INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiowy przełącznik do żaluzji i rolet RSL Conrad, maks. przełączanie mocy: 500 W NR produktu: 640552 Strona 1 z 10 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
Dziękujemy za zakup radiowego przełącznika do żaluzji i rolet RSL. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt umożliwia sterowanie roletami za pomocą przycisków i urządzenia bezprzewodowego. Nadajnikiem może być każdy nadajnik w systemie bezprzewodowym RSL. Siłownik rolety może być używany tylko przy napięciu (230 V / AC, 50 Hz). Więcej informacji na temat wymaganej mocy znajduje się w sekcji: "Dane techniczne". Każde inne zastosowanie niż opisane powyżej może spowodować uszkodzenie produktu. Ponadto, może to prowadzić do niebezpieczeństw takich jak: zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Żadna cześć produktu nie może być modyfikowana lub zamieniona! Należy zawsze przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcja powinna zostać przeczytana w całości oraz trzymana w bezpiecznym miejscu, a produkt należy użytkować zgodnie ze wskazówkami w niej zawartej. Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość opakowania Siłownik do rolety (razem z opakowaniem) Instrukcja Obsługi Objaśnienie symboli Ten symbol wskazuje na zagrożenie dla zdrowia, np. porażenia prądem. Wykrzyknik oznacza szczególny rodzaj ryzyka związany z obsługą, pełnioną funkcją i zastosowaniem urządzenia. Symbol "dłoni" oznacza szczególne wskazówki i informacje operacyjne. Instrukcje bezpieczeństwa Gwarancja jest nieważna w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody tym spowodowane.
Jak również za szkody materialne i osobiste spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa! Gwarancja w takich przypadkach jest nieważna! Produkt może być instalowany tylko przez wykwalifikowanego specjalistę (np. elektryka), który jest zaznajomiony z odpowiednimi przepisami (np. VDE, niemieckimi przepisami przewodów elektrycznych)! Nieostrożna praca, prowadzona przy wysokim napięciu, zagraża nie tylko własnemu życiu, ale także życiu innych! Jeżeli nie posiadasz wiedzy odpowiedniej do instalacji urządzenia, nie instaluj go samodzielnie, ale poproś osobę do tego wykwalifikowaną. Zmiana sposobu funkcjonowania urządzenia lub jego modyfikacja nie jest dozwolona ze względów bezpieczeństwa oraz zapisów dotyczących homologacji urządzenia zgodnie z CE. Produkt nie jest zabawką i musi być przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci! Istnieje śmiertelne ryzyko porażenia prądem! Nie należy używać tego produktu w szpitalach i placówkach medycznych. Pomimo, iż nadajniki systemowe RSL emitują stosunkowo słabe sygnały radiowe, to jednak mogą doprowadzić do nieprawidłowego działania systemu urządzenia podtrzymującego życie. Tego typu zakłócenie może wystąpić także w innych miejscach. Produkt może być używany tylko przy użyciu wysokiego napięcia.( Zobacz rozdział Instalacja, podłączenie urządzenia oraz Dane techniczne ). Użycie napięcia innego niż wskazane może spowodować zniszczenie urządzenia. Instalacji należy dokonywać tylko, gdy żaden kabel zasilający nie jest podłączony do prądu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem, które zagraża życiu! Urządzenie może być instalowane i przetrzymywane tylko w suchym miejscu. Nie wolno dopuścić do zawilgocenia lub zamoczenia urządzenia. Nigdy nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękami, ponieważ może dojść do porażenia prądem, które zagraża życiu! Produkt może być używany tylko po upewnieniu się, że został on bezpiecznie i prawidłowo zainstalowany. Produkt powinien być umieszczony w odpowiedniej oprawie pod/natynkowej. Strona 3 z 10 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
Nie używać urządzenia w warunkach środowiskowych lub pomieszczeniach gdzie mogą być obecne gazy palne, opary lub pyły. Produkt nie może być narażony na działanie wysokich temperatur, silnych wibracji lub ciężkich naprężeń mechanicznych. Jeżeli bezpieczna praca produktu nie jest możliwa, należy natychmiast odłączyć produkt z prądu i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem. Nie dotykać napędu rolety lub jakiegokolwiek urządzenia, które jest połączone z produktem. Odłącz silnik rolety poprzez wyłączenie wyłącznika lub przez wyjęcie bezpiecznika. Należy wyłączyć obwód prądu upływowego, aby odłączyć wszystkie bieguny zasilania sieciowego. Bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeżeli: Produkt wykazuje widoczne oznaki uszkodzeń, Produkt nie działa w ogóle lub działa nieprawidłowo (migające światełko, ulatnia się dym lub zapach spalenizny, jest słyszalny odgłos trzeszczenia, czy widoczne są przebarwienia na produkcie lub na sąsiednich powierzchniach). Urządzenie jest przechowywane w niekorzystnych warunkach. Urządzenie było narażone na duże obciążenia podczas transportu. Nie należy pozostawiać opakowania produktu leżącego niedbale, ponieważ może stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci. W instytucjach komercyjnych, przepisy BHP oraz wewnętrzne przepisy pracodawcy, dotyczące bezpieczeństwa użytkowania urządzeń elektrycznych powinny zawsze być przestrzegane. Jeśli pojawiają się jakiekolwiek pytania, na które odpowiedzi nie zostały zawarte w niniejszej instrukcji, należ skontaktować się z naszym działem technicznym lub odpowiednim specjalistą Przygotowanie do instalacji Podczas instalacji, należy uwzględnić informacje zawarte w sekcji Informacje dotyczące bezpieczeństwa! Do przełącznika może być podłączony tylko jeden silnik.
Przełącznik nie potrafi wykryć końcowej pozycji rolety czy żaluzji. W związku z tym należy podłączać silnik, który wyłącza się automatycznie po wykryciu pozycji końcowych maksymalnie rozłożonych lub złożonych żaluzji czy rolet. Przełącznik powinien być zamontowany w specjalnie przeznaczonej do tego celu oprawie natynkowej lub podtynkowej. Można go użytkować, jednie po upewnieniu się, iż jest zamontowany bezpiecznie. Należy go instalować przy wyłączonym napięciu. Główne napięcie może zostać wyłączone, poprzez wyłączenie odpowiedniego bezpiecznika lub jego wyciągnięcie bądź wykręcenie w zależności od typu. Bezpiecznik należy zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem, np. poprzez umieszczenie na nim specjalnego znaku. Dodatkowo można wyłączyć bezpiecznik główny odcinając prąd od wszystkich kolejnych bezpieczników. Bezpośrednio przed instalacją, należy sprawdzić przewody odpowiednim próbnikiem, w celu upewnienia się, że napięcie jest odłączone Instalacja i podłączenie Podczas instalacji, należy uwzględnić informacje zawarte w sekcji Przygotowanie do instalacji! A Lampa kontrolnaled B Pokrywa C Przycisk góra D Przycisk dół E Zaciski śrubowe W pierwszej kolejności należy zdemontować obydwa trójkątne przyciski (C i D). Są przymocowane jedynie na zatrzaskach. Jednak nie należy ściągać ich na siłę. Pod jednym z przycisków znajduje się dioda LED (A) Strona 5 z 10 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
Kiedy montaż jest zakończony powinna się ona znajdować na górze, ponieważ opis, w którym zawarte są wskazówki na temat zaprogramowania urządzenia odnosi się do odpowiedniej pozycji przycisków: góra, dół. Teraz należy zdemontować pokrywę (B). Jest zamocowana na czterech zatrzaskach, znajdujących się na jej krawędziach. W celu jej zdemontowania należy delikatnie ją podważyć np. przy pomocy płaskiego śrubokręta. Również w tym przypadku nie należy używać zbytniej siły. Należy wprowadzić przewody elektryczne pod cztery złączki śrubowe (E), zgodnie z powyższą grafiką. Jeśli kable silnika zostały podłączone do przełącznika na odwrót, kierunek określający podnoszenie lub opuszczanie, może później zostać zmieniony podczas programowania urządzenia. Umieścić przełącznik w przygotowanej oprawie za pomocą klipsów mocujących lub przy użyciu śrub. Założyć pokrywę (B) na przełącznik, tak aby wszystkie cztery klipsy zostały zatrzaśnięte. Na końcu założyć oba przyciski (C i D), tak aby zatrzasnęły się na swoich pozycjach. Nasza wskazówka: Aby dioda LED (A) była lepiej widoczna, w pomieszczeniu, w którym brakuje światła, przyciski (C i D) najlepiej zamontować dopiero po zaprogramowaniu urządzenia. Przypisywanie nadajników a) Przypisywanie z użyciem przełącznika Nacisnąć przycisk Góra i przytrzymać go dłużej niż 2 sekundy, dopóki dioda LED nie zacznie mrugać W przeciągu 15 sekund, należy nacisnąć przycisk ON na bezprzewodowym nadajniku ściennym lub pilocie zdalnego sterowania i przytrzymać go przez minimum 3 sekundy, dopóki dioda LED nie zacznie emitować stałego światła. Silnik rolety poruszy się gwałtownie w obu kierunkach i potem zatrzyma. Oznacza to, iż proces programowania przebiegł prawidłowo. Tryb przypisania zakończy się automatycznie. Aby przypisać kolejne nadajniki ścienne lub pilot zdalnego sterowania należy postępować według instrukcji opisanych powyżej. Do jednego nadajnika można przypisać wiele kanałów przypisania. Przy użyciu 4- kanałowego pilota sterowania można np. ustawić kanał 1 na obsługę rolet w kuchni, kanał 2 rolety w pokoju, a kanał 3 może obsługiwać obie rolety jednocześnie. b) Przypisanie z użyciem przypisanego już nadajnika Oba przyciski kanału przełącznika na nadajniku przycisnąć jednocześnie i przytrzymać dłużej niż 3 sekundy
Upewnić się że oba przyciski są od jednego przełącznika Lampka kontrolna LED (A) zacznie migać. W ciągu 15 sekund przycisnąć przycisk ON kanału przełącznika na bezprzewodowym nadajniku ściennym i przytrzymać przez minimum 3 sekundy, ąz lampka kontrolna LED (A) zacznie świecić stałym światłem. Tryb przypisania zakończy się automatycznie. Aby przypisać kolejne nadajniki ścienne lub pilot zdalnego sterowania należy postępować według instrukcji opisanych powyżej. Do jednego nadajnika można przypisać wiele kanałów przypisania. Przy użyciu 4- kanałowego pilota sterowania można np. ustawić kanał 1 na obsługę rolet w kuchni, kanał 2 rolety w pokoju, a kanał 3 może obsługiwać obie rolety jednocześnie. Usuwanie pojedynczego kanału przełączania/ nadajnika Jeżeli przełącznik nie jest już odpowiedni dla przełącznika kanału/ nadajnika (jeżeli chcesz użyć kanału przełączania dla innego bezprzewodowego odbiornika w systemie RSL), kanał przełączania może być usunięty z rejestru przełącznika. a) Usuwanie przy użyciu przełącznika Nacisnąć góra (przycisk C) i przytrzymać dłużej niż 2 sekundy, aż lampka kontrolna LED (A) zacznie mrugać Naciśnąć ON lub OFF na przypisanym już kanale przełączania bezprzewodowego nadajnika ściennego lub urządzenia zdalnego sterowania, który chcesz usunąć, do momentu aż lampka kontrolna LED (A) zgaśnie Silnik rolety poruszy się gwałtownie w obu kierunkach i potem zatrzyma. Oznacza to, iż proces usuwania przebiegł prawidłowo. b) Usuwanie przy użyciu nadajnika Przytrzymać oba przyciski znajdujące się na kanale przełączania nadajnika, który ma zostać usunięty Upewnić się że oba przyciski są od jednego przełącznika Lampka kontrolna LED (A) zacznie migać Nacisnąć ON lub OFF na przypisanym już kanale przełączania bezprzewodowego nadajnika ściennego lub urządzenia zdalnego sterowania, który chcesz usunąć, do momentu aż lampka kontrolna LED (A) zgaśnie Silnik rolety poruszy się gwałtownie w obu kierunkach i potem zatrzyma. Oznacza to, iż proces usuwania przebiegł prawidłowo. Strona 7 z 10 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
Usuwanie wszystkich kanałów przełączania/nadajników Nacisnąć góra (przycisk C) i przytrzymać dłużej niż 2 sekundy, aż lampka kontrolna LED (A) zacznie mrugać I przestać naciskać przycisk. Nacisnąć góra (przycisk C) i przytrzymać dłużej niż 2 sekundy, aż lampka kontrolna LED (A) zgaśnie Silnik rolety poruszy się gwałtownie w obu kierunkach i potem zatrzyma. Oznacza to, iż proces usuwania przebiegł prawidłowo. Odwrócenie kierunku obrotów Nacisnąć przyciski: góra (C) i dół (D) tak długo aż silnik rolety poruszy się gwałtownie w obu kierunkach i potem zatrzyma Nacisnąć przycisk ON lub OFF na kanale przełączania/ nadajniku już przypisanym Kierunki obrotów zostały odwrócone. Obsługa silnika Aby poruszyć silnik do góry: Nacisnąć krótko przycisk UP (C) lub ON lub I na kanale przełączania nadajnika Aby poruszyć silnik w dół: Nacisnąć krótko przycisk DOWN (D) lub OFF lub O na kanale przełączania nadajnika Aby zatrzymać silnik: Nacisnąć dowolny przycisk, który wskazuje przeciwny kierunek do tego, w którym porusza się silnik Maksymalny czas pracy silnika to 90 sekund, po tym czasie silnik rolety wyłączy się automatycznie. Silnik rolety nie wykrywa końcowej pozycji rolety. Taka funkcjonalna musi być realizowana przez silnik lub inne urządzenie kontrolne. Kierunek obrotów można odwrócić, rozdział Odwrócenie kierunku obrotów. Utrzymanie urządzenia Produkt nie wymaga konserwacji Nigdy nie otwierać ani nie demontować urządzenia, jedynie podczas czynności montażu i demontażu opisanych w instrukcji obsługi. Naprawa lub konserwacja może być przeprowadzona tylko przez wykwalifikowaną do tego osobę
Czyszczenie Czyścić tylko miękką, czystą, suchą szmatką. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, ponieważ mogą one spowodować odbarwienie. Zakres transmisyjny W zależności od używanego typu nadajnika bezprzewodowego, zakres wynosi do 70 metrów. Wartość ta jest tak zwanym "otwarty, zakresem przestrzeni" (zakres, gdy nadajnik i odbiornik są dla siebie widoczne i nie występują żadne zakłócenia). W praktyce zakłócenia takie jak ściany, sufity itp. w pokojach mogą odpowiednio zmniejszać zakres transmisyjny między nadajnikiem a odbiornikiem Ze względu na różnego rodzaju zakłócenia, które mogą mieć wpływ na zakres transmisyjny, żaden konkretny zakres transmisyjny nie może być podany. Bezawaryjna praca urządzenia jest z reguły możliwa w każdym domu. Zasięg urządzenia może być czasami ograniczony przez: ściany, stropy żelbetonowe powlekane/ metalizowane szkło izolacyjne obiekty metalowe i doprowadzające (np. grzejnik) w pobliżu urządzenia zakłócenia spowodowane obecnością człowieka zakłócenia szerokopasmowe, np. w obszarach mieszkalnych (telefony bezprzewodowe, telefony komórkowe, sterowania radiowego słuchawki, głośniki sterowania radiowego, radio sterowane stacje pogodowe, elektroniczne nianie itp.) obecność silników elektrycznych, transformatorów, jednostek zasilających, komputery źle osłonięte komputery i inne urządzenia elektryczne Deklaracja zgodności Niniejszym deklarujemy, że to bezprzewodowe urządzenie transmisyjne jest zgodne z podstawowymi wymogami Dyrektywy R & TTE 1999/5/EC. Podpisana i opatrzona datą kopia deklaracji zgodności dostępna jest na życzenie poprzez adres email: info@tfa-dostmann.de. www.tfa-dostmann.de Strona 9 z 10 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl
Utylizacja Niesprawny produkt należy zutylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Dane techniczne Napięcie zasilania: 230 V/AC, 50 Hz Moc cieplna: max. do. 500 W/VA Częstotliwość odbioru: 433 MHz Zakres transmisyjny: max. 70m (patrz rozdział Zakres transmisyjny )