WIERTŁA KRĘTE TWIST DRILLS SPIRALBOHRER INNE NARZĘDZIA I AKCESORIA OTHER TOOLS AND ACCESSORIES ANDERE WERKZEUGE UND ZUBEHÖR Strona Page Seite 130 OPRAWKI ASZYNOWE DO GWINTOWANIA TAP HOLDERS GEWINDE-AUFNAHEN ŚRODKI UŁATWIAJĄCE GWINTOWANIE FACILITIES FOR THREADING KÜHLSCHIERITTEL POKRĘTKI, PRZEDŁUŻACZE, OPRAWKI TAP WRENCHES, EXTENSION SLEEVES, DIE STOCKS VERSTELLBARE WINDEISEN, GEWINDEBOHRERVERLANGERUNGEN, SCHNEIDEISENHALTER 131 132
WIERTŁA KRĘTE TWIST DRILLS SPIRALBOHRER HSS HSSCo5 DIN-338 UWAGA! Inne typy i wymiary wierteł w kataogu NARZĘDZIA WIERTARSKIE Other types and diameters in cataogue DRILLING TOOLS Andere Type und Abmessungen in Kataog BOHRWERKZEUGE d 1 F "WGN" 1 2 1,60 2,00 2,10 2,50 2,80 2,0 3,00 3,20 3,30 3,50 3,0 3,80 4,00 4,20 4,50 4,65 4,80 5,00 5,20 5,50 5,55 6,00 6,50 6,80,00,40,50,80 8,00 8,50 8,80,00,30,50 10,00 10,20 10,50 11,00 11,20 11,50 12,00 12,50 Zastosowanie Appication Einsatzgebiete Wykonanie Rodzaj materiału Rodzaj powłoki Toerancja d 1 2 2,6 3 3,5 4 4x0,5 4,5 4,5x0,5 5 5x0,5 6 6x0,5 8 8x1 x1 10 10x1,25 10x1 11 11x1 12 12x1,25 12x1 14 14x1,5 Execution Quaity of materia Coating Toerance d 1 2,2 3 4 5 6 8 10 12 43 4 4 5 61 61 61 65 65 0 0 5 5 5 80 80 86 86 86 3 3 3 101 10 10 10 10 11 11 142 142 142 151 151 Ausführung Quaität Beschichtung Toeranz d 1 20 30 33 33 33 36 36 3 3 43 43 43 4 4 52 52 52 5 5 5 63 6 6 6 6 5 5 8 8 8 4 4 4 101 101 0160 0200 0210 0250 0280 020 0300 0320 0330 0350 030 0380 0400 0420 0450 0465 0480 0500 0520 0550 0555 0600 0650 0680 000 040 050 080 0800 0850 0880 000 030 050 1000 1020 1050 1100 1120 1150 1200 0 800 INOX INOX 1000 HSS HSSCo5 HSSCo5 HSSCo5 OX OX TiN h8 h8 h8 h8 W1-106001 W2-1011 W2-1061 W2-103311 130 Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Wiertło / Dri / Bohrer DIN-338 5,00 HSSCo5 INOX, W2-1011-0500
OPRAWKI ASZYNOWE DO GWINTOWANIA TAP HOLDERS GEWINDE-AUFNAHEN OPRAWKI DO GWINTOWANIA Z KOPENSACJĄ OSIOWĄ TAP HOLDERS WITH AXIAL COPENSATE GEWINDE-AUFNAHEN IT LANGENAUSGLEICH OGK UWAGA! Inne typy i wiekości oprawek w Kataogu OPRAWKI ASZYNOWE Other types and sizes in cataogue TOOLHOLDERS Andere Type und Abmessungen in Kataog WERKZEUGHALTER H D A s r Chwyt Shank Schaft K2 K3 K3 K4 K5 Chwyt Shank Schaft Zastosowanie Appication Einsatzgebiete FZS FZS1 FZS1 FZS31 FZS48 FZS60 D 1 1 31 48 60 A 38 38 55 8 H 46 46 6 108 116 2-12 2-12 6-20 14-33 22-48 s 15 26 r 15 26 ORSE'A K DIN-228 B Gwinciarki, wiertarki,maszyny wieowrzecionowe i zadaniowe R-OGK-K2/ FZ1 R-OGK-K3/ FZ1 R-OGK-K3/ FZ31 R-OGK-K4/FZ48 R-OGK-K5/FZ60 ZABIERAKI SZYBKOZIENNE ZE SPRZĘGŁE PRZECIĄŻENIOWY DO OCOWANIA GWINTOWNIKÓW QUICK CHANGE ADAPTORS FOR TAPS SCHNELLWECHSEL-EINSÄTZE FZS d H h D A Wiekość Size Größe FZS13 FZS1 FZS31 FZS48 FZS60 d x A x H x h 13 x 23 x 21 x 6 1 x 32 x 25 x 8 31 x 50 x 34 x 4 48 x 2 x 45 x 1 60 x 5 x 68 x 3 wg DIN D R-FZS13 R-FZS1 R-FZS31 R-FZS48 R-FZS60 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2 30 33 36 3 42 45 48 2,8 3,5 4,5 6 6 8 10 11 12 14 16 18 18 20 22 25 28 32 32 36 36 2,1 2, 3,4 4, 4, 6,2 8 11 12 14,5 14,5 16 18 20 22 2 2 2 D2,8 - DIN 3 D3,5 - DIN 4 D4,5 - DIN 5 D6 - DIN 6 D6 - DIN 8 D8 - DIN 10 D10 - DIN 12 D - DIN 14 D11 - DIN 16 D12 - DIN 18 D14 - DIN 20 D16 - DIN 22 D18 - DIN D18 - DIN 2 D20 - DIN 30 D22 - DIN 33 D25 - DIN 36 D28 - DIN 3 D32 - DIN 42 D32 - DIN 45 D36 - DIN 48 D36 - DIN Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Oprawka / Hoder / Aufnahmen R-OGK-K2/FZ1 Zabierak / Adaptor / Einsätze R-FZ1/8D8-DIN 131
TEREBOR ŚRODKI UŁATWIAJĄCE GWINTOWANIE FACILITIES FOR THREADING KÜHLSCHIERITTEL Preparat do gwintowania Speciment for threading Hifsmitte für Gewindeschneden Zatosowanie: do gwintowania stai trudnoobrabianych, a w szczegóności: - stae nierdzewne, - stae kwasoodporne, - stae o podwyższonej wytrzymałości na rozciąganie Appication: for threading hard working stees especiay: - stainess stees, - acidproof stees, - hardening and tempered stees Anwendung: für Gewindeschneiden in schwerbearbeitenden Stänen, und besonders: - rostbeständiger Stah, - rostseurebeständiger Stah, - hochfesiger Stah POJENOŚĆ CAPACITY GEHALT 250 m 500 m 5 T0-100110-0250 T0-100110-0500 T0-100110-5000 VARIOCUT B 30 Bezchorowy oej do obróbki skrawaniem Emusion oi for machining Chorfreies Schneidö Zatosowanie: do gwintowania stai węgowych i niskostopowych P Appication: for threading too stees and soft constructiona stees Anwendung: für Gewindeschneiden in Kohenstoff- und nidrigegierten Stähen POJENOŚĆ CAPACITY GEHALT 250 m 500 m 5 T0-100310-0250 T0-100310-0500 T0-100310-5000 CITAP Pasta do gwintowania Paste for threading Schneidpaste Zatosowanie: do gwintowania ręcznego i maszynowego metai żeaznych Pi nieżeaznych Appication: for hand and machine threading of iron and non-iron metas Anwendung: für Hand- und aschinegewindeschneiden von Eisen- und Nichteisenwerkstoffen POJENOŚĆ CAPACITY GEHALT 1 T0-100410-1000 132 Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Preparat / Speciment / Hifsmitte TEREBOR 250m, T0-100110-0250
POKRĘTKI, PRZEDŁUŻACZE, OPRAWKI TAP WRENCHES, EXTENSION SLEEVES, DIE STOCKS VERSTELLBARE WINDEISEN, GEWINDEGOHRERVERLANGERUNGEN, SCHNEIDEISENHALTER POKRĘTKI DO GWINTOWNIKÓW TAP WRENCHES VERSTELLBARE WINDEISEN ISO-52 DIN-352 PBPc/m - 0 PBPc/m - 1 PBPc/m - 1,5 PBPc/m - 2 PBPc/m - 4 2 4,5 3,15 6,3 2,5,1 3,55 5,6 16 205 205 305 35 1 8 3 12 5 14 6 30 1 10 3 12 4,5 16 4,5 20 2 V0-303000-0204 V0-303010-0306 V0-303015-020 V0-303020-030 V0-303040-0516 POKRĘTKI TYPU "T" DO GWINTOWNIKÓW TAP WRENCHES TYP T VERSTELLBARE WINDEISEN TYPE "T" Nr 1 Nr 1D Nr 2 Nr 2D Nr 3 POKRĘTKI Z GRZECHOTKĄ DO GWINTOWNIKÓW TAP WRENCHES WITH RATCHET SYSTE WINDEISEN IT RATSCHE G Nr 1 G Nr 1D G Nr 2 G Nr 2D 2,0 4,0 2,0 4,0 4,0,1 4,0,1,0 11,2 85 250 110 300 55 200 0 250 110 ISO-52 2 5 2 5 6 12 6 12 14 20 3 6 3 6 6 12 6 12 DIN-352 2 4 2 4 5 12 5 12 14 18 V0-310000-0205 V0-311000-0205 V0-320000-0612 V0-321000-0612 V0-330000-1420 V0-310500-0306 V0-311500-0306 V0-320500-0612 V0-321500-0612 PRZEDŁUŻACZE DO GWINTOWNIKÓW EXTENSION SLEEVES FOR TAPS GEWINDEBOHRERVERLÄNGERUNGEN ISO-52 PBNa - 5 PBNa - 6,3 PBNa -,1 PBNa - 8 PBNa - 10 5,0 6,3,1 8,0 10,0 110 120 130 140 6 8, 11, 12 10 16 V0-200000-0050 V0-200000-0063 V0-200000-001 V0-200000-0080 V0-200000-0100 OPRAWKI DO NARZYNEK DIE STOCKS SCHNEIDEISENHALTER DIN PBGa/m - 16x5 PBGa/m - 20x5 PBGa/m - 25x PBGa/m - 30x11 PBGa/m - 38x14 PBGa/m - 45x18 PBGa/m - 55x22 PBGa/m - 65x25 160 185 220 260 310 400 500 560 1 2,5 3 4 10 11 12 14 16 20 22 2 36 V0-103000-1605 V0-103000-2005 V0-103000-250 V0-103000-3011 V0-103000-34 V0-103000-4518 V0-103000-5522 V0-103000-6525 Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Oprawka do narzynek / Die stock / Schneideisenhater PBGa/m-16x5, V0-103000-1605
134 NOTATKI NOTES NOTIZEN