825 (nie podlega zmianie) : umożliwia dostęp do wszystkich parametrów dostępnych za pomocą kodu 1000, jak również do wrażliwych parametrów konserwacji : Konfiguracja fabryczna i Reset wejść Po upływie jednej minuty, bez naciskania klawiatury = automatyczne wyjście z trybu programowania To ustawienie nie jest zapisywane Aby zapisać ustawienia i wyjść z trybu programowania, należy nacisnąć i przytrzymać PROG Użytkowanie Nie wszystkie ekrany przedstawione w wykresach UŻYTKOWANIE / PROGRAMOWANIE są widoczne: ich wyświetlanie zależy od posiadanej wersji EC700 oraz od ich konfiguracji Całkowity / Częściowy Licznik całkowity i częściowy Wejście cyfrowe Nr wejścia / Stan / Imp Wejście cyfrowe : wyjście logiczne, stan fizyczny i obecność impulsów Alarm 1 Typ / Ważność / Stan Informacja o zdarzeniu 1: typ, ważność i stan Data / Godzina Data i godzina Dzień / Tydzień Stan TOR / Fiz / Funkc Alarm 1 Data / Czas trwania Impuls synchron. Ostatni impuls Licznik dni i tygodni Wejścia od 1 do 7 w przypadku programowania logicznego Data i godzina zdarzenia 1 oraz czas trwania (jeśli zakończone) Godzina i data ostatniego impulsu synchron Miesiąc / Rok Wyjście Stan TOR / Fiz / Funkc tak samo od Alarmu 2 do Alarmu 5 Informacja Nazwa / Wer. / Nr ser. Licznik miesięcy i lat Wyjście logiczne i stan funkcjonalny Nazwa, wersja programu i nr seryjny produktu Bieżący / Spersonalizowany Licznik od ostatniego impulsu synchronizacyjnego i spersonalizowany licznik Koszt całkowity / częściowy Równowartość w walucie licznika całkowitego i częściowego Tak samo od Wejścia 2 do Wejścia 7 9
Programowanie Naciskanie przez 3 s Nie wszystkie ekrany przedstawione w wykresach UŻYTKOWANIE / PROGRAMOWANIE są widoczne: ich wyświetlanie zależy od posiadanej wersji EC700 oraz jego konfiguracji Tryb Licznik impulsów, stan logiczny i wyłączony Typ / Opóźnienie Typ NO/NC i opóźnienie Koszt wejścia Waluta Ustawienie waluty Aktywny / Koszt Aktywacja przeliczania na walutę Wyjście Źródło / Typ / Opóźnienie Ustawienie wyjścia logicznego: źródło sterowania, typ NO/NC i opóźnienie Alarm 1 Tryb / Ważność Tryb: logiczny, analogowy, kombinacja lub wyłączony Alarm 1 Źródło / Typ Ustawienie alarmu logicznego: źródło i typ Jednostka / Waga Jednostka i waga impulsu Tak samo od Wejścia 2 do Wejścia 7 Alarm 1 Źródło 1 / Źródło 2 / Typ Ustawienie alarmu kombinowanego: źródło 1, źródło 2 i typ Synchron. / Czas uśr. Źródło synchronizacji i czas uśredniania Alarm 1 Źródło / Typ / Histereza Ustawienie alarmu analogowego: źródło, typ i histereza RESET / Częściowy / Spersonalizowany RESET liczników impulsów Alarm 1 Niski / Wysoki Ustawienie alarmu analogowego: próg niski lub próg wysoki Tak samo od Wejścia 2 do Wejścia 7 Tak samo od Alarmu 2 do Alarmu 5 Tryb RĘCZNY Tryb ten pozwala na ręczną konfigurację wszystkich parametrów połączenia JBUS/MODBUS: adres, prędkość, parzystość, bit stopu. Tryb AUTO Tryb ten pozwala na automatyczną konfigurację większości parametrów połączenia (szybkość, parzystość, bit stopu). Należy zapisać jedynie adres połączenia EC700. Ten tryb pracuje wyłącznie w następujących warunkach : Szybkość komunikacji pomiędzy 9600 i 38 400 bodów. Format ramek JBUS/MODBUS : - 8 bitów + 2 stopy + brak parzystości, - 8 bitów + 1 stop + parzystość. 10
Zmiana za pomocą kodu 1000 Zmiana za pomocą kodu 6825 Kom. Modbus Adres / Tryb Ustawienie adresu i trybu Data Dzień / Miesiąc / Rok Ustawienie daty Język Francuski Wybór języka Konserwacja Ust. fabryczne / Działanie Powrót do ustawień fabrycznych Kom. Modbus Prędkość / Stop / Parzystość Ustawienie prędkości, stopu i parzystości Godzina Godzina / Minuta / Sek. Ustawienie godziny Kod zabezp. 1000 Wybór hasła, pozwala zmodyfikować konfigurację Konserwacja RESET Wejść / Źródło / Dział. RESET wejść Wyświetlacz Kontrast / Jasność / Czuwanie Ustawienie kontrastu, jasności i trybu czuwania 11
Parametry techniczne Opisy Min. Maks. Jednostki Uwagi Dodatkowe zasilanie Napięcie AC 110 400 V AC +/-10%, 45/65 Hz, Napięcie DC 120 300 V DC +/-10%, 5 VA Klimat Temperatura otoczenia -10 55 C IEC 60068-2-1/ -2-2 Temperatura składowania -20 70 C IEC 60068-2-1/ -2-2 Wilgotność otoczenia 95 % wilg. wzgl. IEC 60068-2-30 Drganie Drganie 2 G IEC 60068-2-6 10 to 100 Hz Obudowa Wymiary 73 x 90 x 67 mm dł. x szer. x wys. Ciężar 215 g Stopień ochrony obudowy IP51 / IP20 Przód / Obudowa Bezpieczeństwo elektryczne Kat. inst. / poziom zaniezyszczenia Okres aktualizacji III / 2 IEC 61010-1 wyd. 3 (300 V AC Ph/N) Wyświetlacz 1 Bezp. Komunikacja RS 485 0,5 Bezp. Wejścia cyfrowe Napięcie bezpośrednie 10 30 V DC Oznaczenie zacisku 8 Prąd 2 15 ma Wg IEC 62053-31 klasa B Długość linii 1000 m Min. przekrój 1,5 mm2 (#16AWG) Czas trwania impulsu 30 ms maks. 16 Hz Pobór mocy na wejście 0,4 VA Zasilanie wewnętrzne polaryzacji wejść cyfrowych Napięcie 10 15 V DC Maks. 35 ma Wyjście przekaźników Konfiguracja (ustawienie styku) Wytrzymałość mechaniczna Odcięcie AC Odcięcie DC 1 styk (NO, NF) 10 5 cykli 250 V AC / 3A 30 V DC / 1A Magistrala komunikacyjna RS485 (Protokół JBUS/ MODBUS) Długość linii 1200 m Liczba urządzeń 32 Prędkość modulacji 9.6 K, 19.2 K, 38.4 Kbds 2 przewody ekranowane + half duplex 12
Wsparcie / FAQ Wyłączone urządzenie Należy sprawdzić przewody zasilające 110...400 V AC lub 120...300 V DC pomiędzy zaciskami 20 i 22, jeśli występuje napięcie, a urządzenie nie włącza się, prosimy o zwrot urządzenia. Wadliwa komunikacja Należy sprawdzić konfigurację w trybie RĘCZNYM: adres, prędkość, parzystość, bit stopu (str. 10) oraz przewody (str. 5). Licznik nie nalicza wartości Nieprawidłowe podłączenie Należy wejść do menu do 7 (str. 9). Podłączyć testowane wejście do zacisku + 51 (str. 7), aby sprawdzić, czy piktogram obecności impulsu prawidłowo zmienia stan. M t EC700 jest zgodny z dyrektywami europejskimi : - Kompatybilność elektromagnetyczna nr 2004/108/WE (2004/12/15) - Dyrektywa niskonapięciowa nr 2006/95/WE (2006/12/12) Urządzenie jest w pełni chronione przez podwójną izolację. 13
Twój instalator Hager 04.2013 OCOM 115859 6S 5093.02A