o Uczestnictwo w Kursie Gimnazjalnym / Maturalnym *

Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji Jarosław Szymański Ławy 85 ; 07-410 Ostrołęka NIP:758-226-15-05, REGON : 144825157 Biuro Obsługi Klienta Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji Ul. Gorbatowa 5A/3, 07-410 Ostrołęka Konto Bankowe : ING Bank Śląski 55 1050 1025 1000 0090 9692 9147 UMOWA NR o Uczestnictwo w Kursie Gimnazjalnym / Maturalnym * zawarta w dniu : w. pomiędzy : Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji Jarosław Szymański mającą swoją siedzibą w miejscowości Ławy 85,07-410 Ostrołęka NIP: 758-226-15-05, REGON : 144825157 Biuro Obsługi Klienta ul. Gorbatowa 5A/3, 07-410 Ostrołęka wpisana do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej prowadzonej przez Ministerstwo Gospodarki organizującą zajęcia edukacyjne w zakresie pozaszkolnych form edukacji zwanej dalej Zleceniobiorcą, Stroną lub Education & Finance Polska reprezentowaną przez :.. a Panem/ią.zamieszkałym/ą.. legitymująca się dowodem osobistym PESEL Telefon kontaktowy : E-mail : zwaną dalej Zleceniodawcą, Stroną lub Klientem UCZESTNICY ZAJĘĆ : L.P Imię i nazwisko Uczestnika Zajęć Adres zamieszkania PESEL 1 2 3 zwane dalej Uczestnikiem lub Uczestnikami : 1 Oświadczenie Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji. 1. Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji to firma zajmująca się organizowaniem indywidualnych i grupowych zajęć w zakresie pozaszkolnych form edukacji w tym odpłatnych zajęć dydaktycznych prowadzonych w formie : korepetycji, konwersacji, kursu, szkolenia i innych możliwych form przekazywania wiedzy, działająca w oparciu o Ustawę z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej ( DZ.U. z 2004 r nr 173 poz.1807 ) 2. Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji dokłada należytej staranności aby oferowane usługi były na jak najwyższym poziomie jakościowym. 3. Wszelkie ustalenia umowne mają za zadanie usystematyzować prowadzenie kursów oraz stworzyć kontrolę nad postępem w nauce Uczestnika /Uczestników Zajęć. 2 Przedmiot umowy. 1. Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji zobowiązuje się do zapewnienia Uczestnikowi / Uczestnikom Wykładowcy, którego kompetencje umożliwiają prowadzenie zajęć w sposób sumienny i rzetelny oraz zorganizować zajęcia w łącznej ilości : 43 SPOTAKAŃ TRWAJĄCYCH PO 90 MIN KAŻDE SPOTKANIE Strona 1 z 6

W ramach pakietu : L.P Nazwa Produktu Kod Produktu Ilość godzin zajęć (45 min) Wariant zajęć Wartość brutto kursu po ULDZE ZAMIAWIAM ( PRZY ODPOWIEDNIM WYBORZE WSTAWIC ZNAK x) 1 Kurs maturalny 86 godzin JĘZYK_POLSKI poziom podstawowy Język_Polski_86_ 2 Kurs maturalny 86 godzin JĘZYK_POLSKI poziom rozszerzony Język_Polski_86 3 Kurs maturalny_86_godzin JĘZYK_ANGIELSKI Język_Angielski_86 4 Kurs maturalny_86_godzin JĘZYK_ANGIELSKI Język_Angielski_86 5 Kurs maturalny _86_godzin JĘZYK NIEMIECKI poziom podstawowy Język_niemiecki_86 6 JĘZYK NIEMIECKI Język_niemiecki_86 7 MATEMATYKA Matematyka_86 1199.00 zł 8 MATEMATYKA Matematyka_86 9 FIZYKA_I_ASTRONOMIA Fizyka_i_astronomia_86 10 FIZYKA_I_ASTRONOMIA Kurs-maturalny_86_godzin 11 BIOLOGIA Fizyka_i_astronomia_86 Biologia_86 86 12 Kurs maturalny _86_godzin BIOLOGIA Biologia_86_ 13 Kurs maturalny_86_godzin CHEMIA_ Chemia_86_godzin_ 86 14 Kurs maturalny_86_godzin_ CHEMIA_ Chemia_86_godzin _ 15 _ GEOGRAFIA_ Geografia_86_godzin 16 Kurs maturalny_86_godzin_ GEOGRAFIA Geografia_86_godzin_P _PODSTAWOWY 17 _ HISTORIA Historia_86_godzin_ 86 18 19 HISTORIA Wiedza o Społeczeństwie Historia_86_godzin_ WOS_86_godzin_ 86 1349.00 ZŁ Strona 2 z 6

20 Wiedza o Społeczeństwie WOS_86_godzin_ 21 22 23 Blok Humanistyczny 50 godzin Blok Matematyczno- Przyrodniczy 70 godzin Blok Językowy 50 godzin Kurs_ Gimnazjalny BLOK HUMANISTYCZNY 50 Godzin Kurs gimnazjalny BLOK MATEMATYCZNO PRZYRODNICZY 70 godzin 50 godzin Blok Językowy 50 70 50 1099.00 zł 1550,00 zł 1099.00 zł Specyfikacja wybranego produktu :. 1. 86 GODZIN ZAJĘĆ W RAMACH 43 SPOTKAŃ TRWAJĄCYCH PO 90 MIN 2. ZAJĘĆIA GRUPOWE 3. KURS PRZEZNACZONY DLA UCZNIÓW TEGOROCZNYCH MATURZYSTÓW 4. KURS CAŁOROCZNY 5. PROGRAM KURSU ZGODNY Z AKTUALNYMI WYMAGANIAMI CENTRALNEJ KOMISJI EGZAMINACYJNEJ 6. MATERIAŁY DYDAKTYCZNE W CENIE KURSU 7. TERMIN REALIZACJI KURSU OD 20.09.2012-30.04.2013 8. PODSTAWOWA CENA KURSU BRUTTO: 1700.00 ZŁ 9. ULGA PRZYZNANA KLIENTOWI Z TYTUŁU ODBYCIA CAŁEGO KURSU: zł 10. WARTOŚĆ KURSU PO ULDZE : zł 11. DODATKOWE RABATY :. 12. RAZEM WARTOŚĆ KURSU BRUTTO DO ZAPŁATY :.., SŁOWNIE :.. 13. FORMA PŁATNOŚĆI :.. 2. Zleceniodawca zobowiązuję się dołożyć należytej staranności, aby zajęcia odbywały się regularnie w terminach uzgodnionych z Education & Finance Polska lub Centralą Firmy ; albo też zgodnie z ustalonym harmonogramem zajęć. 3. Czas trwania umowy. 1. Umowa zostaje zawarta na czas określony/nieokreślony *, który będzie trwał od 2012-09-20 do 2013-04-30 z możliwością jej wcześniejszego rozwiązania zgodnie z 7 Regulaminu Kursów Maturalnych Egzamin Maturalny MAJ 2013 Klient Indywidualny Regulaminu Kursów Gimnazjalnych Egzamin Gimnazjalny KWIECIEŃ 2013 Klient Indywidualny * stanowiący Załącznik nr 1 do niniejszej Umowy. 4 Prawa i obowiązki stron umowy. 1. Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji zobowiązuje się do : a) Organizowania zajęć według wcześniej ustalonego harmonogramu zajęć. b) Do bieżącego weryfikowania poziomu wiedzy z danego kursu Uczestnika lub Uczestników zajęć. c) W przypadku nieobecności Wykładowcy Education & Finance Polska zobowiązuje zorganizować zastępstwo lub przeprowadzić zajęcia w innym terminie uzgodnionym z daną Grupą Szkoleniową. d) Zatrudniać osoby do prowadzenia zajęć dające gwarancję wykonywania niniejszej umowy w sposób rzetelny. 2. Zleceniodawca- Klient zobowiązuje się do : a) Przestrzegania terminów zajęć ustalonym z Wykładowcą lub innym pracownikiem Education & Finance Polska oraz do systematycznego uczęszczania na zajęcia prowadzone w ramach kursu przygotowawczego b) Zapewnić komfortowe warunki nauki w przypadku gdy zajęcia odbywają się poza siedzibą Zleceniobiorcy, bezpośrednio w miejscu zamieszkania Zleceniodawcy. c) Uiszczać kolejne raty wynagrodzenia na warunkach ustalonych w niniejszej u umowie. d) Przestrzegania postanowień zawartych w : Regulaminie Kursów Maturalnych- Egzamin Maturalny Maj 2013 Klient Indywidualny * / Regulaminie Kursów Gimnazjalnych - Egzamin Gimnazjalny Kwiecień 2013 Klient Indywidualny * stanowiący Załącznik nr 1 do niniejszej Umowy 5. Miejsce wykonywania umowy. 1. Strony zgodnie postanawiają, że miejscem wykonywania niniejszej umowy będzie Siedzibą Biura Obsługi Klienta Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji znajdująca się pod adresem : Ul. Gorbatowa 5A lok.3, 07-410 Ostrołęka Strona 3 z 6

6 Płatności. 1. Z tytułu niniejszej Umowy Zleceniodawca zobowiązuje się do zapłaty należność i pomniejszonej o przysługującą Ulgę z tytułu odbycia całości Kursu i inne rabaty wskazane powyżej. Wartość Świadczonej Usługi po naliczonych rabatach wynikającej z niniejszej Umowy wynosi. PLN słownie : 2. Należność o której mowa w 6 pkt.1 niniejszej umowy może zostać uregulowane płatnością z góry lub w ratach. Wypełnienie pkt.3 niniejszego oznacza, iż Zleceniodawca wybiera formę płatności w systemie ratalnym. 3. Należność z tytułu niniejszej umowy rozłożone zostaje na miesięczne raty płatności TAK / NIE *, których wysokość jest równowartością iloczynu ilości zajęć w danym miesiącu oraz ich ceny jednostkowej zajęć zgodnie z cennikiem stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszej umowy według następujących zasad : Nr raty Termin płatności Kwota należności 1 2 3 4 5 6 7 Zleceniodawca zobowiązuje się uiszczać należności wynikające z niniejszej umowy przelewem na rachunek bankowy Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji o nr 55 1050 1025 1000 0090 9692 9147 prowadzony przez ING BANK ŚLĄŚKI SA Oddział w Warszawie Wynagrodzenie z tytułu niniejszej umowy zostanie uregulowane płatnością bezpośrednio do rąk Przedstawiciela Education & Finance Polska każdorazowo po odbytych zajęciach. TAK / NIE * 4. Pierwsza rata wynagrodzenia należności z tytułu świadczonej usługi uiszczana jest za pośrednictwem Przedstawiciela Education & Finance Polska. Przedstawiciel Education & Finance Polska jest zobowiązany do wystawienia pokwitowania przyjęcia wpłaty, zawierającego pieczęć firmową, oraz dane indentyfikacyjne Klienta, adres zamieszkania, kwotę wpłaty, tytuł płatności nr umowy, nr raty za jaką płatność jest dokonywana. 5. Wszystkie wpłaty należności główne oraz dodatkowe wynikające z zawartej niniejszej umowy będą dokonywane przelewem na rachunek bankowy wskazany poniżej: ING BANK ŚLĄŚKI, nr rachunku : 55 1050 1025 1000 0090 9692 9147 6. W tytule przelewu powinien być podany nr umowy oraz tytuł należności, nr raty za którą jest dokonywana płatność. Zleceniodawca może dokonywać płatności przy użyciu załączonych blankietów wpłat.wpłacający należność zobowiązany jest do jednoznacznego zdefiniowania tytułu przelewu podając imię i nazwisko oraz adres zamieszkania Uczestnika Zajęć. 7. W przypadku braku zapłaty należności w terminie określonym powyżej powoduje naliczenie odsetek karnych w wysokości odsetek maksymalnych, stanowiących czterokrotność stopy kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego. Zmiana wysokości odsetek za opóźnienie nastąpi w przypadku zmiany wysokości stopy kredytu lombardowego ogłaszanej w Dzienniku Urzędowym NBP począwszy od dnia następnego następującego po terminie dnia płatności do dnia zapłaty. 8. Za termin dokonania płatności uznaje się datę wpływu środków finansowych na rachunek bankowy Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji opisany pkt. 6.3 i pkt 6.5 niniejszego. 7 Rozwiązanie Umowy. 1. Zleceniodawca może odstąpić od umowy ze skutkiem natychmiastowym w ciągu 10 dni od daty jej podpisania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa bez podania przyczyny. W takim przypadku Zleceniodawca jest zobowiązany do zapłaty należności za faktycznie odbyte zajęcia w tym okresie. 2. Zleceniodawca po upływie terminu opisanego w niniejszym pkt. 1, może rozwiązać umowę w dowolnym terminie z zachowaniem 30 dniowego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec takiego miesiąca. 3. W przypadku wcześniejszego rozwiązania Umowy przez Zleceniodawcę. Zleceniodawca zobowiązuje się do uiszczenia Opłaty Rekompensacyjnej w kwocie równej sumie udzielonych rabatów na poszczególne zajęcia w ramach danego pakietu. 4. Łączna wysokość Ulgi przyznanej wynosi :. i jest równa Całkowitej Opłacie Rekompensacyjnej. Wysokość Opłaty Rekompensacyjnej maleje proporcjonalnie do ilości wykorzystanych zajęć wynikających z niniejszej umowy i na koniec okresu trwania Umowy wynosi 0.00 zł. Wysokość Opłaty Rekompensacyjnej jest naliczana zgodnie ze wzorem : Strona 4 z 6

O =U 1 - U 1 /I*Z Gdzie : O Wysokość Opłaty Rekompensacyjnej I-Ilość zajęć w ramach danego pakietu U 1 Wysokość Ulgi przyznanej z tytułu odbycia całego kursu Z Ilość zajęć odbyta przez Klienta w ramach danego pakietu 5. Oświadczenie o odstąpieniu od Umowy lub wypowiedzeniu Umowy wymaga zachowania formy pisemnej zgodnie z warunkami zawartymi w Regulaminie Kursów Maturalnych* / Regulaminie Kursów Gimnazjalnych* stanowiącym Załącznik nr 1 do Niniejszej Umowy. 6. W trakcie trwania okresu wypowiedzenia obowiązują wszystkie ustalenia zawarte w niniejszej umowie oraz w Regulaminie Kursów Maturalnych Egzamin Maturalny Maj 2013 r Klient Indywidualny* / Regulaminie Kursów Gimnazjalnych -Egzamin Gimnazjalny Kwiecień 2013 r * stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 7. W przypadku uregulowania wynagrodzenia przez Zleceniodawcę za cały kurs z góry i jednocześnie skutecznego odstąpienia od umowy przez Zleceniodawcę Education & Finance Polska w terminie 30 dni od dnia rozwiązania umowy zwraca uiszczone opłaty za kurs pomniejszone o koszt zajęć, które się odbyły lub winny się odbyć do dnia kończącego okres wypowiedzenia włącznie. Powstałe nadpłaty są przekazywane na rachunek bankowy wskazany przez Klienta lub za pośrednictwem przekazu pocztowego. Należność przysługująca Klientowi do zwrotu zostanie pomniejszona o koszt przekazania środków finansowych w zależności od formy przekazania ( przelew, przekaz pocztowy ). 9 Wypowiedzenie Umowy przez Education & Finance Polska 1. Wykładowca ma prawo do przerwania zajęć lub odmowy ich kontynuowania zajęć z uczestnikiem w przypadku, gdy ten zachowuje się w sposób naganny, obelżywy do osoby Wykładowcy lub też w sytuacji, gdy w ocenie Korepetytora /Lektora zachowanie Uczestnika Zajęć zagraża jego zdrowiu lub życiu. W w/w przypadku Education &Finance Polska może wypowiedzieć umowę Zleceniodawcy. Wypowiedzenie umowy dla swej ważności wymaga formy pisemnej i skutkuje z chwilą doręczenia. 2. W przypadku zwłoki w płatności równej co najmniej na sumę 200 zł )dwieście złotych) przez Klienta może spowodować zawieszenie świadczonej Usługi przez Education & Finance Polska. W przypadku braku uregulowania zaległej płatności może stanowić podstawę do rozwiązania Umowy przez Education & Finance Polska z winy Klienta. Do sposobu rozwiązania Umowy opisanego w niniejszym paragrafie mają zastosowanie odpowiednie przepisy dotyczące rozwiązania Umowy przez Klienta w szczególności opisane 7 pkt. 4 10 Oświadczenia Zleceniodawcy 1. Wyrażam zgodę,na przetwarzanie moich danych osobowych i danych Uczestników Zajęć przez Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji Jarosław Szymański z siedzibą w miejscowości Ławy 85, 07-410 Ostrołęka Biuro Obsługi Klienta ul. Gorbatowa 5A/3, 07-410 Ostrołęka NIP : 758-226-15-05, REGON : 144825157 oraz podmioty współpracujące z Education & Finance Polska w celach realizacji niniejszej umowy zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych ( Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926 ) X TAK _ NIE 3. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji Jarosław Szymański z siedzibą w miejscowości Ławy 85, 07-410 Ostrołęka Biuro Obsługi Klienta ul. Gorbatowa 5A/3, 07-410 Ostrołęka NIP : 758-226-15-05 REGON : 144825157 oraz podmioty współpracujące z Education & Finance Polska w celach promocyjno-handlowych m.in. do tworzenia i realizacji Konkursów, Loterii oraz ofert specjalnych dla Klientów Stałych i Nowych, a także umożliwiających je programów lojalnościowych i marketingowych oraz ich udostępnienie podmiotom trzecim zgodnie z art. 23 ust.1 pkt.1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych ( Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926 ), a także na otrzymywanie informacji handlowej drogą elektroniczną. X TAK _ NIE 4. Zleceniodawca oświadcza, że przekazuje dane przekazuje Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji Jarosław Szymański z siedzibą w miejscowości Ławy 85, 07-410 Ostrołęka Biuro Obsługi Klienta ul. Gorbatowa5A/3, 07-410 Ostrołęka NIP : 758-226-15-05 REGON : 144825157 dobrowolnie oraz przyjmuje do wiadomości, że ma prawo dostępu do treści danych i ich poprawiania zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych ( Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926 ). X TAK _ NIE Strona 5 z 6

11 Potwierdzenie zawarcia umowy. 1. Podpisując Umowę każda ze Stron oświadcza, że zapoznała się z jej treścią oraz przyjęła ją do wiadomości i wykonania. 12 Postanowienia końcowe 1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego i powszechnie obowiązującego prawa. 2. Umowę sporządzono w dwóch jedno brzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze Stron. 3. Wszelkie zmiany umowy dla swej ważności wymagają formy pisemnej. 4. Integralną część umowy stanowi Regulamin Kursu Maturalnych Egzamin Maturalny MAJ 2013 Klient Indywidualny* / Regulamin Kursów Gimnazjalnych Egzamin Gimnazjalny KWIECIEŃ 2013 Klient Indywidualny * załącznik nr 1 do niniejszej umowy. Aktualna treść regulaminu dostępna oraz innych dokumentów obowiązujących w Education & Finance Polska Centrum Mobilnych Korepetycji jest na stronie internetowej www.educationfinance.firmy.net.. Za Education & Finance Polska Data Czytelny Podpis Klienta Strona 6 z 6