Nie martwcie się o swoje życie, o to, co macie jeść i pić, ani o swoje ciało, czym się macie przyodziać. Czyż życie nie znaczy więcej niż pokarm, a ciało więcej niż odzienie?
Str. 2 VIII Niedziela Zwykła 02-26-2017 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Konrad Ciechanowski, OCist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Wtorek 7:00 pm Msza św. przez przyczynę bł. Wincentego Kadłubka Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., We wtorki, środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 VIII Niedziela Zwykła 02-26-2017 PIERWSZE CZYTANIE Czytanie z Księgi Proroka Izajasza Mówił Syjon: «Pan mnie opuścił, Pan o mnie zapomniał». «Czyż może niewiasta zapomnieć o swym niemowlęciu, ta, która kocha syna swego łona? A nawet gdyby ona zapomniała, Ja nie zapomnę o tobie» mówi Pan. Alleluja, alleluja, alleluja Żywe jest słowo Boże i skuteczne, zdolne osądzić pragnienia i myśli serca. Alleluja, alleluja, alleluja PSALM RESPONSORYJNY Jedynie w Bogu spokój znajdzie dusza EWANGELIA Słowa Ewangeli według św. Mateusza Jedynie w Bogu spokój znajduje ma dusza, * od Niego przychodzi moje zbawienie. Tylko On jest opoką i zbawieniem moim, * On moją twierdzą, więc się nie zachwieję. Jedynie w Bogu spokój znajdzie dusza Jedynie w Bogu szukaj spokoju, duszo moja, * bo od Niego pochodzi moja nadzieja. Tylko On jest opoką i zbawieniem moim, * On moją twierdzą, więc się nie zachwieję. Jedynie w Bogu spokój znajdzie dusza W Bogu zbawienie moje i chwała, * Bóg opoką mocy mojej i moją ucieczką. W każdym czasie Jemu ufaj, narodzie, * przed Nim wylejcie wasze serca. DRUGIE CZYTANIE Czytanie z I Listu sw. Pawla Apostola do Koryn an Bracia: Niech uważają nas ludzie za sługi Chrystusa i za szafarzy tajemnic Bożych. A od szafarzy już tutaj się żąda, aby każdy z nich był wierny. Mnie zaś najmniej zależy na tym, czy będę osądzony przez was, czy przez jakikolwiek trybunał ludzki. Co więcej, nawet sam siebie nie sądzę. Sumienie nie wyrzuca mi wprawdzie niczego, ale to mnie jeszcze nie usprawiedliwia. Pan jest moim sędzią. Przeto nie sądźcie przedwcześnie, dopóki nie przyjdzie Pan, który rozjaśni to, co w ciemnościach ukryte, i ujawni zamysły serc. Wtedy każdy otrzyma od Boga pochwałę. Jezus powiedział do swoich uczniów: «Nikt nie może dwom panom służyć. Bo albo jednego będzie nienawidził, a drugiego miłował; albo z jednym będzie trzymał, a drugim wzgardzi. Nie możecie służyć Bogu i Mamonie! Dlatego powiadam wam: Nie martwcie się o swoje życie, o to, co macie jeść i pić, ani o swoje ciało, czym się macie przyodziać. Czyż życie nie znaczy więcej niż pokarm, a ciało więcej niż odzienie? Przypatrzcie się ptakom podniebnym: nie sieją ani żną i nie zbierają do spichlerzy, a Ojciec wasz niebieski je żywi. Czyż wy nie jesteście ważniejsi niż one? Kto z was, martwiąc się, może choćby jedną chwilę dołożyć do wieku swego życia? A o odzienie czemu się martwicie? Przypatrzcie się liliom polnym, jak rosną: nie pracują ani przędą. A powiadam wam: nawet Salomon w całym swym przepychu nie był tak ubrany jak jedna z nich. Jeśli więc ziele polne, które dziś jest, a jutro do pieca będzie wrzucone, Bóg tak przyodziewa, to czyż nie tym bardziej was, ludzie małej wiary? Nie martwcie się zatem i nie mówcie: co będziemy jedli? co będziemy pili? czym będziemy się przyodziewali? Bo o to wszystko poganie zabiegają. Przecież Ojciec wasz niebieski wie, że tego wszystkiego potrzebujecie. Starajcie się naprzód o królestwo Boga i o Jego sprawiedliwość, a to wszystko będzie wam dodane. Nie martwcie się więc o jutro, bo jutrzejszy dzień sam o siebie martwić się będzie. Dosyć ma dzień każdy swojej biedy».
Str. 4 VIII Niedziela Zwykła 02-26-2017 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. gregoriańska: za + Tadeusza Parzolka 8:00 Za + Anieli I Andrzeja Łowisz 10:00 Za + Ludwika Sowy w 14 rocznicę śmierci 12:00 Za + Antoniego Warciak 18:00 O Boże błogosławieństwo dla Zofii I Jana w 30 rocznicę ślubu INTENCJE MSZY ŚW NA 5 marca, 2017r. 6:30 Msza św. gregoriańska: za + Heleny Hyc-Kuros 8:00 Za + Janiny I Zygmunta Przespolewski 10:00 Za + Marianny I Pawła Warciak 12:00 Za+ Julii I Józefa Prelich, Jana Prelich, Anieli Noworolskiej I Małgorzaty Wożniak 18:00 Za + Heleny I Jana Styrczula SPOTKANIA GRUP DUSZPASTERSKICH Grupa Młodzieżowa OAZA spotyka się w każdą środę o godz. 20:30. Grupa dla Dorosłych: spotkania odbywają się w każdą niedzielę po Mszy świętej wieczornej Grupa Rodzin: spotkania co drugi wtorek o godzinie 19:00. Osoby, ktore pragną dołączyć sie do jednej z naszych grup prosimy o kontakt z O. Konradem dzwoniąc pod numer 708-467-0436 lub drogą mailową na adres: konrad@cystersi.pl WWW.CYSTERSICHICAGO.NET Zachęcamy do częstego odwiedzania naszej strony internetowej pod adresem: www.cystersichicago.net. Na stronie wiele informacji o naszym miejscu, grafik lektorów i ministrantów oraz cotygodniowy biuletyn parafialny. JESTEŚMY NA FACEBOOKU! Znajdziesz nas pod nazwą Cystersi w Chicago. Obejrz galerię i znajdż zdjęcia z wielu uroczystości odbywających się w naszej Misji. DZIĘKUJEMY! Składamy serdeczne wyrazy wdzięczności za poświęcony czas wszystkim tym, którzy pomagaja w sprzątaniu naszej świątyni. Osoby, które pragna włączyć się do pomocy, zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano. TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com ) 19 lutego, 2017 $5,231 ŚRODA POPIELCOWA 1 marca, 2017 Porządek Mszy św: Rano: 7:00 i 10:30 Wieczorem: 19:00 Sroda Popielcowa to dzień, który rozpoczyna w Kościele katolickim okres Wielkiego Postu. Ten dzień ma pobudzić katolików do podjęcia zdecydowanej drogi osobistej odnowy i nawrócenia. Okresy i dni pokuty są w Kościele katolickim specjalnym czasem ćwiczeń duchowych, liturgii pokutnej, dobrowolnych wyrzeczeń, jak post i jałmużna, braterskiego dzielenia się z innymi, m.in. poprzez inicjowanie dzieł charytatywnych i misyjnych. Istotą pozostaje przygotowanie wspólnoty wiernych do największego święta chrześcijan, jakim jest Wielkanoc. W Środę Popielcową głowy wiernych posypuje się popiołem ze spalonych palm, a zwyczaj ten symbolizuje zmartwychwstanie i odradzanie się do nowego życia. Środa Popielcowa to jednak nie tylko obrzędy. W tym dniu w całym kościele katolickim obowiązuje post ścisły oraz wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych. Post ten dotyczy przede wszystkim katolików pomiędzy osiemnastym a sześćdziesiątym rokiem życia. Post ścisły w Środę Popielcową polega na zjedzeniu jednego posiłku do syta oraz dwóch mniejszych oraz na wstrzymywaniu się od spożywania produktów mięsnych, jednak post dotyczy tylko zdrowych osób między osiemnastym a sześćdziesiątym rokiem życia. Niektórzy są zwolnieni z poszczenia w tym dniu między innymi z powodu choroby lub przekroczenia wieku. Wstrzemięźliwość od potraw mięsnych musi być przestrzegana przez wszystkich katolików, którzy ukończyli 14 rok życia również we wszystkie piątki w okresie Wielkiego Postu.
Str. 5 VIII Niedziela Zwykła 02-26-2017 NABOŻEŃSTWA WIELKIEGO POSTU DROGA KRZYŻOWA w każdy piątek po Mszy św. porannej o godz. 8:00 oraz o godzinie 7:00 wieczorem GORZKIE ŻALE W każdą niedzielę o godzinie 4:30 z wystawieniem Najświętszego Sakramentu, kazaniem pasyjnym i ucałowaniem relikwii Krzyża Świętego PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Najbliższy piątek, 3 marca to Pierwszy Piątek miesiąca. Adoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 15:00 do 19:00. O godz. 15:00 po południu w godzinie Miłosierdzia Koronka i Litania do Miłosierdzia Bożego. Spowiedź święta przez cały czas trwania adoracji od godz. 15:00 do 19:00. Warto przypomnieć co ze sobą niesie to szczególne nabożeństwo. Główna zasługa w rozpowszechnianiu się nabożeństwa do Najśw. Serca Pana Jezusa przypada skromnej zakonnicy, św. Małgorzacie Marii Alacoque (1647-1690). W grudniu 1673 roku św. Małgorzata dopuszczona została do tego, by spoczęła na Sercu Jezusowym. Pan Jezus pokazując jej swoje Serce pełne ognia, rzekł do niej: Moje Boskie Serce tak płonie miłością ku ludziom, że nie może dłużej utrzymać tych płomieni gorejących, zamkniętych w moim łonie. Ono pragnie rozlać je za twoim pośrednictwem i pragnie wzbogacić ludzi swoimi Bożymi skarbami. PIERWSZA SOBOTA MESIĄCA W sobotę 4 marca, serdecznie zapraszamy na nabożeństwo wynagradzające Niepokalanemu Sercu Najświętszej Maryi Panny (Czuwanie nocne), które rozpoczniemy o godz. 7:00 wieczorem, z mszą świętą o godz. 9:00 wieczorem i 12:00 w nocy. Uczestnicząc w Nabożeństwie Pierwszych Sobót Miesiąca - pragniemy wynagradzać Niepokalanemu Sercu Maryi za grzechy swoje i braci. Uczynić wszystko, by Maryja była bardziej znana i miłowana. Pragniemy łączyć się w Sakramencie Pokuty i Eucharys i z naszym Odkupicielem, którego poświecenie za świat i ludzkość ma moc przebłagać i zadośćuczynić. Codzienną modlitwą Różańcową wypraszać łaski nawrócenia dla grzeszników i łaskę pokoju dla świata. Przy Sercu Maryi rozważać zbawcze dzieła Boże i stać się Jej pomocą w dziele zbawienia ludzi. REFLEKSJA NA WIELKI POST We środę rozpoczynamy kolejny Wielki Post w naszym życiu - okres w liturgii Kościoła, w którym w sposób szczególny kierujemy naszą myśl na Jezusa cierpiącego, na Jego bolesną mękę oraz haniebną śmierć na krzyżu. Okazją do refleksji na ten temat są odpowiednie teksty mszalne, kazania pasyjne, nabożeństwa Gorzkich Żali czy Czemu mają służyć te nabożeństwa? Dlaczego mamy wracać myślą do tych smutnych chwil z życia naszego Zbawiciela? Rozważmy przynajmniej dwa powody, które wskazują na potrzebę takiej refleksji. Pierwszym jest fakt, że Chrystus przyszedł na ziemię dla człowieka, dla niego się narodził, znosił niedogodności życia, głosił dobrą nowinę o zbawieniu i wreszcie podjął okrutną mękę i oddał życie na krzyżu. Uczynił to wszystko, aby pojednać go z Bogiem i przywrócić mu pierwotną godność dziecka Bożego, jaka została utracona przez grzech pierwszych rodziców. Dzieło zbawcze Chrystusa było równocześnie Jego zadośćuczynieniem Ojcu Niebieskiemu za ludzkie grzechy. Być może w wirze codziennych obowiązków, trosk i kłopotów zapominamy nieraz o swoim chrześcijańskim powołaniu do świętości, odwracamy się od Boga, gardzimy Jego przykazaniami. Dlatego w Wielkim Poście Kościół daje nam okazję, abyśmy się oderwali od codzienności i znaleźli czas na refleksję. Zachęca nas, abyśmy się poważnie zastanowili nad tym, dokąd zmierzamy, jaki jest stan naszej duszy, czy nie pora zawrócić z dotychczasowej drogi, która nie ma jasno określonego celu. Rozważanie męki Jezusa ma być bodźcem do podjęcia takich przemyśleń. Drugim powodem, podejmowania rozważania męki Chrystusa, jest fakt istnienia w życiu ludzkim cierpienia oraz potrzeba zrozumienie jego sensu. Cierpienie w mniejszym lub większym stopniu dotyka każdego z nas. Jest ono rzeczywistością, z którą spotykamy się niemal codziennie, a która nieraz rodzi bunt i stawia wiele znaków zapytania. Jeżeli spojrzymy na nie oczami wiary, jeżeli ujmiemy je niego w świetle męki i śmierci Chrystusa oraz Jego nauki, wówczas odkryjemy jego znaczenie. Jezus powiedział: "Jeśli kto chce iść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech co dnia weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje" (Łk 9,23). Skoro On, choć był bez grzechu, cierpiał, to my również powinniśmy przyjmować cierpienie, aby zadośćczynić za popełnione grzechy. Bóg nie dopuszcza cierpienia tylko po to, aby człowieka doświadczać. Niejednokrotnie cierpienie jest bodźcem do zastanowienia się, nawrócenia czy zmiany życia. Szczególnie zbawienne może okazać się cierpienie niewinnego dziecka. Mając na uwadze powyższe myśli, przeżyjmy ten Wielki Post na rozważaniu męki Chrystusa. Poprzez czynny udział w nabożeństwach wielkopostnych, jakie sa odprawiane w naszych świątyniach, wyrażajmy Bogu wdzięczność za to, że poprzez Jezusa dokonał dzieła naszego odkupienia.
Str. 6 VIII Niedziela Zwykła 02-26-2017 ZAŚWIADCZENIA DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO ZA ROK 2016 Zarejestrowani parafianie, którzy pragną otrzymać zaświadczenie potrzebne do rozliczenia podatkowego z ogólną kwotą ofiar złożonych na naszą misję w 2016 roku, proszone są o wypełnienie poniższego formularza i wrzucenie do koszyka podczas niedzielnej kolekty lub o kontakt z biurem parafialnym podczas godzin jego otwarcia dzwoniąc pod numer: 708-467-0436 Dzwoniąc, prosimy o podanie imienia i nazwiska, adresu oraz numeru parafialnego (kopertki). Przygotowane zaświadczenie będzie można odebrać osobiście w biurze parafialnym, zakrys i lub zostanie wysłane na adres domowy zarejestrowanej osoby. ZAŚWIADCZENIE DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO ZA ROK 2016 IMIĘ I NAZWISKO : ADRES: TELEFON: NR. KOPERTKI: Osoby, które DODATKOWO złożyły ofiarę na naszą Misję (poza ofiarą składaną w kopertki) proszone są o zaznaczenie tej kwoty i wpisanie na jaki cel ofiara została zlożona: Kwota: $ Cel: Zaświadczenie: WYSŁAĆ POCZTĄ: ODBIORĘ OSOBIŚCIE: ZOSTAWIĆ W ZAKRYSTII WOLYN NAJBARDZIEJ OCZEKIWANY FILM W USA od 10 marca w CHICAGO OBOWIAZKOWA LEKTURA DLA KAZDEGO POLAKA! ZWIASTUN: h ps://youtu.be/q4py1kc0reg BILETY DO NABYCIA na www.biletyonline.us Film opowiada historię 17-letniej Zosi Głowackiej z wołyńskiej wioski, zamieszkałej przez Ukraińców, Polaków i Zydow. Główna bohaterka zakochuje się w Ukraińcu Petrze, lecz ojciec wydaje ją za mąż za dużo starszego od niej sołtysa, Macieja Skibę. Krótko po ślubie Zosia zostaje w domu z dziećmi męża z pierwszego małżeństwa, gdy ten udaje się na wojnę, która wybucha we wrześniu 1939. Powracający do wioski Maciej ukrywa się z obawy przed nacjonalistami ukraińskimi. Gdy Wołyń zajęła Armia Czerwona, Rosjanie witani są przez Ukraińców chlebem i wódką. Skiba, uznany za kułaka, został zesłany w głąb ZSRR, a bohaterka ponownie sama zajęła się wychowaniem dzieci w wojennych warunkach. Gdy w 1941 Zachodnia Ukraina została zajęta przez Niemców, ci sami ludzie którzy radośnie witali Sowietów, cieszą się, widząc mundury hitlerowskie. Rozpoczyna się ludobójstwo. Niemcy mordują Żydów, następnie Ukraińcy Polaków. Polacy w odwecie mordują Ukraińców. Zosia jest świadkiem zabójstw z zemsty i porachunków sąsiedzkich. Reżyser ukazał również Polaków pomagających Żydom i Ukraińców ratujących Polaków. PICKWICK THEATRE, Park Ridge, IL Piatek 10 marca 8 p.m. PREMIERA Sobota 11 marca 12 p.m., 4 p.m. i 8 p.m. Niedziela 12 marca 12 p.m., 4 p.m. i 8 p.m. Poniedzialek 13 marca 8 p.m. Wtorek 14 marca 8 p.m. Sroda 15 marca 8 p.m. STWIERDZENIE NIEWAŻNOŚCI ZAWARCIA SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA Informacje dotyczące możliwości stwierdzenia nieważności zawarcia sakramentu małżeństwa można uzyskać u o. Konrada w naszej Misji dzwoniąc pod numer 708 467-0436 lub w Sądzie Metropolitalnym Archidiecezji Chicago. Kontakt w j. polskim z Sr. Barbarą Kosińską 312-534- 5202 SPOTKANIA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW Jeśli masz problem z piciem alkoholu, rujnujesz swoje życie i swojej rodziny, podejmij odważną decyzję i zacznij od dzisiaj walczyć z tym nałogiem. Pomogą ci w tym spotkania AA Anonimowych Alkoholików. Zadzwoń w j. polskim (312)458-0625.
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 02-19-2017