MS3780 Fusion Instrukcja instalacji i obsługi Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa www.metrologic.com
ii
Seria MS3780 Fusion Tre niniejszej instrukcji jest własnoci Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji zostały szczegółowo sprawdzone i traktowane s jako zgodne z prawd. Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. nie ponosi adnej odpowiedzialnoci na wypadek wystpienia ewentualnych błdów. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mog zosta zmienione bez podania przyczyny, w celu poprawy niezawodnoci, konstrukcji i funkcjonalnoci, i w adnym wypadku nie stanowi zobowiza ze strony producenta. Wszystkie prawa zastrzeone. W adnym wypadku jakakolwiek cz niniejszej instrukcji nie moe by powielana i udostpniana w jakiejkolwiek formie i przy uyciu jakichkolwiek rodków, bez wczeniejszej zgody Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. iii
iv
SPIS TRECI Wstp...1 Czytnik i akcesoria...2 Budowa czytnika...3 Kabel komunikacyjny...4 Tabliczki znamionowe / konserwacja...5 Statyw...6 Podłczenie RS232...7 Podłczenie Emulacja klawiatury ( KBW)...8 Podłczenia USB...9 Deaktywacja przywieszek EAS...10 Tryby pracy...11 Sygnalizacja dwikowa...13 Sygnalizacja wietlna...14 Sygnalizacja błdów...15 Głbia pola odczytu......16 Zasig aktywacji IR...17 Rozwizywanie problemów...18 Specyfikacja techniczna...22 Ustawienia fabryczne...24 Układy styków gniazd i złczy kabli komunikacyjnych...28 v
vi
WSTP Fusion to rczny, wieloliniowy czytnik kodów kreskowych z opcj pracy w trybie jednoliniowym oraz stacjonarnym, cechujcy si wyjtkowymi parametrami odczytu wszystkich standardowych kodów 1D, włczajc RSS. Czytnik Fusion zaprojektowany został do instalacji w redniej wielkoci placówkach handlu detalicznego, jak równie do szeregu innych zastosowa. Dodatkowe właciwoci : W pełni automatyczny odczyt Opcja trybu jednoliniowego odczyt kodów w formie menu Konfigurowalny układ linii skanujcych Wymienne kable komunikacyjne 7 ustawie tonów sygnalizatora dwikowego Edycja danych Uaktualnianie firmware u Narzdzia programowania : Przewodnik MetroSelect Configuration Guide lub Program: MetroSet2 *. Kompatybilno z systemami OPOS I JPOS Technologia aktywacji przesyłu danych CodeGate Sunrise 2005 Compliant 1
CZYTNIK I AKCESORIA CZYTNIK MS3780-11 MS3780-38 MS3780-40 MS3780-41 MS3780-47 PROTOKÓŁ KOMUNIKACYJNY IBM 468x / 469x Low speed HID / POS USB Full Speed USB RS232 Emulacja klawiatury KBW MS3780 NR Czytnik Fusion ZESTAW PODSTAWOWY OPIS 00-02099 Instrukcja instalacji i obsługi MS3780 (ang. ) * 00-02407 Przewodnik programowania MetroSelect Configuration Guide ( ang. ) * * Dostpne : www.metrologic.com 45-45591 NR 53-53000x-3 53-53002x-3 53-53020x-3 53-53235x-N-3 55-55000x-E-3 55-55006x-E-3 46-00225 Statyw AKCESORIA OPCJONALNE OPIS zasilacz prdu stałego 5,2V @ 650 ma 220V 240V Kabel komunikacyjny PowerLink 2,7 m, skrcony, czarny RS232 Kabel komunikacyjny PowerLink 2,7 m, skrcony, czarny Emulacja klawiatury Kabel komunikacyjny PowerLink 2,7 m, skrcony, czarny Emulacja klawiatury - komputer przenony Kabel komunikacyjny 2,8 m USB Low Speed, Non-Locking Type A Kabel komunikacyjny PowerLink 1,8 m, RS232 / EAS Kabel komunikacyjny PowerLink 1,8 m, IBM / EAS Dodatkowe pozycje prosimy o kontakt z przedstawicielem Metrologic 2
BUDOWA CZYTNIKA NR OPIS 1 Czerwona szyba zewntrzna 2 Przycisk wyboru trybu 3 Sygnalizator dwikowy 4 Dioda niebieska ( tryb jednoliniowy ) 5 Dioda biała 6 Dioda niebieska ( tryb wieloliniowy ) 7 Dioda bursztynowa ( przycisk CodeGate ) 8 Przycisk CodeGate 9 Otwór wspomagajcy usunicie kabla 10 10 stykowe gniazdo RJ45 3
KABEL KOMUNIKACYJNY Podłczanie kabla komunikacyjnego Wsun kabel, a do usłyszenia charakterystycznego kliknicia Delikatnie sprawdzi, czy kabel został prawidłowo podłczony Nieprawidłowe podłczenie kabla moe skutkowa przerwami w dopływie prdu. Odłczanie kabla komunikacyjnego Przed odłczeniem kabla naley wyłczy komputer i odłczy zasilacz. 1. Zlokalizowa niewielki otwór w tylnej czci górnej powierzchni czytnika. 2. Odpowiednio zagi typowy spinacz do kształtu pokazanego na rysunku. 3. Umieci zakoczenie spinacza w otworze. 4. Po usłyszeniu charakterystycznego kliknicia delikatnie wysun kabel. 4
TABLICZKI ZNAMIONOWE / KONSERWACJA Na dolnej powierzchni czytnika MS3780 znajduj si tabliczki znamionowe, informujce o numerze modelu, dacie produkcji, numerze seryjnym i ostrzeeniach. Przykład : Konserwacja Smugi i zanieczyszczenia mog niekorzystnie wpływa na prawidłowy odczyt kodów kreskowych. Z tego powodu zewntrzna szyba czytnika MS3780 powinna by utrzymywana w czystoci. 1. Nanie płyn do mycia szyb na nieabrazyjn tkanin. 2. Delikatnie przetrze zewntrzn szyb. 5
STATYW 50º Widok od tyłu Widok z boku W celu przymocowania do pionowej Wkrty #8 x 1,00 powierzchni 1. Wywierci dwa otwory #39 2. Przykrci dwa wkrty #8, Widok od dołu pozostawiajc pewien odstp. 3. Nasun statyw 6
PODŁCZENIE RS232 1. Wyłczy komputer 2. Podłczy 10-stykow kocówk RJ45 kabla komunikacyjnego PowerLink ( MLPN 53-53000x-3 ) do gniazda w czytniku. Charakterystyczne kliknicie potwierdzi prawidłowo podłczenia. 3. Podłczy kabel komunikacyjny do właciwego portu w komputerze. 4. Podłczy zasilacz do gniazda w kablu komunikacyjnym PowerLink. 5. Sprawdzi, czy parametry elektryczne zasilacza s zgodne z napiciem sieciowym. Gniazdo sieciowe powinno znajdowa si blisko urzdzenia i by łatwo dostpne. 6. Podłczy zasilacz do sieci 7. Włczy komputer Uwaga producenta : Podłczenie czytnika do portu w komputerze nie gwarantuje, e odczytana informacja zostanie przesłana do komputera. Czytnik i komputer musz uywa tego samego protokołu komunikacji. W celu zmiany ustawie fabrycznych patrz : Przewodnik programowania : MetroSelect Configuration Guide lub Program: MetroSet2* * Dostpne : www.metrologic.com 7
PODŁCZENIE EMULACJA KLAWIATURY - KBW 1. Wyłczy komputer 2. Podłczy 10-stykow kocówk RJ45 kabla Komunikacyjnego PowerLink ( MLPN 53-53002x-3 ) do gniazda w czytniku Charakterystyczne kliknicie potwierdzi prawidłowo podłczenia. 3. Odłczy klawiatur od komputera.. 4. Podłczy kabel komunikacyjny do klawiatury i portu klawiaturowego komputera. W razie koniecznoci uy kabel przejciowy Jeeli czytnik otrzymuje zasilanie z komputeraprzejd do pkt. 8 5. Podłczy zasilacz do gniazda w kablu komunikacyjnym PowerLink 6. Sprawdzi, czy parametry elektryczne zasilacza s zgodne z napiciem sieciowym. Gniazdo sieciowe powinno znajdowa si blisko urzdzenia i by łatwo dostpne. 7. Podłczy zasilacz do sieci 8. Włczy komputer. Uwaga producenta : Podłczenie czytnika do portu w komputerze nie gwarantuje, e odczytana informacja zostanie przesłana do komputera. Czytnik i komputer musz uywa tego samego protokołu komunikacji. W celu zmiany ustawie fabrycznych patrz : Przewodnik programowania : MetroSelect Configuration Guide lub Program: MetroSet2* * Dostpne: www.metrologic.com 8
PODŁCZENIE USB 1. Wyłczy komputer. 2. Podłczy 10-stykow kocówk RJ45 kabla komunikacyjnego USB ( MLPN 53-53235x-N-3 ) do gniazda w czytniku. Charakterystyczne kliknicie potwierdzi prawidłowo podłczenia. 3. Podłczy kocówk kabla komunikacyjnego do portu USB w komputerze. 4. Włczy komputer Uwaga producenta : Podłczenie czytnika do portu w komputerze nie gwarantuje, e odczytana informacja zostanie przesłana do komputera. Czytnik i komputer musz uywa tego samego protokołu komunikacji. W celu zmiany ustawie fabrycznych patrz : Przewodnik programowania : MetroSelect Configuration Guide lub Program : MetroSet2* * Dostpne : www.metrologic.com 9
DEAKTYWACJA PRZYWIESZEK SYSTEMU EAS Rekomendowane ustawienia zasigu deaktywacji EAS Informacja, e dany czytnik posiada zintegrowany system deaktywacji przywieszek zabezpieczajcych EAS zawarta jest w numerze modelu. Kable komunikacyjne dostarczane z czytnikami obsługujcymi system EAS posiadaj dwa dodatkowe wyprowadzenia. Kocówka w zalenoci od obsługiwanego protokołu MS3780 SW1 & SW2 switches 1 and 6 set to ON Komputer Zasilacz ( w zalenoci od obsługiwanego protokołu ) EAS Zasig deaktywacji EAS Naley zwraca uwag, aby cała przywieszka znalazła si w strefie deaktywacji. 10
TRYBY PRACY MS3780 posiada dwa konfigurowalne tryby ustawie układu linii skanujcych. Podstawowy to tryb domylny uruchamiany po podłczeniu zasilania. W ustawieniach fabrycznych to układ wieloliniowy. Dodatkowy to tryb aktywowany wciniciem przycisku zlokalizowanego na górnej powierzchni czytnika. W ustawieniach fabrycznych to układ jednoliniowy. W celu zmiany ustawie układu linii skanujcych - patrz Przewodnik : MetroSelect Configuration Guide lub Program MetrSet2* Zmiana trybu układu linii skanujcych : 1. Wcinicie i zwolnienie przycisku powoduje przejcie do trybu dodatkowego. Wcisn i zwolni przycisk Zapalenie si odpowiedniej diody Zmiana trybu układu linii skanujcych, gdy czytnik znajduje si poza statywem, nie powoduje zmiany trybu dla ustawie w statywie. Po ponownym umieszczeniu czytnika w statywie nastpuje automatyczny powrót do ostatniego trybu wybranego do pracy stacjonarnej. 2. Powrót do trybu podstawowego po ponownym wciniciu i zwolnieniu przycisku. * Dostpne : www.metrologic.com 11
TRYBY PRACY TRZY TRYBY PRACY Automatyczny wyzwalacz Automatyczny odczyt i transmisja danych CodeGate Transmisja danych po wciniciu przycisku CG Tryb rcznej aktywacji Laser aktywowany przyciskiem Odczyt i transmisja danych przy wcinitym przycisku CODEGATE RCZNA AKTYWACJA* W celu ilustracji : tryb układu linii skanujcych jednoliniowy 1. Czujnik IR aktywuje laser 1. Nakierowa czytnik na kod 2. Nakierowa promie lasera na kod 2. Wcisn i przytrzyma przycisk CG w celu dokonania odczytu i transmisji danych Sygnał dwikowy Wcisn i przytrzyma 3. Przesył danych po wciniciu przycisku CG Sygnał dwikowy Przycisn * patrz : Przewodnik programowania : MetroSelect Configuration Guide lub Program : MetroSet2** ** Dostpne : www.metrologic.com * Dostpne : www.metrologic.com 12
SYGNALIZACJA DWIKOWA Podczas pracy czytnik MS3780 emituje sygnały dwikowe, informujce o aktualnym stanie urzdzenia. Dostpnych jest osiem ustawie tonu ( normalny, 6 zmiennych lub brak ). W celu zmiany ustawie patrz : Przewodnik: MetroSelect Configuration Guide lub Program MetroSet2* Pojedynczy sygnał dwikowy po podłczeniu zasilania Po podłczeniu zasilania zapala si dioda niebieska, rozbłyskuje dioda biała oraz jednoczenie czytnik emituje pojedynczy sygnał dwikowy. Przez cały okres trwania dwiku dioda biała pozostaje włczona. Czytnik jest gotowy do pracy. Pojedynczy sygnał dwikowy podczas pracy Po prawidłowym odczycie kodu rozbłyskuje dioda biała oraz jednoczenie czytnik emituje pojedynczy sygnał dwikowy ( o ile tak został zaprogramowany ). Brak dwiku i rozbłynicia białej diody informuje o braku prawidłowego odczytu kodu. Dwik ostrzegawczy Emisja tego dwiku informuje o zaistniałym błdzie. Patrz: strona 15 Potrójny sygnał dwikowy po podłczeniu zasilania. Emisja tego dwiku informuje o zaistniałym błdzie. Patrz: strona 15 Potrójny sygnał dwikowy podczas pracy Po wejciu w tryb programowania rozbłyskuj dioda biała i diody niebieskie oraz jednoczenie czytnik emituje potrójny sygnał dwikowy. Diody biała i niebieskie rozbłyskuj przez cały okres pozostawania czytnika w trybie programowania. Po wyjciu z trybu programowania czytnik emituje potrójny sygnał dwikowy, a dioda biała ganie. Po skonfigurowaniu, podczas normalnego trybu odczytu potrójny sygnał informuje o upływie limitu czasu komunikacji. Podczas programowania metod pojedynczego kodu czytnik emituje potrójny sygnał dwikowy w sekwencji : aktualnie wybrany ton, krótka pauza, wysoki ton oraz niski ton, informujc o dokonaniu konfiguracji. * Dostpne : www.metrologic.com 13
SYGNALIZACJA WIETLNA MS3780 posiada cztery diody wskanikowe, których rozbłysk lub cigłe wiatło informuje o prawidłowoci odczytu i aktualnym stanie czytnika. Dioda biała Dioda ółta Dioda niebieska Tryb jednoliniowy Dioda niebieska Tryb wieloliniowy Brak wiatła diod Czytnik nie otrzymuje zasilania z zasilacza lub komputera. Równie w okresie deaktywacji lasera. Cigłe wiatło diody niebieskiej ( tryb jednoliniowy ) Dioda niebieska pozostaje zapalona przez cały okres aktywnoci lasera w trybie jednoliniowym. Cigłe wiatło diod niebieskiej ( tryb wieloliniowy ) Dioda niebieska pozostaje zapalona przez cały okres aktywnoci lasera w trybie wieloliniowym Cigłe wiatło jednej z diod niebieskich i rozbłysk diody białej Po prawidłowym odczycie kodu rozbłyskuje dioda biała oraz jednoczenie czytnik emituje pojedynczy sygnał dwikowy. Brak dwiku i rozbłysku diody białej informuje o braku prawidłowego odczytu kodu. Cigłe wiatło diody białej i jednej z diod niebieskich Po dokonaniu odczytu dane wysyłane s do komputera. W niektórych ustawieniach wymagane jest wysłanie przez komputer zwrotnego sygnału o gotowoci do przyjcia danych. Przez cały okres oczekiwania na sygnał dioda biała pozostaje włczona. Naprzemiennie rozbłyskujce diody niebieskie i biała Informacja o pozostawaniu czytnika w trybie programowania. Emisja dwiku ostrzegawczego w tym trybie informuje o odczycie nieprawidłowego kodu konfiguracyjnego, Cigłe wiatło diody ółtej Informacja o braku aktywnoci przycisku CG ( w statywie ust. fabr. ) 14
SYGNALIZACJA BŁDÓW Rozbłyskujca diody niebieskie i pojedynczy dwik ostrzegawczy Informacja o uszkodzeniu lasera. Czytnik naley przekaza do autoryzowanego punktu naprawy. Rozbłyskujce diody niebieskie i biała oraz podwójny dwik ostrzegawczy. Informacja o uszkodzeniu silnika. Czytnik naley przekaza do autoryzowanego punktu naprawy. Cigły dwik ostrzegawczy i brak wiatła diod po podłczeniu zasilania Informacja o uszkodzeniu układu elektrycznego. Czytnik naley przekaza do autoryzowanego punktu naprawy. Potrójny sygnał dwikowy po podłczeniu zasilania Informacja o uszkodzeniu pamici przechowujcej ustawienia czytnika. Czytnik naley przekaza do autoryzowanego punktu naprawy. 15
GŁBIA POLA ODCZYTU Głbia pola odczytu dla danej gstoci kodu GSTO KODU A B C D E F mm.13.15.19.25.33.66 mils 5.2 5.7 7.5 10 13 26 Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez podania przyczyny 16
ZASIG AKTYWACJI IR Detekcja dowolnego ruchu w zasigu IR powoduje automatyczn aktywacj lasera. W celu ustawie trybów spoczynkowych patrz : Przewodnik : MetroSelect Configuration Guide lub Program MetroSet* Strefa deaktywacji IR Normalny zasig aktywacji IR Strefa deaktywacji IR Skrócony zasig aktywacji IR * Dostpne : www.metrologic.com Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez podania przyczyny 17
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Informacje w tabeli podane s tylko dla celów informacyjnych. W wypadku nieprawidłowej pracy czytnika konieczny kontakt z autoryzowanym serwisem, w celu zachowania gwarancji. OBJAWY PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Wszystkie protokoły komunikacyjne ROZWIZANIE Diody wyłczone. Brak dwiku. Brak promienia lasera. Diody wyłczone. Brak dwiku. Brak promienia lasera Brak zasilania. Brak zasilania ze strony komputera. Sprawdzi zasilacz, gniazdo sieciowe, podłczenie kabla. Zasilanie z komputera niewystarczajce. Podłczy zasilacz. Wielokrotny odczyt tego samego kodu. Czytnik pracuje. Brak dwiku. Czytnik pracuje. Brak dwiku. Czytnik pracuje. Brak odczytu kodów. Brak dwiku. Czytnik pracuje. Brak odczytu kodów. Brak dwiku. Limit czasu odczytu tego samego kodu zbyt krótki. Prawdopodobnie wyłczony sygnalizator dwikowy lub wybrane ustawienie braku tonu. Prawdopodobnie wyłczony sygnalizator dwikowy lub wybrane ustawienie braku tonu. Odczyt kodów spoza aktualnie odczytywanych przez czytnik. Czytnik został zaprogramowany do odczytu kodów o okrelonej lub minimalnej długoci. Odczytywany kod nie spełnia tych kryteriów Wydłuy limit czasu odczytu tego samego kodu. Włczy sygnalizator dwikowy. Zmieni ustawienia tonu. Włczy sygnalizator dwikowy. Zmieni ustawienia tonu. UPC/EAN, Code 39, ITF 2 of 5, Code 93, Code 128 i Codabar - ustawienia fabryczne. Sprawdzi, czy odczyt danego kodu jest włczony. Sprawdzi, czy odczytywany kod spełnia kryteria. ( Ustawienia fabryczne minimum cztery znaki 18
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW OBJAWY PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Wszystkie protokoły komunikacyjne ROZWIZANIE Blokada po odczycie kodu. Dioda czerwona pozostaje włczona. Czytnik oczekuje na zwrotny sygnał gotowoci odbioru danych z komputera. Ustawienia sygnałów ACK/NAK, RTS/CTS, XON, XOFF lub D/E. Sprawdzi, czy kabel i komputer prawidłowo obsługuj te funkcje. Odczyt, ale dane przesłane do komputera s nieprawidłowe. Odczyt tylko niektórych kodów z danej symboliki Format danych wysyłanych przez czytnik nie odpowiada wymaganiom komputera. Niska jako druku. Nieprawidłowe proporcje kodu. Nieprawidłowy wydruk kodu. Nieodpowiednia konfiguracja czytnika do odczytu danej symboliki. Sprawdzi, czy format danych format danych wysyłanych przez czytnik odpowiada wymaganiom komputera. Upewni si, czy czytnik jest podłczony do właciwego portu. Sprawdzi tryb drukowania. Rodzaj drukarki moe stanowi problem. Zmieni ustawienia. Sprawdzi, czy problem dotyczy cyfry kontrolnej/ znaku / ogranicznika Ustawienia minimalnej długoci kodu nie s zgodne z danym kodem. Sprawdzi, czy została ustawiona prawidłowa minimalna długo kodu. 19
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW OBJAWY PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Wszystkie protokoły komunikacyjne ROZWIZANIE Potrójny sygnał dwikowy po podłczeniu zasilania. Cigły dwik ostrzegawczy po podłczeniu zasilania. Dwik ostrzegawczy, rozbłyskujca zielona dioda po podłczeniu zasilania Dwik ostrzegawczy, rozbłyskujce obie diody po podłczeniu zasilania. Uszkodzenie non-volatile RAM - pamici przechowujcej ustawienia. Uszkodzenie pamici RAM lub ROM. Uszkodzenie diody VLD. Uszkodzenie modułu skanujcego. Kontakt z autoryzowanym serwisem. RS232 Prawidłowy odczyt, ale brak prawidłowej komunikacji z komputerem Port komunikacyjny komputera nie pracuje lub jest nieprawidłowo skonfigurowany. Kabel podłczony do niewłaciwego portu komunikacyjnego. Port komunikacyjny nie działa prawidłowo Sprawdzi, czy parametry szybkoci przesyłu danych i parzystoci czytnika i portu komunikacyjnego s zgodne oraz czy program oczekuje danych RS232 20
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW RS232 OBJAWY Komputer odbiera dane, ale s one nieprawidłowe Brak niektórych znaków Emulacja klawiatury Odczyt kodu, ale brak danych Odczyt kodu, ale dane s nieprawidłowe Podwójny przesył tego samego znaku. Tylko wielkie litery. Tylko niektóre znaki s nieprawidłowe. PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Czytnik i komputer mogły nie zosta skonfigurowane do obsługi tego samego protokołu komunikacji. Przerwa midzyznakowa nie została dodana do przesyłanych danych wyjciowych. Nieprawidłowa konfiguracja Nieprawidłowa konfiguracja Nieprawidłowa konfiguracja. Komputer pozostaje w trybie Caps lock. Dane znaki mog nie by obsługiwane w ustawieniach dla danego kraju. ROZWIZANIE Sprawdzi, czy czytnik i komputer zostały skonfigurowane do obsługi tego samego protokołu komunikacji. Doda przerw midzyznakow do przesyłanych danych wyjciowych. Upewni si, czy czytnik został prawidłowo skonfigurowany. Upewni si, czy został wybrany właciwy rodzaj PC: AT, PS2 lub XT oraz właciwy kod kraju i formatowanie danych. Dostosowa opónienie midzyznakowe. Zwikszy opónienie ródskanowe. Sprawdzi, czy przesyłane jest przerwanie F0. Prawdopodobna konieczno zastosowania obu ustawie. Włczy ustawienia sprawdzajce, czy PC pracuje w trybie Caps Lock. Wypróbowa zastosowanie trybu Alt. 21
SPECYFIKACJA TECHNICZNA MS3780 PARAMETRY OPERACYNE ródło wiatła Dioda laserowa 650 nm Pobór mocy przez laser 1,1 mw ( szczytowy ) 25 mm 280 mm Głbia pola odczytu dla gstoci kodu 0,33 mm ( 13 mil ) w ust. fabr. Tryb wieloliniowy Szybko odczytu 1333 skany / sek Ilo linii skanujcych 20 Tryb jednoliniowy Szybko odczytu 67 skanów / sek Ilo linii skanujcych 1 Prdko obrotowa 4000 RPM Minimalna gsto kodu 0,127 mm ( 5 mil ) Odczytywane kody Protokoły komunikacyjne Wszystkie standardowe kody 1D RS232, Emulacja klawiatury, OCIA, IBM 468X/469X, Emulacja pióra wietlnego, Low Speed HID / POS USB, Full Speed USB Kontrast kodu do 35 % Długo odczytywanych kodów Sygnalizator dwikowy Sygnalizator wietlny ( LED ) do 80 znaków ( w zalenoci od symboliki i gstoci kodu ) 7 tonów lub brak Niebieski gotowo Biały odczyt Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez podania przyczyny. 22
SPECYFIKACJA TECHNICZNA PARAMETRY MECHANICZNE Wymiary Ciar Długo 189 mm Szeroko 65 mm Wysoko 73 mm 195 g PARAMETRY ELEKTRYCZNE Zasilanie Pobór mocy ( operacyjny ) Pobór mocy ( spoczynkowy ) Pobór prdu ( operacyjny ) Pobór prdu ( spoczynkowy ) Zasilacz prdu stałego Klasa bezpieczestwa lasera Kompatybilno elektromagnetyczna 5,2 VDC +/- 0,25 V 1,375 W 1,0 W 275 mw 200 mw Klasa II; 5,2 V @ 650 A IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 EN 60825-1:1994+A11:1996+A2:2001` FCC, ICES-003 & EN 55022 Class A PARAMETRY OTOCZENIA Temperatura pracy -20ºC do 40ºC Temperatura przechowywania -40ºC do 60ºC Wilgotno Zanieczyszczenia Wentylacja Odporno na upadek 5% do 95 % wzgldna, bez kondensacji Zabezpieczony przed zanieczyszczeniami z powietrza Nie wymagana Do 1,5 m Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez podania przyczyny 23
USTAWIENIA FABRYCZNE Wiele funkcji czytnika jest programowalnych tzn. istnieje moliwo ich włczania lub wyłczania. Czytnik dostarczany jest od producenta w ustawieniach fabrycznych. W poniszej tabeli ustawienia te wyrónione s znakiem ( * ) w drugiej kolumnie. Jeeli oznaczenie to nie wystpuje dana funkcja została wyłczona lub jest niedostpna dla danego protokołu. O moliwoci włczenia danej funkcji informuje znak ( ) w kolumnie danego protokołu. FUNKCJA Ustawienia fabryczne RS232 IBM 46xx KBW USB UPC / EAN * Code 128 * Code 93 * Codabar * Interleaved 2 of 5 ( ITF ) * MOD 10 Check on ITF Code 11 Code 39 * Full ASCII Code 39 MOD 43 Check on Code 39 MSI-Plessey MSI-Plessey 10/10 Check digit MSI-Plessey MOD 10 Check digit * Paraf Support Długo kodu ITF Zmienna Minimalna długo kodu 4 Okrelona długo kodu Brak Ton sygnalizatora dwikowego Normalny Sekwencja dwik / przesył Przed przesyłem 24
USTAWIENIA FABRYCZNE FUNKCJA Ustawienia fabryczne RS232 IBM 46xx KBW USB Limit czasu komunikacji Brak Limit czasu dwik ostrzegawczy Limit czasu potrójny dwik Limit czasu brak dwiku * Wejcie w tryb spoczynkowy Odczyt tego samego kodu po 500 msek Ustawiane co 50 msek ( max 6,35 sek ) Opónienie midzyznakowe Ustawiane co 1 msek ( max 255 msek ) Po 10 min * 1 msek 10 msek KBW Ilo buforów odczytu 1 UPC-A Przesył cyfry kontrolnej * UPC-E Przesył cyfry kontrolnej Expand UPC-E Konwersja UPC-A do EAN-13 UPC-E Przesył Lead Zero Konwersja EAN-8 do EAN-13 UPC-A Przesył Number System * UPC-A Przesył Manufacturer ID# * UPC-A Przesył Item ID# * Codabar Przesył znaków start/stop CLSI Editing Code 39 Przesył Mod 43 check digit Code 39 Przesył znaków start/stop Przesył Mod 10/ITF MSI-Plessey Przesył znaków kontrolnych 25
USTAWIENIA FABRYCZNE ( CD. ) FUNKCJA Ustawienia fabryczne RS232 IBM 46xx KBW USB Parzysto Spacja Szybko przesyłu 9600 8 bitów danych 7 bitów danych * Przesył znaków Sanyo ID Nixdorf ID LRC kontrola wzdłuna Prefiks UPC Sufiks UPC Przesył znaków AIM ID Prefiks STX Sufiks ETX Carriage Return ( Enter ) * Line Feed ( KBW - wyłczony ) * Prefiks Tab Sufiks Tab "DE" Disable Command "FL" Laser Enable Command DTR Handshaking Support RTS/CTS Handshaking Charakter RTS/CTS * Message RTS/CTS XON/XOFF Handshaking ACK/NAK 26
USTAWIENIA FABRYCZNE ( CD. ) FUNKCJA Ustawienia fabryczne RS232 IBM 46xx KBW USB Suplement dwucyfrowy Suplement piciocyfrowy Bookland 978 Bookland 977 ( dwie cyfry ) Suplementacja wymagana Suplementacja nie wymagana * Odczyt nadmiarowy 2 cyfr * Odczyt nadmiarowy 5 cyfr Odnalezienie suplementu po 100 msek Ustawiane co 100 msek ( max 800 msek ) * Coupon Code 128 Programowalna długo kodu 7 ustawie Programowalne znaki prefiksu 10 Znaki sufiksu 10 Prefiksy dla danego typu kodu Edycja Opónienie ródodczytowe Ustawiane co 100 sek Function/Control Key Support 800 sek 27
UKŁADY STYKÓW GNIAZD I ZŁCZY KABLI KOMUNIKACYJNYCH Układy styków gniazd czytnika MS3780 MS3780 łczy si poprzez 10-stykowe modularne gniazdo. Informacja o obsługiwanym protokole komunikacyjnym umieszczona jest na danym czytniku. Styk 10 10-stykowe modularne gniazdo Styk 1 MS3580-47 Emulacja klawiatury ( KBW ) Styk Funkcja 1 Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 PC Data 5 PC Clock 6 KB Clock 7 PC +5V 8 KB Data 9 +5VDC 10 Shield Ground MS3580-41 RS-232 Styk Funkcja 1 Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 RTS Output 5 CTS Input 6 DTR Input / LTPN Source 7 Reserved 8 LTPN Data 9 +5VDC 10 Shield Ground MS3580-38 RS-232 Low Speed USB Styk Funkcja 1 Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 RTS Output 5 CTS Input 6 D+ 7 USB +V 8 D- 9 +5VDC 10 Shield Ground MS3580-11 IBM 468X / 469X Styk Funkcja 1 Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 RTS Output 5 CTS Input 6 DTR Input 7 IBM B- Transmit 8 IBM A+ Receive 9 +5VDC 10 Shield Ground 28
UKŁADY STYKÓW GNIAZD I ZŁCZY KABLI KOMUNIKACYJNYCH CD. Kabel komunikacyjny MLPN 53-53000X-3 Styk Funkcja 1 Shield Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 DTR Input / Light Pen Source 5 Power/Signal Ground 6 Reserved 7 CTS Input 8 RTS Output 9 +5VDC 9 stykowe łcze typ D Styk Kabel komunikacyjny MLPN 53-53235x-N-3 1 PC +5V / V USB 2 D- 3 D+ 4 Ground Shield Funkcja Kabel komunikacyjny MLPN 53-53020X-3 Styk Funkcja 1 PC Data 2 NC 3 Power Ground 4 +5VDC PC Power to KB 5 PC Clock 6 NC 6 stykowe mskie łcze Mini-DIN 29
UKŁADY STYKÓW GNIAZD I ZŁCZY KABLI KOMUNIKACYJNYCH CD. Kabel komunikacyjny MLPN 53-53002x-3 Styk Funkcja 1 KB Clock 2 KB Data 3 NC 4 Power Ground 5 +5 VDC Styk Funkcja 1 PC Data 2 NC 3 Power Ground 4 +5 VDC 5 PC Clock 6 NC 5 stykowe eskie łcze DIN 6 stykowe mskie łcze Mini DIN Kabel przejciowy MLPN 45-45988 Styk Funkcja 1 PC Clock 2 PC Data 3 NC 4 Power Ground 5 +5 VDC Styk Funkcja 1 KB Data 2 NC 3 Power Ground 4 +5 VDC 5 KB Clock 6 NC 5 stykowe mskie łcze DIN 6 stykowe eskie łcze Mini DIN 30
Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa www.metrologic.com 31