Instrukcja użytkowania Radio DAB5 DAB+ Nr zam. 1404214
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie... 3 2. Zakres dostawy... 3 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 4 4. Objaśnienie symboli... 4 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 5 6. Opis działania... 6 7. Poszczególne części i elementy obsługi... 7 8. Ustawienie... 8 9. Uruchomienie... 9 a) Wkładanie/wymiana baterii... 9 b) Podłączenie zasilania... 10 10. Obsługa... 10 a) Funkcje ogólne... 10 b) Co to jest DAB+?... 12 c) Obsługa w trybie DAB... 13 d) Obsługa w trybie UKF... 16 11. Obchodzenie się z urządzeniem... 17 12. Konserwacja... 18 13. Usuwanie awarii... 19 14. Utylizacja... 20 a) Produkt... 20 b) Utylizacja zużytych baterii... 20 15. Dane techniczne... 21 2
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania! Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00-17:00) Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00 Fax: (12) 622 98 10 (12) 622 98 10 Strona www: www.conrad.pl Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 2. Zakres dostawy radio DAB+ zasilacz instrukcja użytkowania Aktualne Instrukcje obsługi: 1. Otwórz stronę internetową produktinfo.conrad.com w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie. 2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty. 3
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Radio DAB+ służy do odbioru stacji radiowych w użytku prywatnym. Produkt nie nadaje się do zastosowań w działalności gospodarczej. Do zasilania produktu można stosować wyłącznie baterie lub załączony zasilacz. Urządzenie jest dopuszczone do podłączenia do sieci napięcia zmiennego 100-240 V/50-60 Hz. Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w zamkniętych pomieszczeniach. Nie można go stosować na zewnątrz. Należy bezwzględnie unikać kontaktu urządzenia z wilgocią, np. w łazience. Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy! Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i montażu zawartych w niniejszej instrukcji! 4. Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji przez użytkownika. Dlatego nigdy nie należy otwierać obudowy. Ważne wskazówki, do których należy się bezwzględnie stosować, są wyróżnione w niniejszej instrukcji użytkowania symbolem wykrzyknika. Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. Symbol domu informuje, że urządzenie może być użytkowane wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. 4
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody! Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja! Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń nie służą jedynie ochronie urządzenia, lecz także Państwa zdrowia. Należy uważnie zapoznać się z następującymi punktami: Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/ lub zmian produktu. Zasilacz sieciowy posiada klasę ochrony II. Urządzenie można podłączać do zasilania wyłącznie do poprawnie zamontowanego gniazda (100-240 V/50-60 Hz) sieci publicznego zakładu energetycznego. Do zasilania urządzenia można stosować wyłącznie załączony zasilacz lub baterie. Gniazdo sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być zapewniony łatwy dostęp do niego. Nigdy nie chwytać zasilacza wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem! Jeśli zasilacza wykazuje uszkodzenia, nie wolno go dotykać. Należy najpierw na wszystkich biegunach odłączyć od prądu gniazdo (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik i wyłącznik FI) i następnie ostrożnie wyciągnąć zasilacz z gniazda. W żadnym wypadku nie używać urządzenia z uszkodzonym zasilaczem. Wymienić uszkodzony przewód podłączeniowy zasilacza. Gdy uszkodzony jest przewód podłączeniowy, zasilacza jest niezdatny do użytku i musi zostać poddany utylizacji. Naprawa jest zabroniona. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego. Na urządzeniu oraz w jego bezpośrednim otoczeniu nie ustawiać żadnych naczyń z płynami, np. szklanek, wiader, wazonów ani roślin. Ciecze mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co ma ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto występuje znaczne ryzyko pożaru lub groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! W takim przypadku należy na wszystkich biegunach odłączyć od prądu gniazdo, do którego urządzenie jest podłączone (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik i wyłącznik FI) i następnie wyciągnąć zasilacz z gniazda. Produkt nie może być używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu. Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub pryskającej wody. Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych źródeł ognia, np. świec. 5
Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim działaniem światła słonecznego, silnymi wstrząsami, obciążeniami mechanicznymi, wysoką wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami. Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu tropikalnego. Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Uderzenia oraz upadek już z niskiej wysokości mogą uszkodzić urządzenie. Urządzenie nie może pracować bez nadzoru. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że osoby te są objęte nadzorem kompetentnej osoby lub otrzymały od niej wskazówki, w jaki sposób należy używać urządzenia. Produkt nie jest zabawką, nie jest przeznaczony dla dzieci. Dzieci nie są w stanie odpowiednio ocenić zagrożeń powstających przy obchodzeniu się z urządzeniami elektrycznymi. Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci. W przypadku wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia produktu należy zwracać się do osób dysponujących odpowiednią wiedzą. W przypadku pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą. 6. Opis działania odbiór DAB+ (cyfrowy) i UKF (analogowy) 20 miejsc w pamięci stacji (10 x UKF i 10 x DAB) wyświetlacz LCD z podświetleniem automatyczne ustawianie godziny i daty przez sygnał DAB gniazdo słuchawkowe antena teleskopowa możliwe zasilanie z zasilacza lub z baterii 6
7. Poszczególne części i elementy obsługi (1) głośnik (11) przycisk ENTER (2) przycisk stacji 1/6 (12) przyciski TUNING (3) przycisk INFO (13) wyświetlacz (4) przycisk stacji 2/7 (14) ON/OFF (5) przycisk MENU (15) regulator VOLUME (6) przycisk stacji 3/8 (16) gniazdo słuchawek (7) przycisk SHIFT (17) gniazdo zasilacza (8) przycisk stacji 4/9 (18) antena teleskopowa (9) przycisk FM/DAB (19) podpórka (10) przycisk stacji 5/10 (20) komora baterii 7
8. Ustawienie Wybierając miejsce ustawienia zadbać, aby urządzenie nie było narażone na działanie wstrząsów, wibracji, kurzu, wysokich i niskich temperatur i wilgoci. Ponadto w pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się silne transformatory i silniki oraz inne urządzenia emitujące silne promieniowanie zakłócające (np. lampy energooszczędne). Takie urządzenia mogą mieć ujemny wpływ na jakość odbioru. Nigdy nie ustawiać urządzenia na miękkim podłożu, np. na dywanie ani w pobliżu firanek i makatek. Może to zakłócić niezbędną cyrkulację powietrza. Skutkiem może być zapalenie się urządzenia. Nigdy nie zakrywać szczelin urządzenia. Przy ustawianiu pamiętać o odpowiedniej wentylacji. Zachować odpowiedni odstęp od innych urządzeń i ścian. Nigdy nie ustawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła. Nie kierować na urządzenie silnych reflektorów i źródeł światła. Może to spowodować przegrzanie (ryzyko pożaru!). Zadbać, aby przy ustawianiu produktu przewód zasilacza nie został przygnieciony lub uszkodzony przez ostre krawędzie. Zwrócić uwagę na pewne ustawienie urządzenia na stabilnym podłożu, ponieważ spadające urządzenie może spowodować obrażenia ciała. Należy pamiętać, że nóżki urządzenia mogą pozostawiać barwne ślady na niektórych powierzchniach mebli. Użyć podstawek ochronnych i umieścić je między meblem a podstawą urządzenia. Stawiać urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli urządzenie ma być ustawione pod kątem, należy rozłożyć podstawkę (19) umieszczoną z tyłu urządzenia. Wyciągnąć do końca antenę teleskopową (18) i ustawić ją pionowo. Jeśli pop podłączeniu i uruchomieniu jakość odbioru nie jest zadowalająca, należy skorygować ustawienie anteny teleskopowej (18) lub przestawić urządzenie w inne miejsce, aby uzyskać jak najlepszy odbiór. 8
9. Uruchomienie W kolejnych rozdziałach opisane są informacje pojawiające się na wyświetlaczu w języku angielskim. Jeśli został wybrany inny język menu, będą pojawiać się komunikaty o takim samym znaczeniu, ale w innym, wybranym języku. a) Wkładanie/wymiana baterii Do pracy bez zasilania sieciowego urządzenie potrzebuje czterech baterii typu 1,5 V mignon (AA). Baterie nie są przeznaczone dla dzieci. Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przeciwnym wypadku zachodzi ryzyko połknięcia baterii przez dzieci lub zwierzęta domowe. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza. Należy wyjąć baterie z komory baterii, jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii. Baterie, z których wypłynęła zawartość lub uszkodzone mogą spowodować poparzenia przy kontakcie ze skórą. W takim przypadku zastosować odpowiednie rękawice ochronne. Zawsze należy wymieniać cały komplet baterii. Pomieszanie w urządzeniu starych i nowych baterii może prowadzić do wycieku ich zawartości i uszkodzenia urządzenia. Nie można baterii zwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie wystawiać baterii na działanie ekstremalnych warunków. Nie kłaść baterii na grzejniki i nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Zwykłe baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być ładowane, zagrożenie wybuchem! Ładować można tylko nadające się do tego akumulatory przy użyciu odpowiedniej ładowarki. Przy wkładaniu baterii zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+ i minus/- ). Wyczerpane baterie należy jak najszybciej wyjąć z urządzenia, aby zapobiec wylaniu się ich zawartości. Wszystkie zastosowane baterie muszą być tego samego typu i mieć taki sam poziom naładowania. Stosować tylko baterie zabezpieczone przed wylaniem się ich zawartości. Otworzyć komorę baterii (20). Włożyć do komory (20) cztery nowe baterie 1,5 V typu mignon (AA) uważając na poprawne ułożenie biegunów. Prawidłowe położenie biegunów jest oznaczone w komorze baterii. Zamknąć komorę baterii (20). Gdy urządzenie przestanie działać lub pogorszy się kontrast wyświetlacza, oznacza to, że baterie są wyładowane i trzeba je wymienić. 9
b) Podłączenie zasilania Do zasilania sieciowego można stosować wyłącznie znajdujący się w zestawie zasilacz sieciowy. Jeśli urządzenie ma być zasilane prze zasilacz, należy przed jego podłączeniem wyjąć z urządzenia baterie. Jeśli urządzenie ma być przez dłuższy czas nieużywane (np. dłuższa podróż), należy wyciągnąć zasilacz z gniazda. Gniazdo, do którego ma być podłączony zasilacz, musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko i łatwo odłączyć urządzenie od zasilania. Upewnić się, czy dane o wartościach napięcia umieszczone na zasilaczu pokrywają się z napięciem panującym w sieci dostawcy prądu. Nie należy nigdy próbować podłączać zasilacza do źródła zasilania o innym napięciu. Zachować ostrożność podczas pracy z zasilaczami i gniazdami zasilania. Napięcie panujące w sieci może spowodować groźne dla życia porażenie prądem elektrycznym. Nie zostawiać kabli swobodnie rozłożonych na posadzce. Zlecić ich fachowe ułożenie, aby nie tworzyć zagrożenia wypadkiem. Podłączyć niskonapięciowy wtyk zasilacza do gniazda zasilacza (17) na odbiorniku. Podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego. Przy pierwszym uruchomieniu na wyświetlaczu (13) pojawia się komunikat Welcome to Digital Radio (13). 10. Obsługa a) Funkcje ogólne Włączanie Nacisnąć przycisk ON/OFF (14), aby włączyć urządzenie. Włącza się wyświetlacz (13) i pojawia się komunikat Welcome to Digital Radio. Po pierwszym włączeniu urządzenie wykonuje automatycznie wyszukiwanie stacji w zakresie odbioru DAB. Podczas wyszukiwania na wyświetlaczu pojawia się informacja o postępie wyszukiwania oraz o ilości znalezionych stacji. 10
Po zakończeniu wyszukiwania odtwarzana jest pierwsza stacja w kolejności alfanumerycznej. Jeśli nie zostanie znaleziona żadna stacja, nie jest możliwy odbiór jakiegokolwiek sygnału. W takim przypadku należy przestawić urządzenie w inne miejsce lub zmienić ustawienie anteny teleskopowej (18) i ponownie przeprowadzić proces wyszukiwania stacji. Ustawienie głośności Głośność ustawia się obracając regulator VOLUME (15). kierunek + >> zwiększanie głośności kierunek - >> zmniejszanie głośności Wybór trybu DAB/UKF Naciskać przycisk FM/DAB (9), aby przełączać między trybem DAB i UKF. Wyłączanie Nacisnąć przycisk ON/OFF (14), aby wyłączyć urządzenie. Wyświetlacz (13) gaśnie. Mimo wyłączenia urządzenie zasilane przez zasilacz pozostaje połączone z siecią zasilającą. Podłączenie słuchawek W razie potrzeby podłączyć wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawek (16). Po podłączeniu słuchawek dźwięk odtwarzany jest tylko przez słuchawki a zabudowany głośnik zostaje wyłączony. Wybór języka menu Nacisnąć przycisk MENU (5). Przyciskami TUNING (12) wybrać Language. Nacisnąć przycisk ENTER (11). Przyciskami TUNING (12) wybrać żądany język menu. Dla potwierdzenia nacisnąć przycisk ENTER (11). 11
Przywracanie ustawień fabrycznych Po zmianie miejsca ustawienia urządzenia, np. po przeprowadzce, może zdarzyć się, że niemożliwy będzie odbiór zapamiętanych stacji DAB. Przywracając ustawienia fabryczne można w takim przypadku skasować wszystkie zapamiętane stacje, wraz ze stacjami PRESET, aby od razu rozpocząć ponowne wyszukiwanie. Nacisnąć przycisk MENU (5). Przyciskami TUNING (12) wybrać Factory Reset. Nacisnąć przycisk ENTER (11). Na wyświetlaczu pojawia się dodatkowe zapytanie (13). Przyciskami TUNING (12) wybrać Yes. Dla potwierdzenia nacisnąć przycisk ENTER (11). Aby przerwać procedurę, nacisnąć przycisk MENU (5). Podczas tej procedury usuwane są wszystkie zapamiętane do tej pory stacje a urządzenie wykonuje ponowne uruchomienie wraz z wyszukiwaniem stacji. Wyświetlanie wersji oprogramowania Nacisnąć przycisk MENU (5). Przyciskami TUNING (12) wybrać Sw version. Nacisnąć przycisk ENTER (11), aby wyświetlić na wyświetlaczu (13) wersję oprogramowania. b) Co to jest DAB+? DAB+ to cyfrowy format, dzięki któremu można odbierać krystalicznie czysty dźwięk bez szumów. Inaczej niż w przypadku zwykłych analogowych stacji radiowych, przy DAB wiele stacji nadaje na tej samej częstotliwości. Określane jest to jako ensemble albo multipleks. Ensemble składa się ze stacji radiowej oraz wielu komponentów usługowych lub usług cyfrowych, które są nadawane indywidualnie przez stacje radiowe. Informacje na ten temat można znaleźć np. na stronach www.digitalradio.de lub www.digitalradio.ch. 12
Kompresja danych Przy kompresji danych DAB wykorzystuje właściwości ludzkiego słuchu. Ludzkie ucho nie rejestruje dźwięków poniżej określonej minimalnej głośności. Można więc wyłapać dane, które znajdują się poniżej tego progu. Jest to możliwe, ponieważ w cyfrowym strumieniu danych do każdej jednostki informacji zapamiętywana jest też odpowiednia głośność względna wobec innych jednostek. Ponadto w sygnale dźwiękowym przy określonej wartości granicznej na cichsze elementy nakładają się elementy głośniejsze. Można odfiltrować z nadawanego sygnału wszystkie informacje dźwiękowe utworu muzycznego, które znajdują się poniżej tzw. progu słyszalności. Powoduje to zmniejszenie nadawanego strumienia danych bez dostrzegalnej różnicy dźwięku dla słuchacza Audio Stream Audio Streams w DAB to ciągłe strumienie danych zawierające MPEG 1 Audio Layer 2 Frames i prezentujące informacje akustyczne. Dzięki temu znane programy radiowe mogą być nadawane i odbierane/słuchane. DAB oferuje nie tylko program radiowy w doskonałej jakości dźwięku, lecz także dodatkowe informacje. Mogą one dotyczyć nie tylko bieżącego programu (DLS np. tytuł, wykonawca) ale mogą także odnosić się do rzeczy zupełnie od programu niezależnych (np. wiadomości, pogoda, informacje drogowe, porady). c) Obsługa w trybie DAB Po pierwszym włączeniu urządzenie automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie stacji. Jeśli nie uda się znaleźć żadnej stacji, pojawi się komunikat Not available. Oznacza to, że nie ma sygnału lub dostępne są tylko bardzo słabe sygnały. W takim przypadku należy ustawić radio w innym miejscu. Wyszukiwanie Automatyczna funkcja wyszukiwania Full scan skanuje wszystkie kanały DAB i znajduje tym wszystkie stacje, które nadają na danym obszarze. Nacisnąć przycisk MENU (5) i przyciskami TUNING (12) wybrać Full scan. Potwierdzić wybór przyciskiem ENTER (11). Rozpoczyna się wyszukiwanie a na wyświetlaczu (13) pojawia się pasek postępu. Po zakończeniu wyszukiwania odtwarzana jest pierwsza stacja w kolejności alfanumerycznej. Jeśli nie znaleziono żadnych stacji, należy sprawdzić ustawienie anteny teleskopowej (18) i ustawić ew. urządzenie w innym miejscu. Sprawdzić, czy na danym obszarze nadawane są stacje DAB. 13
Wybór stacji Naciskać przyciski TUNNING (12), aż na wyświetlaczu (13) ukaże się żądana stacja. Potwierdzić wybór przyciskiem ENTER (11). Zapamiętywanie stacji Urządzenie może zapamiętać do 10 stacji DAB pod przyciskami stacji (2, 4, 6, 8 i 10). Zapamiętane stacje nie zostają utracone także przy braku zasilania. Zgodnie z opisem powyżej ustawić stację DAB, która ma zostać zapamiętana. Nacisnąć i przytrzymać wybrany przycisk stacji (2, 4, 6, 8 lub 10), aż na wyświetlaczu (13) ukaże się komunikat Preset xx stored. Aby wybrać drugi poziom (6-10) przycisków stacji, należy najpierw nacisnąć przycisk SHIFT (7) a następnie nacisnąć i przytrzymać wybrany przycisk stacji (2, 4, 6, 8 lub 10). Wybór zapamiętanych stacji Nacisnąć wybrany przycisk stacji (2, 4, 6, 8 lub 10), aby włączyć zapamiętaną stację. Aby wybrać drugi poziom (6-10) przycisków stacji, należy najpierw nacisnąć przycisk SHIFT (7) a następnie nacisnąć przycisk wybranej stacji (2, 4, 6, 8 lub 10). Jeśli pod danym przyciskiem nie została zapamiętana żadna stacja, pojawia się na wyświetlaczu (13) komunikat Preset empty. Kasowanie zapamiętanych stacji Aby usunąć zapamiętaną stację, należy od danym przyciskiem zaprogramować inną stację. Ręczne wyszukiwanie stacji Nacisnąć przycisk MENU (5). Przyciskami TUNING (12) wybrać Manual tune. Nacisnąć przycisk ENTER (11). Przyciskami TUNING (12) wybrać przeszukiwaną etykietę (5A do 13F) i jego częstotliwość i potwierdzić wybór przyciskiem ENTER (11). Gdy znaleziony zostanie ensemble, na wyświetlaczu (13) pojawia się jego nazwa a znalezione stacje zostają dodane do listy stacji. 14
Odtwarzanie informacji Nacisnąć przycisk INFO (3), aby odtworzyć różne informacje. Prezentowane są np. następujące informacje: DLS > natężenie sygnału > typ programu > PTY > nazwa multipleksu > częstotliwość > poziom błędów sygnału > informacja o sygnale/prędkość przesyłu danych > kodek > godzina > data Natężenie sygnału: Oznaczenie 1 pokazuje wymagany poziom Oznaczenie 2 pokazuje natężenie sygnału Stacje, których natężenie sygnału znajduje się poniżej wymaganego poziomu, nie nadają wystarczająco silnego sygnału. Ustawienie kompresji danych Współczynnik kompresji danych kompensuje wahania dynamiki i występujące z nimi w parze wahania głośności. Nacisnąć przycisk MENU (5). Przyciskami TUNING (12) wybrać DRC. Nacisnąć przycisk ENTER (11). Przyciskami TUNING (12) wybrać stopień kompresji: DRC high > wysoka kompresja DRC low > niska kompresja DRC off > kompresja wyłączona Dla potwierdzenia nacisnąć przycisk ENTER (11). Usuwanie nieaktywnych stacji Stacje już nie nadające można usunąć z listy stacji. Nacisnąć przycisk MENU (5). Przyciskami TUNING (12) wybrać Prune. Nacisnąć przycisk ENTER (11). Przyciskami TUNING (12) wybrać Yes. Dla potwierdzenia nacisnąć przycisk ENTER (11). 15
d) Obsługa w trybie UKF Nacisnąć w razie potrzeby przycisk FM/DAB (9), aby przejść do trybu UKF. Na wyświetlaczu (13) pojwia się częstotliwość stacji. Ręczne wyszukiwanie stacji Nacisnąć jeden z przycisków TUNING (12), aby wybrać poszukiwaną stację. Każde naciśnięcie przycisku zmienia częstotliwość odbioru o 50 khz. Automatyczne wyszukiwanie stacji Nacisnąć jeden z przycisków TUNING (12) i przytrzymać go, aż rozpocznie się wyszukiwanie stacji. Można także nacisnąć przycisk ENTER (11), aby uruchomić wyszukiwanie. Gdy zostanie znaleziona stacja UKF o wystarczająco silnym sygnale, proces wyszukiwania zatrzymuje się i ta stacja jest odtwarzana. Do ustawienia stacji o słabszym sygnale należy wykorzystać funkcję ręcznego wyszukiwania stacji. W menu Scan setting można ustawić, czy w procesie automatycznego przeszukiwania mają być wyszukiwane tylko silne stacje ( Strong stations only ) czy wszystkie ( All stations ). W ustawieniu All stations na niektórych obszarach może zdarzyć się, że proces przeszukiwania będzie zatrzymywał się na każdej częstotliwości. W takim przypadku należy ustawić wyszukiwanie na Strong stations only. Zapamiętywanie stacji Urządzenie może zapamiętać do 10 stacji UKF pod przyciskami stacji (2, 4, 6, 8 i 10). Zapamiętane stacje nie zostają utracone także przy braku zasilania. Wg powyższego opisu ustawić stację UKF, która ma zostać zapamiętana. Nacisnąć i przytrzymać wybrany przycisk stacji (2, 4, 6, 8 lub 10), aż na wyświetlaczu (13) ukaże się komunikat Preset xx stored. Aby wybrać drugi poziom (6-10) przycisków stacji, należy najpierw nacisnąć przycisk SHIFT (7) a następnie nacisnąć i przytrzymać wybrany przycisk stacji (2, 4, 6, 8 lub 10). Wybór zapamiętanych stacji Nacisnąć wybrany przycisk stacji (2, 4, 6, 8 lub 10), aby włączyć zapamiętaną stację. Aby wybrać drugi poziom (6-10) przycisków stacji, należy najpierw nacisnąć przycisk SHIFT (7) a następnie nacisnąć przycisk wybranej stacji (2, 4, 6, 8 lub 10). Jeśli pod danym przyciskiem nie została zapamiętana żadna stacja, pojawia się na wyświetlaczu (13) komunikat Preset empty. 16
Kasowanie zapamiętanych stacji Aby usunąć zapamiętaną stację, należy na jej miejscu zaprogramować inna stację. Przełączanie mono-stereo Można wybrać, czy stacja radiowa UKF ma być odbierana w trybie mono czy stereo. Przy stacjach o słabym sygnale zaleca się odbiór mono, ponieważ w tym trybie występuje mniej szumów. Nacisnąć przycisk MENU (5). Przyciskami TUNING (12) wybrać Audio setting. Nacisnąć przycisk ENTER (11). Przyciskami TUNING (12) wybrać Stereo allowed lub Forced mono. Dla potwierdzenia nacisnąć przycisk ENTER (11). Odtwarzanie informacji Nacisnąć przycisk INFO (3), aby odtworzyć różne informacje. Prezentowane są np. następujące informacje: tekst radia > typ programu PTY > częstotliwość > mono, stereo > godzina > data 11. Obchodzenie się z urządzeniem Nigdy nie podłączać zasilacza do gniazda natychmiast po przeniesieniu urządzenia z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia! Pozostawić urządzenie niepodłączone aż osiągnie temperaturę otoczenia. Odczekać, aż wyparują skropliny. Nigdy nie wkładać ani nie wyjmować wtyczki zasilacza mokrymi rękami. Wyciągając zasilacz z gniazdka nigdy nie ciągnąć za przewód; zawsze należy chwytać wtyczkę za przeznaczone do tego powierzchnie. W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Ze względów bezpieczeństwa zawsze wyciągać zasilacz z gniazda zasilania podczas burzy. Nie należy przez dłuższy czas głośno słuchać muzyki, szczególnie przez słuchawki. Może to spowodować uszkodzenie słuchu. 17
12. Konserwacja Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne radia DAB+, np. pod kątem uszkodzeń zasilacza i obudowy. Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć ją przed ponownym włączeniem. Wyjąć zasilacz z gniazdka i wyjąć baterie! Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy: urządzenie lub zasilacz mają widoczne uszkodzenia urządzenie nie działa urządzenie było długo składowane w niekorzystnych warunkach lub urządzenie było narażone na trudne warunki podczas transportu Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy zapoznać się z następującymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa: Po otwarciu pokryw lub usunięciu części mogą zostać odkryte elementy pozostające pod napięciem. Dlatego przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy urządzenie musi zostać odłączone od wszystkich źródeł napięcia. Kondensatory w urządzeniu mogą być jeszcze naładowane, nawet jeśli samo urządzenie zostało odłączone od źródeł napięcia. Naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowana osoba zaznajomiona z możliwymi zagrożeniami i znająca odpowiednie przepisy. Czyszczenie Należy jedynie czyścić urządzenie z zewnątrz miękką, suchą szmatką lub pędzelkiem. W żadnym wypadku nie należy stosować agresywnych środków czyszczących lub roztworów chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni. 18
13. Usuwanie awarii Kupując radio DAB+ nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis usuwania możliwych awarii: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenie nie działa po włączeniu: Zasilacz został nieprawidłowo podłączony do gniazda sieciowego lub do gniazda zasilacza (17) przy urządzeniu. Gniazdo sieciowe nie ma zasilania. W trybie zasilania z baterii nie włożono do urządzenia baterii lub baterie są wyczerpane. Podczas odtwarzania nie słychać żadnych dźwięków: Głośność jest ustawiona zbyt nisko. Wbudowany głośnik jest wyłączony, ponieważ podłączone są słuchawki. Sygnał radiowy jest zbyt słaby. Słychać zakłócenia, występują zakłócenia obsługi lub obraz na wyświetlaczu nie jest poprawny: Działanie radia jest zakłócane przez urządzenia o silniejszym promieniowaniu (np. telefon komórkowy). Należy zresetować wbudowany mikroprocesor. Wyłączyć urządzenie i ponownie włączyć lub przywrócić ustawienia fabryczne. Odbiór sygnału radiowego odbywa się z zakłóceniami lub jest niemożliwy: Całkowicie wyciągnąć antenę teleskopową i ustawiać ją w różnych kierunkach. Ustawić urządzenie w innym miejscu. Sprawdzić, czy na danym obszarze dostępne są sygnały DAB. 19
14. Utylizacja a) Produkt Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Z urządzenia należy wyjąć baterie i zutylizować je osobno. b) Utylizacja zużytych baterii Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona! Baterie zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbolem ukazanym obok, który informuje o zakazie ich utylizacji ze śmieciami domowymi. Oznaczenia decydujących metali ciężkich brzmią: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie można oddawać nieodpłatnie w miejscach zbiórki organizowanych przez gminę oraz wszędzie tam, gdzie są sprzedawane baterie! W ten sposób użytkownik spełnia swoje ustawowe zobowiązania oraz przyczynia się do ochrony środowiska. 20
15. Dane techniczne Napięcie robocze... 100-240 V/50-60 Hz (zasilacz) 6 V/DC (radio) Pobór mocy (czuwanie)... <0,5 W Baterie... 4 x 1,5 V ogniwa mignon (AA) Żywotność baterii... ok. 8 h (zależy od ustawionej głośności) Moc wyjściowa...1 W RMS Częstotliwość odbioru...87,5-108 MHz (UKF) 174-240 MHz (DAB) Wymiary... 200 x 115 x 50 mm Waga... ok. 460 g Warunki otoczenia... +5 do +35 C / 5-95 % wzgl. wilgotność powietrza (bez kondensacji) 21
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1115_01