Inspired by comfort PONowNie W TRASIE 2012 Bogata oferta akcesoriów do ciężarówek i dla kierowców Mobilne klimatyzatory Mobilne udogodnienia Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa Mobilne lodówki Mobilna elektronika Mobilne rozwiązania kuchenne
2 Wszystkiego dobrego w drodze! 2012 Ciężarówki są czymś więcej niż tylko toczącymi się stanowiskami pracy. Przez wiele godzin w roku są one własnymi czterema ścianami. W nich się mieszka, je, śpi. Czasami bardzo prowizorycznie, w końcu w kabinie prawie nie ma miejsca na komfortowe akcesoria. A może jednak jest? Na przykład na lodówkę pokładową na miarę. Albo na elegancki ekspres do kawy, sejf na kosztowności, a nawet na odkurzacz. Jeszcze jakieś życzenia? Może klimatyzacja postojowa, aby w trakcie przepisowych postojów rzeczywiście wypocząć? I jednocześnie do tego dokładnie pasująca osłona przeciwsłoneczna i zasłona na szyby? Proszę bardzo. W tym katalogu znajdziecie wszystko, co sprawia, że codzienność na kółkach staje się przyjemna.
www.dometic.pl I www.waeco.pl 3
4 Jesteśmy do Twojej dyspozycji! Chętny do pomocy zespół Dometic WAECO z przyjemnością służy radą. Poniedziałek piątek godz. 9.00 17.00
5 Kontakt Twój kontakt do Dometic WAECO: Tel +48 22 414 32 00 Faks +48 22 414 32 01 Internet: www.dometic.pl I www.waeco.pl info@dometic.pl Jesteś zainteresowany naszymi produktami, ale masz jeszcze kilka pytań, które chciałbyś zadać? A może potrzebujesz porady dotyczącej niedawno zakupionego produktu? Skontaktuj się z nami, jesteśmy do Twojej dyspozycji! Chętnie skontaktujemy Cię też z najbliższymi punktami sprzedaży. Odwiedź nasze strony internetowe www.dometic.pl I www.waeco.pl. Znajdziesz na nich naszą pełną, systematycznie aktualizowaną ofertę wraz z obszernymi opisami produktów, a także informacje na temat sieci sprzedaży, aktualnych promocji i naszej firmy. www.dometic.pl I www.waeco.pl
6 8 9 10 21 22 33 34 69 Przegląd oferty Mobilne klimatyzatory Mobilne udogodnienia Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa Urządzenia mobilne Postojowy klimatyzator dachowy Osłony przeciwsłoneczne Systemy kamer cofania dla kierowcy Postojowy klimatyzator dachowy Systemy parkowania Kamery do systemów nawigacji dzielony Detektor gazu Wytrzymałe elementy systemów Odkurzacz sprzątający na mokro kamer cofania i sucho Sejfy
7 Spis treści NOWOŚCI 2012 Osłony okienne do ciężarówek: dokładnie dopasowana osłona przeciwsłoneczna na szybę przednią i szyby boczne. Ładowarka uniwersalna: dla laptopów i wielu innych urządzeń przenośnych. WAECO PerfectShade FS 10 70 95 Mobilne lodówki 96 121 Mobilna elektronika 122 129 Mobilne rozwiązania kuchenne Osłony okienne do ciężarówek Strona 26 Lodówki kompresorowe przystosowane do użytku w ciężarówkach Przenośne lodówki kompresorowe Przenośne lodówki termoelektryczne Konwertery Konwerter z ładowarką Uniwersalna ładowarka do laptopów Inwertery Generatory Ekspresy do kawy Czajnik elektryczny WAECO PocketPower LC Uniwersalna ładowarka do laptopów Strona 106 www.dometic.pl I www.waeco.pl
8 Dokonaj słusznego wyboru 3 1 2 2 6 5 3 4 2 5 Urządzenia przenośne dla kierowcy Bezpieczeństwo i wygoda w podróży To nie jest łatwa praca: presja czasu, walka konkurencyjna przenośnych WAECO i Dometic dopasowanych do i zatłoczone drogi kosztują siły i nerwy. Każdy, kto potrzeb zawodowych kierowców. Wszystko, co możemy mimo to chce jechać skoncentrowany i móc odpocząć Ci zaoferować znajdziesz na kolejnych stronach. również na pokładzie, potrzebuje inteligentnych urządzeń
Przegląd oferty ciężarówki 9 1 Mobilne klimatyzatory 2 Mobilne udogodnienia Przemyślana technika kompresorowa: dachowe oraz dzielone klimatyzatory postojowe do ciężarówek. Specyfi czna dla pojazdu koncepcja montażu CoolAir dla łatwej i perfekcyjnie wyglądającej zabudowy. Dużo dobrych pomysłów na produkty, które pozwolą Ci uniknąć stresu podczas jazdy i na postoju. Od systemów parkowania, poprzez detektor gazu i sejfy, aż do odkurzacza. Oferta akcesoriów dla większego bezpieczeństwa i komfortu w drodze. WAECO CoolAir CA 850S WAECO CoolAir SP 950 WAECO MagicSafe MSG 150 Dometic SAFE MD 361C Postojowy klimatyzator dachowy 24 V DC Strona 17 Dzielony, postojowy klimatyzator dachowy 24 V DC Strona 19 Detektor gazu 12 / 24 V DC Strona 30 Sejf z zamkiem automatycznym Strona 33 3 Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa 4 Mobilne lodówki Manewrowanie bez ryzyka: systemy kamer cofania odpowiadające wszelkim wymaganiom. Duży wybór kompletnych zestawów oraz pojedynczych komponentów dla indywidualnych rozwiązań. W tym system cofania z przednią kamerą posiadający certyfi kat EU. Przyjazne dla kierowcy urządzenia chłodnicze do pracy i wypoczynku. Specyfi czne dla pojazdu rozwiązania do zabudowy lub wersje przenośne do uniwersalnego zastosowania. WAECO PerfectView RVS 580 WAECO PerfectView FVS 740X WAECO CoolMatic CD 30 WAECO CoolFreeze CF 35 System kamer cofania z monitorem LCD 12/24 V DC Strona 53 Przednia kamera/system kamer cofania z monitorem LCD 12/24 V DC Strona 59 Kompresorowa lodówka szufladowa 12 / 24 V DC Strona 74 Kompresorowa lodówka przenośna 12 / 24 V DC oraz 100 240 V AC Strona 86 5 Mobilna elektronika 6 Przenośne rozwiązania kuchenne Profesjonalna elektronika wygodnie jak w domu. Bogata oferta od inwerterów po przenośne generatory prądu, aby również z dala od jakiejkolwiek sieci elektrycznej wszystko działało jak zwykle. WAECO PerfectPower PP 154 Dometic TEC 29 Oszczędzaj czas i pieniądze: przenośne urządzenia kuchenne uniezależniają od drogich restauracji. Ekspresy do kawy i czajnik elektryczny zostały zaprojektowane specjalnie do zastosowań przenośnych. WAECO PerfectCoffee PAD 01 WAECO PerfectKitchen MCK 750 Inwerter 150 W 24 V DC 230 V AC Strona 110 Generator benzynowy 2600 W Wyjście 230 V AC Strona 121 Ekspres do kawy, 1 filiżanka, 24 V DC/230 V AC Strona 127 Czajnik elektryczny 24 V DC Strona 129 www.dometic.pl I www.waeco.pl
10 Mobilne klimatyzatory
Mobilne klimatyzatory www.dometic.pl I www.waeco.pl 11 Postojowe klimatyzatory dachowe 12 17 Postojowy klimatyzator dachowy dzielony 18 19 Akcesoria do klimatyzatorów postojowych 20 21
12 WAECO CoolAir Zrób sobie ę! przerw Doskonały klimat podczas postoju Odpoczywaj w komforcie dojeżdżaj bezpiecznie Chłodna kabina podczas jazdy jest standardem w dzisiejszych czasach. Podczas postojów kierowcy muszą natomiast wybierać mniejsze zło: pocić się w przegrzanej kabinie lub niezgodnie z przepisami odpoczywać przy włączonym silniku. Dobrze, że istnieje lepsza alternatywa: klimatyzatory postojowe WAECO CoolAir zapewniają idealne warunki, aby wypocząć podczas postoju i pewnie jechać dalej. Istnieją dwa rozwiązania systemowe do wyboru: klimatyzator dachowy CoolAir CA 850S i klimatyzator dzielony CoolAir SP 950, każdy ze specyficznymi dla pojazdu akcesoriami montażowymi. Obydwa urządzenia zostały opracowane specjalnie do ciężarówek i do pracy na postoju. Nie jest to więc zastępcza klimatyzacja dla pojazdu, lecz jej idealne uzupełnienie. Przejmują one stworzenie komfortowych warunków temperaturowych a dzięki osuszaniu powietrza zapewniają przyjemny klimat we wnętrzu. W ciągu dnia zapobiegają nadmiernemu ponownemu nagrzewaniu, w nocy utrzymują Zalety Postoje umożliwiające wypoczynek: przyjemne temperatury, osuszone powietrze Mniej wypadków: wypoczęci kierowcy są bardziej skoncentrowani, efektywne przerwy zapobiegają chwilowym zaśnięciom podczas jazdy Mniejsze zużycie paliwa: silnik nie pracuje podczas postoju Koncepcja montażu specyficzna dla pojazdu: szybki i łatwy montaż, demontaż wszystkich elementów Sieć serwisowa w całym kraju: minimalne przerwy w przypadku naprawy temperaturę na przyjaznym dla wypoczynku poziomie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Mobilne klimatyzatory 13 Porównanie modeli: Który klimatyzator dachowy CoolAir dla którego pojazdu? WAECO CoolAir CA 850S WAECO CoolAir SP 950 Postojowy klimatyzator dachowy Postojowy klimatyzator dachowy dzielony Montaż na dachu (klimatyzator dachowy zastępuje okno dachowe) Montaż na dachu (dachowy wymiennik ciepła zastępuje okno dachowe) oraz na tylnej ścianie kabiny (skraplacz) Chłodzenie i osuszanie powietrza przy wyłączonym silniku Zasilanie z akumulatora pojazdu Hermetycznie zamknięty, bezobsługowy system 4 m 4 m Wydajna technika kompresorowa Specyficzne dla pojazdu zestawy instalacyjne oraz ramy montażowe do wielu typów ciężarówek Klimatyzacja kompaktowa wszystkie podzespoły klimatyzatora zintegrowane w jednostce dachowej Klimatyzacja dwuczęściowa składająca się z dachowego wymiennika ciepła oraz skraplacza 4 m Przystosowana niemal do wszystkich modeli pojazdów! Specjalny zestaw instalacyjny również dla modeli Iveco Stralis AT, AS (wysoki dach) oraz AS³ Zgodność z ADR (certyfikat na żądanie) Brak konieczności zmiany wyposażenia! Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyficznego dla pojazdu zestawu instalacyjnego Do ciężarówek ze szczególnie wysoką kabina kierowcy, ze spojlerem dachowym oraz nadbudową (np. do transportu samochodów) Wyjątkowo płaski dachowy wymiennik ciepła nie ma problemu z utrzymaniem dopuszczalnej wysokości całkowitej Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyficznego dla pojazdu zestawu instalacyjnego oraz ramy mocującej Moc chłodzenia 850 W (w oparciu o normę ISO 5151) www.dometic.pl I www.waeco.pl
14 WAECO CoolAir Przemyślane w każdym szczególe Po tym rozpoznaje się postojowe klimatyzatory dachowe WAECO CoolAir Elegancka konstrukcja jak z odlewu: płaska, podłącz, opływowa sylwetka jednostki dachowej wtapia się koncepcja montażu wykorzystana została zarówno harmonijnie kabin w kompaktowym urządzeniu CoolAir CA 850S, jak ciężarówek. Specyficzna dla pojazdu rama pokrywy również w dachowym wymienniku ciepła dzielonego wpasowuje sie dokładnie w kontury podsufitki pojazdu. klimatyzatora w konstrukcje nowoczesnych Sprawdzona technika CoolAir: zasilany z kompresora system chłodzenia zapewnia przyjemne temperatury i jednocześnie osusza powietrze w kabinie. Przewaga nad urządzeniami z parownikiem: kompresor zapewnia załóż ramę CoolAir pokrywy, SP 950. gotowe! Sprytna Również montaż skraplacza SP 950 możliwy jest bez nawet jednego wiercenia. Specyficzne dla pojazdu ramy mocujące odpowiadają dokładnie szablonowi montażu tylnej ściany odpowiedniej kabiny. pełną moc również przy podwyższonej wilgotności Najwyższy komfort obsługi: prąd powietrza oraz powietrza. Postojowe klimatyzatory dachowe CoolAir temperatura mogą być wygodnie regulowane przy pracują przy wyłączonym silniku, zasilane energią z pomocy przycisku na intuicyjnym panelu obsługi akumulatora pojazdu. Automatyczne zabezpieczenie lub przy pomocy pilota przed nadmiernym obniżeniem napięcia utrzymuje deski rozdzielczej kierowcy. Cztery dysze wylotowe są akumulator pojazdu w gotowości do rozruchu. płynnie obracane i przechylane. Sleep-Timer przełącza Koncepcja montażu CoolAir żadnego wiercenia, żadnych szkód: w dnie wstępnie zamontowanej zdalnego sterowania z urządzenie o zadanej porze na oszczędzający akumulator tryb czuwania. jednostki dachowej znajdują sie miejsca otworów wszystkich popularnych typów ciężarówek. Nałóż, Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Mobilne klimatyzatory 15 Prawdziwa wydajność wg ISO 5151 Zgodność z ADR! Dometic WAECO testuje postojowe urządzenia Konwencja Europejska dotycząca przewożenia drogami klimatyzujące na własnych, certyfikowanych niebezpiecznych materiałów (w skrócie: ADR) zawiera stanowiskach kontrolnych w temperaturze otoczenia szczególne przepisy dla ruchu drogowego odnoszące 43 C dokładnie tak, jak wymaga tego się do bezpieczeństwa ładunku, oznaczenia międzynarodowy standard ISO 5151. niebezpiecznych materiałów i wyposażenia pojazdów. Pamiętaj o tym porównując wydajność z produktami Bezpieczeństwo z kontrolą techniczną: konkurencji! TÜV Rheinland potwierdza zgodność ADR dla WAECO Sprawdzona jakość CoolAir CA 850S oraz CoolAir SP 950: Test wibracyjny i test zderzeniowy zgodnie ze standardami producentów pojazdów użytkowych Zezwolenie typu KBA CoolAir CA 850S. Urządzenie może być zamontowane i użytkowane bez dalszych działań związanych z przebudową oraz bez specjalnych wpisów w dokumentach pojazdu. Dzięki temu zastosowanie WAECO CoolAir CA 850S w aspektach ADR jest tak samo bezproblemowe i łatwe, jak montaż urządzenia! www.dometic.pl I www.waeco.pl
16 WAECO CoolAir Kompaktowy klimatyzator do montażu na dachu Wyjątkowa moc chłodzenia Zgodność z ADR (certyfikat na żądanie). Brak konieczności zmiany wyposażenia! Możliwość późniejszego lakierowania osłony zewnętrznej Praca przy zamkniętych oknach brak utraty zimna, minimalne niebezpieczeństwo włamania Higieniczny, hermetycznie zamknięty system bez uzupełniania płynu chłodniczego i wody Specyfi czne dla pojazdu zestawy instalacyjne Pasuje prawie do każdej ciężarówki Postojowy klimatyzator dachowy CoolAir CA 850S Jako kompaktowy klimatyzator CoolAir CA 850S posiada niewątpliwą zaletę: wszystkie podzespoły umieszczone są w jednej obudowie. Skraca to czas montażu i sprawia, że zbędne stają się prace konserwacyjne, system jest w końcu zamknięty i hermetycznie szczelny. W ten sposób ani płyn chłodzący, ani woda nie muszą być uzupełniane. Dobrze wiedzieć: CoolAir CA 850S pasuje do prawie wszystkich modeli pojazdów. Do każdej popularnej ciężarówki istnieje szyty na miarę zestaw instalacyjny. Specjalne modele CoolAir CA 850S dla Iveco Stralis Jak już wspominaliśmy,ca 850S pasuje do prawie wszystkich modeli ciężarówek. Jeżeli nie, zrobimy tak, że będzie pasować. Dla wyrównania pochyłości dachu kabiny na Iveco Stralis AT, AS (wysoki dach) oraz AS³ opracowaliśmy dwa specjalne modele z kompresorem ustawionym fabrycznie w poprzek. Obydwa dostarczane są jako kompletny zestaw wraz ze specyfi czną dla pojazdu ramą przykrywającą. Idealne zakończenie: nałożenie klimatyzacji dachowej Robota na miarę dla Iveco Stralis: model specjalny CA 850S Otoczenie, w którym będziesz czuł się dobrze: wysokiej jakości materiały, szlachetne powierzchnie Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Postojowe klimatyzatory dachowe 17 WAECO CoolAir CA 850S 2.09 Klimatyzator dachowy do ciężarówek, 24 V klimatyzacja postojowa (możliwy tryb jazdy) 635 mm 159 mm Napięcie wejściowe Średni pobór mocy Moc chłodzenia Czynnik chłodniczy System Wymiary (S x W x G) Waga Kolor Parametry jakościowe 24 V DC 12 22 A 1000 W (moc kompresora) 850 W (w oparciu o ISO 5151) R134a Kompresor na wózku z kółkami do zastosowań przenośnych, układ elektroniczny miękkiego startu, regulowane zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem akumulatora pojazdu, trzy poziomy wentylatora oraz tryb pracy automatycznej, hermetycznie zamknięty obwód chłodzący 830 x 159 x 635 mm ok. 21 kg Pokrywa: biały Jednostka dachowa: szary Odporna na promieniowanie ultrafioletowe, nadająca się do lakierowania górna osłona, panel obsługi z cyfrowym wskaźnikiem funkcji, pilot zdalnego sterowania, cztery indywidualnie ustawiane dysze, wyjątkowe moce chłodzenia oraz dodatkowe osuszanie powietrza, niemiecka produkcja certyfikat e według dyrektywy EMV dla pojazdów W zestawie: Klimatyzator postojowy, pilot zdalnego sterownia, kabel przyłączeniowy, instrukcja obsługi CoolAir CA 850S (model podstawowy) 1) 9100100027 CoolAir CA 850S do Iveco Stralis AT, AS (wysoki dach) 2) 9100100024 CoolAir CA 850S do Iveco Stralis AS³ (wysoki dach) 2) 9100100026 Akcesoria Kopuła ochronna CA 850S 9100300025 Kabel przyłączeniowy akumulatora, 8 mm², długość 9,5 m, do pojazdów z Power-Management 9100300027 Elegancki, wysokiej jakości wzór Wysokość tylko 159 mm Możliwość wspomagania podczas jazdy istniejącej fabrycznie klimatyzacji Minimalne niebezpieczeństwo włamania dzięki pracy przy zamkniętych oknach Możliwość późniejszego lakierowania osłony zewnętrznej Modele specjalne dla Iveco Stralis AT, AS (wysoki dach) oraz AS³ w zakresie dostawy zawarta specyficzna dla pojazdu rama pokrywy Pasuje do wszystkich klas pojazdów ADR 1) Model podstawowy, niezbędne akcesoria: specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny 830 mm 2) Model specjalny, zawarty w zakresie dostawy: specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny wraz z ramą pokrywy, uszczelkami, materiałem montażowym, instrukcją montażu i kablem przyłączenia do akumulatora Pilot zdalnego sterowania Wł/Wył Ustawienie- Temperatura Ustawienie Tryb pracy Panel obsługi: funkcjonalny i prosty 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Przełącznik Wł/Wył Czerwona dioda LED: Wskazówka ostrzegawcza Zielona dioda LED: Urządzenie pracuje Żółta dioda LED: Kompresor pracuje Wybór trybu pracy Cyfrowy wskaźnik funkcji Wybór temperatury zadanej Niemiecka produkcja Akcesoria WAECO CoolAir 2.09 Specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny do modelu podstawowego CA 850S (niezbędny osprzęt) Zestaw instalacyjny pasujący do klimatyzatora dachowego CA 850S (przykład wzoru) Zestaw instalacyjny 1 do DAF XF105 SC 9100300029 Zestaw instalacyjny 2 do DAF XF105 SSC 9100300030 Zestaw instalacyjny 3 do MAN TGS/TGX XXL 9100300031 Zestaw instalacyjny 4 do MB Actros 9100300032 Zestaw instalacyjny 14 do MB nowy Actros 9100300057 Zestaw instalacyjny 5 do MB Atego/Axor 9100300033 Zestaw instalacyjny do Renault Magnum 9100300034 Zestaw instalacyjny 7 do Renault Premium 9100300035 Zestaw instalacyjny 8 do Scania Highline/Topline 9100300036 Zestaw instalacyjny do Volvo L2H2 9100300043 Zestaw instalacyjny do Volvo L2H3 9100300037 Zestaw instalacyjny 10 uniwersalny 1 (mocowanie śrubowe) 9100300038 Zestaw instalacyjny 11 uniwersalny 2 (mocowanie obejmą) 9100300039 Wszystkie zestawy instalacyjne dopasowane są do aktualnych modeli pojazdów. W zestawie: Rama pokrywy, uszczelki, materiał montażowy, instrukcja montażu Koncepcja montażu CoolAir: łatwy i szybki montaż dzięki wykorzystaniu istniejących w pojeździe punktów mocowania (p. s. 20 21) www.dometic.pl I www.waeco.pl
18 WAECO CoolAir Klimatyzator dzielony z dachowym wymiennikiem ciepła Wyjątkowo płaski dachowy wymiennik ciepła Idealny do ciężarówek z wysoką kabiną kierowcy, spojlerem lub nadbudową Może być zamontowany pod spojlerem (np. MAN TGS/TGX XLX) Dachowy wymiennik ciepła: przyjemne chłodzenie z góry Koncepcja montażu CoolAir: Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyfi cznego dla pojazdu zestawu instalacyjnego oraz ramy mocującej Światowa nowość: jedyna w swoim rodzaju koncepcja montażu żadnego wiercenia, żadnego cięcia Dachowy wymiennik ciepła Skraplacz na tylną ścianę Doskonały klimatyzator w dwóch częściach Dzielony klimatyzator do ciężarówek z trudnymi warunkami montażowymi Na europejskich drogach stale rośnie liczba klimatyzatorów dachowych WAECO. Jednak dotychczas niektórzy kierowcy ciężarówek musieli zrezygnować z przyjemnego wypoczynku, ponieważ ich kabina kierowcy jest zbyt wysoka, wyposażona w spojler lub nadbudowę. Dla takich ciężkich przypadków opracowaliśmy klimatyzator dzielony WAECO CoolAir SP 950. Jak sama nazwa wskazuje, składa się ona z dwóch oddzielnie montowanych podzespołów. Wymiennik ciepła montowany jest na dachu, a skraplacz na tylnej ścianie kabiny. Płaski jak żaden inny: z wysokością zabudowy tylko 58 mm dachowy wymiennik ciepła CoolAir SP 950 mieści się bez problemu pod spojlerem lub elementami zabudowy. Nawet przy szczególnie wysokich kabinach kierowcy pozostaje jeszcze wystarczająco dużo miejsca do maksymalnej dopuszczanej wysokości całkowitej. Robota na miarę dla MAN TGX XLX (model 2010): Dachowy wymiennik ciepła CoolAir SP 950 mieści się bez problemu pod spojlerem Koncepcja montażu CoolAir: żadnego wiercenia, żadnych szkód wykorzystanie istniejących punktów montażowych Skraplacz montowany szybko i czysto na tylnej ścianie przy pomocy specyficznej dla pojazdu ramy montażowej Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Postojowy klimatyzator dachowy dzielony 19 WAECO CoolAir SP 950 2.09 Klimatyzator dzielony do ciężarówek z dachowym wymiennikiem ciepła, klimatyzacja postojowa 24 V (możliwy tryb jazdy) Dachowy wymiennik ciepła Skraplacz na tylną ścianę 778 mm 577 mm 58 Napięcie wejściowe Średni pobór mocy Moc chłodzenia Czynnik chłodniczy System Wymiary (S x W x G) Wymiary (Ø x L) Waga Kolor Parametry jakościowe 24 V DC 12 22 A 1000 W (moc kompresora) 850 W (w oparciu o ISO 5151) R134a Kompresor na wózku z kółkami do zastosowań przenośnych, układ elektroniczny miękkiego startu, regulowane zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem akumulatora pojazdu, trzy poziomy wentylatora oraz tryb pracy automatycznej, hermetycznie zamknięty obwód chłodzący Skraplacz: 346 x 485 x 156 mm Wymiennik ciepła: 778 x 58 x 577 mm Przewód zasilający: 42 mm x 4,5 m Skraplacz: ok. 16 kg Wymiennik ciepła: ok. 12 kg Obudowa: biały Odporna na promieniowanie ultrafioletowe, nadające się do lakierowania części obudowy, panel obsługi z cyfrowym wskaźnikiem funkcji, pilot zdalnego sterowania, cztery indywidualnie ustawiane dysze, wyjątkowe moce chłodzenia oraz dodatkowe osuszanie powietrza, niemiecka produkcja certyfikat e według dyrektywy EMV dla pojazdów Elegancki, wysokiej jakości wzór Wysokość tylko 58 mm! Możliwość wspomagania podczas jazdy istniejącej fabrycznie klimatyzacji Minimalne niebezpieczeństwo włamania dzięki pracy przy zamkniętych oknach Możliwość późniejszego lakierowania osłon obudowy Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyficznego dla pojazdu zestawu instalacyjnego oraz ramy mocującej 485 mm W zestawie: Skraplacz, dachowy wymiennik ciepła, pilot zdalnego sterowania, kabel przyłączeniowy, materiał montażowy, instrukcja montażu i obsługi Niemiecka produkcja 346 mm 156 CoolAir SP 950 9100100029 Akcesoria WAECO CoolAir 2.09 Specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny do dachowego wymiennika ciepła SP 950 (niezbędny osprzęt) Zestaw instalacyjny pasujący do dachowego wymiennika ciepła SP 950 (przykład wzoru) Zestaw instalacyjny 1 do DAF XF105 SC 9100300029 Zestaw instalacyjny 2 do DAF XF105 SSC 9100300030 Zestaw instalacyjny 13 do MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300045 Zestaw instalacyjny 4 do MB Actros 9100300032 Zestaw instalacyjny 14 do MB nowy Actros 9100300057 Zestaw instalacyjny 5 do MB Atego/Axor 9100300033 Zestaw instalacyjny 6 do Renault Magnum 9100300034 Zestaw instalacyjny 7 do Renault Premium 9100300035 Zestaw instalacyjny 8 do Scania Highline/Topline 9100300036 Zestaw instalacyjny do Volvo L2H3 9100300037 Zestaw instalacyjny 10 uniwersalny 1 (mocowanie śrubowe) 9100300038 Zestaw instalacyjny 11 uniwersalny 2 (mocowanie obejmą) 9100300039 Wszystkie zestawy instalacyjne dopasowane są do aktualnych modeli pojazdów. W zestawie: Rama pokrywy, uszczelki, materiał montażowy, instrukcja montażu Koncepcja montażu CoolAir: łatwy i szybki montaż dzięki wykorzystaniu istniejących w pojeździe punktów mocowania (p. s. 20 21) Specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny do skraplacza SP 950 (opcjonalny osprzęt) Rama mocująca pasująca do skraplacza SP 950 (przykład wzoru) Rama mocująca do DAF XF105 9100300046 Rama mocująca do MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 Rama mocująca do MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 Rama mocująca do MB Actros Mega Space 9100300051 Rama mocująca do MB nowy Actros 9100300060 Rama mocująca do Renault Magnum 9100300052 Rama mocująca do Renault Premium 9100300053 Rama mocująca do Scania Highline/Topline 9100300054 Rama mocująca do Volvo FH L2H3 9100300055 Koncepcja montażu CoolAir: łatwy i szybki montaż dzięki wykorzystaniu istniejących w pojeździe punktów mocowania www.dometic.pl I www.waeco.pl
20 WAECO CoolAir Koncepcja montażu CoolAir Montaż w rekordowym czasie Specyfi czny dla pojazdu zestaw instalacyjny dla CA 850S i SP 950 Szybciej już się nie da: nałóż jednostkę dachową, podłącz przewody elektryczne, załóż ramę pokrywy, gotowe! Do tego idealny efekt montażu, wewnątrz i na zewnątrz. I to wszystko nawet bez jednego dodatkowego wiercenia. W dnie wstępnie zamontowanego urządzenia znajdują sie miejsca otworów wszystkich popularnych typów ciężarówek. Dzięki płaskiemu korpusowi urządzenia wysokość zabudowy wynosi maksymalnie 187 mm. Dzięki temu CA 850S nadaje się do wielu kabin kierowcy. Idealnie przemyślana koncepcja montażu CoolAir wykorzystana została zarówno w klimatyzatorze dachowym CoolAir CA 850S, jak również w dachowym wymienniku ciepła SP 950. Do obydwu pasują specyfi czne dla pojazdu zestawy instalacyjne, które oferujemy do wielu typów ciężarówek (s. 17 i 19). Ponadto w ofercie posiadamy dwa uniwersalne zestawy montażowe. Dla pojazdów z oknem dachowym jak i bez okna, dla montażu przy pomocy śrub lub przy pomocy obejmy. DAF Szereg XF Iveco Stralis AT / AS / AS³ CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 1 do: DAF XF105 SC CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 2 do: DAF XF105 SSC Kompletne pakiety CA 850S z zestawem instalacyjnym do: Iveco Stralis AT, AS (wysoki dach) Iveco Stralis AS³ (wysoki dach) Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Akcesoria do klimatyzatorów postojowych 21 MAN TGS / TGX Mercedes-Benz Actros / Atego / Axor CA 850S zestaw instalacyjny 3 do: MAN TGS/TGX XXL CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 4 do: MB Actros (elektryczne okno dachowe) SP 950 zestaw instalacyjny 13 do: MAN TGS/TGX XLX, XXL CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 14 do: MB nowy Actros CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 5 do: MB Atego, Axor CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 10 uniwersalny 1 do: MB Actros (mechaniczne okno dachowe) Renault Magnum / Premium Scania Highline / Topline CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 6 do: Renault Magnum CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 8 do: Scania Highline/Topline CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 7 do: Renault Premium Volvo L2H2 / L2H3 CA 850S zestaw instalacyjny 12 do: Volvo L2H2 (Globetrotter) CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 9 do: Volvo L2H3 (Globetrotter XL) Uniwersalne zestawy instalacyjne do zabudowy Oczywiście również inne pojazdy użytkowe posiadające lub nie posiadające okna w dachu (np. starsze ciężarówki) mogą być wyposażone w CA 850S lub SP 950. W takim wypadku oferujemy dwa uniwersalne zestawy instalacyjne.. Zestaw instalacyjny 10 uniwersalny 1 do pojazdów z oknem w dachu (montaż śrubowy) Zestaw instalacyjny 11 uniwersalny 2 do pojazdów z oknem w dachu (montaż z obejmą) Masz pytania techniczne lub związane z montażem postojowych klimatyzatorów CoolAir? Zespół Dometic WAECOjest do Twojej dyspozycji i chętnie udzieli Ci wyczerpujących informacji o produkcie lub pomoże rozwiązać problem. Zadzwoń: +48 22 414 32 00 www.dometic.pl I www.waeco.pl
22 Mobilne udogodnienia
Mobilne udogodnienia Osłony przeciwsłoneczne do kabiny kierowcy 26 27 Systemy parkowania 28 29 Detektor gazu 30 Odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho 31 Sejfy www.dometic.pl I www.waeco.pl 23 32 33
24 Mobilne udogodnienia Prosty ż! a t n o m Nie daj się stresowi! Wyposaż Twój samochód w perfekcyjne dodatki! Wystarczy tylko chwila nieuwagi, by podczas manewrowania samochodem zahaczyć o rampę rozładunkową, zostawić w nim na widoku wartościowe przedmioty lub stać się ofiarą napadu przy użyciu gazu usypiającego! Oszczędź sobie takich przygód i zainwestuj w przenośne, komfortowe produkty firmy Dometic WAECO. Wszystkie produkty możesz szybko i łatwo zamontować w samochodzie. Nowe, perfekcyjnie dopasowane osłony na szyby samochodowe złożysz w mgnieniu oka. Akumulatorowy odkurzacz z łatwością zmieścisz w schowku. Pozwól sobie na chwilę odprężenia podczas ciężkiego dnia pracy akcesoria Dometic WAECO umożliwią Ci spokojną jazdę, abyś bezpiecznie dotarł do celu. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Mobilne udogodnienia 25 Osłony przeciwsłoneczne do kabiny kierowcy Idealne uzupełnienie postojowego układu klimatyzacji: precyzyjnie dopasowane osłony przeciwsłoneczne na szybę przednią i szyby boczne. Wytrzymałe na rozerwanie, odporne na promieniowanie UV, szybkie w montażu. Dostępne do wielu popularnych typów samochodów. WAECO PerfectShade Strona 26 27 NOWOŚĆ PerfectShade FS 10 Systemy parkowania Do wyboru dwa zestawy gotowe do montażu: zestaw czujników do prostego montażu pod zderzakiem albo zestaw czujników do estetycznego montażu w zderzakach metalowych. Detektor gazu Nie bój się perfi dnych zasadzek! To kompaktowe urządzenie wykrywa wszystkie popularne gazy usypiające. Akustyczne i wizualne ostrzeżenie w sytuacji zagrożenia. WAECO MagicWatch WAECO MagicSafe Strona 28 29 Strona 30 MagicWatch MW 650 MagicSafe MSG 150 Odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho W mig wyczyścisz nim dywaniki i siedzenia w samochodzie! Super wydajny i komfortowy dzięki akumulatorowemu zasilaniu. Bogate wyposażenie dodatkowe, możliwość ładowania z instalacji o napięciu 12 i 230 V. Sejfy Przechowuj bezpiecznie pieniądze, aparat fotografi czny, ważne dokumenty, a nawet notebooka poza zasięgiem wzroku złodziei. Dostępne są modele o różnej wielkości z mechanicznym lub automatycznym mechanizmem zamykającym. WAECO PowerVac Dometic SAFE Strona 31 Strona 32 PowerVac PV 100 Dometic SAFE 310C www.dometic.pl I www.waeco.pl
26 WAECO PerfectShade NOWOŚĆ Osłony na szyby samochodowe i upał zostaje na zewnątrz kabiny W porze roku, gdy silne promienie słońca i wysokie temperatury zewnętrzne przypominają o urlopie, zaparkowana ciężarówka szybko zamienia się w saunę. W kabinie po prostu nie da się wytrzymać. W takiej sytuacji sięgnij po sprawdzoną ochronę w postaci osłon przeciwsłonecznych do kabiny kierowcy WAECO PerfectShade. Stanowią one skuteczne zabezpieczenie przed upałem i pozwalają zrelaksować się po trudach trasy. Osłony przeciwsłoneczne PerfectShade dostępne są do wielu popularnych ciężarówek w zestawie składającym się z trzech elementów dokładnie dopasowanych do kształtu szyby. Można je szybko i łatwo założyć na zewnątrz szyby przedniej i szyb bocznych w całej kabinie lub na wybranych szybach, w zależności od kierunku padania promieniu słonecznych. Powlekany warstwą teflonu, odporny na rozerwanie materiał wyróżnia wysoki poziom odporności na promieniowanie UV (współczynnik ochrony przeciwsłonecznej wynosi 80), zapewnia skuteczną ochronę przed słońcem i upałem oraz pozwala na utrzymanie w kabinie samochodu stałej temperatury. Umożliwi Ci to prawdziwy relaks, a jednocześnie odciąży układ klimatyzacji postojowej. Lecz to nie wszystko: osłony przeciwsłoneczne do kabiny kierowcy PerfectShade przydają się również w zimie. Chronią one szyby przed śniegiem i oblodzeniem, uwalniając zapobiegliwego kierowcę od uciążliwego i czasochłonnego usuwania warstwy lodu skrobaczką. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Osłony przeciwsłoneczne do kabiny kierowcy 27 Zalety osłon przeciwsłonecznych do kabiny kierowcy PerfectShade FS 10 Idealna ochrona przed słońcem i wścibskimi spojrzeniami do prostego i szybkiego montażu Założenie osłon na szyby samochodowe PerfectShade nie trwa nawet pięciu minut. Wystarczy tylko kilka prostych czynności: otwórz drzwi, załóż od zewnątrz osłonę na szybę przednią, po czym zamocuj ją wewnątrz kabiny za pomocą rzepów i przyssawek. To samo powtórz na szybach bocznych. W tym wypadku osłona jest mocowana za pomocą dwóch przyssawek. 1 2 3 4 Materiał fi lmowy możesz obejrzeć w Internecie pod adresem www.youtube.com/dometicwaeco WAECO PerfectShade FS 10 3.42 Osłony przeciwsłoneczne do kabiny kierowcy Zalety Perfekcyjne dopasowanie do kształtu szyby pojazdu Wytrzymały, odporny na rozerwanie materiał: 100 % poliester z powłoką teflonową Wysoka odporność na promieniowanie UV: współczynnik ochrony przeciwsłonecznej 80 Odporne na światło, brud i wodę Łatwe w czyszczeniu (można czyścić, nie nadają się do prania w pralce) Zamknięcia na rzepy i przyssawki ułatwiające szybki montaż NOWOŚĆ Wyraźna redukcja nasłonecznienia kabiny i temperatury wewnętrznej Wytrzymały materiał, wysokiej jakości wykonanie, długa żywotność Prosta obsługa, szybki montaż Ochrona przed lodem i śniegiem w zimie W zestawie: 3 osłony na szyby samochodowe (na szybę przednią i obie szyby boczne), materiał do mocowania, pokrowiec na przechowywanie PerfectShade do ciężarówek MAN TGX 9103500194 PerfectShade do ciężarówek MB Actros 9103500195 PerfectShade do ciężarówek VOLVO FH 9103500196 PerfectShade do ciężarówek DAF XF 9103500197 PerfectShade do ciężarówek Scania serii R 9103500198 PerfectShade do ciężarówek IVECO Stralis 9103500199 PerfectShade do ciężarówek Renault Magnum 9103500200 Indywidualne wersje do wielu popularnych ciężarówek Z praktycznym pokrowcem na przechowywanie Inne modele na zapytanie www.dometic.pl I www.waeco.pl
28 WAECO MagicWatch tkie Wszys y system e n zasila m ie napięc V 12 / 24 Dokładność co do centymetra przy manewrowaniu Systemy parkowania do ciężarówek, autobusów i maszyn rolniczych Samochody ciężarowe o tonażu do 7,5 ton są odległość w zakresie od 30 do 250 cm z dokładnością zazwyczaj wykorzystywane do realizacji dostaw do jednego centymetra. Podczas manewrowania przy towarów. Codzienne manewrowanie na wąskich rampie rozładunkowej umożliwia to dokładne ustawienie dziedzińcach pozostawia po sobie wyraźne ślady. samochodu w odległości wymaganej do opuszczenia Jeśli pojazdów platformy podnośnikowej. Pozwala to na przyśpieszenie i oszczędzić sobie kosztownych napraw, zainwestuj i ułatwienie prac przeładunkowych, a czas to przecież w systemy parkowania MagicWatch marki WAECO. pieniądz! Do większych pojazdów polecamy systemy parkowania MagicWatch MW 650 i MWE 650: MagicWatch MW 650 i MWE 650. W modelu MW 650 maksymalne bezpieczeństwo przy manewrowaniu zastosowano czujniki, które można sprawnie i szybko ciężarówkami, autobusami i maszynami rolniczymi zamontować pod tylnym zderzakiem. W modelu Super zasięg do 3 m MWE 650 czujniki są montowane w zderzaku w sposób Akustyczne i wizualne ostrzeganie przed przeszkodą zapewniający perfekcyjny wygląd. Pamięć systemowa procesora DSP chcesz chronić Twoja flotę System parkowania jest automatycznie aktywowany po włączeniu wstecznego biegu i sygnalizuje zarówno wizualnie, jak i akustycznie zbliżanie się do przeszkody. Szczególny komfort zapewnia cyfrowy wskaźnik odległości (4-kolorowy na diodach LED), który dokładnie wskazuje Komponenty odporne na wodę rozpryskową Możliwość wydłużenia przewodów połączeniowych czujników do maks. 10 m Funkcja autodiagnozy Przeznaczone do metalowych zderzaków (MWE 650) Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Systemy parkowania 29 Idealne rozwiązanie do samochodów dostawczych o tonażu do 7,5 t Wskaźnik jest montowany na stałe w kabinie kierowcy MWE 650 Prosty montaż czterech czujników w tylnym zderzaku MW 650 Prosty montaż czterech czujników pod tylnym zderzakiem Wizualna sygnalizacja zagrożenia w MW 650 i MWE 650 Tył ciężarówki z 4 czujnikami Transmisja sygnałów z jednostki centralnej do wyświetlacza odbywa się poprzez zamontowany na stałe przewód Z lewej strony: cyfrowe wskazanie odległości z dokładnością co do centymetra. Z prawej strony: 4-kolorowy wyświetlacz na diodach LED wskazujący odległości od przeszkody mierzone przez poszczególne czujniki. Czytelne wskazanie czujnika, który jest najbliżej przeszkody. WAECO MagicWatch MW 650 3.07 System parkowania do ciężarówek z pamięcią cyfrową procesora DSP i czterema czujnikami do zabudowy pod zderzakiem Zalety Pomiar odległości za pomocą 4 ultradźwiękowych czujników Aktywacja systemu przy włączeniu bieg wstecznego Zasilanie napięciem od 10 V do 32 V Funkcja samoczynnej diagnozy ze zgłaszaniem usterki Wizualna i akustyczna sygnalizacja za pomocą 4-kolorowego wyświetlacza diodowego (LED) Pamięć cyfrowa procesora DSP Wyświetlanie odległości z dokładnością co do 1 cm na wyświetlaczu LED Określenie położenia przeszkody na wyświetlaczu Zasięg od ok. 30 cm do 250 cm Czujniki do elastycznego montażu pod zderzakiem Znak homologacji według wymogów dyrektywy 2006/28/WE odnoszącej się do kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów Napięcie zasilania 12 i 24 V Przeznaczone specjalnie do większych pojazdów Prosty montaż czujników pod zderzakiem Sterownik odporny na rozpryskiwanie wody W zestawie: 4 czujniki ultradźwiękowe (długość przewodu 2,5 m), 1 sterownik odporny na rozpryskiwanie wody, 1 wskaźnik wizualny i akustyczny z przewodem zasilającym o długości 15 m, materiały montażowe, instrukcja montażu i obsługi Czas montażu: ok. 2 3 godz. MagicWatch MW 650 MW-650-4DSM WAECO MagicWatch MWE 650 3.07 System parkowania do ciężarówek z pamięcią cyfrową procesora DSP i czterema czujnikami do zabudowy w zderzaku Zalety Pomiar odległości za pomocą 4 ultradźwiękowych czujników Aktywacja systemu przy włączeniu bieg wstecznego Zasilanie napięciem od 10 V do 32 V Funkcja samoczynnej diagnozy ze zgłaszaniem usterki Wizualna i akustyczna sygnalizacja za pomocą 4-kolorowego wyświetlacza diodowego (LED) Pamięć cyfrowa procesora DSP Wyświetlanie odległości z dokładnością co do 1 cm na wyświetlaczu LED Określenie położenia przeszkody na wyświetlaczu Zasięg od ok. 30 cm do 250 cm Czujniki do estetycznej zabudowy Przeznaczone specjalnie do zderzaków metalowych Znak homologacji według wymogów dyrektywy 2006/28/WE odnoszącej się do kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów Napięcie zasilania 12 i 24 V Przeznaczone specjalnie do większych pojazdów Perfekcyjny montaż czujników w zderzaku Sterownik odporny na rozpryskiwanie wody W zestawie: 4 czujniki ultradźwiękowe (długość przewodu 2,5 m), 1 sterownik odporny na rozpryskiwanie wody, 1 wskaźnik wizualny i akustyczny z przewodem zasilającym o długości 15 m, materiały montażowe, instrukcja montażu i obsługi Czas montażu: ok. 3 4 godz. MagicWatch MWE 650 MWE-650-4DSM www.dometic.pl I www.waeco.pl
30 WAECO MagicSafe Detektor gazu Napad: chroń się przed gazami usypiającymi! Detektor gazu MagicSafe dla Twojego bezpieczeństwa Ilość napadów rabunkowych przy użyciu gazów usypiających dramatycznie wzrasta. Coraz częściej zuchwali przestępcy korzystają z anonimowości położonych na uboczu parkingów, by uśpić swoją ofiarę przy użyciu gazu usypiającego i pozbawić ją gotówki, kart kredytowych, dokumentów, komputera i telefonu komórkowego. Aby uniknąć koszmarnego przebudzenia się, nie polegaj tylko na sobie. Stuprocentową pewność zapewni Ci detektor gazu MagicSafe MSG 150. Wykrywa on wszystkie popularne gazy usypiające zawierające eter, chloroform, butan, etan lub trójchloroetan. A przy wykryciu niebezpiecznych gazów w otoczeniu, od razu bije na alarm. Sygnał dźwiękowy obudzi każdego, a ponadto zapala się czerwona dioda LED. Po włączeniu detektor gazu automatycznie dostosowuje się do otaczającego powietrza. Usterki są niezwłocznie sygnalizowane. Za pomocą przycisku można w każdej chwili sprawdzić sprawność działania czujnika lub w razie potrzeby wyłączyć go. Proste podłączenie do zasilania 12 lub 24 V: wystarczy włożyć wtyczkę do gniazda zapalniczki i gotowe! Prosty montaż na zatrzasku WAECO MagicSafe MSG 150 3.08 Detektor gazu na napięcie 12 V i 24 V Super oferta! Bezpieczeństwo, na które Cię stać Zalety Wykrywa wszystkie popularne gazy usypiające Akustyczna i wizualna sygnalizacja w sytuacji zagrożenia Wbudowany przekaźnik pośredniczący 10 A Automatycznie dostosowuje się do otaczającego powietrza Atermiczny Automatyczna funkcja samoczynnej diagnozy z wizualną sygnalizacją usterki Ręczny test sprawności Samooczyszczający się czujnik gazu Trzy możliwości zastosowania: jako urządzenie autonomiczne w zestawie z urządzeniem alarmowym MagicSafe MS 650 (pod warunkiem zasilania napięciem 12 V) w zestawie z syreną zewnętrzną MS-620SI (pod warunkiem zasilania napięciem 12 V) Napięcie zasilania 12 V i 24 V Prąd pobierany ok. 80 ma Wyjście sterowania 1 Moc załączalna wyjścia 10 A CE, znak homologacji według wymogów dyrektywy 2006/28/WE odnoszącej się do kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów W zestawie: detektor gazu MSG 150, płyta montażowa, instrukcja montażu i obsługi MagicSafe MSG 150 MSG-150-N Akcesoria Syrena zewnętrzna (12 V) 9101600008 Napięcie zasilania 12 i 24 V Wykrywa wszystkie popularne gazy usypiające W sytuacji zagrożenia włącza alarm w samochodzie Akustyczna i wizualna sygnalizacja zagrożenia Syrena zewnętrzna jako akcesorium Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
WAECO PowerVac Odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho 31 Akumulatorowy odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho Lekki i wydajny, a w dodatku bez żadnych kabli Czas skończyć z cherlawymi odkurzaczami do zabawy nadchodzi WAECO PowerVac! 90 W mocy i maksymalna siła ssania równa 400 mm słupka wody rozprawią się z natrętnym brudem panoszącym się w kabinie kierowcy lub schowkach. Na sucho lub na mokro odkurzacz PowerVac poradzi sobie w każdej sytuacji. Dzięki nasadce szczelinowej dotrze on do zanieczyszczeń w nawet najmniejszej szczelinie i wyzbiera każdą okruszynę z tapicerki. Nawet najbardziej uporczywe zabrudzenia nie mają z nim żadnych szans. A to wszystko bez denerwującego kabla, co zapewnia pełną swobodę ruchów nawet w najmniejszym kokpicie. Dzięki swym kompaktowym gabarytom bez trudu znajdzie dla siebie kawałek miejsca. Na przykład w schowku zewnętrznym, który teraz lśni czystością. Uniwersalny odkurzacz do odkurzania na mokro i sucho Nasadka szczotkowa do odkurzania dywaników, dywanów i tapicerki Proste czyszczenie dzięki wyjmowanemu pojemnikowi na zanieczyszczenia i filtrowi z tkaniny Zdejmowana nasadka szczelinowa do odkurzania szczelin WAECO PowerVac PV 100 3.31 Akumulatorowy odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho na napięcie 12 V Zalety Poręczny odkurzacz przenośny zasilany bateriami Maksymalna swoboda ruchu dzięki ładowanej wielokrotnie baterii o napięciu 12 V Możliwość ładowania z sieci o napięciu 12 V i 230 V Łatwe czyszczenie pojemnika i filtra z materiału Moc ssania 400 mm słupka wody Silnik 12 V DC, 28000 obr/min 1 Bateria 12 V DC, 2,6 Ah Czas pracy maks. 18 min ±10 % Czas ładowania baterii 10 14 godz. (automatyczne zakończenie procesu) Pojemność 3,8 l. Pobór mocy ok. 90 W Moc ssania ok. 400 mm słupka wody (±10 %) Temperatura pracy od 0 C do +40 C Materiał Uchwyt: ABS, filtr: poliester Pojemnik na zanieczyszczenia: PP Wymiary (szer. x wys. x gł.) 270 x 320 x 198 mm Waga 2150 g Idealny do ciężarówek Uniwersalny odkurzacz do samochodu i domu Maksymalna swoboda ruchów dzięki zasilaniu akumulatorowemu W zestawie: odkurzacz, wąż, nasadka do tapicerki, szczotkowa, szczelinowa, pasek do noszenia, zasilacz sieciowy, przewód do ładowania z sieci o napięciu 12 V, instrukcja obsługi S T R A S S E N V E R K E H R OCENA BARDZO DOBRY PowerVac PV 100 9103500212 www.dometic.pl I www.waeco.pl
32 Dometic Safe Sedrjófży! w po Bezpieczeństwo Twoich wartościowych przedmiotów Sejfy marki Dometic nie dają złodziejom cienia Idealnie bezpieczny schowek do Twojego szansy. Wycinane laserowo drzwi i dwa stalowe samochodu, opracowany przez wiodącego na bolce o średnicy 18 mm zapewniają bezpieczeństwo świecie producenta sejfów hotelowych. Twoich wartościowych przedmiotów w trasie. Kompaktowe i solidne: mechaniczne sejfy Dometic Bezpieczeństwo SAFE 310C i 361C, otwierane za pomocą klucza, sejfy automatyczne Dometic SAFE MD 281C zachwycają i MD 361C wymiernymi zaletami w zakresie pod cechuje każdym najwyższy względem: komfort oba obsługi bezpieczeństwa. i perfekcyjna konstrukcja. Mechaniczny system zamykający Rama i drzwi wycinane laserowo Automatyczny system zamykający z napędem silnikowym Minimalne luzy między drzwiami a obudową Elektroniczna blokada kodem z 5-minutową pamięcią Blokada drzwi dwoma stalowymi bolcami o średnicy 18 lub 19 mm Podświetlany wyświetlacz na diodach LED Elastyczny montaż: w pionie lub poziomie Rama i drzwi wycinane laserowo Do wyboru dwa modele o różnej wielkości: kompaktowy lub w formacie notebooka Minimalne luzy między drzwiami a obudową Otwieranie awaryjne kluczem bezpieczeństwa Blokada drzwi dwoma stalowymi bolcami o średnicy 18 mm Elastyczny montaż: w pionie lub poziomie Do wyboru dwa modele o różnej wielkości: kompaktowy lub w formacie notebooka Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Sejfy 33 Dometic SAFE 310C / 361C 3.34 Sejfy z mechanicznym systemem zamykającym Do bezpiecznego przechowywania wartościowych przedmiotów w samochodzie 310C 361C NOWOŚĆ Pojemność 9 l. 24,5 l. Waga 7 kg 12,7 kg Mechaniczny mechanizm zamykający SAFE 310C Wymiary (szer. x wys. x gł.) 310 x 165 x 235 mm 360 x 190 x 410 mm Grubość stalowej ściany Drzwi: 5,0 mm, obudowa: 2,0 mm Drzwi: 5,0 mm, obudowa: 1,5 mm Bolce stalowe 2 x 19 mm 2 x 18 mm Kolor Antracytowy Zalety Laserowo wycinane drzwi, minimalne luzy między drzwiami a obudową, blokada drzwi dwoma stalowymi bolcami, solidne wewnętrzne zawiasy i zamki bez elementów z tworzywa sztucznego, do montażu w pionie i poziomie CE Wysokiej jakości wykonanie gwarantem najwyższego bezpieczeństwa Proste zamykanie i otwieranie za pomocą klucza Dometic SAFE 361C na notebook SAFE 361C W zestawie: sejf, 2 klucze, instrukcja obsługi SAFE 310C 9106600543 Opcja: zestaw mocujący SAFE 361C 9106600002 Akcesoria Zestaw mocujący 9106600005 Dometic SAFE MD 281C / MD 361C 3.34 Sejfy z automatycznym systemem zamykającym Do bezpiecznego przechowywania wartościowych przedmiotów w samochodzie SAFE MD 281C SAFE MD 361C MD 281C MD 361C Pojemność 8,3 l. 24,5 l. Waga 6,5 kg 12,8 kg Wymiary (szer. x wys. x gł.) 280 x 165 x 235 mm 360 x 190 x 410 mm Grubość stalowej ściany Drzwi: 5,0 mm, obudowa: 1,5 mm Bolce stalowe 2 x 18 mm Kolor Antracytowy Zalety Automatyczny system zamykający z napędem silnikowym (zasilanym z baterii), elektroniczna blokada 4-cyfrowym kodem (określanym indywidualnie) i 5-minutową pamięcią, wskaźnik poziomu naładowania baterii, laserowo wycinane drzwi, minimalne luzy między drzwiami a obudową, blokada drzwi dwoma stalowymi bolcami, do montażu w pionie i poziomie CE Automatyczny system zamykający Elektroniczna blokada kodem z 5-minutową pamięcią Atrakcyjne wzornictwo i podświetlany wyświetlacz na diodach LED Wysokiej jakości wykonanie gwarantem najwyższego bezpieczeństwa Dometic SAFE MD 361C na notebook Opcja: aluminiowa gałka w drzwiach Opcja: zestaw mocujący W zestawie: sejf, 2 klucze awaryjne, gałka w drzwiach z tworzywa sztucznego, 4 baterie Duracell, instrukcja obsługi SAFE MD 281C 9106600003 SAFE MD 361C 9106600004 Akcesoria Aluminiowa gałka w drzwiach 9106600006 Zestaw mocujący 9106600005 Format notebooka z matrycą 15" Włamywacze nie mają szans: wycinane laserowo drzwi i rama Elastyczny montaż: w pionie lub poziomie Funkcjonalne i estetyczne wzornictwo: podświetlany wyświetlacz na diodach LED w sejfach MD 281C i MD 361C W praktycznym formacie notebooka: sejfy 361C i MD 361C www.dometic.pl I www.waeco.pl
34 Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa
Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa www.dometic.pl I www.waeco.pl 35 Systemy kamer cofania z monitorami CRT i akcesoria 42 49 Systemy kamer cofania z monitorami LCD i akcesoria 50 63 Kamery do systemów nawigacji 60 62 Elementy o podwyższonej wytrzymałości do systemów kamer cofania 64 69
36 WAECO PerfectView zność c o d i W rofesp a l d 360 tów jonalis Mobilne rozwiązania podnoszące bezpieczeństwo do samochodów ciężarowych i dostawczych Zawodowy kierowca zwykle w pełni panuje nad Na tym jednak nie koniec: oferta produktów PerfectView ruchami pojazdu w trakcie manewrowania. Mimo obejmuje więcej, niż tylko rozwiązania poprawiające to w pewnych sytuacjach para dodatkowych oczu widoczność przestrzeni za tylnym zderzakiem. Polem bywa bardzo pomocna, na przykład przy cofaniu widzenia można objąć całe otoczenie ciężarówki, do nieznanych ramp załadunkowych lub gdy przy instalując cyfrowe kamery na jej przedzie, z tyłu, z lewej skręcaniu w prawo z pola widzenia znikają piesi i z prawej, a nawet w środku. Systemy mogą i rowerzyści. być wyposażone w monitory kineskopowe lub LCD Systemy kamer cofania WAECO PerfectView pozwalają dobrze zaplanować każdy manewr. Wystarczy wrzucić bieg wsteczny, a monitor kamery zaczyna pokazywać na żywo, co dzieje się za pojazdem. Nawet słyszalne na zewnątrz dźwięki można przenieść do wnętrza kabiny. i w niezliczone dodatki. Oferujemy kompletne systemy, a także poszczególne ich elementy, zarówno standardowe, jak i o podwyższonej wytrzymałości. Wśród produktów spod znaku WAECO PerfectView znajdziesz profesjonalne rozwiązanie do każdych potrzeb. Ich zakup to opłacalna inwestycja: jej koszt zwraca się już przy pierwszej unikniętej kolizji. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa 37 Systemy kamer cofania z monitorami CRT Wytrzymałe, niezawodne, sprawdzone przez ponad dekadę w setkach tysięcy pojazdów: systemy kamer cofania z monitorami kineskopowymi PerfectView to wysoka wydajność w przystępnej cenie! Systemy kamer cofania z monitorami LCD Najnowocześniejsza technika i najnowsze standardy bezpieczeństwa. Szeroki wybór produktów: od atrakcyjnych cenowo systemów podstawowych po najbardziej zaawansowane rozwiązania, spełniające najbardziej wyśrubowane wymogi; zgodne z normami europejskimi kamery przednie i systemy kamer cofania. WAECO PerfectView CRT Strona 42 49 WAECO PerfectView RVS WAECO PerfectView FVS Strona 50 63 PerfectView CRT 580 PerfectView RVS 550 Kamery do systemów nawigacji Prościej już się nie da: te kamery pozwolą przekształcić nawigację samochodową w pełnowartościowy system kamer cofania. Oferujemy pełne zestawy, łącznie z akcesoriami instalacyjnymi, do wszystkich najbardziej popularnych zintegrowanych systemów nawigacji samochodowej. Elementy o podwyższonej wytrzymałości do systemów kamer cofania użytkowanych w warunkach ekstremalnych Wstrząsy, uderzenia, wilgoć i kurz to nie jedyne czynniki, którym są w stanie sprostać podzespoły PerfectView przeznaczone do eksploatacji w ekstremalnie trudnych warunkach. Możesz samodzielnie złożyć sobie własny system, dokładnie według Twoich potrzeb i wymagań! WAECO PerfectView Strona 60 62 WAECO PerfectView Strona 64 69 PerfectView CAM 80NAV PerfectView M 59L www.dometic.pl I www.waeco.pl