Protokół Nr XLVI/09 sesji Rady Miejskiej w Słupsku, która odbyła się w dniach 16 i 30 grudnia 2009 r. oraz 13 stycznia 2010 r. Początek obrad: 10:12 1. Sprawy regulaminowe. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dzień dobry Państwu, otwieram czterdziestą szóstą w obecnej kadencji sesję Rady Miejskiej w Słupsku. Witam przybyłych radnych, a w imieniu Wysokiej Rady witam pana Prezydenta Andrzeja Kaczmarczyka, pana Wiceprezydenta Ryszarda Kwiatkowskiego, panią Skarbnik Annę Łukaszewicz, panią Sekretarz Agnieszkę Nowak. Witam także przybyłych zaproszonych gości: Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej - pana Andrzeja Gomulskiego i Komendanta Miejskiego Policji w Słupsku - pana Krzysztofa Zgłobickiego. Witam wszystkich uczestniczących w dzisiejszych obradach. Stwierdzam, że w tej chwili w sesji uczestniczy 15 radnych, a więc jest quorum umożliwiające podejmowanie prawomocnych uchwał. (Listy obecności stanowią zał. Nr 1, 2, 3 i 4 do niniejszego protokołu.) Już wcześniej koleżankę Radną Karolinę Ceterę zaprosiłem tu do prezydium, aby pomogła jako Sekretarz obrad. W związku z tym, że protokół z poprzedniej sesji nie został jeszcze sporządzony jego zapis przyjmować będziemy na kolejnym posiedzeniu Rady. Przypominam, że wraz z zawiadomieniem o terminie sesji radni otrzymali porządek obrad i projekty uchwał przewidziane do rozpatrzenia w dniu dzisiejszym. (Pisma Przewodniczącego Rady Miejskiej z dnia 2 grudnia 2009 roku, znak: BRM.I.0052-14/09 zawiadomienie radnych i Prezydenta Miasta o sesji stanowią zał. Nr 5 i 6 do niniejszego protokołu.) Informuję, że Prezydent Miasta przedłożył jeszcze dodatkowo projekty uchwał: siedem projektów uchwał w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok, są to druki od numeru 46/9 do numeru 46/13 oraz druki numer 46/15 i 46/16, oraz projekty uchwał w następujących sprawach: w sprawie upoważnienia Prezydenta Miasta Słupska do zaciągnięcia kredytu na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetowego, jest to druk numer 46/17, w sprawie zasad udzielania dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków projekt na druku 46/7, w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od żądania zwrotu bonifikaty udzielonej przez Gminę Miejską przy sprzedaży lokalu mieszkalnego Nr 1 położonego przy ul. Ogrodowej 3 projekt na druku 46/5, oraz projekt w sprawie zmiany uchwały Nr XXVIII/406/08 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 24 września w sprawie ustalenia trybu udzielania i rozliczania dotacji niepublicznym przedszkolom, niepublicznym szkołom o uprawnieniach szkół publicznych prowa- dzonych na terenie miasta Słupska, jest to projekt na druku numer 46/6, a także projekt w sprawie zatwierdzenia projektu pt. Własna firma po 45 roku życia współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013... i udzielenia pełnomocnictwa do jego realizacji jest to projekt na druku 46/8, oraz projekt w sprawie opinii o lokalizacji ośrodka gier - druk numer 46/14. Cztery z wymienionych uchwał ze względu na to, że wnioski w sprawie umieszczenia ich w porządku obrad wpłynęły po ustawowym siedmiodniowym terminie przed dniem sesji, wymagać będą głosowania przed wprowadzeniem do porządku obrad.
2 Pozostałe wprowadzam do porządku obrad w ramach autopoprawki. Głosowania nad umieszczeniem w porządku obrad wymaga wprowadzenie następujących projektów uchwał: w sprawie zmian w budżecie na druku numer 46/15, w sprawie zmian w budżecie na druku numer 46/16, w sprawie upoważnienia Prezydenta Słupska do zaciągnięcia kredytu na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu druk 46/17 oraz projekt w sprawie opinii o lokalizacji ośrodka gier jest to druk numer 46/14. Wszystkie projekty uchwał zostały Paniom i Panom Radnym doręczone, łącznie z moją propozycją umieszczenia ich rozpatrzenia w porządku obrad. (Projekt jednoliconego porządku obrad stanowi zał. Nr 7 do niniejszego protokołu.) Przed głosowaniem w sprawie zmiany porządku obrad, dotyczącym wprowadzenia wymienionych uchwał proszę Prezydenta Miasta o uzasadnienie konieczności uzupełnienia porządku obrad. Bardzo proszę, pani Skarbnik Anna Łukaszewicz, jako pierwsza. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Uchwała na druku 46/15 dotyczy zmian, które są niezbędne w roku bieżącym przede wszystkim z uwagi na konieczność dostosowania klasyfikacji jest tutaj wymóg narzucony nam przez Regionalną Izbę Obrachunkową chodzi o projekt Inwestuj w Słupsku. Ta zmiana tylko dotyczy klasyfikacji, i ponadplanowe zdarzenia, nie planowane zdarzenia losowe, które wymusiły na nas konieczność zwiększenia środków dla Miejskiej Biblioteki Publicznej. I oszczędności, które są w Wydziale Urbanistyki i Architektury. Jest koniec roku, chcemy zamknąć budżet i zabezpieczyć wszystkie niezbędne wydatki prośba o wprowadzenie tej uchwały, a w szczegółach pozwolę sobie ją omówić prezentując ten projekt uchwały. To jest druk 45/15. Druk... Po kolei, Panie Przewodniczący, rozumiem, tak? Wszystkie druki? Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Tak, tak, bardzo proszę. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Druk 46/16, Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, ten projekt uchwały dotyczy środków, jakie Miasto, a za pośrednictwem Miasta Straż Pożarna otrzymała na podstawie podpisanych porozumień. Dotyczy to zakupu samochodu ratowniczego oraz... tutaj są dwa porozumienia: 10 tysięcy i 100 tysięcy te porozumienia zostały podpisane w ostatnich dniach, dlatego w takim trybie przygotowaliśmy tak, żeby jeszcze niezwłocznie w tym roku te środki przekazać dla tej jednostki, żeby jednostka mogła uregulować płatności i również zmiana klasyfikacji dotycząca budowy kompleksu boisk sportowych, klasyfikacji dochodowej. Nie powoduje to, nie ma to wpływu na deficyt miasta Słupska. Druk 46/17 dotyczy upoważnienia pana Prezydenta do zaciągnięcia tak zwanego kredytu w rachunku bieżącym, czyli debetu. Tutaj prośba, Szanowny Panie Przewodniczący, jeżeli Rada wyrazi zgodę na wprowadzenie tej uchwały żeby ta uchwała była jako ostatnia, bo konieczność podjęcia tej uchwały będzie dopiero wówczas, jeżeli do końca bieżącego roku Rada nie podejmie uchwały budżetowej. Bo to upoważnienie jest zapisane w projekcie budżetu 2010 rok, natomiast... w związku z tym, o czym ostatnio mówimy, i Państwo mówicie, że może uchwalicie dopiero w styczniu budżet, no to może być zagrożenie, że nie będzie fizycznie środków i Miasto będzie miało problemy z płynnością. Ta uchwała powoduje to, że 1 stycznia będziemy mogli podpisać umowę z bankiem i korzystać właśnie z rachunku z debetu w rachunku. To jest zwykły debet, tak jak w innych my jako osoby fizyczne możemy mieć we własnych prywatnych rachunkach. Czemu tak? Dlatego, że pierwszy kwartał każdego roku praktycznie tylko subwencje i dotacje. Jak Państwo wiecie, subwencje zabezpieczają tylko 80% potrzeb, chociażby placówek oświatowych. Dotacje wpływają też w określonych terminach, natomiast zobowiązania stałe, takie jak media, jak energia, no musimy regulować już praktycznie od pierwszych dni stycznia, lutego. Więc to pozwoli na prawidłowe funkcjonowanie do czasu uchwalenia budżetu. I właśnie prośba, żeby to było jako ostatnia uchwała, bo jeśli uchwalimy budżet, to ta uchwała będzie po prostu
3 bezprzedmiotowa, nie będzie potrzeby uchwalania... podejmowania w ogóle tej uchwały. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję. Rozumiem, że w tej sytuacji muszę skorygować tą swoją propozycję i przeniesiemy rozpatrzenie tego projektu uchwały po punkcie dotyczącym podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia budżetu Miasta, a więc po punkcie 7. Panie Prezydencie, kto uzasadni projekt dotyczący ujęcia... wprowadzenia do porządku obrad projektu uchwały w sprawie opinii o lokalizacji ośrodka gier? Bardzo proszę, pan Prezydent Ryszard Kwiatkowski. Zastępca Prezydenta Miasta Ryszard Kwiatkowski: Ustawa o grach i zakładach wzajemnych dla uzyskania koncesji na prowadzenie kasyn gry wymaga opinii rady gminy, właściwej gminy, o lokalizacji tegoż ośrodka. Firma Fortuna zwróciła się do nas z prośbą o taka opinię i przedkładamy Państwu projekt uchwały dotyczący zaopiniowania lokalizacji kasyna gry przy ulicy Jedności Narodowej. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: To wszystko, tak? Zastępca Prezydenta Miasta Ryszard Kwiatkowski: Tak, dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Poddaję pod głosowanie wniosek Prezydenta o wprowadzenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok, jest to projekt na druku numer 46/15. Kto z Państwa Radnych jest za tym wnioskiem, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Kolega Dobkowski, jeśli zechciałby... Wszyscy obecni na sali oddali swój głos, bardzo proszę wynik głosowania. 14 głosów za, głosów przeciwnych nie było, 1 głos wstrzymujący się. Stwierdzam, że Rada uwzględniła wniosek Prezydenta Miasta. Poddaję pod głosowanie wniosek Prezydenta o wprowadzenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta Słupska na 2009 rok, projekt na druku numer 46/16. Kto z Państwa Radnych jest za tym wnioskiem, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszyscy zalogowani oddali swój głos, bardzo proszę wynik glosowania. Głosowało 15 radnych: 14 głosów oddano za, 1 głos jest przeciwny. Stwierdzam, że Rada uwzględniła wniosek Prezydenta Miasta. Poddaję pod głosowanie wniosek Prezydenta Miasta o wprowadzenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie upoważnienia Prezydenta Miasta do zaciągnięcia kredytu na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetowego; to jest projekt na druku 46/17 i powtarzam, głosować ten projekt będziemy wtedy, jeśli nie podejmiemy uchwały związanej z uchwaleniem budżetu. Kto z Państwa jest za tym wnioskiem, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszyscy zalogowani oddali swój głos, bardzo proszę wynik głosowania. Głosowało 17 radnych: 15 głosów oddano za, 2 głosy przeciwne. Stwierdzam, że Rada uwzględniła wniosek Prezydenta Miasta. Poddaję pod głosowanie wniosek Prezydenta Miasta o wprowadzenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie opinii o lokalizacji kasyna, druk numer 46/14. Kto z Państwa jest za tym wnioskiem, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Kolega Jan Lange, gdyby zechciał oddać głos. Wszyscy radni oddali swój głos, bardzo proszę wynik głosowania. Głosowało 19 radnych: 16 głosów oddano za, 2 głosy przeciwne, 1 głos wstrzymujący się.
4 Stwierdzam, że Rada uwzględniła wniosek Prezydenta Miasta. Czy ktoś z Państwa Radnych chciałby zgłosić wniosek dotyczący porządku obrad? Nie widzę. Czy ktoś z Radnych ma uwagi do porządku? Nie widzę zgłoszeń, wobec tego stwierdzam, że Rada Miejska w Słupsku obradować będzie zgodnie z porządkiem obrad przesłanym radnym w zawiadomieniu o sesji oraz zmianami uwzględnionymi przez Radę w dniu dzisiejszym. Porządek obrad: 1. Sprawy regulaminowe. 2. Informacja Prezydenta Miasta Słupska o bieżącej działalności. 3. Sprawozdanie z realizacji uchwał Rady Miejskiej w Słupsku podjętych na sesjach w dniach 7 i 28 października 2009 roku (stan na dzień 2 grudnia 2009 r.) 4. Sprawozdania z działalności Komisji Rady Miejskiej w 2009 roku. 5. Plany pracy Komisji Rady Miejskiej na 2010 rok. 6. Podjęcie uchwał: 1) w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46-9), 2) w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46-10), 3) w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46-11), 4) w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46-12), 5) w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46-13), 6) w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46-15), 7) w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46-16), 8) w sprawie przyznania w 2009 roku dotacji celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, położonych na obszarze miasta Słupska (druk nr 46/2), 9) w sprawie zasad udzielania dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków (druk Nr 46-7), 10) w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Szczecińska-Grottgera w Słupsku (druk nr 46/4), 11) w sprawie przyjęcia Planu Gospodarki Odpadami dla Miasta Słupska na lata 2008-2011 wraz z perspektywą na lata 2012-2015 aktualizacja (druk nr 46/3), 12) w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od żądania zwrotu bonifikaty udzielonej przez Gminę Miejską Słupsk przy sprzedaży lokalu mieszkalnego nr 1 położonego przy ulicy Ogrodowej 3 w Słupsku (druk nr 46/5), 13) w sprawie zmiany uchwały Nr XXVIII/406/08 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 24 września 2008 r. w sprawie ustalenia trybu udzielania i rozliczania dotacji niepublicznym przedszkolom, niepublicznym szkołom o uprawnieniach szkół publicznych prowadzonych na terenie miasta Słupska (druk nr 46-6), 14) w sprawie zatwierdzenia projektu pt. Własna firma po 45 roku Życia współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 Priorytetu VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działania 6.2. Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia, nr wniosku: WND-POKL.06.02.00-22-039/09 i udzielenia pełnomocnictwa do jego realizacji (druk nr 46-8) 15) w sprawie opinii o lokalizacji ośrodka gier (druk nr 46/14). 7. Podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia budżetu Miasta Słupska na 2010 rok (druk nr 46/1): a) wystąpienie Prezydenta Miasta, b) wystąpienie Przewodniczącego Komisji Budżetu, Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta, c) dyskusja,
5 d) podjęcie uchwały. 8. Podjęcie uchwały w sprawie upoważnienia Prezydenta Miasta Słupska do zaciągnięcia kredytu na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetowego (druk nr 46-17), 9. Przyjęcie protokołu z przeprowadzonej przez Komisję Rewizyjną kontroli jednostki budżetowej Dom Pomocy Społecznej Leśna Oaza. 10. Interpelacje, wnioski i zapytania radnych. 11. Odpowiedzi na interpelacje, wnioski i zapytania radnych. Ad pkt 3. Sprawozdanie Prezydenta Miasta Słupska z realizacji uchwał Rady Miejskiej w Słupsku podjętych na sesjach w dniach 7 i 28 października 2009 roku (stan na dzień 2 grudnia 2009 r.). (Ww. sprawozdanie stanowi zał. Nr 8 do niniejszego protokołu.) Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Sprawozdanie Prezydenta Miasta Słupska z realizacji uchwał Rady Miejskiej w Słupsku podjętych na sesjach w dniach 7 i 28 października 2009 roku, stan na dzień 2 grudnia 2009 roku. Wymienione sprawozdanie Radni otrzymali przed sesją, ze znacznym wyprzedzeniem. Czy ktoś z Państwa chciałby zabrać głos w sprawie przedłożonego sprawozdania? Zgłoszeń nie widzę, poddaję sprawozdanie pod głosowanie. Kto z Państwa Radnych jest za przyjęciem sprawozdania, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszyscy obecni oddali swój głos, proszę wynik głosowania. Głosowało 20 radnych: 15 głosów oddano za, 1 głos był przeciwny, 4 głosy wstrzymujące się. Stwierdzam, że Rada Miejska przyjęła sprawozdanie Prezydenta Miasta z realizacji uchwał Rady Miejskiej w Słupsku podjętych na sesji w dniach 7 i 28 października bieżącego roku, według stanu na dzień 2 grudnia. Ad pkt 4. Sprawozdania z działalności Komisji Rady Miejskiej w 2009 r. (Ww. sprawozdanie stanowią zał. Nr 9, 10, 11, 12, 13 i 14 do niniejszego protokołu.) Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Sprawozdania z działalności Komisji Rady Miejskiej w 2009 rok. Informuję, że zgodnie z 11 Regulaminu Pracy Rady Komisje przedłożyły na moje ręce sprawozdania z działalności w 2009 roku. Sprawozdania te zostały przesłane Państwu Radnym do zapoznania się. Jednocześnie przypominam, że zgodnie z 12 Regulaminu Pracy Komisji Rewizyjnej, Komisja przedstawia Radzie sprawozdania dwa razy w roku, tak więc tym razem radni otrzymali je za okres II półrocza. Czy ktoś z radnych chciałby zabrać głos w sprawie przedłożonych sprawozdań? Nie widzę zgłoszeń, poddaję pod głosowanie sprawozdanie z działalności Komisji Rewizyjnej w II półroczu. Kto jest za przyjęciem sprawozdania Komisji Rewizyjnej z działalności w II półroczu 2009 roku, proszę o naciśnięcie przycisku i podniesienie ręki. Dziękuję. Kto jest przeciw? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszyscy oddali głos. Głosowało 20 radnych: 18 głosów oddano za, 2 głosy były wstrzymujące się. Stwierdzam, że Rada Miejska w wyniku głosowania większością głosów przyjęła sprawozdanie z działalności Komisji Rewizyjnej za II półrocze 2009 roku. Stwierdzam także, że Komisje Rady Miejskiej przedłożyły Radzie sprawozdania ze swo-
6 jej działalności w 2009 roku. Ad. pkt 5. Plany pracy Komisji Rady Miejskiej na 2010 rok (Ww. plany pracy Komisji stanowią zał. Nr 15, 16, 17, 18, 19 i 20 do niniejszego protokołu.) Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Plany pracy Komisji Rady Miejskiej w 2010 roku. Informuję Państwa, że zgodnie z 11 Regulaminu Pracy Rady Miejskiej, przed końcem roku Komisje przedkładają Radzie plany pracy na rok następny, przy czym Komisja Rewizyjna, zgodnie z 2 Regulaminu pracy tej Komisji, pracuje według rocznego planu pracy, który przedkłada Radzie do zatwierdzenia przed rozpoczęciem roku. Plany pracy zostały radnym przesłane do zapoznania się. Czy ktoś z Państwa ma pytania lub uwagi do przedstawionych planów pracy? Zgłoszeń nie widzę, poddaję pod głosowanie plan Pracy Komisji Rewizyjnej. Kto z Państwa jest za zatwierdzeniem planu pracy Komisji Rewizyjnej na 2010 rok, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszyscy oddali głos, bardzo proszę o wynik. Głosowało 20 radnych: 18 głosów oddano za, 1 głos przeciwny, 1 głos wstrzymujący się. Stwierdzam, że Rada Miejska w wyniku głosowania większością głosów zatwierdziła plan pracy Komisji Rewizyjnej na 2010 rok. Stwierdzam także, że Komisje przedłożyły Radzie Miejskiej plany pracy na 2010 rok. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Przepraszam Państwa, przeoczyłem jeden punkt... Ad pkt 2. Informacja Prezydenta Miasta Słupska o bieżącej działalności. (Ww. informacja Prezydenta Miasta stanowi zał. Nr 21 do niniejszego protokołu.) Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Informacja pana Prezydenta o bieżącej działalności. Informację w formie pisemnej wszyscy radni otrzymali w dniu wczorajszym. Czy ktoś z Państwa chciałby zabrać głos w sprawie przedłożonej przez Prezydenta Miasta informacji? Zgłoszeń nie widzę, wobec tego przechodzimy do punktu: Podjęcie uchwał. Ad pkt 6. Podjęcie uchwał: 1) Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46/9) (Pismo OK.ROI.I.0530-217/09 z 8 grudnia 2009 roku przedkładające projekt uchwały z uzasadnieniem stanowi zał. Nr 22 do niniejszego protokołu. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok, druk numer 46/9. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado... Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Przepraszam, bo nie dopowiedziałem proszę panią Skarbnik o przedstawienie projektu i uzasadnienia, bardzo proszę. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Druk uchwały dotyczy środków Zarządu Dróg Miejskich, środków zgromadzonych na rachunku dochodów własnych, na wyodrębnionym rachunku; środki, które do końca roku są w dyspozycji Zarządu Dróg Miejskich, ponadplanowe dochody 200 tysięcy i 3,5 tysiąca propozycja przeznaczenia tych środków przez Zarząd Dróg Miejskich również znajduje się
7 w uzasadnieniu. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję. Informuję, że projekt uchwały omawiała Komisja Budżetu oraz Komisja Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska. Komisje zaopiniowały projekt pozytywnie. (Opinie Komisji Budżetu, Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta oraz Komisji Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska stanowią zał. Nr 23 i 24 do niniejszego protokołu.) Czy ktoś z Państwa chciałby zabrać głos w sprawie przedstawionego projektu uchwały? Kolega Radny Tadeusz Bobrowski, bardzo proszę. Radny Tadeusz Bobrowski: Panie Przewodniczący, Panie Prezydencie, Wysoka Rado. Nie otrzymałem na Komisji odpowiedzi i uzasadnienia zwiększenia wydatków o 115 tysięcy na oczyszczanie pasów drogowych miasta Słupska w miesiącu grudniu. Jak z dyskusji wynikało na Komisji, ta czynność jest objęta starymi umowami; tak się stało, że w grudniu potrzeba dodatkowo 115 tysięcy poza umowami już obowiązującymi. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Ja widzę, że Przewodniczący Komisji otrzymał... Przewodniczący Komisji Gospodarki Komunalnej otrzymał odpowiedź, z której wynika, że...dodatkowe środki będą przeznaczone przez Zarząd Dróg Miejskich... na zapłatę faktur za miesiąc grudzień dla wykonawców za oczyszczanie miasta w ramach zawartych umów. Taka jest treść odpowiedzi. (Pismo Prezydenta Miasta z dnia 15 grudnia 2009 r., znak K.XIII.0057-17/09 w ww. sprawie stanowi zał. Nr 25 do niniejszego protokołu.) Pan Prezydent Andrzej Kaczmarczyk, bardzo proszę. Zastępca Prezydenta Miasta Andrzej Kaczmarczyk: Proszę Państwa, pieniądze w tych paragrafach znajdują się jakby z dwóch źródeł jedno to są te pieniądze, które my zabezpieczamy, i drugie, które pochodzą z dochodów własnych jednostki. I tu chodzi właśnie o te pieniądze na uzupełnienie wszystkich tych umów pochodzących właśnie z tej części źródła, czyli z dochodów własnych. Bo jak Państwo możecie zobaczyć, istotą tej uchwały jest z jednej strony właśnie wprowadzenie dochodów własnych do budżetu, a następnie rozprowadzenie zgodnie z potrzebami Zarządu Dróg Miejskich, między innymi na te umowy. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję. Nie widzę więcej... A, jeszcze kolega Tadeusz Bobrowski ad vocem, proszę uprzejmie. Radny Tadeusz Bobrowski: Panie Przewodniczący, Panie Prezydencie. Jak pani Skarbnik się wyraziła, są to dochody ponadplanowe, więc rozumiem, że plan był określony, umowy określone, więc co by się stało, gdyby tych dochodów ponadplanowych nie było? Rozumiem, że nie byłyby zapłacone faktury za miesiąc listopad. Ale zakładamy, że ponadplanowych dochodów po prostu nie ma, więc było złe planowanie i złe podpisanie umów ponad wartość środków. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję. Bardzo proszę. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Na pewno byłyby zapłacone umowy stałe, tylko umowy stałe mówią o tym, ile wynosi opłata za sprzątanie i uzależnione to jest od ilości zleceń w poszczególnych sektorach miasta. Jeżeli pan Dyrektor Kurtiak ponadplanowe dochody wykonał, bo te pieniądze są już na rachunku dochodów własnych, mógł tych zleceń i potrzeb zabezpieczyć większą ilość, dlatego są środki i były one przeznaczone, i propozycja przeznaczona na opłacenie tych faktur dodatkowych, dodatkowego sprzątania. Gdyby tych środków nie było, byłyby środki uregulowane z rachunku podstawowego jednostki, albo mniej zleceń byłoby, gdyby tych środków brakowało. Tak to wygląda. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję. Kolega Radny Jan Lange. Radny Jan Lange: Panie przewodniczący, Panie Prezydencie, Wysoka Rado. W zasadzie nie miałem zabierać głosu w tej sprawie, ale zostajemy tutaj wprowadzani trochę w błąd. Mianowicie, środki na oczyszczanie pasów drogowych i zieleni są zagwarantowane
8 w budżecie Miasta, bo to są umowy stałe. Jest ta umowa podpisana z wykonawcami na okres 4 lat i te środki są zapewnione. Środki przeznaczone na tą czynność zostały przesunięte na płatności inne. W związku z powyższym, że nie było możliwości zapłacenia wykonawcom za zrobioną pracę, zrobiono to z rachunku własnego. I taka powinna być tutaj odpowiedź. Ja rozumiem, że ramach... w dobie kryzysu i w dobie..., ja to wszystko rozumiem, tylko dlaczego tu nas obchodzić i mówić nam nieprawdę, że to są jakby pieniądze na dodatkowe zlecenia jest to po prostu nieprawdą. Ja rozumiem, że taka potrzeba była i tak trzeba było zrobić, Pani Skarbnik. Dziękuję bardzo. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję. Pan Prezydent Andrzej Kaczmarczyk. Zastępca Prezydenta Andrzej Kaczmarczyk: Proszę Państwa, nikt radnych ani Wysoką Radę jako cały organ nie chce wprowadzać w błąd ani oszukiwać. Taką informację otrzymaliśmy od dyrektora jednostki i taką informację przedkładamy Państwu. Wiedzę, którą posiada pan radny Lange to jest po prostu jego wiedza, natomiast nie jest to... bądź też jego domysły. Mnie o tym jest nie wiadomo, w związku z tym przekazuję tą informację, jaka otrzymałem od dyrektora Kurtiaka, i w takiej wersji, jaką otrzymałem od dyrektora Kurtiaka. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Kolego Radny Tadeuszu Bobrowski, po raz drugi i ostatni w tej kwestii. Radny Tadeusz Bobrowski: Tak, Panie Przewodniczący. Panie Prezydencie, wszyscy pracownicy występują w imieniu Prezydenta Miasta i proszę nie mówić, że Pan przekazuje informację otrzymaną od dyrektora Kurtiaka, Pan przekazuje informację Prezydenta Miasta Słupska. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję. Nie widzę innych zgłoszeń, w takim razie poddaję projekt uchwały pod głosowanie. Kto z Państwa jest za podjęciem uchwały, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszystkie głosy oddane, proszę wynik głosowania. Głosowało 20 radnych: 14 głosów oddano za, 1 głos był przeciwny, 5 głosów wstrzymujących się. Stwierdzam, że Rada Miejska większością głosów podjęła uchwałę w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok. (Ww. uchwała Nr XLVI/709/09 w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok stanowi zał. Nr 26 do niniejszego protokołu.) 2) Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46/10) (Pismo OK.ROI.I.0530-218/09 z 8 grudnia 2009 roku przedkładające projekt uchwały z uzasadnieniem stanowi zał. Nr 27 do niniejszego protokołu. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok, druk numer 46/10. Panią Skarbnik Annę Łukaszewicz proszę o przedstawienie projektu i uzasadnienia. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Na podstawie podpisanego porozumienia z Gminą Dębnica Kaszubska wprowadzamy do budżetu Miasta 3 tysiące złotych, środki są przeznaczone dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej na częściowe pokrycie kosztów zakupu specjalistycznego samochodu gaśniczego. Drugie porozumienie zawarte z Powiatem Słupskim dotyczy 17 tysięcy i środki będą przeznaczone na pokrycie bieżących kosztów funkcjonowania Powiatowego Centrum Zarządzania
9 Kryzysowego, które działa również przy Komendzie Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Słupsku. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję pani Skarbnik. Informuję, że projekt uchwały omawiała i zaopiniowała pozytywnie Komisja Budżetu; nie opiniowała go Komisja Porządku Publicznego, Przestrzegania Prawa i Spraw Obywatelskich, ponieważ wpłynął po posiedzeniu tej Komisji (Ww. opinia Komisji Budżetu, Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta stanowi zał. Nr 28 do niniejszego protokołu.) Czy ktoś z Państwa chciałby zabrać głos w sprawie przedłożonego projektu? Nie widzę zgłoszeń, poddaję projekt uchwały pod głosowanie. Kto z Państwa jest za podjęciem uchwały, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Kolega Tadeusz Bobrowski, gdyby mógł... Pozostali obecni na sali oddali swój głos, proszę wynik głosowania. Głosowało 18 radnych: wszystkie głosy oddano za. Stwierdzam, że Rada Miejska jednogłośnie podjęła uchwałę w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok. (Ww. uchwała Nr XLVI/710/09 w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok stanowi zał. Nr 29 do niniejszego protokołu.) 3) Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46/11) (Pismo OK.ROI.I.0530-219/09 z 8 grudnia 2009 roku przedkładające projekt uchwały z uzasadnieniem stanowi zał. Nr 30 do niniejszego protokołu. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok, druk numer 46/11. Panią Skarbnik? A nie, pan Dyrektor Bartosz Gwóźdź-Sproketowski, proszę o przedstawienie i uzasadnienie projektu uchwały. Dyrektor Wydziału Rozwoju Miasta Bartosz Gwóźdź-Sproketowki: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, Panie Prezydencie. W przedłożonym projekcie uchwały proponujemy zmniejszenie środków z budżetu Miasta o kwotę 154 060 złotych, czyli do kwoty 12 607 złotych i zmniejszenie łącznego wkładu Miasta Słupsk i Gminy Słupsk o kwotę 168 tysięcy do kwoty 25 213 złotych chodzi o zadanie Opracowanie koncepcji funkcjonalno-finansowej dla przedsięwzięcia pn. Słupska Kolej Morska wraz z programem funkcjonalno-użytkowym oraz studium wykonalności. Jest to zmniejszenie do wykonanych już środków, które zostały wydane na opracowanie koncepcji tego projektu. Zorganizowaliśmy dwa przetargi na opracowanie studium wykonalności PFU, niestety przedłożone oferty, te które spełniały wymogi formalne i merytoryczne, przewyższały zagwarantowane na to w budżecie Miasta wraz z partnerami zewnętrznymi środki, dlatego proponujemy zmniejszenie, odstąpienie od realizacji przynajmniej na razie tego projektu i zmniejszenie do wydanych już środków. Jednocześnie po stronie dochodów, ze względu na to, że mieliśmy tutaj podpisane porozumienie z firmą Mayland Real Estate, która deklarowała pokrycie części kosztów tego opracowania również zmniejszamy te dochody, ponieważ logiczne jeżeli nie opracowujemy tych dokumentów, to ta darowizna ze strony wykonawcy Centrum Handlowego Jantar także do nas nie wpłynie. Dziękuję bardzo. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję. Informuję, że projekt uchwały omawiały i zaopiniowały pozytywnie Komisje: Budżetu, Gospodarki Komunalnej i Oświaty.
10 (Opinie Komisji Budżetu, Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta, Komisji Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska oraz Komisji Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki stanowią zał. Nr 31, 32 i 33 do niniejszego protokołu.) Czy ktoś z Państwa chciałby zabrać głos w sprawie przedłożonego projektu uchwały? Nie widzę zgłoszeń, poddaję projekt uchwały pod głosowanie. Kto z Państwa jest za podjęciem uchwały, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciw? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Kolega Rosiński... Wszyscy obecni na sali oddali głos, proszę o wynik głosowania. Głosowało 19 radnych: 8 głosów oddano za, 11 głosów przeciwnych. Stwierdzam, że Rada Miejska nie podjęła uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok. 4) Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46/12) (Pismo OK.ROI.I.0530-220/09 z 8 grudnia 2009 roku przedkładające projekt uchwały z uzasadnieniem stanowi zał. Nr 34 do niniejszego protokołu. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok, druk numer 46/12. Pani Skarbnik, ponownie proszę o przedstawienie projektu i uzasadnienia. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Projekt uchwały dotyczy zmian w naszych placówkach oświatowych. Otrzymaliśmy dwie kwoty na podstawie decyzji Ministra Finansów, zwiększające część oświatową subwencji ogólnej. Ponad 200 tysięcy otrzymaliśmy na dofinansowanie kosztów związanych z wypłatą odpraw dla nauczycieli zwalnianych w trybie dwóch artykułów Karty Nauczyciela oraz otrzymaliśmy środki na remonty w placówkach oświatowych, zgodnie z wnioskami Wydziału Oświaty. Dodatkowo są zmiany polegające na wprowadzeniu czy ponadplanowych dochodów przez jednostki i zwiększenie im wydatków, czy przesunięcia, tak aby w roku bieżącym jeszcze wszystkie potrzeby placówek oświatowych zostały zabezpieczone, zamknięte w ramach całego budżetu Oświaty, bez konieczności przeznaczania środków dodatkowych ze środków Miasta. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję. Informuję, że projekt uchwały omawiały i zaopiniowały pozytywnie Komisje Budżetu oraz Oświaty. (Opinie Komisji Budżetu, Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta oraz Komisji Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki stanowią zał. Nr 35 i 36 do niniejszego protokołu.) Czy ktoś z Państwa chciałby zabrać głos w sprawie przedstawionego projektu? Nie widzę, poddaję projekt uchwały pod głosowanie. Kto jest za podjęciem uchwały, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszyscy radni oddali swój głos, proszę wynik głosowania. Głosowało 20 radnych: wszystkie głosy oddano za. Stwierdzam, że Rada Miejska jednogłośnie podjęła uchwałę w sprawie zmian w budżecie miasta Słupska na 2009 rok. (Ww. uchwała Nr XLVI/711/09 w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok stanowi zał. Nr 37 do niniejszego protokołu.) 5) Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta Słupska na 2009 rok druk nr 46/13) (Pismo OK.ROI.I.0530-221/09 z 9 grudnia 2009 roku przedkładające projekt uchwały z uza-
11 sadnieniem stanowi zał. Nr 38 do niniejszego protokołu.) Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok, projekt na druku numer 46/13. Panią Skarbnik ponownie proszę o przedstawienie projektu i uzasadnienia. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. W przedłożonym projekcie uchwały dokonuje się następujących zmian: wprowadzamy ponadplanowe dochody zrealizowane przez Wydział Inwestycji, Handlu i Usług, dochody z tytułu sprzedaży złomu oraz z kar umownych za nieterminowe opracowanie dokumentacji dotyczącej realizowanego zadania. Zwiększamy plan dochodów i wydatków o kwotę 66 667 złotych jest to odpłatność rodziców za pobyt dzieci w żłobkach. Wydział Zdrowia i Spraw Społecznych proponuje zmniejszenie swojego planu o kwotę ponad 122 tysiące złotych, jest to kwota, która była zabezpieczona na wkład własny gminy do projektów realizowanych ze źródeł zewnętrznych. Leśna Oaza proponuje zmniejszenie i aktualizację swojego planu o kwotę 10 tysięcy, dlatego że pozyskała na część zadań sponsora. Wydział Rozwoju Miasta wprowadza 50 tysięcy kwotę, która jest refundacją środków poniesionych w ramach projektu Europejskie Biuro Partnerstw. I, zmiany w Gminnym Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, które polegają na przesunięciu środków między paragrafami tak, aby zrealizować działania ekologiczne zgodnie z zawartymi umowami. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję pani Skarbnik. Informuję, że projekt uchwały omawiały i zaopiniowały pozytywnie Komisje Gospodarki Komunalnej oraz Oświaty. Ze względu na późniejsze przedłożenie, projekt nie trafił do Komisji Budżetu oraz Komisji Zdrowia. (Opinie Komisji Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska oraz Komisji Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki stanowią zał. Nr 39 i 40 do niniejszego protokołu.) Czy ktoś z Państwa chciałby zabrać głos w sprawie przedłożonego projektu? Bardzo proszę, kolega Radny Wiceprzewodniczący Robert Kujawski. Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Robert Kujawski: Panie Przewodniczący, Panie Prezydencie, Wysoka Rado. Pani Skarbnik, mam pytanie dotyczące punktu 2 uzasadnienia, mianowicie rozdziału 85305 i kwota 66 667 złotych. W planie wydatków kwota ta jest przeznaczona na zabezpieczenie środków na wypłatę odpraw emerytalnych oraz nagród jubileuszowych przysługujących pracownikom żłobków. Mamy 16 grudnia i chciałbym się dowiedzieć, czy chodzi o pokrycie już wypłaconych odpraw emerytalnych i nagród jubileuszowych, bo wydaje mi się, że to mało prawdopodobne, żebyśmy mieli w grudniu taką kumulację nagród. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. W budżecie Miasta była rezerwa na odprawy o charakterze jednorazowym, rezerwa, która została z woli Rady zmniejszona, a więc nie zabezpieczała środków, które pokrywałyby wszystkie odprawy. Wszystkie jednostki, które w trakcie roku zwracały się z prośbą o zwiększenie im planów wydatków na ten cel, otrzymywały informacje, że dopiero po trzecim kwartale... że mają regulować w ramach swojego budżetu własnych środków w paragrafie 401, który do końca roku jest zabezpieczony, a po analizie możliwości finansowych Miasta oraz po analizie faktycznych wydatków poszczególnych jednostek, będą środki przekazywane. Żłobki wypłaciły te odprawy w ramach własnych środków w planie, teraz proponują zrefinansowanie tych wypłat z ponadplanowych własnych dochodów. Część na ten cel przesunęły wcześniej w ramach własnego budżetu z innych paragrafów. Dziękuję.
12 Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dodatkowe pytanie, kolega Przewodniczący. Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Robert Kujawski: Pani Skarbnik, powiedziała Pani, że Żłobki już wypłaciły te kwoty, a to jest refinansowanie to wydaje mi się, że w uzasadnieniu uchwały powinni Państwo napisać, że te środki zostały wypłacone i jest to refinansowanie, i wskazać, na co to refinansowanie zostanie przeznaczone. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Po to są Komisje i po to prezentuje na sesjach i odpowiadam na pytania, żeby wyczerpać to, co jest w uzasadnieniu, więc myślę, że odpowiedziałam na to i jest napisane, na co będą te środki przeznaczone na refinansowanie czego. A więc na wypłatę odpraw emerytalnych i nagród jubileuszowych na to te środki zostają przeznaczone. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Nie widzę innych zgłoszeń w dyskusji. Poddaję projekt uchwały pod głosowanie. Kto z Państwa jest za podjęciem uchwały, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszyscy obecni oddali swój głos, proszę wynik głosowania. Głosowało 20 radnych: 18 głosów oddano za, 2 głosy były wstrzymujące się. Stwierdzam, że Rada Miejska większością głosów podjęła uchwałę w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok. (Ww. uchwała Nr XLVI/712/09 w sprawie zmian w budżecie miasta Słupska na 2009 rok stanowi zał. Nr 41 do niniejszego protokołu.) 6) Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46/15) (Pismo F.RBA.V.0114/59/09 z 11 grudnia 2009 roku przedkładające projekt uchwały z uzasadnieniem stanowi zał. Nr 42 do niniejszego protokołu.) Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok, projekt na druku numer 46/15. Przypominam, że decyzją Rady Miejskiej, projekt ten został wprowadzony do porządku obrad w dniu dzisiejszym. Panią Skarbnik proszę o przedstawienie i uzasadnienie projektu uchwały. Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Aktualizujemy plan dochodów Gminy o kwotę 15 400 złotych, są to środki z Gminy Kobylnica na podstawie porozumienia w zakresie organizacji lokalnego transportu zbiorowego były zaplanowane środki w budżecie Miasta; po analizie, jakie faktyczne środki wpłyną z gminy, dostosowujemy plan do zaplanowanych środków w budżecie Gminy Kobylnica; te środki wpłyną do końca roku jeszcze na nasze konto. Wydział Urbanistyki i Architektury zmiana planu polegająca na zmniejszeniu o kwotę 60 878 złotych planu wydatków, dlatego że Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej, która otrzymała dofinansowanie, rezygnuje z realizacji tego zadania w roku bieżącym to zadanie będzie realizowała w roku 2010, a więc aktualizujemy plan, jest koniec roku i już te środki na nic nie będą przeznaczone. Zwiększamy plan dotacji podmiotowej dla Miejskiej Biblioteki Publicznej jednostka ta wypłaciła odprawę pośmiertną, nieplanowaną, dla rodziny zmarłego pracownika. Nie posiada środków własnych, więc jest konieczność przekazania jeszcze do końca roku tej kwoty, tak aby prawidłowo realizowała swoje zadanie i zamknęła budżet. Wydział Rozwoju Miasta tutaj zmiana klasyfikacji na zadanie Inwestuj w Słupsku. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Czy ktoś z Państwa chciałby zabrać głos w sprawie przedstawionego projektu uchwały?
13 Ja mam może jedno pytanie, z jakiego powodu zrezygnowało... czy jest wiadome, z jakiego powodu zrezygnowała Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej z możliwości wykorzystania przydzielonych jej środków? Rozumiem, że pani Dyrektor... Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Staram się odczytać, czy mam to, jeżeli nie, to myślę, że pan... Nie, we wniosku, który ja mam. Ale pani Dyrektor myślę, że dopowie. Dyrektor Wydziału Urbanistyki i Architektury Grażyna Kowalska: Kwota przyznanych dotacji uwzględniała tylko 50% kwoty, natomiast potrzebna była cała kwota. Była to kwota za mała na zrealizowanie tego zadania w tym roku. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Jeszcze pytanie, kolega Robert Kujawski; Pani Dyrektor, ja bardzo proszę jeszcze poczekać w takim razie, bo może być dodatkowe pytanie. Bardzo proszę kolega Robert Kujawski. Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Robert Kujawski: Dziękuję, Panie Przewodniczący. Pani Dyrektor, mam pytanie, bo przed chwilą Pani powiedziała, że ta kwota zapewniała tylko 50% realizacji zadania, a tutaj mowa jest w uzasadnieniu o dofinansowaniu remontu i prac konserwatorskich może mi Pani powiedzieć, jaki wydatek na ten cel jest przewidziany w roku 2010? Bo czytamy w uzasadnieniu, że wydatek ten ma być poniesiony w roku 2010. Chciałbym się dowiedzieć konkretnie, jakie są koszty wykonania tej szklanej ściany witryny, i ile mamy przeznaczyć z budżetu Miasta Słupska na ten cel. Dziękuję. Dyrektor Wydziału Urbanistyki i Architektury Grażyna Kowalska: W 20... Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Przepraszam, przepraszam, Pani Dyrektor, jeszcze może... Czy są inne pytania w tej sprawie? Nie widzę. Bardzo proszę, pani Dyrektor Grażyna Kowalska. Dyrektor Wydziału Urbanistyki i Architektury Grażyna Kowalska: W 2009 roku był wniosek o 50% i taka kwota dotacji została przyznana 50% prac, natomiast w 2010 roku planujemy, jeśli się uda przyznanie tych 50%, przynajmniej taki jest wniosek, na przyznanie tych 50%, natomiast Bałtycka Galeria stara się jeszcze o uzyskanie środków z innych źródeł: od Marszałka Województwa i z Ministerstwa Kultury; tych dodatkowych środków na pokrycie całości prac. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję pani Dyrektor. Nie widzę innych zgłoszeń, poddaję projekt pod głosowanie. Dziękuję, Pani Dyrektor. Kto z Państwa jest za podjęciem uchwały, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Kolega Mirosław Pająk, gdyby zechciał oddać głos. Dziękuję. Wszyscy obecni na sali oddali swój głos. Głosowało 19 radnych: wszystkie głosy oddano za. Stwierdzam, że Rada Miejska jednogłośnie podjęła uchwałę w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok. (Ww. uchwała Nr XLVI/713/09 w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok stanowi zał. Nr 43 do niniejszego protokołu.) 7) Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok (druk nr 46/16) (Pismo F.RBA.V.0114/61/09 z 15 grudnia 2009 roku przedkładające projekt uchwały z uzasadnieniem stanowi zał. Nr 42 do niniejszego protokołu.) Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta, projekt na druku numer 46/16. Przypominam, że projekt tej uchwały również został wprowadzony do porządku obrad w dniu dzisiejszym. Projekt i uzasadnienie przedstawi pani Skarbnik Anna Łukaszewicz, proszę uprzejmie.
14 Skarbnik Miasta Anna Łukaszewicz: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Pierwsza zmiana dotyczy tylko zmiany klasyfikacji kwoty 333 tysięcy złotych są to nasze dochody, jakie otrzymaliśmy z Ministerstwa Sportu i Turystyki na budowę kompleksu boisk sportowych w ramach programu Moje Boisko Orlik 2012. Regionalna Izba Obrachunkowa wskazała nam konieczność zmiany wcześniej umieszczonych dochodów w naszym planie. Dwie kolejne zmiany to wprowadzenie kwoty 10 tysięcy i 100 tysięcy dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej. Środki na podstawie porozumień zostaną przekazane zaraz po podjęciu uchwały i 10 tysięcy na zakup samochodu ratowniczego, i 100 tysięcy również na zakup samochodu ratowniczego. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję pani Skarbnik. Czy ktoś z Państwa chciałby zabrać głos w sprawie przedłożonego projektu? Zgłoszeń nie widzę, poddaję projekt pod głosowanie. Kto z Państwa Radnych jest za podjęciem uchwały, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszyscy oddali swój głos. Proszę wynik głosowania. Głosowało 20 radnych: wszystkie głosy oddano za. Stwierdzam, że Rada Miejska jednogłośnie podjęła uchwałę w sprawie zmian w budżecie miasta na 2009 rok. (Ww. uchwała Nr XLVI/714/09 w sprawie zmian w budżecie Miasta Słupska na 2009 rok stanowi zał. Nr 45 do niniejszego protokołu.) 8) Podjęcie uchwały w sprawie przyznania w 2009 roku dotacji celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, położonych na obszarze miasta Słupska (druk nr 46/2) (Pismo OK.ROI.I.0530-209/09 z 30 listopada 2009 roku przedkładające projekt uchwały z uzasadnieniem stanowi zał. Nr 46 do niniejszego protokołu.) Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Podjęcie uchwały w sprawie przyznania w 2009 roku dotacji celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, położonych na obszarze miasta Słupska, druk numer 46/2. Panią Dyrektor Grażynę Kowalską proszę o przedstawienie i uzasadnienie projektu uchwały. Bardzo proszę, Pani Dyrektor. Dyrektor Wydziału Urbanistyki i Architektury Grażyna Kowalska: Panie Przewodniczący, Panie Prezydencie, Wysoka Rado. Projekt uchwały dotyczy przyznania dotacji celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane z budżetu Miasta Słupska na 2009 rok dla obiektów wpisanych do rejestru zabytków, położonych na terenie miasta Słupska. W załączniku do projektu uchwały wymieniono 6 obiektów zabytkowych, wpisanych do rejestru zabytków wraz z zakresem prac konserwatorskich i propozycją kwoty dotacji przeznaczonej na wymieniony zakres prac. Propozycje dotacji dotyczą trzech wspólnot mieszkaniowych i trzech parafii. Prace będące przedmiotem dotacji znajdują się w trakcie realizacji, bądź też już zostały wykonane. Podjęcie uchwały umożliwi rozpoczęcie procedur zawierania i realizacji umów w zakresie dotacji finansowych na prace konserwatorskie przy wymienionych w załączniku zabytkach. Umożliwi również podmiotom starającym się o dotację większe angażowanie się w ratowanie obiektów zabytkowych. Dziękuję. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Dziękuję pani Dyrektor i informuję, że projekt omawiały i zaopiniowały pozytywnie Komisje: Budżetu, Gospodarki Komunalnej oraz Oświaty i Kultury.
15 (Opinie Komisji Budżetu, Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta, Komisji Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska, Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki stanowią zał. Nr 47, 48 i 49 do niniejszego protokołu.) Czy ktoś z Państwa Radnych chciałby zabrać głos w sprawie przedstawionego projektu? Nie widzę zgłoszeń, poddaję projekt uchwały pod głosowanie. Kto z Państwa Radnych jest za podjęciem uchwały, proszę o podniesienie ręki i naciśnięcie przycisku. Dziękuję. Kto jest przeciwny? Dziękuję. Kto się wstrzymał? Dziękuję. Wszyscy oddali swój głos. Proszę wynik. Głosowało 20 radnych: 19 głosów oddano za, 1 głos wstrzymujący się. Stwierdzam, że Rada Miejska większością głosów podjęła uchwałę w sprawie przyznania w 2009 roku dotacji celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, położonych na obszarze miasta Słupska. (Ww. uchwała Nr XLVI/715/09 stanowi zał. Nr 50 do niniejszego protokołu.) 9) Podjęcie uchwały w sprawie zasad udzielania dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków (druk nr 46/7) (Pismo OK.ROI.I.0530-214/09 z 3 grudnia 2009 roku przedkładające projekt uchwały z uzasadnieniem stanowi zał. Nr 51 do niniejszego protokołu.) Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Sołowin: Podjęcie uchwały w sprawie zasad udzielania dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków, przypominam, projekt na druku numer 46/7. Informuję, że projekt omawiały cztery Komisje Rady: Komisja Porządku Publicznego zaopiniowała projekt uchwały pozytywnie, Komisja Budżetu zaopiniowała projekt pozytywnie, z wnioskami: o wykreślenie w 2 ustęp 2 punktu 2) oraz dopisanie punktu 4) w ustępie 6. w paragrafie 5. o treści: dwóch radnych wskazanych przez Przewodniczącego Rady Miejskiej. Komisja Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska zaopiniowała projekt pozytywnie z wnioskami zgłoszonymi przez Komisję Budżetu oraz z wnioskiem o dopisanie w miejscu wykreślonego punktu 2) w ustępie 2. w 2. w następującym brzmieniu: które zostały zgłoszone we wniosku złożonym nie później niż w okresie ostatnich 3 lat i wniosek ten został rozpatrzony pozytywnie ale wnioskodawca nie uzyskał dotacji z powodu niewystarczającej ilości środków. Wymaga to potwierdzenia przez wnioskodawcę chęci skorzystania z ww. dotacji. Oraz opiniowała to także Komisja Oświaty i Kultury, która zaopiniowała pozytywnie z uwzględnieniem autopoprawek przedstawionych przez Zastępcę Dyrektora Wydziału Urbanistyki i Architektury. (Opinie Komisji Porządku Publicznego, Przestrzegania Prawa i Spraw Obywatelskich, Budżetu, Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta, Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska oraz Komisji Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki stanowią zał. Nr 52, 53, 54 i 55 do niniejszego protokołu.) W dniu 14 grudnia br. Prezydent Miasta złożył na piśmie autopoprawki, których treść radni otrzymali w korespondencji. (Pismo z dnia 11 grudnia 2009 roku, znak: UA.I.0530-36/09 w ww. sprawie stanowi zał. Nr 56 do niniejszego protokołu.) Panią Dyrektor Grażynę Kowalską proszę o przedstawienie i uzasadnienie projektu uchwały wraz z autopoprawkami i poinformowanie, czy uwzględniają one wszystkie wnioski zgłoszone przez Komisje. Bardzo proszę, Pani Dyrektor, oddaję głos. Dyrektor Wydziału Urbanistyki i Architektury Grażyna Kowalska: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado.