INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAMRAŻARKI LIEBHERR MODEL GGU 1500 Dystrybutor w Polsce: "AGED" Sp. z o.o. Millennium Logistic Park 05-800 Pruszków, ul. 3-go Maja 8, tel. (022) 738-31-111 do 117 Gratulujemy Państwu zakupu zamrażarki LIEBHERR. Wybraliście Państwo najnowocześniejszą technikę chłodniczą, która gwarantuje Wam wysoką jakość, funkcjonalność oraz trwałość. Wyposażenie zamrażarki zapewni Państwu codzienny komfort użytkowania. Nabywając sprzęt LIEBHERR powstały w procesie produkcji przyjaznym dla środowiska, przy użyciu materiałów nadających się do powtórnego przetworzenia przyczyniacie się Państwo do ochrony naszego naturalnego otoczenia. Prosimy o dokładne zapoznanie się ze wskazówkami zawartymi w instrukcji. Życzymy Państwu wiele zadowolenia z użytkowania sprzętu LIEBHERR. 7082 691-00
GGU 907 Opakowanie jako ochrona transportowa zawiera wiele materiałów, które mogą być powtórnie wykorzystane. - tektura i tektura falista - kształtki z polistyrolu PS, nie zawierającego freonów - folie i worki foliowe z polietylenu PE - bandówki z polipropylenu PP. Materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Niebezpieczeństwo uduszenia! Zalecamy dostarczenie materiałów opakowaniowych do najbliższego punktu skupu, aby mogły być ponownie przetworzone. Zużyty sprzęt zawiera wiele wartościowych materiałów nadających się do recyklingu. Postępowanie ze zużytym sprzętem: - Zużytego sprzętu nie wolno umieszczać w miejscach składowania śmieci, razem z innymi odpadami! - Uniemożliwić korzystanie ze zużytego sprzętu wyjąć wtyczkę z gniazdka, a następnie odciąć przewód przyłączeniowy. - Usunąć wszystkie zamki i zasuwy, aby dzieci nie mogły zamknąć się przypadkiem w środku np. podczas zabawy. - Zwracać uwagę, aby do czasu odwiezienia sprzętu do punktu zbiórki nie uszkodzić przewodów obiegu czynnika chłodniczego. Czynnik chłodniczy i oleje nie mogą wypływać na zewnątrz w sposób niekontrolowany. - Dokładna informacja o zastosowanym czynniku chłodniczym znajduje się na tabliczce znamionowej. - Zamrażarka na pierwszy rzut oka panel sterowania szuflady / kosze (zależnie od modelu) tabliczka znamionowa 2
nóżki Klasa klimatyczna Zależnie od klasy klimatycznej urządzenie jest dostosowane do pracy w określonych przedziałach temperatur otoczenia. Nie powinny one być przekraczane! Klasa klimatyczna urządzenia jest podana na tabliczce znamionowej. Symbole oznaczają: Klasa klimatyczna SN N ST T Zakres temperatur od +10 do +32 0 C od +16 do + 32 0 C od +16 do + 38 0 C od + 16 do + 43 0 C Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć zagrożenia dla osób i uszkodzenia sprzętu zamrażarka powinna być rozpakowywana i ustawiana przy udziale dwóch osób. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń przed podłączeniem sprzętu należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą. Sprzęt należy podłączać, ustawiać i użytkować zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi. W razie awarii urządzenie należy wyłączyć z sieci, wyciągając wtyczkę z gniazdka lub wyłączając bezpiecznik. Przy wyłączaniu nie wolno ciągnąć za przewód, lecz za wtyczkę. Naprawy i modyfikacje sprzętu mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Dotyczy to także wymiany przewodu przyłączeniowego. Nie wolno operować otwartym płomieniem lub iskrzącymi urządzeniami wewnątrz zamrażarki. Podczas transportu i mycia uważać, aby nie uszkodzić przewodów czynnika chłodniczego. Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodów należy usunąć wszelkie źródła iskrzenia i dokładnie przewietrzyć pomieszczenie. Podstawa, szuflady i drzwi nie mogą służyć jako podesty do wchodzenia lub wspinania się. Zamrażarka nie powinna być obsługiwana i użytkowana przez osoby niepełnosprawne, z upośledzeniem ruchowym lub umysłowym. Osoby nie posiadające doświadczenia w użytkowaniu sprzętu powinny być odpowiednio poinstruowane i nadzorowane. Należy zwracać uwagę, aby dzieci nie bawiły się zamrażarką i nie pozostawały w pobliżu bez opieki. Należy unikać dłuższego, bezpośredniego kontaktu skóry z zimnymi powierzchniami lub z mrożonkami. Może to spowodować ból, zdrętwienie lub przemarznięcie. W razie potrzeby używać rękawic ochronnych. Nie wolno spożywać mrożonek lub kostek lodu wyjętych bezpośrednio z zamrażarki, grozi to tzw. efektem poparzenia. W zamrażarce nie wolno przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników typu spray zawierających propan, butan, pentan lub inne łatwopalne środki. Ulatniające się gazy mogą ulec zapłonowi w przypadku iskrzenia części elektrycznych zamrażarki. Pojemniki takie są oznaczone symbolem płomienia lub napisem ostrzegawczym. We wnętrzu zamrażarki nie wolno używać żadnych urządzeń elektrycznych. 3
Ustawienie: Unikać ustawienia w miejscach bezpośredniego nasłonecznienia lub w pobliżu urządzeń grzejnych lub wydzielających ciepło. Podłoga w miejscu ustawienia musi być gładka i równa. Nierówności należy wyrównać regulując wysokość nóżek przy pomocy dołączonego klucza. Nie wolno zasłaniać kratek wentylacyjnych. Zwracać uwagę na swobodny dopływ i odpływ powietrza. Nie stawiać na zamrażarce urządzeń wydzielających ciepło np. kuchenek mikrofalowych. Kubatura pomieszczenia, gdzie ustawiamy lodówkę musi wynosić wg normy EN 378 1 m3 na 8 g czynnika chłodniczego R600a, aby w razie wypłynięcia czynnika chłodniczego nie powstała łatwopalna mieszanina gazu i powietrza. Dane o ilości użytego czynnika chłodniczego znajdują się na tabliczce znamionowej wewnątrz lodówki. Nie podłączać zamrażarki do sieci poprzez przedłużacz razem z innymi urządzeniami niebezpieczeństwo przegrzania. Podłączenie Rodzaj prądu (prąd zmienny) i napięcie w miejscu ustawienia muszą być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej. Tabliczka znajduje się na lewej, wewnętrznej ścianie, obok pojemnika na warzywa. Zamrażarkę podłączać tylko do gniazdka ze stykiem ochronnym i posiadającego w instalacji zasilającej bezpiecznik 10A lub wyższy. Gniazdko musi być łatwo dostępne nie może być schowane za tylną ścianą lodówki. Oszczędność energii Unikać zbędnego i zbyt długiego otwierania drzwi. Ciepłe potrawy przed włożeniem do zamrażarki schłodzić do temperatury pokojowej. Odmrażać zamrażarkę, jeśli pojawi się warstwa lodu.poprawia to obieg powietrza i zmniejsza zużycie energii. Zamek z zabezpieczeniem Zamek drzwi posiada mechanizm zabezpieczający. Zamykanie: Wcisnąć kluczyk w kierunku 1 Obrócić kluczyk o 90 0. Przy otwieraniu postępować w takiej samej kolejności. 4
Elementy obsługi i kontroli 1 - przyciski ustawiania temperatury 2 - przycisk włączania / wyłączania 3 - przycisk SuperFrost 4 - wyłącznik alarmu 5 - wyświetlacz temperatury 6 - dioda SuperFrost 7 - zabezpieczenie przed dziećmi. Włączanie i wyłączanie Przed pierwszym uruchomieniem zaleca się umycie zamrażarki (patrz: Mycie ). Włączanie: wcisnąć przycisk ON / OFF, zaświeci się wyświetlacz temperatury. - Na cyfrowym wyświetlaczu temperatury do czasu osiągnięcia poziomu temperatury 0 0 C świecą się dwie kreski. - Poniżej poziomu 0 0 C wyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę we wnętrzu. Wyłączanie: wcisnąć przycisk ON / OFF na ok. 2 sekundy. Gaśnie wyświetlacz temperatury. Ustawianie temperatury Zamrażarka z seryjnej produkcji jest ustawiona na normalna pracę (-18 0 C). Podwyższanie temperatury / cieplej: wciskać górny przycisk ustawiania temperatury Obniżanie temperatury / zimniej: wciskać dolny przycisk ustawiania temperatury. 5
Podczas ustawiania miga ustawiana wartość temperatury. Przy dalszym krótkim wciskaniu wartość temperatury zmienia się co 1 0 C Po ok. 5 sekundach od ostatniego wciśnięcia przycisku elektronika automatycznie przestawia się i jest wskazywana faktyczna wartość temperatury. Wyświetlacz temperatury Na wyświetlaczu pokazywana jest najwyższa temperatura w zamrażarce. Wyświetlacz pokazuje tylko temperatury poniżej 0 0 C. Alarm temperatury Pojawienie się na wyświetlaczu migającej wartości temperatury oznacza, ze nastąpił zbyt duży wzrost temperatury. Równocześnie działa akustyczny alarm temperatury. Aby wyłączyć alarm należy wcisnąć przycisk ALARM. Wyświetlenie temperatury będzie migać, dopóki trwa stan alarmowy. Pojawienie się na wyświetlaczu symbolu F3 oznacza usterkę urządzenia. Dzięki wyłącznikowi bezpieczeństwa urządzenie będzie nadal utrzymywać temperaturę. Należy zwrócić się do serwisu. Przerwa w zasilaniu wyświetlenie frost-control Pojawienie się na wyświetlaczu symbolu na oznacza, że z powodu przerwy w zasilaniu z sieci w ciągu ostatnich godzin lub dni, temperatura w zamrażarce nadmiernie wzrosła. Jeśli podczas wyświetlania symbolu na wciśniemy przycisk ALARM na wyświetlaczu pojawi się najwyższa temperatura, jaka wystąpiła podczas braku zasilania. Należy koniecznie sprawdzić stan mrożonek, ocenić ich jakość i przydatność do spożycia! Ta wartość najwyższej temperatury wyświetla się przez ok. 1 minutę. Potem elektronika powraca do wyświetlenia rzeczywistej temperatury. Ponowne wciśnięcie przycisku ALARM powoduje zniknięcie wyświetlenia najwyższej temperatury przed upływem 1 minuty. Alarm akustyczny Zamrażarka posiada funkcję alarmu akustycznego. Alarm otwartych drzwi: Rozlega się, gdy drzwi pozostają otwarte dłużej niż przez 60 sekund. Alarm milknie po wciśnięciu przycisku ALARM. Po zamknięciu drzwi funkcja alarmu powraca do stanu gotowości. Alarm wzrostu temperatury: Rozlega się, gdy temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka. Równocześnie miga wyświetlacz temperatury. Alarm milknie po wciśnięciu przycisku ALARM. Wyświetlacz miga, dopóki utrzymuje się stan alarmowy. Taki przypadek może wystąpić gdy: - przy długo otwartych drzwiach napłynęło zbyt dużo ciepłego powietrza z zewnątrz 6
- wystąpiła przerwa w zasilaniu - wystąpiła usterka urządzenia. W każdym z tych przypadków trzeba sprawdzić, czy mrożonki nie uległy rozmrożeniu i zepsuciu. Zabezpieczenie przed dziećmi Chroni urządzenie przed przypadkowym, niezamierzonym wyłączeniem. Włączanie zabezpieczenia: - Wcisnąć przycisk SUPERFROST na ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu miga *c Wcisnąć przycisk SUPERFROST. Na wyświetlaczu pojawia się *c0. (Miga *0) Wcisnąć przycisk UP. Na wyświetlaczu pojawia się *c1. (Miga *1) Wcisnąć przycisk SUPERFROST. Zaświeci się dioda Wcisnąć przycisk ON / OFF. Zabezpieczenie przed dziećmi jest włączone.. Miga *c. Wyłączanie zabezpieczenia: Wcisnąć przycisk SUPERFROST na ok. 3 sekundy. Wyświetlacz pokazuje. Miga *c. Wcisnąć przycisk SUPERFROST. Wyświetlacz pokazuje. Miga *1. Wcisnąć przycisk DOWN. Wyświetlacz pokazuje. Miga *0 Wcisnąć przycisk SUPERFROST. Gaśnie dioda. Miga *C. Zabezpieczenie przed dziećmi jest wyłączone. Mrożenie Świeże produkty powinny być jak najszybciej dokładnie zamrożone. Umożliwia to system SuperFrost. Pozwala on najlepiej zachować w mrożonych produktach wartości odżywcze, wygląd i smak. W ciągu 24 godzin można zamrażać maksymalnie taką ilość świeżych produktów (w kg), jaką podano na tabliczce znamionowej jako wydajność mrożenia (oznaczone strzałką na rysunku) 7
Zdolność mrożenia w kg Mrożenie z SuperFrost Wcisnąć przycisk Superfrost; zaświeci się dioda SuperFrost. Przy niewielkiej ilości produktów do zamrożenia poczekać ok. 6 godzin. Przy maksymalnej ilości (patrz: zdolność mrożenia w kg, na tabliczce znamionowej) odczekać 24 godziny! Włożyć do zamrażarki świeże produkty. SuperFrost wyłączy się automatycznie. W miarę potrzeby, zależnie od ilosci świezych produktów włożonych do zamrożenia, najwcześniej po 30, a najpóźniej po 65 godzinach. Urządzenie powróci do ostatniego ustawienia temperatury. UWAGA: Po wciśnięciu przycisku SuperFrost, z uwagi na wbudowane urządzenie opóźniające, agregat może włączyć się z opóźnieniem do ok. 8 minut. To opóźnienie jest wprowadzone, w celu przedłużenia żywotności agregatu. Wskazówka: ze względu na oszczędność energii można wyłączyć SuperFrost przed upływem pełnych 30 godzin czasu mrożenia, przez ponowne wciśnięcie przycisku SuperFrost. Należy jednak upewnić się, że temperatura osiągnęła poziom 18 0 C lub niższy. Nie ma potrzeby włączania SuperFrost jeśli: - wkładamy do zamrażarki gotowe mrożonki - wkładamy do zamrożenia mniej niż 2 kg świeżych produktów w ciągu doby. Wskazówki dotyczące mrożenia i przechowywania mrożonek Produkty tego samego rodzaju układać w tym samym miejscu, obok siebie. Produkty zamrażane samodzielnie, w domu należy dzielić i pakować oddzielnie w niezbyt duże porcje, aby szybciej dokładnie się zamroziły. Zaleca się nie przekraczać rozmiarów wagi porcji: owoce, warzywa do 1 kg; mięso - do 2,5 kg. Jako opakowanie do mrożonek można używać dostępne w handlu torebki do zamrażania oraz plastikowe, metalowe lub aluminiowe pojemniki wielokrotnego użytku. Włożone do zamrażarki świeże produkty nie powinny dotykać do już przechowywanych mrożonek, a opakowania powinny być suche. Zapobiega to przymarzaniu do siebie mrożonek. Opakowania powinny być opisane data, zawartość, okres przechowywania. Nie wolno przekraczać zalecanych okresów przechowywania. Nie wolno zamrażać butelek i pojemników z napojami gazowanymi mogą pękać. Do rozmrażania wyjmować tylko takie ilości, jakie są potrzebne do bieżącego przyrządzenia i spożycia. Rozmrożone produkty należy jak 8
najszybciej przetworzyć. Mrożonki można rozmrażać: - w kuchence mikrofalowej - w piekarniku - w temperaturze pokojowej - w chłodziarce wydzielany podczas rozmrażania chłód wspomaga chłodzenie przechowywanych produktów. Odszranianie Wewnątrz zamrażarki po dłuższym okresie użytkowania tworzy się grubsza warstwa szronu i lodu. Powoduje to zwiększone zużycie energii. Zamrażarkę należy regularnie odszraniać. Wyłączyć zamrażarkę z sieci - wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Mrożonki wyjąć, owinąć w papier lub koc i odłożyć w chłodne miejsce. Aby przyspieszyć odszranianie można wstawić do zamrażarki naczynie z gorącą (nie gotującą!!!) wodą. Drzwi pozostawić otwarte. Resztę wody z odszraniania zebrać gąbką, zamrażarkę umyć. Do odszraniania nie wolno używać urządzeń mechanicznych, urządzeń wytwarzających parę ani innych przedmiotów, z wyjątkiem zalecanych przez producenta. M y c i e Przed rozpoczęciem mycia wyłączyć zamrażarkę wyciągnąć wtyczkę z sieci lub wykręcić bezpiecznik. Wnętrze, ściany zewnętrzne i elementy wyposażenia myć letnią wodą z dodatkiem delikatnego środka myjącego. Nie wolno używać środków czyszczących zawierających piasek lub kwasy ani chemicznych rozpuszczalników. Nie wolno używać urządzeń czyszczących parą. Uważać, aby podczas mycia woda nie dostała się do części elektrycznych i do kratek wentylacyjnych. Po umyciu zamrażarkę dokładnie wytrzeć. Agregat z wymiennikiem ciepłą (kratka na tylnej ścianie zamrażarki) należy dokładnie odkurzać przynajmniej raz w roku. Nie uszkodzić tabliczki znamionowej na wewnętrznej ścianie zamrażarki, jest ona potrzebna dla serwisu. Usterki w pracy zamrażarki Następujące usterki mogą być usunięte samodzielnie, po ustaleniu ich przyczyny: Zamrażarka nie pracuje, nie świecą lampki kontrolne: Sprawdzić, czy zamrażarka jest prawidłowo ustawiona, na pracę Czy wtyczka dokładnie tkwi w gniazdku Czy bezpiecznik nie jest wadliwy. Zamrażarka za głośno pracuje: Sprawdzić, czy zamrażarka stabilnie stoi na podłodze Sprawdzić, czy stojące obok meble lub przedmioty nie są wprawiane w wibracje. Zwracamy uwagę, że szmery związane z przepływem czynnika chłodniczego w układzie chłodniczym są nie do uniknięcia. Temperatura jest za wysoka: Czy regulator temperatury jest ustawiony na właściwej pozycji 9
Czy nie włożono do mrożenia zbyt dużej ilości świeżych produktów. Ponownie sprawdzić wskazanie temperatury po 24 godzinach. Czy oddzielnie włożony termometr pokazuje właściwe wartości Czy prawidłowo działa wentylacja Czy zamrażarka nie stoi zbyt blisko źródeł ciepła. Jeśli nie stwierdzimy żadnej z w/w przyczyn i nie możemy samodzielnie usunąć usterki należy zwrócić się do serwisu, podając dane z tabliczki znamionowej: Oznaczenie typu (1) Indeks (2) i numer seryjny (3). Tabliczka znamionowa znajduje na lewej ścianie wewnętrznej. Pozostawianie niepracującej zamrażarki Jeśli zamrażarka nie będzie przez dłuższy czas używana należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, zamrażarkę umyć, drzwi pozostawić otwarte aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów. System obiegu czynnika chłodniczego został sprawdzony pod kątem szczelności. Urządzenie nie powoduje zakłóceń elektromagnetycznych wg normy EN 55014 I jest zgodne z Dyrektywą 83/308/EWG. Przekładanie zawiasów drzwi 1. Odkręcić kątownik zawiasu 2. Zdjąć drzwi do dołu. 3. Przełożyć uchwyt i zaślepki na drzwiach. 10
4. Przełożyć bolec w kątowniku zawiasu. 5. Przełożyć bolec u góry urządzenia. 6. Przełożyć osłonę u dołu urządzenia. 7. Drzwi ponownie zawiesić na bolcach zawiasów i zamknąć. 8.Kątownik zawiasu włożyć w dolne łożysko i przykręcić. 11
Wymiary do zabudowy w mm Wariant I Dla wentylacji z tyłu urządzenia niezbędne jest wycięcie wentylacyjne w blacie roboczym o powierzchni co najmniej 200 cm 2. Wariant II Jeśli w blacie roboczym nie przewidziano wycięcia wentylacyjnego wysokość wnęki musi wynosić co najmniej 860 mm, aby zapewnić wystarczające odprowadzanie ciepła. Producent stale pracuje nad doskonaleniem wyrobów. 12
Prosimy o zrozumienie dla ewentualnych rozbieżności W wyposażeniu, technologii czy wzornictwie. 13