Strona 1 z 5 Protokół z XVI sesji Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie, która odbyła si 29 stycznia 2008 roku w siedzibie Rady przy ul. Wysłouchów 34, w godz. 18.00 22.00 Sesj prowadziła Przewodnicz ca Rady i Zarz du Dzielnicy XI Podgórze Duchackie - Bo ena Piekarczyk, która po stwierdzeniu, e zgodnie z list obecno ci w sesji uczestniczy 20 Radnych, co stanowi kworum pozwalaj ce na podejmowanie uchwał, otworzyła obrady. Lista obecno ci stanowi zał cznik nr 1 protokołu. Przewodnicz ca przedstawiła projekt porz dku obrad (zał cznik nr 2). Do proponowanego porz dku obrad zgłoszono poprawki: Radna Joanna Symolon w imieniu Komisji Infrastruktury i Inwestycji wniosła o wł czenie pod obrady projektu uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. Budowa budynku handlowo usługowego wraz z parkingiem podziemnym na działce nr 19/8 obr. 47 Podgórze oraz infrastruktur techniczn i wjazdem na działkach nr: 16/5, 19/4, Obr. 47 Podgórze i działkach nr 571/5, 1/16, 1/37 obr. 49 Podgórze przy ul. Walerego Sławka w Krakowie ; Przewodnicz cy Komisji Kultury Jerzy Pal wniósł o wł czenie do porz dku obrad projektu uchwały w sprawie odwołania radnego Rafała Lodzi skiego z funkcji Wiceprzewodnicz cego Komisji Kultury (druk 15_08); Przewodnicz ca Bo ena Piekarczyk w imieniu Zarz du zwróciła si do przewodnicz cego Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska o zdj cie z porz dku obrad projektu uchwały w sprawie usuni cia ze ciany frontowej zabytkowej kapliczki przy ul. Malborskiej wmurowanej tablicy z napisem Rodzina Persów (druk nr 8_08). Swój sprzeciw zgłosił Radny Stanisław Jaworski. Przewodnicz ca wyja niła, e do Rady Dzielnicy wpłyn ło w tej sprawie pismo Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego informuj ce o prowadzeniu kwerendy w tej sprawie, w zwi zku z tym proponuje odło enie tego projektu do wyja nienia sprawy. W dyskusji wzi li udział: Stanisław Jaworski, Wiesław Stachura, Bo ena Piekarczyk. Radna Marcela Białek zgłosiła wniosek formalny o przerwanie dyskusji. Rada przyj ła wniosek w głosowaniu jawnym 14 głosów za, 1 - przeciw, 1 - wstrzymuj cych si Przewodnicz cy Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska Pan Adam Zabdyr wycofał projekt.. Nast pnie przyst piono do głosowania, w którym za przyj ciem proponowanego porz dku z wprowadzonymi poprawkami głosowało 13 członków Rady, przeciw głosował jeden radny, a 4 osoby wstrzymały si od głosowania. W wyniku powy szego głosowania Rada przyj ła nast puj cy porz dek obrad: 1. Otwarcie sesji. 2. Przedstawienie projektu porz dku obrad. 3. Przyj cie protokołu z XV sesji Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie. 4. Projekty uchwał Zarz du: a) w sprawie planu finansowego na 2008 rok (druk 5_08), b) w sprawie zmiany planu finansowego na 2008 rok (druk nr 6_08), c) w sprawie zada priorytetowych na 2008 rok (druk 12_08), d) w sprawie zada priorytetowych na 2008 rok (druk 13_08), e) w sprawie zadania powierzonego budowa i przebudowa ulic gminnych wraz z o wietleniem w 2008 roku (druk 14_08). 5. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Rewizyjnej. 6. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej. 7. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Kultury a) projekt uchwały w sprawie odwołania radnego Rafała Lodzi skiego z funkcji Wiceprzewodnicz cego Komisji Kultury (druk 15_08). 8. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Edukacji. 9. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Infrastruktury i Inwestycji: a) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. Budowa zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych z gara ami podziemnymi, układem dróg wewn trznych, parkingami na terenie, wewn trzn infrastruktur techniczn, przekładkami sieci oraz stacjami trafo na działkach nr: 3/19, 3/20, 3/21, obr. 49 Podgórze, oraz zjazdem z działki drogowej nr 517/5 obr. 49 Podgórze, poprzez działk nr 4/3 obr. 4/3 Podgórze, przy, ul. Walerego Sławka w Krakowie (druk 9_08), b) projekt uchwały w sprawie sprzeda y działki nr 466/7 obr b 49 jednostka ewidencyjna Podgórze przy
Strona 2 z 5 ul. Malborskiej (druk 11_08), c) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. Budowa budynku handlowo usługowego wraz z parkingiem podziemnym na działce nr 19/8 obr. 47 Podgórze oraz infrastruktur techniczn i wjazdem na działkach nr: 16/5, 19/4, Obr. 47 Podgórze i działkach nr 571/5, 1/16, 1/37 obr. 49 Podgórze przy ul. Walerego Sławka w Krakowie. 10. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Mieszkaniowej: a) projekt uchwały w sprawie odwołania z funkcji Przewodnicz cego Komisji Mieszkaniowej Pana Michała wi (druk 2_08), b) projekt uchwały w sprawie powołania na Przewodnicz cego Komisji Mieszkaniowej (druk 3_08), c) projekt uchwały w sprawie powołania na Wiceprzewodnicz cego Komisji Mieszkaniowej (druk 4_08). 11. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Informacji i Ł czno ci z Mieszka cami a) projekt uchwały w sprawie przyj cia planu pracy Komisji Informacji i Ł czno ci z Mieszka cami na rok 2008 (druk 1_08). 12. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Bezpiecze stwa i Praworz dno ci. 13. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska: a) projekt uchwały w sprawie poparcia planu budowy Zakładów Termicznego Przekształcania Odpadów dla Miasta Krakowa (druk 7_08). 14. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Sportu i Rekreacji. 15. O wiadczenia i komunikaty. 16. Zamkni cie sesji. Ad. 3. Rada przyj ła Protokół z XV sesji Rady Dzielnicy XI z dnia 11 grudnia 2007 roku w głosowaniu jawnym 18 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si. Ad. 4. Projekty uchwał Zarz du przedstawiła Przewodnicz ca Bo ena Piekarczyk: a) w sprawie planu finansowego na 2008 rok (druk 5_08) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 20 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał Nr XVI/197/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku, b) w sprawie zmiany planu finansowego na 2008 rok (druk nr 6_08) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 20 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał Nr XVI/198/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku, c) w sprawie zada priorytetowych na 2008 rok (druk 12_08). Radny Stanisław Jaworski zwrócił uwag na to, e wydarzenie na które przyznawane s rodki miało ju miejsce. Przewodnicz ca wyja niła, e szkoła ma jeszcze mo liwo rozliczenia tych rodków. Rada przyj ła projekt w głosowaniu jawnym 19 głosów za, 0 - przeciw, 1 - wstrzymuj cy si i podj ła Uchwał Nr XVI/199/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku, d) w sprawie zada priorytetowych na 2008 rok (druk 13_08). Przewodnicz ca wniosła o wycofanie tego projektu ze wzgl dów formalnych. Wyja niła, e nie mo na przenie rodków do rezerwy a jedynie na nowe zadania. Rada wycofała projekt w głosowaniu jawnym 19 głosów za, 1 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si. e) w sprawie zadania powierzonego budowa i przebudowa ulic gminnych wraz z o wietleniem w 2008 roku (druk 14_08). Na temat wprowadzenia nowego zadania wypowiedział si Radny Stanisław Jaworski. Rada przyj ła projekt w głosowaniu jawnym 19 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał Nr XVI/200/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku. Ad. 5. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Rewizyjnej przedstawiła Przewodniczca Komisji Magdalena Smoła. W czasie posiedzenia Komisja zapoznała si z biec korespondencj i przedstawiła propozycje lokalizacji nadajników dla bezprzewodowego internetu na terenie Dzielnicy XI. Ad. 6. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej przedstawiła Przewodniczca Komisji Małgorzata Łach. W czasie posiedzenia Komisja zapoznała si z biec korespondencj. Przedstawiono równie sprawozdanie z odbytej wigilii dla osób samotnych. Wiceprzewodniczcy Rady Marek Kubla podzikował Komisji a zwłaszcza Pani Renacie Kijewskiej za zorganizowanie wigilii. Ad. 7. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Kultury przedstawił przewodniczcy Komisji Jerzy Pal. W trakcie posiedzenia Komisja zapoznała si z tematem bezprzewodowego Internetu na terenie dzielnicy. Przewodniczcy Komisji poinformował o planowanym spotkaniu przedstawicieli Komisji Sportu, Kultury i edukacji z dzielnic podgórskich oraz o zaproszeniu na posiedzenie Komisji Członka Rady Miasta Pana J. Federowicza. Jerzy Pal poinformował równie, e Przewodniczca Rady Miasta M. Radwan-Ballada
Strona 3 z 5 zainteresowała si spraw Domu Kultury i Biblioteki przy ul. Czarnogórskiej. Nastpnie przystpiono do głosowania nad projektem uchwały: a) projekt uchwały w sprawie odwołania radnego Rafała Lodzi skiego z funkcji Wiceprzewodniczcego Komisji Kultury (druk 15_08). Radny Stanisław Jaworski zaproponował połczenie Komisji Mieszkaniowej (której Przewodniczcym miał zosta pan Lodzi ski) z Komisj Zdrowia i Polityki Społecznej. Na ten temat wypowiedziały si równie Joanna Symołon, Boena Piekarczyk. Rada przyjła projekt w głosowaniu jawnym 19 głosów za, 1 - przeciw, 0 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał Nr XVI/201/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku. Ad. 8. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Edukacji przedstawił przewodnicz cy Komisji Dariusz Piekarczyk. Komisja zapoznała si z bie c korespondencj dotycz c głównie dofinansowania placówek o wiatowych w 2008 roku. Komisja rozpocz ła równie procedury zwi zane z prowadzeniem zaj pozalekcyjnych w I półroczu 2008 roku. Komisja zaj ła si równie opracowaniem planu pracy na 2008 rok. Ad. 9. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Infrastruktury i Inwestycji przedstawiła Radna Joanna Symołon. Komisja zapoznała si z bie c korespondencj i przygotowała projekty uchwał: a) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. Budowa zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych z gara ami podziemnymi, układem dróg wewn trznych, parkingami na terenie, wewn trzn infrastruktur techniczn, przekładkami sieci oraz stacjami trafo na działkach nr: 3/19, 3/20, 3/21, obr. 49 Podgórze, oraz zjazdem z działki drogowej nr 517/5 obr. 49 Podgórze, poprzez działk nr 4/3 obr. 4/3 Podgórze, przy, ul. Walerego Sławka w Krakowie (druk 9_08). Głos zabrał Radny Marek Kubla, który jest przeciwny wysokiej zabudowie przy ul. Sławka bez modernizacji i udro nienia ruchu na tej ulicy, gdy jest ona jednym z głównych ci gów komunikacyjnych dzielnicy, panuje na niej du y ruch samochodowy i korzystaj z niej autobusy MPK. Według Pana Radnego powinna zosta wcze niej opracowana i zatwierdzona koncepcja budowy ul. Nowa Sławka. Powinni my równie chroni zwarte enklawy domków jednorodzinnych w dzielnicy np. Wola Duchacka (Sławka Kamieskiego Malborska) czy Piaski Wielkie przed chaotyczn zabudow deweloperów. Radni podj li dyskusj na temat budowy ul. Nowa Sławka, rozwi za komunikacyjnych i zag szczania terenu. Głos zabrali: Joanna Symołon, Marek Kubla, Magdalena Smoła, Stanisław Jaworski, Jarosław Kajdaski, Bo ena Piekarczyk, Adam Górski. Rada przyj ła projekt w głosowaniu jawnym 9 głosów za, 8 - przeciw, 2 - wstrzymuj ce si i podj ła Uchwał Nr XVI/202/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku. b) projekt uchwały w sprawie sprzeday działki nr 466/7 obrb 49 jednostka ewidencyjna Podgórze przy ul. Malborskiej (druk 11_08). Rada przyjła projekt w głosowaniu jawnym 20 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymujce si i podjła Uchwał Nr XVI/203/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku. c) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. Budowa budynku handlowo usługowego wraz z parkingiem podziemnym na działce nr 19/8 obr. 47 Podgórze oraz infrastruktur techniczn i wjazdem na działkach nr: 16/5, 19/4, Obr. 47 Podgórze i działkach nr 571/5, 1/16, 1/37 obr. 49 Podgórze przy ul. Walerego Sławka w Krakowie. W dyskusji nad przeznaczeniem budynku i osob inwestora głos zabrali Radni; Joanna Symołon, Magdalena Smoła, Boena Piekarczyk, Stanisław Jaworski. Rada przyjła projekt w głosowaniu jawnym 9 głosów za, 6 - przeciw, 5 - wstrzymujce si i podjła Uchwał Nr XVI/204/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku Ad. 10. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Mieszkaniowej przedstawiła Radna Joanna Symołon. W czasie posiedzenia Komisja zapoznała si z bie c Korespondencj pismo w sprawie poparcia stara o przydział mieszkania oraz przygotowała projekty uchwał: a) projekt uchwały w sprawie odwołania z funkcji Przewodnicz cego Komisji Mieszkaniowej Pana Michała wi (druk 2_08) Rada przyjła bez uwag w głosowaniu jawnym 15 głosów za, 1 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podjła Uchwał Nr XVI/205/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku, b) projekt uchwały w sprawie powołania na Przewodniczcego Komisji Mieszkaniowej (druk 3_08) Rada przyjła bez uwag w głosowaniu jawnym 17 głosów za, 0 - przeciw, 2 - wstrzymujce si i podjła Uchwał Nr XVI/206/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku, c) projekt uchwały w sprawie powołania na Wiceprzewodniczcego Komisji Mieszkaniowej (druk 4_08). Przewodniczca wyraziła negatywn opini Zarzdu w tej sprawie. Rada odrzuciła projekt w głosowaniu jawnym 1 głosów za, 10 - przeciw, 8 - wstrzymujcych si.
Strona 4 z 5 Ad. 11. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Informacji i Ł czno ci z Mieszka cami przedstawił Przewodnicz cy Komisji Robert Ryl. W czasie posiedzenia Komisja zapoznała si z bie c korespondencj i przygotowała Projekt uchwały: a) projekt uchwały w sprawie przyj cia planu pracy Komisji Informacji i Ł czno ci z Mieszka cami na rok 2008 (druk 1_08). W imieniu Zarz du Przewodnicz ca Bo ena Piekarczyk zgłosiła poprawk do projektu uchwały. Przewodnicz cy Komisji uwzgl dnił j w projekcie uchwały. Rada przyj ła projekt w głosowaniu jawnym 18 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał Nr XVI/207/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku. Przewodnicz ca poinformowała o koniecznoci skontaktowania si z p. Owsiakiem w celu uzgodnienia modernizacji strony WWW dzielnicy. Radny Stanisław Jaworski wyraził swoje zastrzeenia co do szaty graficznej i artykułów umieszczanych w gazecie Kurier. W tym temacie głos zabrała Redaktor Beata Anna Symołon. Głos zabrali równie Radni:Jarosław Kajdaski, Joanna Symołon. Radny Wiesław Stachura zgłosił wniosek formalny o przerwanie dyskusji, który rada przyjła w głosowaniu jawnym 17 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si. Ad. 12. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Bezpieczestwa i Praworzdnoci przedstawiła Przewodniczca Komisji Marta Smoła. Komisja zapoznała si z biec korespondencj i skontaktowała si w tych sprawach z Komisj Infrastruktury i inwestycji. Wiceprzewodniczcy Rady Poinformował o wysłanych pismach w sprawie poprawy bezpieczestwa w dzielnicy (bezpieczna droga do szkoły, sygnalizacje wietlne, monitoringu budowanego basenu). Radny Wiesław Stachura zaproponował zajcie si kwesti wykonania przej dla pieszych na ul. Halszki. Głos zabrali: Marta Smoła, Stanisław Jaworski, Boena Piekarczyk, Marek Kubla, Jarosław Kajdaski, Marta Smoła. Ad. 13. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska przedstawił Przewodniczcy Komisji Adam Zabdyr. Komisja przygotowała: a) projekt uchwały w sprawie poparcia planu budowy Zakładów Termicznego Przekształcania Odpadów dla Miasta Krakowa (druk 7_08) Na pytanie radnego Wiesława Stachury o planowan przez Miasto lokalizacj tej inwestycji odpowiedział Wiceprzewodniczcy Marek Kubla. Rada przyjła projekt w głosowaniu jawnym 18 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał Nr XVI/208/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 29 stycznia 2008 roku. Komisja zapoznała si z bie c korespondencj m.in. w sprawie ustawiania pojemników do selektywnej zbiórki surowców wtórnych. Radny Adam Górski poinformował, e spółdzielnia Piaski Nowe przygotowała miejsce pod nowe pojemniki. Przewodnicz ca Boena Piekarczyk poprosiła radnych o zgłaszanie propozycji usytuowania parkingów zielonych. Ad. 14. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Sportu i Rekreacji przedstawił Przewodniczcy Komisji Wiesław Stachura. Komisja w czasie posiedzenia zapoznała si z biec korespondencj. Przygotowano równie projekt regulaminu przyznawania dofinansowania w ramach Akcji Lato. Przewodniczcy Komisji poinformował o turnieju tenisa stołowego dla radnych dzielnicowych. Zgłosili si Radni chtni do udziału w rozgrywkach. Ad. 15. Owiadczenia i komunikaty. - Przewodniczca Boena Piekarczyk przekazała informacje o wyj ciach, przypomniała o konieczno ci sporzdzenia planów pracy Komisji na 2008 rok, a take poprosiła radnych o zastanowienie si na tematem szkolenia w 2008 roku oraz nad projektem na Konkurs Dzielnic. - Jarosław Kajda!ski oznajmił, e w protokołach powinny si znale" # wypowiedzi mówców, a nie tylko ich nazwiska, - Joanna Symołon wyraziła opini, e Radni powinni wspólnie motywowa # negatywne opinie Rady dotyczce inwestycji na terenie dzielnicy, - Zastpca Przewodniczcej Marek Kubla poinformował o terminach posiedze! Komisji w miesicu lutym 2008 roku: Terminy posiedze! Komisji: Komisja Zdrowia i Polityki Społecznej 6 lutego 2008 r. godz. 16.30 Komisja Zieleni i Ochrony $rodowiska 11 lutego 2008 r. godz. 17.00 Komisja Kultury 12 lutego 2008 r. godz. 15.00 Komisja Mieszkaniowa 12 lutego 2008 r. godz. 16.30 Komisja Rewizyjna 12 lutego 2008 r. godz. 17.00 Komisja Infrastruktury i Inwestycji 12 lutego 2008 r. godz. 17.15
Strona 5 z 5 Komisja Sportu i Rekreacji 12 lutego 2008 r. godz. 18.00 Komisja Bezpiecze!stwa i Praworzdno ci 13 lutego 2008 r. godz. 16.00 Komisja Informacji i Łczno ci z Mieszka!cami 18 lutego 2008 r. godz. 17.00 Komisja Edukacji 19 lutego 2008 r. godz. 18.00 Ad. 16. Zamkni cie sesji. Wobec wyczerpania porzdku obrad i braku dalszych zgłosze! do dyskusji o godzinie 22.00 Przewodniczca Boena Piekarczyk zamknła obrady XVI sesji Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie. Protokołowała K. Derlaga Przewodniczca Rady i Zarzdu Dzielnicy XI Podgórze Duchackie Boena Piekarczyk