Wzmacniacz zintegrowany HD-AMP1

. Wzmacniacz zintegrowany HD-AMP1 Na jednej stronie arkusza papieru można wydrukować więcej niż jedną stronę dokumentu PDF. 1 Instrukcja obsługi

Akcesoria 5 Informacje o pilocie zdalnego sterowania 6 Wkładanie baterii 6 Zasięg działania pilota zdalnego sterowania 6 Główne cechy 7 Dźwięk wysokiej jakości 7 Wysoka wydajność 8 Łatwa obsługa 8 Nazwy elementów i ich funkcje 9 Panel przedni 9 Wyświetlacz 11 Panel tylny 12 Pilot zdalnego sterowania 13 Połączenia Podłączenie głośników 17 Podłączenie głośników 18 Podłączanie odtwarzacza audio 19 Podłączenie do komputera PC lub Mac 20 Podłączenie ipoda lub urządzenia pamięci USB do portu USB 21 Podłączanie urządzeń wyposażonych w gniazda zdalnego sterowania 23 Wykonywanie operacji za pomocą RC na tym urządzeniu bez kontaktu wzrokowego 23 Zdalne podłączanie urządzeń firmy Marantz 23 Podłączanie przewodu zasilającego 24 2

Odtwarzanie Operacje podstawowe 26 Włączanie urządzenia 26 Wybór źródła sygnału 27 Ustawienie poziomu głośności 27 Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) 27 Przełączanie jasności wyświetlacza 28 Korzystanie z przetwornika C/A 29 Podłączanie i odtwarzanie z komputera (USB-DAC) 30 Podłącz i odtwórz dźwięk z urządzenia cyfrowego (COAX/OPT1/ OPT2) 39 Odtwarzanie z urządzenia ipod 40 Odtwarzanie z urządzenia ipod 41 Ustawianie trybu pracy (tryb On-Display) 42 Uruchomienie odtwarzania wielokrotnego 43 Uruchomienie odtwarzania losowego 43 Ładowanie urządzenia ipod 43 Odtwarzanie z pamięci USB 44 Odtwarzanie plików z pamięci USB 45 Uruchomienie odtwarzania wielokrotnego 47 Uruchomienie odtwarzania losowego 47 Odtwarzanie dźwięku z urządzeń podłączonych do złącza ANALOG 48 Ustawienia Mapa menu 49 Operacje w menu 50 S. Direct 51 Bass 51 Treble 51 Balance 51 Filter 52 H/P Gain 52 Dimmer 53 ipodmode 53 AutoStby 53 3

Wskazówki Spis treści 54 Wskazówki 55 Rozwiązywanie problemów 56 Dodatek Odtwarzanie z urządzeń pamięci USB 64 Kolejność odtwarzania plików 65 O folderach i plikach 66 Jak obchodzić się z nośnikami 66 Przetwornik cyfrowo/analogowy 67 Wyjaśnienie pojęć 68 Informacje o znakach handlowych 70 Dane techniczne 71 Indeks 74 4

Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Marantz. W celu zapewnienia właściwej obsługi, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i obsługuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi. Po przeczytaniu instrukcję należy zachować na przyszłość. Akcesoria Sprawdź, czy następujące elementy są dostarczone wraz z urządzeniem. Skrócona instrukcja obsługi CD-ROM (Instrukcja obsługi) Zasady bezpieczeństwa Przewód zasilania Pilot zdalnego sterowania Baterie R03/AAA Przewód USB 5

Informacje o pilocie zdalnego sterowania Wkładanie baterii A Zdejmij tylną osłonę zgodnie z kierunkiem strzałki. UWAGA 0 Aby zapobiec uszkodzeniom lub wyciekom baterii: 0 Nie używaj nowych baterii razem ze starymi. 0 Nie używaj razem różnych typów baterii. 0 W przypadku wycieku baterii, dokładnie wytrzyj przedział baterii i włóż nowe baterie. Zasięg działania pilota zdalnego sterowania B Włóż prawidłowo dwie baterie do komory baterii, tak jak pokazano na ilustracji. Chcąc sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania, nakieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego sterowania znajdujący się w tym urządzeniu. Baterie R03/AAA Około 7 m 30 30 C Załóż z powrotem tylną osłonę. 6

Główne cechy Dźwięk wysokiej jakości 0 Kondensator zaporowy o dużej pojemności W skład obwodu zasilania wchodzi kondensator o dużej pojemności wynoszącej 3 300 μf, który wybrano specjalnie ze względu na jego własności akustyczne. 0 Kondensatory warstwowe i elektrolityczne najwyższej jakości Urządzenie jest wyposażone w kondensatory warstwowe i elektrolityczne najwyższej jakości, z którymi można w szczególności spotkać się modelach najwyższej marki. 0 Obwód filtrujący o niskim poziomie szumów i zniekształceń oraz szybki wzmacniacz wyjściowy typu HDAM SA2 z wejściem różnicującym typu HDAM 0 Dwuwarstwowa obudowa 0 Unikalna technologia filtrowania firmy Marantz (MMDF: Marantz Musical Digital Filtering) Niniejsze urządzenie jest wyposażone w funkcje nadpróbkowania i filtra cyfrowego, które wykorzystują oryginalny algorytm opracowany przez firmę Marantz. Urządzenie obsługuje sygnał PCM. Można je przełączać odpowiednio do własnych preferencji. 0 Wysokiej klasy obwód słuchawek To urządzenia posiada budowę z dwoma wzmacniaczami powstałą w oparciu o koncepty projektów luksusowych modeli, posiadających wzmacniacz prądu napięcia zwrotnego używający HDAM SA2 i zasilacz buforowy Darlington. Pozwala to na uzyskanie wyższej prędkości bez tworzenia obciążenia dynamicznego w reakcji na zmiany impedancji w słuchawkach. 0 Izolacja Aby zapobiec pogorszeniu jakości dźwięku z powodu zakłóceń ze strony urządzeń zewnętrznych po podłączeniu tego urządzenia do takich urządzeń, na przykład komputerów, obwód masy wejścia USB jest odizolowany od obwodu audio. 7

Wysoka wydajność 0 Wyposażony w funkcję USB-DAC w celu wspomagania odtwarzania ze źródeł dźwięku o wysokiej rozdzielczości To urządzenie obsługuje odtwarzanie formatów audio o wysokiej rozdzielczości, takich jak pliki DSD (2,8/5,6/11,2 MHz) i PCM do 384 khz/32 bity. Zapewnia to wysokiej jakości odtwarzanie plików o wysokiej rozdzielczości na tym urządzeniu z komputera przez złącze USB-B. Łatwa obsługa 0 Automatyczne wykrywanie urządzenia ipod ładuje urządzenia nawet po przełączeniu jednostki w tryb czuwania (v str. 21) 0 Posiada funkcję automatycznego trybu czuwania, która redukuje pobór mocy 0 Złącza DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL/OPTICAL) Można odtwarzać sygnały PCM do 192 khz/24 bity poprzez wysłanie cyfrowych sygnałów audio z urządzenia zewnętrznego. 0 Odtwarza urządzenia pamięci USB (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ ALAC/AIFF/DSD) i ipod /iphone Można odtwarzać pliki dźwiękowe zapisane na urządzeniach pamięci masowej USB lub ipod/iphone podłączając to urządzenie pamięci masowej USB lub ipod/iphone do portu USB. 8

Nazwy elementów i ich funkcje Informacje o nie opisanych tu przyciskach znajdują się na stronie wskazanej w nawiasach ( ). Panel przedni q w e r t A Przycisk zasilania (X) Służy do włączania/wyłączania zasilania (przełączania w tryb czuwania). (v str. 26) B Wskaźnik trybu czuwania (STANDBY) Wskaźnik trybu gotowości zmienia wskazanie w sposób prezentowany poniżej, zgodnie ze statusem tego urządzenia. 0 Włączone : Wył. 0 Zwykły tryb czuwania : Czerwony 0 Tryb czuwania podczas ładowania ipoda : Pomarańczowy y u i o Q0 C Pokrętło wyboru źródła sygnału (INPUT SELECTOR) Służą do wyboru źródła sygnału. (v str. 27) D Wyświetlacz Informacje takie jak stan odtwarzania oraz źródło sygnału są wyświetlane tutaj. E Pokrętło VOLUME Służy do regulacji poziomu głośności. 9

y u i F Przycisk SETUP Używane do konfiguracji tego urządzenia. o Q0 G Czujnik zdalnego sterowania Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 6) H Wskaźnik wyłączenia wyświetlacza (DISPLAY) Świeci się po wyłączeniu wyświetlacza. (v str. 28) I Port USB (T) Służy do podłączania urządzenia ipod lub urządzeń pamięci masowej USB. (v str. 21) J Gniazdo słuchawek (PHONES) Do podłączania słuchawek. 0 Gdy słuchawki są podłączone do tego gniazda, dźwięk nie będzie odtwarzany przez zaciski głośnikowe i złącze SUBWOOFER OUT. 0 Funkcja S.Direct ma ustawienie On przy podłączonych słuchawkach. (v str. 51) UWAGA 0 Aby nie spowodować uszkodzenia słuchu podczas słuchania z użyciem słuchawek, nie zwiększaj gwałtownie poziomu głośności. 10

Wyświetlacz Tutaj wyświetlane są nazwa źródła sygnału, częstotliwość próbkowania, wartość ustawień oraz inne informacje. o Wyświetlanie przetwornika C/A o Wskaźnik odtwarzania ipod/usp q A Wskaźnik źródła sygnału Ten wskaźnik wyświetla wybrane źródło sygnału (USB-DAC/COAX/ OPT1/OPT2). B Wyświetlanie częstotliwości próbkowania Ten wskaźnik wyświetla częstotliwość próbkowania sygnału wejściowego audio. w e r C Wyświetlacz informacyjny Ten wskaźnik wyświetla informacje dotyczące ścieżki itp. D Wskaźniki trybu odtwarzania 1: Wyświetlane podczas odtwarzania. 3: Wyświetlane podczas wstrzymania odtwarzania. E Wskaźnik czasu trwania Ten wskaźnik wyświetla czas jaki upłynął od momentu rozpoczęcia bieżącego utworu. t 11

Panel tylny q w e AUDIO IN AUDIO OUT R ANALOG1 L R ANALOG2 L SUB WOOFER OUT DIGITAL AUDIO IN AC IN COAXIAL OPTICAL USB-DAC REMOTE CONTROL 1 2 IN OUT A Złącza AUDIO IN Do podłączania urządzeń wyposażonych w złącza dźwięku analogowego. (v str. 19) B Złącze SUBWOOFER OUT Do podłączania subwoofera z wbudowanym wzmacniaczem. (v str. 18) C Zaciski głośnikowe (SPEAKERS) Do podłączania głośników. (v str. 18) r t y D Złącza DIGITAL AUDIO IN Służą do podłączania komputera lub urządzeń wyposażonych w złącza cyfrowego wyjścia audio. (v str. 19) E Złącze wejściowe/wyjściowe zdalnego sterowania (REMOTE CONTROL IN/OUT) Służą do podłączania urządzenia audio firmy Marantz zgodnego z funkcją zdalnego sterowania. (v str. 23) F Wejście AC (AC IN) Do podłączania przewodu zasilania. (v str. 24) 12

Pilot zdalnego sterowania A Przycisk DIMMER Służy do regulacji jasności wyświetlacza urządzenia. (v str. 28) q w e r t DIMMER OPT 1 ANALOG 1 RANDOM MODE INFO OPT 2 ANALOG 2 USB-DAC MUTE POWER COAX ipod/usb REPEAT VOLUME B Przyciski wyboru źródła wejściowego Służą do wyboru źródła sygnału. (v str. 27) C Przyciski przeskoku (8, 9) Służy to do powrotu do początku ścieżki. Naciśnij i przytrzymaj, aby przyspieszyć przewijanie do przodu/do tyłu. 0 Ustawianie trybu pracy (tryb On-Display) (v str. 42) 0 Odtwarzanie plików z pamięci USB (v str. 46) D Przycisk RANDOM (P) Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania losowego. 0 ipod: Uruchomienie odtwarzania losowego (v str. 43) 0 USB: Uruchomienie odtwarzania losowego (v str. 47) E Przycisk MODE Służy do przełączania trybu odtwarzania. 0 Ustawianie trybu pracy (tryb On-Display) (v str. 42) 0 Odtwarzanie plików z pamięci USB (v str. 46) BACK SETUP 13

DIMMER POWER o F Przycisk informacyjny (INFO) Służy do przełączania wyświetlanych informacji takich jak nazwa albumu i tytuł na ekranie odtwarzania. 0 Ustawianie trybu pracy (tryb On-Display) (v str. 42) 0 Odtwarzanie plików z pamięci USB (v str. 46) y u i OPT 1 ANALOG 1 RANDOM MODE INFO BACK OPT 2 ANALOG 2 USB-DAC MUTE COAX ipod/usb REPEAT VOLUME SETUP Q0 G Przyciski kursora (uio p) Służą do wyboru elementów. 0 Ustawianie trybu pracy (tryb On-Display) (v str. 42) 0 Odtwarzanie plików z pamięci USB (v str. 46) 0 Operacje w menu (v str. 50) H Przycisk BACK Powoduje powrót do poprzedniego elementu. (v str. 50) I Przycisk POWER (X) Służy do włączania/wyłączania zasilania (przełączania w tryb czuwania). (v str. 26) J Przycisk odtwarzania/pauzy (1/3) Odtwarza lub wstrzymuje odtwarzanie ścieżki. 0 Ustawianie trybu pracy (tryb On-Display) (v str. 42) 0 Odtwarzanie plików z pamięci USB (v str. 46) 14

DIMMER POWER K Przycisk REPEAT (L) Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania wielokrotnego. 0 ipod: Uruchomienie odtwarzania wielokrotnego (v str. 43) 0 USB: Uruchomienie odtwarzania wielokrotnego (v str. 47) OPT 1 ANALOG 1 RANDOM MODE INFO OPT 2 ANALOG 2 USB-DAC MUTE COAX ipod/usb REPEAT VOLUME Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 L Przycisk zatrzymania (2) Zatrzymuje odtwarzanie. 0 Ustawianie trybu pracy (tryb On-Display) (v str. 42) 0 Odtwarzanie plików z pamięci USB (v str. 46) M Przyciski VOLUME (df) Służą do regulacji poziomu głośności. (v str. 27) N Przycisk MUTE (:) Wyciszanie dźwięku wyjściowego. (v str. 27) O Przycisk ENTER Określa wybór. (v str. 50) P Przycisk SETUP Menu wyboru jest wyświetlane na wyświetlaczu. (v str. 50) BACK SETUP Q6 15

o Spis treści Podłączenie głośników 17 Podłączanie odtwarzacza audio 19 Podłączenie do komputera PC lub Mac 20 Podłączenie ipoda lub urządzenia pamięci USB do portu USB 21 Podłączanie urządzeń wyposażonych w gniazda zdalnego sterowania 23 Podłączanie przewodu zasilającego 24 UWAGA 0 Nie należy podłączać przewodu zasilania przed dokonaniem wszystkich połączeń sygnałowych. 0 Kable zasilające nie mogą być splątane z kablami sygnałowymi. Mogłoby to doprowadzić do brzęczenia lub zakłóceń. o Przewody używane do podłączeń Przygotuj kable niezbędne do podłączenia żądanych urządzeń. Przewód głośnikowy Przewód audio Przewód złącza pilota Przewód optyczny Cyfrowy przewód koncentryczny L R L R Kabel USB (w zestawie) 16

Podłączenie głośników UWAGA 0 Przed przystąpieniem do podłączania głośników odłącz wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego. 0 Podłącz w taki sposób, aby gołe kabli głośnikowych nie wystawały z gniazda głośnika. Jeśli gołe przewody dotkną tylnego panelu lub nastąpi zwarcie pomiędzy żyłami + oraz -, to może zadziałać układ zabezpieczający urządzenia. 0 Nie wolno dotykać styków głośnikowych, gdy włączone jest zasilanie. Mogłoby to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. 0 Należy użyć głośników (zestawów głośnikowych), z których każdy ma impedancję od 4 do 16 Ω/ohm. o Podłączanie kabli głośnikowych 1 Sprawdź, czy złącza lewego (L) i prawego (P) kanału głośników zostały prawidłowo podłączone do tego urządzenia oraz czy została zachowana odpowiednia polaryzacja przewodów: + (czerwony) i (biały). Usuń około 10 mm izolacji z końcówki kabla głośnikowego, a następnie skręć druty kabla razem lub zamontuj odpowiedni styk głośnikowy. 3 4 Wsuń rdzeń przewodu w gniazdo głośnikowe do samego końca. 0 Grubość drutu: mniej niż N5 mm Zaciśnij gniazdo głośnikowe przekręcając je w prawo. Złącze widełkowe 2 Odblokuj gniazdo głośnikowe przekręcając je w lewo. 17

Podłączenie głośników Subwoofer Głośniki (R) (L) w q w q AUDIO IN AUDIO OUT R ANALOG1 L R ANALOG2 L SUB WOOFER OUT DIGITAL AUDIO IN AC IN COAXIAL OPTICAL USB-DAC REMOTE CONTROL 1 2 IN OUT 18

Podłączanie odtwarzacza audio Podłącz odtwarzacz audio (odtwarzacz CD, urządzenie cyfrowe itp...) do wejścia AUDIO IN lub DIGITAL AUDIO IN za pomocą odpowiednich kabli. Urządzenie analogowe Urządzenie cyfrowe AUDIO OUT R L COAXIAL OUT OPTICAL OUT R L R L AUDIO IN AUDIO OUT R ANALOG1 L R ANALOG2 L SUB WOOFER OUT DIGITAL AUDIO IN AC IN COAXIAL OPTICAL USB-DAC REMOTE CONTROL 1 2 IN OUT 19

Podłączenie do komputera PC lub Mac Podłączając komputer do portu USB (USB-DAC) znajdującego się z tyłu panelu tego urządzenia za pomocą dostępnego w sprzedaży kabla USB (znajduje się w zestawie), można użyć tego urządzenia jako przetwornika C/A. (v str. 30) Przewód USB 2.0 (w zestawie) Typ A Typ B Komputer, na którym zainstalowano sterownik i oprogramowanie do odtwarzania AUDIO IN AUDIO OUT R ANALOG1 L R ANALOG2 L SUB WOOFER OUT DIGITAL AUDIO IN AC IN COAXIAL OPTICAL USB-DAC REMOTE CONTROL 1 2 IN OUT 0 Przed podłączeniem urządzenia do komputera za pomocą USB, na komputerze należy zainstalować sterowniki. (v str. 30) 0 Należy pobrać sterownik ze strony HD-AMP1 z witryny internetowej Marantz. UWAGA 0 W celu podłączenia do komputera należy użyć kabla o maksymalnej długości 3 m. 20

Podłączenie ipoda lub urządzenia pamięci USB do portu USB Możesz odtwarzać muzykę zapisaną na urządzeniu ipod/iphone lub pamięci USB. 0 W celu podłączenia urządzenia ipod/iphone do tego urządzenia użyj przewodu USB dostarczonego wraz z ipodem/iphonem. 0 Instrukcje postępowania opisano w części Odtwarzanie z ipod (v str. 41) lub Odtwarzanie plików zapisanych w pamięci USB (v str. 45). Urządzeni e USB ipod lub 0 Firma Marantz nie gwarantuje, że wszystkie urządzenia pamięci masowej będą działały oraz że będą prawidłowo zasilane. W przypadku korzystania z przenośnego dysku twardego USB (HDD) dostarczanego z własnym zasilaczem sieciowym, nalezẏ skorzystać z tego zasilacza. UWAGA 0 Pamięci USB nie działają poprzez koncentrator USB. 0 Odtwarzanie jest niemożliwe w przypadku podłączenia do komputera za pomocą portu USB panelu przedniego. Podłączenie do komputera jest możliwe za pomocą wejścia cyfrowego USB-DAC (typ B) na panelu tylnym urządzenia. 0 Do podłączenia urządzenia magazynującego USB nie stosuj kabli przedłużających. Może to powodować zakłócenia pracy innych urządzeń. 21

o Obsługiwane modele ipod/iphone ipod classic ipod nano ipod touch iphone 22

AUDIO OUT SUB WOOFER OUT REMOTE CONTROL IN OUT AC IN AUDIO OUT SUB WOOFER OUT REMOTE CONTROL IN OUT AC IN Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Podłączanie urządzeń wyposażonych w gniazda zdalnego sterowania Wykonywanie operacji za pomocą RC na tym urządzeniu bez kontaktu wzrokowego Do złącz REMOTE CONTROL można podłączyć zewnętrzny odbiornik podczerwieni w celu wykonania operacji na tym urządzeniu za pomocą dostarczonego pilota bez kontaktu wzrokowego. Może to być konieczne, jeśli urządzenie jest schowane w szafce lub w kącie, co uniemożliwia bezpośrednie skierowanie pilota na to urządzenie. Przekaźnik podczerwieni Czujnik podczerwieni Zdalne podłączanie urządzeń firmy Marantz Sygnały zdalnego sterowania można przesyłać po prostu podłączając urządzenie dźwiękowe firmy Marantz do gniazd REMOTE CONTROL IN/OUT za pomocą specjalnego kabla dołączonego do urządzenia. Aby użyć tej funkcji, ustaw znajdujący się na panelu tylnym podłączonego urządzenia dźwiękowego przełącznik zdalnego sterowania w położeniu EXTERNAL. REMOTE CONTROL IN OUT REMOTE CONTROL RC OUT IN OUT 23

Podłączanie przewodu zasilającego Przed podłączeniem przewodu zasilania sprawdź, czy wszystkie podłączenia zostały wykonane. AUDIO OUT SUB WOOFER OUT AC IN REMOTE CONTROL IN OUT Do gniazda elektrycznego (AC 230 V, 50/60 Hz) Kabel zasilający (w zestawie) 24

o Spis treści Włączanie urządzenia 26 Wybór źródła sygnału 27 Ustawienie poziomu głośności 27 Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) 27 Przełączanie jasności wyświetlacza 28 Korzystanie z przetwornika C/A 29 Odtwarzanie z urządzenia ipod 40 Odtwarzanie z pamięci USB 44 Odtwarzanie dźwięku z urządzeń podłączonych do złącza ANALOG 48 25

Operacje podstawowe Włączanie urządzenia DIMMER Przyciski wyboru źródła wejściowego POWER X VOLUME df MUTE 1 Naciśnij przycisk POWER X, aby włączyć zasilanie urządzenia. Wskaźnik zasilania wyłącza się. o Włączanie trybu czuwania 1 Naciśnij przycisk POWER X. Odtwarzacz przełączy się w tryb czuwania. 0 Naciskając przycisk X na urządzeniu, możesz również przełączyć urządzenie w tryb czuwania. UWAGA 0 Nawet kiedy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, niektóre układy są w dalszym ciągu zasilane. W przypadku opuszczenia domu na dłuższy czas lub wyjazdu na wakacje wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda zasilania. 26

Wybór źródła sygnału Ustawienie poziomu głośności 1 Naciśnij przycisk wyboru żądanego źródła sygnału do odtworzenia. 1 Dla ustawienia poziomu głośności, posłuż się przyciskami VOLUME df. USB-DAC: COAX: OPT1: OPT2: ipod/usb: ANALOG 1: ANALOG 2: Odtwarza pliki audio na komputerze. Odtwarza dźwięk z urządzenia podłączonego do złącza COAXIAL. Odtwarza dźwięk z urządzenia podłączonego do złącza OPTICAL 1. Odtwarza dźwięk z urządzenia podłączonego do złącza OPTICAL 2. Odtwarza z urządzenia ipod lub urządzenia pamięci masowej USB. Odtwarza analogowe sygnały audio ze złącza ANALOG1. Odtwarza analogowe sygnały audio ze złącza ANALOG2. 0 Głośność główną można również regulować obracając pokrętłem VOLUME na amplitunerze. 1 Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) Naciśnij przycisk MUTE :. MUTE ON pojawia się na wyświetlaczu. 0 Aby anulować, ponownie naciśnij MUTE :. 0 Źródło sygnału można wybrać również za pomocą przełącznika INPUT SELECTOR na urządzeniu. 27

Przełączanie jasności wyświetlacza Można wybrać jeden z czterech poziomów jasności wyświetlacza. Wyłączenie wyświetlacza powoduje osłabienie źródła zakłóceń, które wpływają na jakość dźwięku, umożliwiając podwyższenie jakości jego odtwarzania. 1 Naciśnij przycisk DIMMER. 0 Po wyłączeniu wyświetlacza zacznie świecić wskaźnik wyłączenia wyświetlacza. 0 Jasność wyświetlacza można również zmienić w menu ustawień na wyświetlaczu urządzenia głównego. UWAGA 0 W trybie zatrzymania, informacje na wyświetlaczu nie wyłączają się. Informacje zostają wyłączone tylko podczas odtwarzania. 28

Korzystanie z przetwornika C/A OPT2 OPT1 POWER X COAX USB-DAC Cyfrowe sygnały wejściowe audio z urządzenia zewnętrznego lub komputera do tego urządzenia mogą zostać przekształcone i wyprowadzone jako sygnały analogowe za pomocą przetwornika cyfrowo/ analogowego tego urządzenia. (Funkcja przetwornika C/A) 0 DSD jest zarejestrowanym znakiem handlowym. 0 Microsoft, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 oraz Windows 10 są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation w USA oraz/lub innych krajach. 0 ASIO jest znakiem handlowym Steinberg Media Technologies GmbH. 0 Apple, Macintosh i Mac OS są znakami handlowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. 29

Podłączanie i odtwarzanie z komputera (USB-DAC) Wbudowany przetwornik cyfrowo/analogowy pozwala cieszyć się dźwiękiem wysokiej jakości podczas przesyłania do tego urządzenia plików muzycznych z komputera przez połączenie USB. 0 Przed podłączeniem urządzenia do komputera za pomocą USB, na komputerze należy zainstalować sterowniki. 0 Sterownika nie trzeba instalować w systemie Mac OS. 0 Do odtwarzania plików na komputerze można użyć dowolnego oprogramowania, które jest dostępne do zakupu lub pobrania. o Komputer (wymagania systemowe) System operacyjny 0 Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 lub Windows 10 0 Mac OS X 10.9, 10.10 lub 10.11 USB 0 USB 2.0: USB High speed/usb Audio Class Ver.2.0 UWAGA 0 Działanie tego urządzenia zostało przez nas sprawdzone z zachowaniem wymagania systemowe, ale nie gwarantuje to działania wszystkich systemów. Windows OS Instalowanie dedykowanego sterownika (v str. 30) Mac OS Ustawienia urządzenia audio (v str. 37) o Instalowanie dedykowanego sterownika (tylko system operacyjny Windows) n Instalowanie sterownika 1 2 3 Odłącz kabel USB łączący komputer i urządzenie. 0 Sterownika nie można zainstalować prawidłowo, jeśli komputer jest połączony z urządzeniem przy użyciu kabla USB. 0 Jeśli urządzenie i komputer są połączone kablem USB, a komputer został uruchomiony przed rozpoczęciem instalacji, odłącz kabel USB i uruchom ponownie komputer. Pobierz na komputer odpowiedni sterownik z działu Download na stronie HD-AMP1 z witryny internetowej Marantz. Rozpakuj pobrany plik i kliknij dwukrotnie plik exe. 30

4 Zainstaluj sterownik. A Wybierz język używany podczas instalacji. B Kliknij OK. C Zostanie wyświetlone menu kreatora. Kliknij Next. q w e 31

D Przeczytaj umowę licencyjną oprogramowania i kliknij opcję I accept the terms of the License Agreement. E Kliknij Next. F Kliknij przycisk Install w oknie dialogowym rozpoczęcia instalacji. 0 Rozpocznie się instalacja. Nie wykonuj żadnych operacji na komputerze do momentu zakończenia instalacji. r t y 32

G Kliknij Next. H Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish. i u 33

I Kliknij Tak. 6 Naciśnij przycisk POWER X. 0 Po włączeniu zasilania urządzenia komputer automatycznie znajdzie to urządzenie i połączy się z nim. 7 Naciśnij przyciski wyboru źródła (USB-DAC), aby wybrać USB-DAC jako źródło sygnału. 5 Po wyłączeniu urządzenia, należy podłączyć urządzenie do komputera za pomocą kabla USB (w zestawie). 0 Sposób podłączenia opisano w rozdziale Podłączenie do komputera PC lub Mac. (v str. 20) o 8 Sprawdzanie zainstalowanego sterownika. A Kliknij przycisk Start, a następnie opcję Panel sterowania na komputerze. 0 Zostanie wyświetlona lista ustawień panelu sterowania. B Kliknij ikonę Dźwięk. 0 Zostanie wyświetlone okno menu dźwięku. C Sprawdź, czy obok pozycji Urzadzenie domyslne widnieje symbol zaznaczenia w części HD-AMP1 zakładki Odtwarzanie. 0 Jeśli symbol zaznaczenia widnieje obok innego urządzenia, kliknij HD-AMP1 i Ustaw domyślne. 34

9 Sprawdzanie wyjścia audio. Można wysłać sygnał testowy z komputera i sprawdzić wyjście audio funkcji USB-DAC. A Wybierz opcję HD-AMP1 i kliknij Właściwości. 0 Zostanie wyświetlone okno HD-AMP1 Properties (Właściwości HD-AMP1). B Kliknij kartę Zaawansowane. C Wybierz ustawienie częstotliwości próbkowania i głębi w bitach, które ma zostać zastosowane w odniesieniu do przetwornika cyfrowo/analogowego. 0 Zaleca się wybranie 2-kanałowe, 24-bitowe, 192000 Hz (Jakość studyjna) (Windows 7). 0 Zaleca się wybranie 2-kanałowe, 32-bitowe, 192000 Hz (Jakość studyjna) (Windows 8/Windows 8.1/Windows 10). D Kliknij Zastosuj. E Kliknij Testuj. 0 Sprawdź, czy dźwięk emitowany przez urządzenie jest słyszalny na komputerze. w t q e r 35

UWAGA 0 Sterownik dedykowany musi być zainstalowany w komputerze przed podłączeniem do niego niniejszego urządzenia. W przypadku wcześniejszego podłączenia urządzenia do komputera odtwarzanie może nie przebiegać prawidłowo. 0 Aby odtwarzać pliki o częstotliwości próbkowania 352,8 khz/384 khz bez podpróbkowania, oprogramowanie odtwarzacza musi obsługiwać sterownik Audio Stream Input Output (ASIO). Sprawdź oprogramowanie odtwarzacza przed odtwarzaniem plików za pomocą sterownika ASIO. 0 W niektórych konfiguracjach sprzętu i oprogramowania współpraca urządzenia z komputerem może nie być możliwa. 0 W razie napotkania jakichkolwiek problemów z odtwarzaniem dźwięku z komputera za pomocą tego urządzenia, sprawdź często zadawane pytania na stronie www.marantz.com. Możesz także sprawdzić strony pomocy technicznej dotyczące odtwarzacza audio. 36

o Ustawienia urządzenia audio (tylko Mac OS X) A Przesuń kursor na Iść na ekranie komputera i kliknij Narzędzia. 0 Wyświetli się lista narzędzi. B Dwukrotnie kliknij Konfigurator MIDI Audio. 0 Zostanie wyświetlone okno Urządzenia audio. C Należy upewnić się, że pole Use this device for sound output jest zaznaczone HD-AMP1. 0 Jeśli jest zaznaczone inne pole, wybierz i Secondary click w HD- AMP1, a następnie kliknij Urządzenie służy jako wyjście dźwięku. D Wybierz format HD-AMP1. 0 Zwykle rekomenduje się, aby format został ustawiony na 384000,0 Hz i 2-kan.-32bit., całkowitoliczb.. HD-AMP1 HD-AMP1 HD-AMP1 HD-AMP1 r e E Zakończ Konfigurator MIDI Audio. 37

o Odtwarzanie 1 Zainstaluj wcześniej żądany odtwarzacz na komputerze. Aby podłączyć komputer do tego urządzenia, użyj gniazda USB-DAC na panelu tylnym. (v str. 20) Naciśnij przycisk USB-DAC, aby przełączyć źródło sygnału na USB-DAC. Rozpocznij odtwarzanie w odtwarzaczu na komputerze. Przesyłany cyfrowy sygnał audio jest pokazany na wyświetlaczu w następujący sposób. USB-DAC xxxxk lub USB-DAC DSD xxxm (xxxx wskazuje częstotliwość próbkowania.) 0 Jeśli częstotliwość próbkowania nie może zostać wykryta, zostanie wyświetlone Unlocked. 0 Unsupported jest wyświetlane, gdy nadawane są sygnały, które nie są obsługiwane przez to urządzenie. UWAGA 0 Czynności, takie jak uruchamianie i wstrzymywanie odtwarzania, należy wykonywać na komputerze. W tym czasie nie można używać przycisków tego urządzenia ani pilota. 0 Gdy to urządzenie działa jako przetwornik C/A, z głośników komputera nie słychać dźwięku. 0 Odłączenie komputera od urządzenia podczas odtwarzania muzyki może spowodować zawieszenie się oprogramowania do odtwarzania. Przed odłączeniem urządzenia od komputera należy zamykać oprogramowanie do odtwarzania. 0 W przypadku wystąpienia błędu na komputerze, odłącz kabel USB i ponownie uruchom komputer. 0 Częstotliwość próbkowania oprogramowania do odtwarzania muzyki i częstotliwość próbkowania wyświetlana na ekranie mogą być różne. 0 W celu podłączenia do komputera należy użyć kabla o maksymalnej długości 3 m. o Sygnały dźwiękowe, które mogą być odtwarzane Patrz Przetwornik cyfrowo/analogowy (v str. 67). 38

Podłącz i odtwórz dźwięk z urządzenia cyfrowego (COAX/OPT1/OPT2) o Specyfikacje obsługiwanych formatów audio Patrz Przetwornik cyfrowo/analogowy (v str. 67). 1 Naciśnij COAX, OPT1 lub OPT2, aby wybrać źródło sygnału COAX, OPT1 lub OPT2. Przesyłany cyfrowy sygnał audio jest pokazany na wyświetlaczu w następujący sposób. COAX OPT1 OPT2 lub lub xxxxk xxxxk xxxxk (xxxx wskazuje częstotliwość próbkowania.) 0 Jeśli częstotliwość próbkowania nie może zostać wykryta, zostanie wyświetlone Unlocked. 0 Unsupported jest wyświetlane, gdy nadawane są sygnały, które nie są obsługiwane przez to urządzenie. UWAGA 0 Nie należy podawać na wejście sygnałów innych niż PCM, takich jak Dolby Digital i DTS. Spowoduje to powstanie zakłóceń, które mogą uszkodzić głośniki. 0 W przypadku przełączenia częstotliwości próbkowania, np. z trybu A na tryb B w przypadku rozgłaszania CS, może dojść do wyciszenia dźwięku przez 1 2 sekundy. 39

Odtwarzanie z urządzenia ipod 8 RANDOM 2 MODE INFO POWER X ipod/usb 1/3 9 REPEAT 0 Do podłączenia ipoda z portem USB na tym urządzeniu, w celu odtwarzania muzyki zapisanej na ipodzie, można użyć kabla USB dostarczanego wraz z ipodem. 0 Informacje o modelach ipod, które można używać do odtwarzania dźwięku na tym urządzeniu można znaleźć w części Obsługiwane modele ipod/iphone (v str. 22). BACK uio p ENTER 40

Odtwarzanie z urządzenia ipod 1 2 3 Naciśnij przycisk ipod/usb, aby wybrać ipod/usb jako źródło dźwięku. Podłącz urządzenie ipod do portu USB. (v str. 21) Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się komunikat From ipod. Aby odtwarzać muzykę, obsługuj ipoda bezpośrednio patrząc na jego wyświetlacz. 0 Tryby wyświetlacza ipoda zawierają From ipod i On-Display. Domyślnie jest ustawiony tryb From ipod umożliwiający bezpośrednie obsługiwanie ipoda, patrząc na jego ekran. UWAGA 0 Firma Marantz nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia danych zarejestrowanych w ipodzie w czasie, gdy ipod jest podłączony do tego urządzenia. 0 Zależnie od typu ipoda oraz wersji oprogramowania, pewne funkcje mogą nie być dostępne. 41

Ustawianie trybu pracy (tryb On- Display) W tym trybie podczas odtwarzania muzyki na ipodzie, na ekranie tego urządzenia wyświetlane są różne listy i ekrany. Ten rozdział opisuje kroki niezbędne do odtwarzania utworów na ipodzie w trybie On-Display. 1 2 Naciśnij przycisk MODE. Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się komunikat On-Display. Użyj ui, aby wybrać plik do odtworzenia, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Rozpocznie się odtwarzanie. Odtwarzane pliki Aktywne przyciski Tryb pracy From ipod On-Display Plik muzyczny P P Plik wideo Pilot zdalnego sterowania (To urządzenie) ipod z Odtwarzany będzie tylko dźwięk. z P P P o Obsługa urządzenia ipod Przyciski obsługi MODE INFO u i o p 8, 9 8, 9(Naciśnij i przytrzymaj) Funkcja Ustawianie trybu pracy ipod 0 Przełączanie pomiędzy trybem From ipod a On-Display. Wyświetlacz informacji tekstowej 0 Zostaną wyświetlone informacje tekstowe znajdujące się na nośnikach. Wybierz element Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do następnej ścieżki Szybko do tyłu / Szybko do przodu 1/3 Odtwarzanie / Pauza 2 Stop REPEAT L Odtwarzanie wielokrotne (v str. 43) 0 Przełączanie pomiędzy powtarzaniem wszystkich ścieżek i powtarzaniem pojedynczej ścieżki. RANDOM P Odtwarzanie losowe (v str. 43) 42

Uruchomienie odtwarzania wielokrotnego 1 Naciśnij przycisk REPEAT L. 0 Bieżący tryb odtwarzania wielokrotnego zostanie wskazany na pierwszym wyświetlaczu. 0 Tryb odtwarzania wielokrotnego jest przełączany za każdym razem, gdy naciskany jest przycisk. Repeat Off (Odtwarzanie wielokrotne wyłączone): Wyłączono tryb odtwarzania wielokrotnego. Repeat One (Wielokrotne Wielokrotne odtwarzanie wybranego pliku. odtwarzanie pojedynczej ścieżki): Repeat All (Wielokrotne odtwarzanie wszystkich ścieżek): Wszystkie pliki w aktualnie odtwarzanym folderze są odtwarzane powtarzalnie. Uruchomienie odtwarzania losowego 1 Naciśnij przycisk RANDOM P. 0 Bieżący tryb odtwarzania losowego zostanie wskazany na pierwszym wyświetlaczu. 0 Tryb odtwarzania losowego jest przełączany za każdym razem, gdy naciskany jest przycisk. Random Off (Odtwarzanie losowe wyłączone): Random On (Odtwarzanie losowe włączone): Ładowanie urządzenia ipod Wyłączenie trybu odtwarzania losowego. Losowe odtwarzanie wszystkich utworów z bieżącego folderu odtwarzania. Urządzenie ipod lub iphone może zostać naładowane, kiedy źródło sygnału jest przełączone na ipod/usb, a ipod lub iphone podłączony do portu USB. 0 Jeśli urządzenie wejdzie w tryb czuwania podczas ładowania urządzenia ipod/iphone, urządzenie przełączy się w tryb gotowości do ładowania, a ipod/iphone będzie dalej się ładował. W trybie gotowości do ładowania, kontrolka wskaźnika zasilania zmieni się na pomarańczowy. Kiedy ładowanie zostanie zakończone, urządzenie wejdzie w normalny tryb gotowości a wskaźnik zasilania zmieni kolor na czerwony. 43

Odtwarzanie z pamięci USB 8 RANDOM 2 MODE INFO BACK POWER X ipod/usb 1/3 9 REPEAT uio p ENTER 0 Odtwarzanie plików muzycznych zapisanych na urządzeniu pamięci masowej USB. 0 Amplituner może współpracować jedynie z pamięcią USB zgodną z klasą urządzeń do przechowywania masowego. 0 Urządzenie jest zgodne z pamięcią USB w formacie FAT16 lub FAT32. 0 Urządzenie umożliwia odtwarzanie następujących plików. 0 WMA 0 MP3 0 WAV 0 AAC 0 FLAC 0 ALAC 0 AIFF 0 DSD 44

Odtwarzanie plików z pamięci USB 1 2 3 4 5 Naciśnij przycisk ipod/usb, aby wybrać ipod/usb jako źródło dźwięku. Podłącz pamięć USB do portu USB. (v str. 21) Naciśnij MODE, aby wybrać Folder lub All. n O wyświetlaczu 0 Kiedy wybrany jest Folder Odtwarzane są wszystkie pliki wybrane w wybranym folderze. 0 Kiedy wybrany jest All Po odtworzeniu wybranego folderu i plików, wszystkie pliki we wszystkich folderach są odtwarzane. Za pomocą przycisków ui wybierz plik lub folder, następnie naciśnij przycisk ENTER. Posługując się przyciskami ui wybierz plik, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Rozpocznie się odtwarzanie. o Funkcja wznowienia To urządzenie zapisuje punkt, w którym zostało wstrzymane odtwarzanie pliku. Kiedy przełączysz źródło wejściowe na ipod/usb po przełączeniu na inne źródło wejściowe lub ponownym włączeniu zasilania po wyłączeniu zasilania urządzenia, odtwarzanie z urządzenia pamięci USB zostanie wznowione w punkcie, w którym zostało wstrzymane. 0 Wznowienie odtwarzania działa nawet jeśli urządzenie pamięci masowej USB zostanie odłączone i ponownie podłączone. Jednakże, jeśli podłączone zostanie inne urządzenie pamięci masowej USB, informacje dotyczące wznowienia odtwarzania z poprzedniego urządzenia pamięci masowej USB zostaną usunięte. 0 Informacje dotyczące wznowienia odtwarzania mogą zostać usunięte, kiedy urządzenie pamięci masowej USB zostanie odłączone, a pliki dodane lub usunięte. 0 Naciśnij 2, gdy odtwarzanie jest zatrzymane, aby usunąć informacje dotyczące wznowienia odtwarzania. Wyświetlany jest komunikat Resume Off. UWAGA 0 Aby odtworzyć kolejny plik podczas odtwarzania z urządzenia pamięci USB, naciśnij o, aby wyświetlić drzewo folderów, ui, aby wybrać plik do odtwarzania, po czym naciśnij ENTER. 0 Nie należy odłączać urządzenia pamięci masowej USB od urządzenie, kiedy wskaźnik komunikacji pamięci masowej USB miga. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia pamięci masowej USB lub może uszkodzić pliki znajdujące się na urządzeniu pamięci masowej USB. 0 Firma Marantz nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia danych zarejestrowanych w urządzeniu USB w czasie, gdy urządzenie USB podłączone jest do amplitunera. 45

o Obsługa USB Przyciski obsługi MODE INFO o u i ENTER 8, 9 8, 9(Naciśnij i przytrzymaj) Funkcja Włącz lub wyłącz tryb odtwarzania 0 Przełączanie pomiędzy trybem Folder a All. Wyświetlacz informacji tekstowej 0 Zostaną wyświetlone informacje tekstowe znajdujące się na nośnikach. Przejście o poziom wyżej w drzewie folderów Wybierz element Potwierdzenie wybranej pozycji / Odtwarzanie Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do następnej ścieżki Szybko do tyłu / Szybko do przodu 1/3 Odtwarzanie / Pauza 2 Stop REPEAT L Odtwarzanie wielokrotne (v str. 47) 0 Przełączanie pomiędzy powtarzaniem wszystkich ścieżek i powtarzaniem pojedynczej ścieżki. RANDOM P Odtwarzanie losowe (v str. 47) o Pliki, które można odtwarzać Patrz Odtwarzanie z urządzeń pamięci USB (v str. 64). o Przełączanie wyświetlacza W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk INFO. 0 Przełącza pomiędzy tytułem, nazwą artysty, nazwą albumu, numerem pliku i formatem pliku. 0 Podczas odtwarzania plików WAV, AIFF lub DSD są wyświetlane nazwa, numer i format pliku. 0 Odtwarzacz może wyświetlić tylko następujące znaki: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789! # $ % & : ; < >? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ( ) * +, -. / = (spacja) 46

Uruchomienie odtwarzania wielokrotnego 1 Naciśnij przycisk REPEAT L. 0 Bieżący tryb odtwarzania wielokrotnego zostanie wskazany na pierwszym wyświetlaczu. 0 Tryb odtwarzania wielokrotnego jest przełączany za każdym razem, gdy naciskany jest przycisk. Repeat Off (Odtwarzanie wielokrotne wyłączone): Wyłączono tryb odtwarzania wielokrotnego. Repeat One (Wielokrotne Wielokrotne odtwarzanie wybranego pliku. odtwarzanie pojedynczej ścieżki): Repeat All (Wielokrotne odtwarzanie wszystkich ścieżek): Wszystkie ścieżki w zakresie odtwarzania ustawionym przez MODE (Folder/ Wszystkie). Uruchomienie odtwarzania losowego 1 Naciśnij przycisk RANDOM P. 0 Bieżący tryb odtwarzania losowego zostanie wskazany na pierwszym wyświetlaczu. 0 Tryb odtwarzania losowego jest przełączany za każdym razem, gdy naciskany jest przycisk. Random Off (Odtwarzanie losowe wyłączone): Random On (Odtwarzanie losowe włączone): Wyłączenie trybu odtwarzania losowego. Wszystkie ścieżki w zakresie odtwarzania ustawionym przez MODE (Folder/ Wszystkie) są odtwarzane w kolejności losowej. 47

Odtwarzanie dźwięku z urządzeń podłączonych do złącza ANALOG ANALOG1 ANALOG2 1 2 Naciśnij ANALOG1 lub ANALOG2, aby wybrać wejście AUDIO IN. Odtwórz z urządzenia podłączonego do tego urządzenia. 48

Mapa menu To urządzenie jest dostarczane z fabrycznie zaprogramowanymi ustawieniami domyślnymi. Użytkownik może spersonalizować ustawienia amplitunera do posiadanej konfiguracji sprzętowej i własnych preferencji. Ustawiane pozycje Opis Strona S.Direct (Source Direct) Służy do regulacji barwy dźwięku. 51 Bass Reguluje dźwięk basowy. 51 Treble Reguluje wysokie tony. 51 Balance Służy do regulacji równowagi głośności lewy/prawy. 51 Filter Przełącza charakterystykę filtra. 52 H/P Gain Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek. 52 Dimmer z 1 Powoduje to zmianę jasności wyświetlacza. 53 ipodmode z 1 z 2 Ustaw czy ipod ma być obsługiwany z tego urządzenia, czy na ipodzie. 53 AutoStby (Auto Standby) Ustawienie automatycznego przełączenia urządzenia w tryb czuwania, jeżeli znajduje się ono w trybie zatrzymania ponad 30 minut. 53 z1 z2 Wyświetlane, po naciśnięciu SETUP na tym urządzeniu. Wyświetlany, kiedy źródłem wejściowym jest ipod/usb i podłączono urządzenie ipod. 49

Operacje w menu 1 Naciśnij przycisk SETUP, aby wybrać menu, które ma zostać ustawione. Każde naciśnięcie przycisku SETUP powoduje zmianę wybranego elementu. 2 Użyj przycisków o p, aby zmienić żądane ustawienia. 0 Można również zmienić ustawienie za pomocą pokrętła INPUT SELECTOR na urządzeniu głównym. BACK o p ENTER SETUP 3 Naciśnij SETUP lub ENTER, aby powrócić do standardowego widoku wyświetlacza. 0 Wyświetlacz powróci do standardowego widoku wyświetlacza, jeśli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 5 sekund od zakończenia konfiguracji ustawień. 0 W celu powrotu do standardowego widoku wyświetlacza, naciśnij przycisk BACK. 50

S. Direct Pozwala ustawić regulację barwy dźwięku. Treble Reguluje wysokie tony. Off: On (Domyślne): Ustawienie barwy dźwięku. Barwa nie jest regulowana. Regulacja barwy dźwięku (Bass, Treble, Balance) jest wyłączona. 8dB +8dB (Domyślne : 0dB) Balance 0 Funkcja S.Direct ma ustawienie On przy podłączonych słuchawkach. Bass Służy do regulacji równowagi głośności lewy/prawy. L6 - Center - R6 (Domyślne : Center) Reguluje dźwięk basowy. 8dB +8dB (Domyślne : 0dB) 51

Filter Urządzenie jest wyposażone w funkcję regulacji jakości dźwięku, która umożliwia użytkownikom wybór żądanej jakości odtwarzanego dźwięku. Urządzenie obsługuje sygnał PCM. FIL 1 (Domyślne): FIL 2: Zapewnia szybką odpowiedź impulsową w obszarach pre-echo i post-echo. Przydatny do nagrań o dużym bogactwie treści. Pozwala uzyskać głęboką scenę dźwiękową z precyzyjną lokalizacją źródeł dźwięku. Tę charakterystykę określa się mianem asymetrycznej odpowiedzi impulsowej. Odpowiedź w obszarze post-echo jest nieco dłuższa niż w obszarze pre-echo. Charakterystyka dźwięku przypomina bardziej dźwięk analogowy. H/P Gain Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek. Ustaw zgodnie z impedancją podłączonych słuchawek. Zaleca się ustawienie tego na stronę Low, jeśli słuchawki mają niską impedancję, a na stronę High, jeśli mają wysoką impedancję. Low (Domyślne): Mid: High: UWAGA Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek na Low. Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek na Mid. Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek na High. 0 Głośność słuchawek jest różna w zależności od ustawienia H/P Gain. Zmieniając to ustawienie podczas słuchania dźwięku, najpierw zmniejsz głośność lub wycisz dźwięk. 52

Dimmer Powoduje to zmianę jasności wyświetlacza. Off: Dark: Dim: Bright (Domyślne): Wyświetlacz jest wyłączony. Bardzo mała jaskrawość wyświetlacza. Zmniejszona jaskrawość wyświetlacza. Normalna jaskrawość wyświetlacza. 0 Jasność wyświetlacza można również regulować za pomocą pokrętła DIMMER na pilocie zdalnego sterowania. AutoStby Kiedy to urządzenie jest zatrzymane i nie odbiera żadnego sygnału wejściowego przez 30 minut, automatycznie wchodzi w tryb czuwania. On (Domyślne): Off: Umożliwia włączenie trybu Auto Standby. Wyłącza tryb Auto Standby. 0 Kiedy ipod się ładuje, urządzenie wchodzi w tryb czuwania po zakończeniu ładowania. ipodmode Ustaw czy ipod ma być obsługiwany z tego urządzenia, czy na ipodzie. From ipod: On-Display: Obsługa na ipoda na ipodzie. Obsługuj ipod z tego urządzenia i pilota zdalnego sterowania. 0 Tryb pracy można również przełączać, naciskając MODE na pilocie zdalnego sterowania. 53

Spis treści o Wskazówki Chcę słuchać dźwięku analogowego o wyższej jakości 55 Chcę odtworzyć tylko określony folder 55 Chcę usunąć informacje dotyczące wznowienia odtwarzania dla urządzenia pamięci masowej USB 55 Chcę wyświetlić tytuł, itd. pliku aktualnie odtwarzanego na ipodzie, na wyświetlaczu tego urządzenia 55 Chcę samodzielnie wyregulować barwę dźwięku 55 Chcę, aby odtwarzany dźwięk wiernie oddawał dźwięk oryginalny 55 Chcę przełączyć filtr, aby zmienić barwę dźwięku. 55 o Rozwiązywanie problemów Zasilanie nie włącza się / jest wyłączone 56 Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania 58 Brak jakichkolwiek informacji na wyświetlaczu amplitunera 58 Brak dźwięku 59 Dźwięk jest przerywany lub występuje szum 59 Nie można uzyskać żądanego brzmienia 60 Nie można odtwarzać plików komputera PC lub Mac 60 Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych (koncentryczne/ optyczne) 61 Nie można odtwarzać z urządzenia ipod 61 Nie można odtwarzać z urządzeń pamięci masowej USB 62 Nazwy plików z ipoda/urządzenia pamięci USB nie są prawidłowo wyświetlane 63 54

Wskazówki Chcę słuchać dźwięku analogowego o wyższej jakości 0 Naciśnij przycisk DIMMER, aby wyłączyć wyświetlacz. (v str. 28) Chcę odtworzyć tylko określony folder 0 Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb odtwarzani na Folder. (v str. 45) Chcę usunąć informacje dotyczące wznowienia odtwarzania dla urządzenia pamięci masowej USB 0 W trybie zatrzymania naciśnij przycisk 2. (v str. 45) Chcę wyświetlić tytuł, itd. pliku aktualnie odtwarzanego na ipodzie, na wyświetlaczu tego urządzenia 0 Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb On-Display. (v str. 42) Chcę samodzielnie wyregulować barwę dźwięku 0 Ustaw Bass, Treble i Balance w menu ustawień na żądanym poziomie. (v str. 51) Chcę, aby odtwarzany dźwięk wiernie oddawał dźwięk oryginalny 0 Ustaw Source Direct w menu ustawień na On. (v str. 51) Chcę przełączyć filtr, aby zmienić barwę dźwięku. 0 Ustaw żądany filtr za pomocą Filter w menu ustawień. (v str. 52) 55

Rozwiązywanie problemów 1. Czy podłączenia są prawidłowe? 2. Czy urządzenie jest obsługiwane zgodnie z instrukcją? 3. Czy inne urządzenia towarzyszące działają prawidłowo? Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, sprawdź przyczyny wymienione w poniższej tabeli. Jeżeli żadna z wymienionych przyczyn nie ma miejsca, może to oznaczać uszkodzenie urządzenia. W takim przypadku, odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą. o Zasilanie nie włącza się / jest wyłączone Objawy Przyczyna/Porada Strona Zasilanie nie jest włączone. 0 Upewnij się, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazda zasilania. 24 Zasilanie wyłącza się automatycznie. Zasilanie jest wyłączane, a wskaźnik trybu czuwania miga na czerwono mniej więcej co 2 sekundy. Zasilanie jest wyłączane, a wskaźnik trybu czuwania miga na czerwono mniej więcej co 0,5 sekundy. 0 Odtwarzacz znajduje się w trybie czuwania. Naciśnij przycisk X na odtwarzaczu lub przycisk POWER X na pilocie. 0 Automatyczny tryb czuwania jest włączony. Automatyczny tryb czuwania przełącza urządzenie w tryb czuwania, kiedy urządzenie nie jest używane przez około 30 minut. Aby wyłączyć automatyczny tryb czuwania, ustaw AutoStby w menu na Off. 0 Układ zabezpieczający został uaktywniony z powodu wzrostu temperatury w urządzeniu. Wyłącz zasilanie, odczekaj około godziny aż urządzenie wystarczająco wystygnie, a następnie ponownie włącz zasilanie. 0 Urządzenie to przenieś w miejsce o dobrej wentylacji. - 0 Sprawdź, czy odpowiednie głośniki są właściwie podłączone. Mogło dojść do zadziałania obwodu zabezpieczającego z powoduj zwarcia przewodów głośnikowych ze sobą lub z panelem tylnym urządzenia. Po odłączeniu przewodu zasilania ponownie skręć rdzeń przewodu, a następnie podłącz przewód ponownie. 0 Zmniejsz głośność i włącz ponownie zasilanie. 26 0 Problem w obwodach wzmocnienia amplitunera. Odłącz kabel zasilania i skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta. 26 53 26 17-56

Objawy Przyczyna/Porada Strona Zasilanie jest wyłączane, a wskaźnik trybu czuwania miga na czerwono mniej więcej co 0,25 sekundy. 0 Urządzenie pamięci USB nie jest obsługiwane. Używaj urządzeń pamięci USB, których prąd roboczy nie przekracza 1 A. 0 Zostało przekroczone napięcie, które może być dostarczane z tego urządzenia przez urządzenie pamięci USB. Odłącz kabel zasilający od gniazda ściennego, odłącz urządzenie pamięci USB i ponownie włącz zasilanie. - - 57

o Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania Objawy Przyczyna/Porada Strona Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania. 0 Baterie są zużyte. Wymień na nowe. 6 0 Używaj pilota z odległości nie większej niż 7 metrów od urządzenia i ustaw pilot pod kątem do 30 lub mniejszym. 0 Usuń przedmioty znajdujące się pomiędzy tym urządzeniem a pilotem zdalnego sterowania. - 0 Ułóż baterie prawidłowo wewnątrz pilota zgodnie z oznaczeniami q oraz w. 6 0 Czujnik pilota zdalnego sterowania oświetlony jest silnym światłem (bezpośrednie światło słoneczne, lampa fluorescencyjna, itp.). Przesuń pilota w miejsce, gdzie nie będzie bezpośrednio oświetlony silnym światłem. 0 W przypadku korzystania z urządzenia wideo 3D pilot zdalnego sterowania niniejszego urządzenia może nie działać poprawnie z powodu efektów komunikacji bezprzewodowej między urządzeniami (np. między telewizorem a okularami 3D). W takim przypadku należy zmienić orientację urządzeń wykorzystujących komunikację bezprzewodową 3D, aby nie zakłócała ona działania pilota zdalnego sterowania niniejszego urządzenia. o Brak jakichkolwiek informacji na wyświetlaczu amplitunera Wyświetlacz jest wyłączony. Objawy Przyczyna/Porada Strona 0 Naciśnij przycisk DIMMER i zmień ustawienie opcji na inne niż wyłączone. 28 6 - - 58

o Brak dźwięku Objawy Przyczyna/Porada Strona Brak dźwięku. Lub dźwięk jest zniekształcony. 0 Sprawdź podłączenia wszystkich urządzeń. 16 0 Wsuń do oporu przewody do zacisków. - 0 Sprawdź, czy kable nie są uszkodzone. - 0 Sprawdź, czy kable głośnikowe są prawidłowo podłączone. Sprawdź, czy rdzenie przewodów mają dobry styk z elementami metalowymi zacisków głośnikowych. 0 Popraw mocowanie kabli w zaciskach głośnikowych. Sprawdź, czy zaciski głośnikowe nie są obluzowane. 0 Sprawdź, czy wybrano właściwe źródło dźwięku. 27 0 Poziom głośności ustawiany jest na minimalny poziom. Ustaw głośność na odpowiedni poziom. 27 0 Wyłącz tryb wyciszenia (mute). 27 0 Brak dźwięku z głośników przy podłączonych słuchawkach. 10 o Dźwięk jest przerywany lub występuje szum Objawy Przyczyna/Porada Strona Dźwięk został przerwany podczas odtwarzania utworów zapisanych na komputerze. 0 Podczas odtwarzania muzyki na komputerze, nie należy włączać aplikacji innych niż oprogramowanie do odtwarzania. 17 17-59

o Nie można uzyskać żądanego brzmienia Objawy Przyczyna/Porada Strona Niewłaściwe ustawienie równoważenia kanału lewego i prawego (balans). Brak dźwięku z subwoofera. Wartości ustawione w Bass i Treble nie są uwzględniane. Głośność słuchawek jest niska. 0 Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania, aby dostosować ustawienia balansu. 51 0 Sprawdź podłączenia subwoofer. 18 0 Włącz zasilanie subwoofera. - 0 Ustawienia Bass lub Treble nie mają wpływ na dźwięk na wyjściu subwoofera. 51 0 Wybierz ustawienie Off dla funkcji S.Direct. 51 0 Przełącz H/P Gain na Mid lub High, jeśli używane są słuchawki z wysoką impedancją lub niską czułością. o Nie można odtwarzać plików komputera PC lub Mac Objawy Przyczyna/Porada Strona Urządzenie nie jest rozpoznawane przez komputer. To urządzenie nie jest wybrane jako urządzenie odtwarzające. Wyświetlany jest komunikat Unlocked. Wyświetlany jest komunikat Unsupported. 0 Odłącz i podłącz ponownie kabel USB do portu USB komputera. Jeśli urządzenie nadal nie jest rozpoznawane po podłączeniu, podłącz je do innego gniazda USB. 0 Uruchom ponownie komputer. - 0 Sprawdź system operacyjny komputera. 30 0 W przypadku komputera z systemem Windows należy zainstalować dedykowany sterownik. 30 0 Wybierz jednostkę jako urządzenie odtwarzające w ustawieniach dźwięku na komputerze. 30 0 Kiedy sygnały cyfrowe audio nie mogą zostać prawidłowo wykryte, wyświetli się Unlocked. 38 0 Unsupported jest wyświetlane, gdy nadawane są sygnały, które nie są obsługiwane przez to urządzenie. Sprawdź ustawienia na swoim komputerze lub oprogramowanie odtwarzacza. 0 Jeśli komputer, który widzisz to Mac OS, należy sprawdzić, czy format HD-AMP1 jest ustawiony poniżej 384000,0 Hz za pomocą Konfigurator MIDI Audio. 60 52 20 38 37

o Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych (koncentryczne/optyczne) Objawy Przyczyna/Porada Strona Wyświetlany jest komunikat Unlocked. Wyświetlany jest komunikat Unsupported. 0 Kiedy sygnały cyfrowe audio nie mogą zostać prawidłowo wykryte, wyświetli się Unlocked. 39 0 Unsupported jest wyświetlane, gdy nadawane są sygnały, które nie są obsługiwane przez to urządzenie. Sprawdź format sygnału wyjściowego audio z urządzenia cyfrowego. o Nie można odtwarzać z urządzenia ipod Objawy Przyczyna/Porada Strona Nie można podłączyć urządzenia ipod lub wyświetlone jest Error 1. 0 W przypadku korzystania z urządzenia ipod podłączonego do portu USB niektóre konfiguracje urządzenia ipod nie są obsługiwane. 0 Urządzenie ipod może nie zostać wykryte w przypadku podłączenia go za pomocą kabla USB innego niż oryginalny. Użyj oryginalnego kabla USB. 39 22-61