Koparka hydrauliczna 320E LRR Silnik Model silnika Moc znamionowa silnika ISO 14396 Cat C6.6 ACERT 112 kw (152 KM) Układ napędowy Maksymalna prędkość jazdy Maksymalna siła uciągu Masa Masa minimalna Masa maksymalna 5,6 km/h 205 kn 23 600 kg 24 000 kg
Wprowadzenie Od czasu rozpoczęcia produkcji w latach dziewięćdziesiątych koparki serii 300 stanowią standardowe wyposażenie służące do prac ogólnych, wykonywania zadań w kamieniołomach oraz do ciężkich prac budowlanych. Nowa seria E, do której należy model 320E LRR, kontynuuje tradycję wyznaczania standardów branżowych. Model 320E LRR nie tylko spełnia wymogi emisji spalin określone w europejskiej normie Stage IIIB, ale jest również wyposażony w wiele nowych rozwiązań obniżających zużycie paliwa i podnoszących komfort pracy. W ten sposób odpowiedziano na oczekiwania tak właścicieli maszyn, jak i ich operatorów. Każdy, komu zależy na wyższym poziomie wydajności i komfortu, niższym zużyciu paliwa i zmniejszonej emisji szkodliwych substancji oraz łatwiejszej i praktyczniejszej konserwacji, znajdzie wszystkie te cechy w modelu 320E LRR i innych koparkach serii E. Pod względem technicznym model 320E LRR jest identyczny z modelami 320E L i 320E LN. Spis treści Silnik...3 Stanowisko operatora...4 Mniejszy promień obrotu...5 Hydraulika...6 Elementy konstrukcyjne i podwozie...8 Przedni układ zawieszenia osprzętu...9 Osprzęt roboczy...10 Zintegrowane technologie...12 Obsługa serwisowa...13 Bezpieczeństwo...14 Kompleksowa obsługa klienta...15 W trosce o środowisko...16 Dane techniczne...17 Standardowe wyposażenie...25 Opcjonalne wyposażenie...26 Uwagi...27 2
Silnik Mniejsza emisja spalin, oszczędna i niezawodna praca Silnik Cat C6.6 ACERT Silnik Cat C6.6 ACERT dysponuje większą mocą, a jednocześnie zużywa znacznie mniej paliwa niż silniki stosowane w modelach poprzednich serii. Rozwiązania obniżające emisję szkodliwych składników spalin Zastosowany w modelu 320E LRR silnik C6.6 ACERT spełnia wymogi normy emisji spalin Stage IIIB. Jest wyposażony w filtry przepływowe i katalityczne, które działają automatycznie podczas pracy maszyny. Silniki wysokoprężne spełniające wymogi normy Stage IIIB mogą być zasilane wyłącznie olejem napędowym o bardzo niskiej zawartości siarki (ULSD) 15 mg/kg lub mniej. Do smarowania silnika należy stosować wyłącznie olej Cat DEO-ULS lub olej spełniający wymagania norm Cat ECF-3, API CJ-4 i ACEA E9. Więcej informacji i wskazówek dotyczących odpowiedniego doboru cieczy eksploatacyjnych można znaleźć na stronie http://www.cat.com/ cda/files/214956/7/sebu6251-13-secured.pdf Układ paliwowy przystosowany do paliwa biodiesel Silnik C6.6 ACERT jest wyposażony w wysokociśnieniowy układ paliwowy ze sterowaniem elektronicznym, w skład którego wchodzą elektryczna pompa zasilająca (pompa ssąca) i trójwarstwowe przewody paliwowe. Może być zasilany paliwem biodiesel do stężenia B20 włącznie (mieszanką zawierającą do 20% paliwa biodiesel i spełniającą wymogi normy ASTM 6751 lub EN 14214). Układ chłodzenia W skład układu chłodzenia wchodzi chłodnica końcowa powietrza doładowującego chłodzona powietrzem oraz skraplacz układu klimatyzacji. Cały zespół można odchylać, dzięki czemu obsługa serwisowa jest znacznie łatwiejsza. Wentylator automatycznie dostosowuje intensywność pracy do temperatury otoczenia, co przyczynia się do obniżenia zużycia paliwa i poziomu hałasu. Sterowanie prędkością jazdy i mocą Funkcje sterowania prędkością jazdy modelu 320E LRR umożliwiają utrzymywanie stałej prędkości niezależnie od obciążenia, co przekłada się na niższe zużycie paliwa. Dostępne są dwa tryby pracy: maksymalnej wydajności i ekonomiczny. Operator może z łatwością zmieniać tryby za pomocą monitora lub przełącznika na konsoli, aby optymalnie dopasowywać osiągi maszyny do specyfiki wykonywanej pracy i skutecznie obniżać zużycie paliwa. 3
Stanowisko operatora Komfort i wygoda zapewniają wydajną pracę Fotele Dostępne są fotele z opcjonalnym zawieszeniem pneumatycznym, ogrzewaniem i chłodzeniem. Wszystkie fotele są wyposażone w regulowane oparcie, regulację ustawienia dolnej i górnej części fotela oraz regulację wysokości i nachylenia, aby każdy operator mógł pracować wydajnie w komfortowych warunkach. Elementy obsługowe Ustawienia prawej i lewej konsoli joysticków można dostosowywać do indywidualnych preferencji, dzięki czemu wzrasta komfort i wydajność pracy. Wystarczy raz nacisnąć odpowiedni przycisk, aby załączyć niskie obroty biegu jałowego i obniżyć zużycie paliwa. Po ponownym naciśnięciu przycisku lub poruszeniu joystickiem jest przywracany standardowy tryb pracy. Monitor W koparce 320E LRR zastosowano wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) o przekątnej 7 cali, czyli o 40% większy niż w poprzednim modelu. Zwiększyła się również rozdzielczość wyświetlacza. Wyświetlacz wyróżnia się nie tylko udoskonaloną klawiaturą i większą liczbą dostępnych funkcji, ale może też zostać zaprogramowany tak, aby pokazywał informacje w jednym z 42 dostępnych języków, dzięki czemu kabina spełnia wymogi stawiane nowoczesnemu stanowisku pracy. Funkcja zarządzająca wyłączaniem silnika, dostępna z poziomu monitora, zapewnia właścicielom i operatorom możliwość zdefiniowania, jak długo maszyna powinna pracować na biegu jałowym, zanim układ sterujący wyłączy silnik. Właściwe korzystanie z tej funkcji pozwala znacząco obniżyć zużycie paliwa. Obraz przesyłany z kamery tylnej jest wyświetlany bezpośrednio na monitorze. Na ekranie mogą być pokazywane obrazy z dwóch różnych kamer. Zasilanie elektryczne W pobliżu schowka znajdują się dwa gniazda zasilające pod napięciem 12 V, które umożliwiają zasilanie urządzeń elektronicznych. Schowki Schowki znajdują się z przodu i z tyłu oraz przy konsolach bocznych. Przy dodatkowym gnieździe zasilającym znajduje się specjalnie ukształtowane miejsce, w którym można przechowywać odtwarzacze MP3 i telefony komórkowe. W uchwycie na napoje mieszczą się nawet duże kubki z uszkami, a na półce za fotelem można przechowywać duże pojemniki na żywność lub skrzynki narzędziowe. Klimatyzacja automatyczna Powietrze przefiltrowane i schłodzone lub ogrzane w układzie klimatyzacji jest doprowadzane do kabiny przez pięć otworów. Układ utrzymuje w kabinie niewielkie nadciśnienie, które uniemożliwia przedostawanie się do niej zanieczyszczeń. Takie rozwiązanie znacząco podnosi komfort pracy zarówno przy wysokiej, jak i niskiej temperaturze otoczenia. 4
Mniejszy promień obrotu Rozwiązania konstrukcyjne zapewniają znakomitą zwrotność na ograniczonych przestrzeniach Mniejszy promień obrotu Promień obrotu rufy modelu 320E LRR wynosi 2080 mm, natomiast w modelu 320E 2830 mm. Po wyrównaniu względem gąsienic podczas prac z przodu maszyny nadwozie nie wysuwa się poza obrys gąsienic. Dzięki temu model 320E LRR znakomicie sprawdza się podczas budowy dróg i innych prac na ograniczonej przestrzeni. Stabilność Model 320E LRR jest wyposażony w stabilną platformę, pozwalającą używać go do wszelkich zastosowań. W porównaniu z modelem 320E L model 320E LRR z cięższą przeciwwagą dysponuje o 16% większym udźwigiem z boku maszyny. Dodatkowa przeciwwaga zwiększa stabilność maszyny do poziomu porównywalnego ze standardową maszyną o większym promieniu obrotu rufy. Komfort Skrócone nadwozie modelu 320E LRR ułatwia pracę na ograniczonej przestrzeni, ale kabina pozostała niezmieniona i są w niej wszystkie udogodnienia i elementy wyposażenia dostępne w modelu 320E L. 5
Hydraulika Duża moc pozwala przenieść więcej ziemi, skał i odpadów przy zachowaniu dużej szybkości i precyzji pracy Moc hydrauliczna Moc hydrauliczna to rzeczywista moc, jaka może być wykorzystywana przez osprzęt roboczy i narzędzia do wykonywania pracy. Jest to parametr o wiele ważniejszy niż moc silnika napędowego maszyny, ponieważ to ona decyduje o prawdziwej przydatności użytkowej maszyn. W porównaniu z maszynami innych producentów koparki Cat wyróżniają się bardzo dużą mocą hydrauliczną. Pompy hydrauliczne Model 320E LRR jest wyposażony w wysokociśnieniowy układ hydrauliczny z dwiema pompami, pozwalający szybko wykonać nawet najtrudniejsze prace. Główny zawór sterujący back-to-back wyróżnia się dużą sprawnością i prostotą, obniża zużycie paliwa i zwiększa niezawodność maszyny. Dodatkową zaletą jest większa wszechstronność osprzętu roboczego. Tryb zwiększonego udźwigu W modelu 320E LRR dostępna jest funkcja zwiększonego udźwigu, która umożliwia podnoszenie cięższych ładunków z przodu maszyny. Po naciśnięciu przycisku wzrasta ciśnienie i zmniejsza się prędkość obrotowa silnika, dzięki czemu operator może dokładniej sterować podnoszeniem ciężkich elementów, takich jak betonowe rury lub bariery używane do budowy dróg. Główny obwód obrotu W głównym obwodzie obrotu modelu 320E LRR znajduje się zawór sterowany elektroniczną jednostką sterującą (ECM) za pośrednictwem układu elektrycznego. W porównaniu z zaworami sterowanymi hydraulicznie zawór sterowany elektrycznie umożliwia uzyskanie bardziej precyzyjnej pracy układu, co ma ogromne znaczenie przy załadunku materiału. Elektryczny zawór odzysku oleju z obwodu wysięgnika Ten zawór minimalizuje wydatek pompy podczas opuszczania wysięgnika, a tym samym obniża zużycie paliwa. Praca układu jest zawsze optymalizowana, niezależnie od prędkości pracy ustalonej przez operatora, co przekłada się na optymalną prędkość opuszczania wysięgnika i bardziej precyzyjne sterowanie. 6
7
Elementy konstrukcyjne i podwozie Z myślą o pracy w trudnych warunkach Rama Dużą zaletą modelu 320E LRR jest jego wytrzymała podstawa, która absorbuje obciążenia występujące podczas pracy. Rama główna jest wykonana ze stali o bardzo dużej wytrzymałości na rozciąganie, a zastosowanie jednoelementowej podstawy mechanizmu obrotu zwiększyło wytrzymałość i niezawodność całej konstrukcji. Rama podwozia w kształcie litery X ma dużą wytrzymałość na zginanie i skręcanie. W górnej ramie zastosowano wzmocnione mocowania na których opiera się konstrukcja kabiny chroniąca przed skutkami przewrócenia się maszyny (Roll-Over Protective Structure, ROPS), a rama dolna jest wzmocniona w celu zwiększenia wytrzymałości podzespołów. Podwozie Konstrukcja podwozia umożliwia wykonywanie różnorodnych prac. Precyzyjnie wykuwane rolki prowadzące, główne połączenia na sworznie wciskane oraz ulepszone śruby nakładek ogniw gąsienicy zwiększają niezawodność i zmniejszają ryzyko przestojów maszyny oraz konieczność poniesienia kosztów wymiany podzespołów. Rolki i koła napinające o dużej wytrzymałości są uszczelnione i nasmarowane, co pozwala wydłużyć okresy międzyserwisowe tych elementów. Sworznie gąsienic są najpierw napełniane smarem, a następnie montowane i uszczelniane, dzięki czemu obniża się prędkość ich wewnętrznego zużycia i wydłuża żywotność, w porównaniu z podwoziami z suchym uszczelnieniem. Maszyny mogą być teraz wyposażone w dzieloną dwuczęściową osłonę prowadnic gąsienic, która pomaga utrzymywać prostoliniowe prowadzenie gąsienic i podnosi wydajność pracy w różnych zastosowaniach. Przeciwwagi Dostępna jest standardowa przeciwwaga o masie 6,2 t. Zintegrowane elementy mocujące ułatwiają zdejmowanie przeciwwagi na czas konserwacji lub transportu maszyny. 8
Przedni układ zawieszenia osprzętu Zaprojektowany do dużych obciążeń i długiego okresu eksploatacji Wysięgniki i ramiona Model 320E LRR jest wyposażony w wysięgnik długi 5,7 m i ramię R2.9B1. Wysięgnik i ramię są wykonane ze stali o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Charakteryzują się dużym przekrojem konstrukcji komorowej z przegrodami wewnętrznymi i dodatkową dolną osłoną. Oba elementy są poddawane kontroli ultradźwiękowej pozwalającej zweryfikować jakość spawów i niezawodność konstrukcji. Inne wzmocnienia zastosowane w modelu 320E LRR to grube płyty wzmacniające oraz części odlewane i kute w strefach wysokich naprężeń, takich jak szczyt i podstawa wysięgnika, siłownik wysięgnika czy podstawa ramienia. Sworzeń mocujący na szczycie wysięgnika jest trwale zamocowany metodą płyty osadzonej. Łożysko wewnętrzne przedniego układu zawieszenia osprzętu jest przyspawane do gniazda, a dzięki zastosowaniu łożyska samosmarownego wydłużono okresy międzyobsługowe i czas pracy bez przestojów. 9
Osprzęt roboczy Kopanie, kruszenie, zrywanie i cięcie przebiega tak, jak chce tego użytkownik Model 320E LRR można wyposażyć w różnego rodzaju narzędzia robocze marki Cat, między innymi w łyżki, płyty wibracyjne, chwytaki, narzędzia wieloczynnościowe, nożyce do złomu i prac wyburzeniowych, rozdrabniacze i młoty. Konstrukcja wszystkich dostępnych narzędzi umożliwia optymalne wykorzystanie wszechstronności i wydajności maszyny. Łyżki Łyżki firmy Caterpillar są idealnie przystosowane do współpracy z modelem 320E LRR. Ich cechą charakterystyczną jest nowy kształt, przyczyniający się do podniesienia wydajności. Krawędź natarcia została przesunięta do przodu, w wyniku czego proces napełniania przebiega sprawniej, a operator zachowuje pełniejszą kontrolę nad łyżką. Udoskonalono również elementy zabezpieczające w narożnikach, na bocznych krawędziach tnących i po bokach łyżek. Nazwy łyżek z nowej serii odpowiadają ich zaletom. Firm Caterpillar oferuje łyżki do koparek podzielone na standardowe kategorie. O przynależności do danej kategorii decyduje trwałość użytkowa łyżki używanej do zalecanych zastosowań i materiałów. 10
Model standardowy (GD) Łyżki standardowe są przeznaczone do kopania w luźnych i niezbyt twardych materiałach, takich jak ziemia, glina czy mieszanka ziemi i drobnego żwiru. O dużej wytrzymałości (HD) Łyżki o dużej wytrzymałości są najczęściej wybierane przez klientów. Bardzo dobrze sprawdzają się w nieco trudniejszych warunkach, gdy pojawiają się różnego rodzaju mieszanki ziemi, gliny i skał narażające łyżkę na zwiększone obciążenia udarowe i cierne. O zwiększonej obciążalności (SD) Łyżki o zwiększonej obciążalności są przeznaczone do prac przy twardszych materiałach, takich jak silnie rozdrobniony granit lub caliche. Obszary w kolorze czerwonym przedstawiają dodatkowo zabezpieczone części łyżek (w porównaniu z modelem GD). 1 2 Łyżki specjalne Oprócz łyżek należących do czterech standardowych kategorii, dostępne są również łyżki specjalne do modelu 320E LRR, każda przeznaczona do prowadzenia innego rodzaju prac: Łyżki do skarpowania przeznaczone do skarpowania, profilowania powierzchni i innych prac wykończeniowych. Łyżki ze złączem chwytaka z uchwytem mechanicznym Center-Lock zapewniają najwyższą wydajność kopania, a jednocześnie zachowują wszechstronność i wygodę osprzętu mocowanego za pomocą szybkozłącza. Łyżki z zębami o dużej szerokości są przeznaczone do prac przy luźnych materiałach, w których konieczne jest pozostawianie równej płaszczyzny i maksymalne ograniczenie rozsypywania się materiału. Zestawy hydrauliczne Firma Caterpillar oferuje zestawy hydrauliczne montowane w miejscu pracy, których zadaniem jest pełna integracja osprzętu roboczego Cat z koparkami Cat. Przewody elastyczne i sztywne są odpowiednio przygotowane, wygięte i pomalowane, aby montowanie osprzętu odbywało się szybko i łatwo. Kompleksowe wsparcie techniczne produktu Do utrzymywania najwyższej sprawności użytkowej osprzętu roboczego marki Cat przyczynia się ogólnoświatowa sieć dobrze zaopatrzonych magazynów części oraz wysoko wykwalifikowani specjaliści odpowiedzialni za obsługę serwisową i wsparcie techniczne. 3 1) Model standardowy 2) O dużej wytrzymałości 3) O zwiększonej obciążalności 11
1 Zintegrowane technologie Rozwiązania, dzięki którym praca jest łatwiejsza i wydajniejsza System sterowania maszyną Cat (Cat Grade Control) pomiar głębokości i nachylenia Ten opcjonalny układ łączy zalety tradycyjnych sposobów sterowania i kierowania maszyną z możliwościami oferowanymi przez standardowe podzespoły montowane i kalibrowane w procesie produkcji, a cały system jest gotowy do pracy od razu po zakończeniu procesu produkcyjnego. Dzięki wykorzystaniu czujników układu zawieszenia osprzętu doskonale zabezpieczonych przed niekorzystnymi skutkami pracy w trudnych warunkach informacje o położeniu krawędzi łyżki są pokazywane na monitorze (1) w czasie rzeczywistym, co minimalizuje koszty generowane przez tradycyjne sposoby kontroli nachylenia i podnosi bezpieczeństwo w miejscu pracy. Dodatkową zaletą jest zmniejszenie liczby cykli roboczych niezbędnych do realizacji wykonywanego zadania, co bezpośrednio przekłada się na zmniejszone zużycie paliwa. Cat Product Link Ten w pełni zintegrowany układ monitorujący maszyny umożliwia klientom poprawienie efektywności wykorzystania posiadanych pojazdów. Zdarzenia i kody diagnostyczne oraz liczba godzin pracy, zużycie paliwa, czas pracy na biegu jałowym, lokalizacja maszyny i inne szczegółowe informacje są przesyłane do zabezpieczonej aplikacji sieciowej VisionLink (2 i 3), która posiada szerokie możliwości komunikacji z użytkownikami i sprzedawcami. 2 3 12
Obsługa serwisowa Szybki, łatwy i bezpieczny dostęp jest integralną cechą konstrukcyjną Pokrywy serwisowe Szerokie drzwiczki serwisowe i jednoczęściowa pokrywa silnika ułatwiają uzyskanie dostępu do silnika i chłodnic. Drzwiczki serwisowe i pokrywa silnika mają teraz udoskonalone mocowania, a nowa osłona siatkowa zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczeń. Przedziały Konstrukcja przedziałów umożliwia mechanikom szybki dostęp do najważniejszych podzespołów i regularnie obsługiwanych elementów, takich jak filtry. Na przykład filtr powietrza znajduje się z boku kabiny, dzięki czemu jego czyszczenie i wymiana nie nastręczają żadnych trudności. Inne ułatwienia serwisowe Wkład filtra wstępnego paliwa znajduje się w separatorze wody wyposażonym w czujnik poziomu wody. Cały zespół znajduje się w przedziale pomp, dostępnym z poziomu podłoża. Zbiornik paliwa jest wyposażony w niezależny zawór spustowy znajdujący się w przedziale pomp, który ułatwia odprowadzanie wody i osadów podczas wykonywania czynności konserwacyjnych. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego znajduje się w przedniej części przedziału silnikowego, dzięki czemu dostęp do niego jest szybki i prosty, a nowoczesna konstrukcja zaworu spustowego zapobiega niebezpieczeństwu wycieków. Hydrauliczne kompensatory luzu automatycznie sterują otwieraniem i zamykaniem zaworów, aby obniżyć zużycie paliwa i poziom hałasu emitowanego przez silnik. Eliminują one również konieczność regulacji luzu zaworowego, a tym samym skracają czas obsługi technicznej maszyny. 13
Bezpieczeństwo Funkcje zwiększające bezpieczeństwo osób Kabina z konstrukcją ROPS Do kabiny z certyfikowaną konstrukcją ROPS można bezpośrednio przykręcić konstrukcję zabezpieczającą przed spadającymi przedmiotami (FOGS). Tłumienie hałasu Skuteczniejsze uszczelnienie i podsufitka obniżają poziom hałasu w kabinie o 5 db, co znacznie podnosi komfort operatora. Płyty antypoślizgowe Powierzchnia nadwozia i górna część schowka są pokryte płytami antypoślizgowymi, które zapobiegają niebezpieczeństwu poślizgnięcia się i upadku operatorów czy mechaników wykonujących czynności serwisowe lub konserwacyjne. Stopnie, poręcze i barierki Stopnie na ramie gąsienic i schowku oraz rozkładane poręcze i barierki na górnej platformie zapewniają operatorom bezpieczeństwo przemieszczania się. Światła na kabinie i wysięgniku z funkcją opóźnienia czasowego Po obróceniu kluczyka w stacyjce do pozycji OFF (wył.) światła pozostają zapalone, aby ułatwić wyjście z maszyny. Czas zwłoki można ustawić na monitorze. Dostępne są ustawienia z zakresu od 0 do 90 sekund. Reflektory ksenonowe (HID) Na kabinie mogą zostać zamontowanie reflektory ksenonowe, które lepiej oświetlają otoczenie. Okna Maszyna może być wyposażona w dwa różne typy okien. Konfiguracja z oknem dzielonym w proporcji 70/30 obejmuje okno górne z uchwytami u góry i po obu stronach, które pozwalają operatorowi przesunąć okno w stronę sufitu, oraz okno dolne, które można wymontować i zamocować na lewej ścianie korpusu kabiny. Duże okno dachowe zapewnia znakomitą widoczność do góry, dostęp naturalnego światła do wnętrza kabiny i dobrą wentylację. Okno dachowe można całkowicie otworzyć, aby w razie potrzeby posłużyło jako wyjście awaryjne. Układ ostrzegawczy monitora Elementem nowoczesnego układu diagnostycznego maszyny jest brzęczyk wbudowany w monitor. Jego zadaniem jest informowanie operatora o wystąpieniu poważnych usterek takich jak niedrożność filtrów lub niski poziom oleju hydraulicznego. Dzięki temu operator może niezwłocznie podjąć niezbędne działania. Kamera cofania oraz lusterka wsteczne (ISO 5006) Standardowo montowana kamera tylna znajduje się w przeciwwadze. Obraz z kamery jest przekazywany do monitora w kabinie, na którego ekranie operator może z łatwością sprawdzać, co dzieje się z tyłu maszyny. 14
Kompleksowa obsługa klienta Wsparcie, na którym można polegać Wsparcie serwisowe produktu Dealerzy Cat skracają czas przestojów maszyn do minimum, korzystając z ogólnoświatowej sieci magazynów części zamiennych, a jednocześnie dbają o zminimalizowanie kosztów ponoszonych przez klientów, udostępniając regenerowane części zamienne marki Cat. Wybór maszyny Do czego ma służyć maszyna i jaki osprzęt będzie potrzebny? Jaka jest oczekiwana wydajność? Dealerzy Cat zawsze służą pomocą przy doborze maszyn. Zakup Warto wziąć pod uwagę opcje finansowania i bieżące koszty eksploatacji oraz zapoznać się z usługami oferowanymi przez dealerów, które mogą zostać uwzględnione w cenie maszyny. Pozwalają one na długoterminowe obniżenie kosztów posiadania i eksploatacji. Umowy serwisowe Dealerzy Cat oferują różnorodne formy umów serwisowych i w ścisłej współpracy z klientami opracowują programy obsługowe, które najlepiej spełniają ich indywidualne potrzeby. Aby jak najlepiej chronić inwestycję klienta, programy te mogą obejmować całą maszynę, wraz z osprzętem roboczym. Eksploatacja Doskonalenie technik pracy może zwiększyć zyski. Dealerzy Cat dysponują literaturą i filmami instruktażowymi, a także są w stanie innymi metodami wspomagać klientów w podnoszeniu wydajności. Ponadto firma Caterpillar oferuje ćwiczenia na symulatorach i certyfikowane szkolenia dla operatorów, które pomagają osiągnąć maksymalny zwrot z inwestycji. Wymiana Naprawiać, regenerować czy wymieniać? Dealer Cat może pomóc w oszacowaniu kosztów, aby klient mógł podjąć jak najlepszą decyzję. 15
W trosce o środowisko Rozwiązania najnowszych generacji Silnik C6.6 ACERT, współpracujący z modułem oczyszczania gazów spalinowych (CEM) firmy Caterpillar, spełnia wymogi emisji spalin określone w normie Stage IIIB (UE). Do zasilania silnika modelu 320E LRR można używać oleju napędowego ULSD (o bardzo niskiej zawartości siarki, 15 mg/kg lub niższej) a także paliwa biodiesel ULSD do B20, spełniającego wymagania norm ASTM 6751 lub EN 14214. Nawet podczas prac wymagających wykorzystania znacznej części dostępnej mocy silnika model 320E LRR pracujący przy podobnych obciążeniach co jego poprzednik serii D zużywa znacznie mniej paliwa. Rozwiązania zastosowane w modelu 320E LRR obniżają poziom hałasu w kabinie i na zewnątrz maszyny, co korzystnie wpływa na operatora oraz najbliższe otoczenie. Podczas wlewania oleju do zbiornika układu hydraulicznego wskaźnik widoczny z poziomu podłoża informuje operatora o napełnieniu zbiornika, aby nie doszło do rozlania oleju. Opcjonalny system QuickEvac umożliwia szybką, łatwą i bezpieczną wymianę oleju silnikowego i hydraulicznego. Konstrukcja modelu 320E LRR umożliwia odbudowę najważniejszych układów i regenerację głównych podzespołów, co pozwala zmniejszyć ilość odpadów i obniżyć koszty wymiany. Dzięki zastosowaniu przyjaznego dla środowiska filtra oleju silnikowego wyeliminowano konieczność wymieniania lakierowanych metalowych obudów i pokryw aluminiowych. Teraz do odkręcanej obudowy trafia wymienny wkład filtra, który po zużyciu można wyjąć i przekazać do spopielenia, aby zredukować ilość odpadów do minimum. Model 320E LRR wyróżnia się wysoką sprawnością i wydajnością, a zastosowane w nim rozwiązania konstrukcyjne pomagają chronić środowisko naturalne. To maszyna, która powstała z myślą o przyszłych pokoleniach. 16
Dane techniczne koparki hydraulicznej 320E LRR Silnik Model silnika Cat C6.6 ACERT Moc znamionowa silnika ISO 14396 Moc znamionowa silnika ISO 14396 (jednostki angielskie) Moc znamionowa silnika ISO 14396 (jednostki metryczne) Średnica cylindra Skok tłoka Pojemność skokowa Układ hydrauliczny Główny układ hydrauliczny maks. natężenie przepływu (łącznie) Mechanizm obrotu maks. natężenie przepływu Ciśnienie maksymalne osprzęt Ciśnienie maksymalne jazda Ciśnienie maksymalne obrót Obwód sterujący maksymalny przepływ Obwód sterujący maksymalne ciśnienie Siłownik wysięgnika średnica Siłownik wysięgnika skok Siłownik ramienia średnica Siłownik ramienia skok Siłownik łyżki B1 średnica Siłownik łyżki B1 skok 112 kw 150 KM 152 KM 105 mm 127 mm 6,6 l 428 l/min 214 l/min 35 000 kpa/ 38 000 kpa 35 000 kpa 25 000 kpa 24,3 l/min 3920 kpa 120 mm 1260 mm 140 mm 1504 mm 120 mm 1104 mm Układ napędowy Maksymalna prędkość jazdy Maksymalna siła uciągu Mechanizm obrotu Prędkość obrotu Moment obrotowy układu obracania 5,6 km/h 205 kn 11,2 obr./min 61,8 knm Objętości cieczy eksploatacyjnych Pojemność zbiornika paliwa Układ chłodzenia Olej silnikowy (wraz z filtrem oleju) Mechanizm obrotu Zwolnica (każda) Układ hydrauliczny (ze zbiornikiem) Zbiornik oleju hydraulicznego 290 l 30 l 23 l 8 l 8 l 205 l 115 l Gąsienice Liczba nakładek (po każdej stronie) Podwozie długie 49 Liczba rolek gąsienicy (po każdej stronie) Podwozie długie 8 Liczba rolek prowadzących (po każdej stronie) Podwozie długie 2 Poziom hałasu W kabinie ISO 6396 71 db Na zewnątrz ISO 6395 103 db Prawidłowo zamontowane i serwisowane kabiny Caterpillar, testowane przy zamkniętych drzwiach i oknach zgodnie z wytycznymi normy ANSI/SAE J1166 OCT98, spełniają wymagania OSHA oraz MSHA w zakresie granicznych wartości narażenia na hałas na stanowisku operatora obowiązujące w czasie produkcji maszyny. Podczas długotrwałej pracy przy otwartej lub nieprawidłowo konserwowanej kabinie albo w środowisku o dużym natężeniu hałasu niezbędne mogą być ochraniacze słuchu. Normy Hamulce ISO 10265 2008 Kabina z konstrukcją ISO 10262 1998 FOGS Kabina z konstrukcją ISO 12117-2 2008 ROPS 17
Dane techniczne koparki hydraulicznej 320E LRR Wymiary Wszystkie wymiary są orientacyjne. 3 9 1 7 8 6 2 4 5 10 Ramię Wysięgnik długi 5,7 m 1 Wysokość transportowa bez barierki* 3130 Wysokość transportowa z barierką 3150 Wysokość transportowa z górną osłoną, bez barierki 3150 2 Długość transportowa 8970 3 Promień obrotu rufy 2080 4 Długość do środka rolek 3650 5 Długość gąsienicy 4460 6 Prześwit 450 7 Rozstaw gąsienic 2380 8 Szerokość transportowa Nakładki 600 mm 2980 Nakładki 700 mm 3080 9 Wysokość kabiny 2960 Wysokość kabiny z górną osłoną 3150 10 Prześwit przeciwwagi** 1000 R2.9B1 mm * Z uwzględnieniem wysokości występów nakładki, bez barierki. ** Bez wysokości występów nakładki. 18
Zakresy robocze Wszystkie wymiary są orientacyjne. Metry 10 9 8 7 6 5 4 3 2 3 4 1 0 1 5 2 2 3 4 1 7 6 R2.9B1 5 6 7 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 Metry Ramię Wysięgnik długi 5,7 m 1 Maksymalna głębokość kopania 6720 2 Maksymalny zasięg na poziomie podłoża 9860 3 Maksymalna wysokość cięcia 9370 4 Maksymalna wysokość ładowania 6490 5 Minimalna wysokość ładowania 2170 6 Maksymalna głębokość wybierania z wykopu z płaskim dnem o dł. 2440 mm 6550 7 Maksymalna głębokość wykopu o pionowej ścianie 5060 R2.9B1 mm 19
Dane techniczne koparki hydraulicznej 320E LRR Masa eksploatacyjna i nacisk na podłoże Wysięgnik długi (5,7 m) 700 mm 600 mm Potrójne ostrogi przeciwślizgowe Potrójne ostrogi przeciwślizgowe kg kpa kg kpa R2.9B1 HD 24 000 43,0 23 600 49,5 Masa głównych podzespołów Maszyna bazowa (z siłownikiem wysięgnika, bez przeciwwagi, przedniego układu zawieszenia osprzętu i gąsienic) Podwozie długie 7850 Przeciwwaga 6,2 t 6200 Wysięgnik (w tym przewody, sworznie i siłownik ramienia) Wysięgnik długi (5,7 m HD) 1720 Ramię (w tym przewody, sworznie i siłownik łyżki) R2.9B1 HD 680 Nakładki gąsienic (podwozie długie/ dwie gąsienice) Łyżki Potrójna ostroga przeciwślizgowa 600 mm 2700 Potrójna ostroga przeciwślizgowa 700 mm 3070 B1 1200 mm GD 347-6731 SAE 1,19 m 3 930 Wszystkie podane masy, z wyjątkiem mas łyżek, zostały zaokrąglone do pełnych 10 kg. Podana masa maszyny bazowej obejmuje masę ciała operatora ważącego 75 kg, zbiornik paliwa napełniony w 90% i podwozie wyposażone w osłonę środkową. kg 6500 20
Siły przenoszone przez łyżkę i ramię Ramię Model standardowy (GD) Wysięgnik długi 5,7 m R2.9B1 Łyżka serii B1 Siła kopania łyżki (ISO) 140,5 Siła kopania ramienia (ISO) 106,7 O dużej wytrzymałości (HD) Siła kopania łyżki (ISO) 150,4 Siła kopania ramienia (ISO) 106,4 O zwiększonej obciążalności (SD) Siła kopania łyżki (ISO) 150,4 Siła kopania ramienia (ISO) 106,4 kn 21
Dane techniczne koparki hydraulicznej 320E LRR Udźwig wysięgnika długiego Wysokość sworznia łyżki Udźwig przy maksymalnym zasięgu Udźwig z boku maszyny Wysięg maksymalny z boku Wysięgnik 5,7 m HD Przeciwwaga 6,2 t Łyżka brak Ramię R2.9B1 HD Nakładki 600 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 7,5 m kg *4950 *4950 *4300 *4300 6,15 6,0 m kg *5450 *5450 *3950 *3950 7,28 4,5 m kg *6000 5500 *5650 3900 *3900 3550 7,98 3,0 m kg *8800 8050 *6900 5300 5950 3850 *4000 3250 8,35 1,5 m kg *10 650 7550 *7850 5050 5850 3700 *4200 3150 8,44 Poziom podłoża kg *6600 *6600 *11 650 7300 7950 4900 5750 3650 *4650 3200 8,26-1,5 m kg *7050 *7050 *11 400 *11 400 *11 800 7200 7900 4850 5750 3600 5450 3450 7,78-3,0 m kg *12 100 *12 100 *15 600 13 950 *11 050 7250 7900 4850 6450 4050 6,94-4,5 m kg *12 500 *12 500 *9000 7450 *6800 5500 5,60 m Wysięgnik 5,7 m HD Przeciwwaga 6,2 t Łyżka brak Ramię R2.9B1 HD Nakładki 700 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 7,5 m kg *4950 *4950 *4300 *4300 6,15 6,0 m kg *5450 *5450 *3950 *3950 7,28 4,5 m kg *6000 5600 *5650 4000 *3900 3600 7,98 3,0 m kg *8800 8150 *6900 5350 *6050 3900 *4000 3300 8,35 1,5 m kg *10 650 7650 *7850 5150 5950 3800 *4200 3200 8,44 Poziom podłoża kg *6600 *6600 *11 650 7400 8100 5000 5850 3700 *4650 3250 8,26-1,5 m kg *7050 *7050 *11 400 *11 400 *11 800 7300 8000 4900 5800 3650 *5500 3500 7,78-3,0 m kg *12 100 *12 100 *15 600 14 150 *11 050 7350 8050 4950 6550 4100 6,94-4,5 m kg *12 500 *12 500 *9000 7550 *6800 5600 5,60 * Ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, a nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007, dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Wartości udźwigu dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jednolite podparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu ładunków z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. m 22
Przewodnik doboru osprzętu roboczego* Typ wysięgnika Długi HD R5.7 Wielkość ramienia HD R2.9 Młot hydrauliczny H115Es H120Es H130Es Narzędzie wieloczynnościowe MP15** Pulweryzator P215 Nożyce do złomu i wyburzeń S320B** S325B*** S340B*** Płyta zagęszczająca wibracyjna CVP110 Chwytak zaciskowy G120B G130B Chwytak szczękowy Jest to osprzęt roboczy do modelu 320E LRR. Informacje Zgrabiarki umożliwiające prawidłowe dobranie osprzętu roboczego można uzyskać u dealera Cat. * Dobranie odpowiedniego osprzętu roboczego wymaga uwzględnienia konfiguracji koparki. Informacje umożliwiające prawidłowe dobranie osprzętu roboczego można uzyskać u dealera Cat. ** Wyłącznie do mocowania ze sworzniem. *** Montowane na wysięgniku. 23
Dane techniczne koparki hydraulicznej 320E LRR Specyfikacje łyżek i informacje o ich zgodności Bez szybkozłącza Układ zawieszenia osprzętu Szerokość Pojemność Masa Napełnienie Wysięgnik długi (HD) mm m 3 kg % R2.9 HD Model standardowy (GD) B 600 0,46 549 100% B 750 0,64 620 100% B 900 0,81 666 100% B 1200 1,19 800 100% B 1300 1,30 832 100% B 1400 1,43 867 100% O dużej wytrzymałości (HD) B 1050 1,00 879 100% B 1200 1,19 906 100% B 1200 1,19 917 100% B 1300 1,30 960 100% O zwiększonej obciążalności (SD) B 1200 1,19 1000 90% Maksymalne obciążenie na sworzniu (ładunek + łyżka) kg 3300 Powyższe wartości są zgodne z normą EN474, dla koparek hydraulicznych i nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego z przednim układem zawieszenia osprzętu całkowicie wysuniętym na poziomie podłoża i przy złożonej łyżce. Maksymalna gęstość materiału: 2100 kg/m 3 Pojemność na podstawie normy ISO 7451. 1800 kg/m 3 Masy łyżek ze standardowymi nakładkami zębów. 1500 kg/m ³ Firma Caterpillar zaleca używanie odpowiedniego osprzętu roboczego, ponieważ dzięki temu użytkownik może optymalnie wykorzystać możliwości produktu. Używanie osprzętu roboczego, w tym również łyżek, który nie został zatwierdzony przez firmę Caterpillar, może być przyczyną spadku wydajności, sprawności, stabilności, niezawodności i trwałości sprzętu. Osprzęt roboczy zatwierdzony przez firmę Caterpillar spełnia wszystkie wymagane parametry w zakresie mas, wymiarów, natężenia przepływu, ciśnienia czynnika roboczego itp. Nieprawidłowe użytkowanie osprzętu roboczego może doprowadzić do jego odkształcenia i/lub uszkodzenia, a nadmierne obciążanie maszyny może ponadto skrócić trwałość wysięgnika i ramienia. 24
Standardowe wyposażenie koparki 320E LRR Wyposażenie standardowe może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat. SILNIK Silnik wysokoprężny C6.6 Możliwość zasilania paliwem biodiesel Zgodność z wymogami europejskiej normy emisji spalin Stage IIIB Możliwość pracy na wysokościach do 2300 m n.p.m. Elektryczna pompa zasilająca (pompa ssąca) Automatyczna regulacja prędkości obrotowej silnika Tryb ekonomiczny i maksymalnej wydajności Dwie prędkości jazdy Równoległy układ chłodzenia Filtr powietrza z pierścieniem uszczelniającym Filtr główny z separatorem wody i przełącznik wskaźnika separatora wody Zestaw ułatwiający rozruch w niskich temperaturach, do -18 C Filtr siatkowy w przewodzie paliwowym Filtr wstępny paliwa Filtr dokładnego oczyszczania paliwa UKŁAD HYDRAULICZNY Układ odzysku oleju z obwodu wysięgnika i ramienia Zawór zmiany kierunku przepływu tłumiący ruch obrotowy Automatyczny hamulec postojowy mechanizmu obrotu Filtr powrotny oleju hydraulicznego, o wysokiej wydajności Linia hydrauliczna wysokiego ciśnienia Linia hydrauliczna średniego ciśnienia Wspólne elektroniczne urządzenie sterujące, 1/2P, obwód z jednostronnym przepływem Możliwość stosowania oleju hydraulicznego Cat Bio Przyłącza do szybkiego spuszczania oleju silnikowego i hydraulicznego (QuickEvac ) KABINA Kabina hermetyczna z systemem utrzymywania nadciśnienia Pakiet lusterek Przesuwna szyba górna w drzwiach kabiny (po lewej stronie) Młotek do wybicia szyby w sytuacji awaryjnej Demontowalna szyba dolna i uchwyt do przechowywania w kabinie Wieszak na ubranie Uchwyt na napoje Schowek na literaturę fachową Dwa głośniki stereofoniczne Schowek do przechowywania pojemnika na żywność lub skrzynki narzędziowej Kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny pokazujący komunikaty ostrzegawcze, powiadomienia o konieczności wymiany filtra/płynu i informacje o czasie pracy Regulowany podłokietnik Konsole joysticków z regulacją wysokości Dźwignia ustawienia neutralnego (blokady) wszystkich elementów sterujących Pedały sterowania jazdą z demontowalnymi dźwigniami Możliwość zamontowania dwóch dodatkowych pedałów Dwa gniazda zasilające, łącznie 10 A Przednia szyba górna ze szkła wielowarstwowego, szyby ze szkła hartowanego w pozostałych oknach Luk dachowy Fotel z wysokim oparciem, zawieszeniem pneumatycznym i podgrzewaniem Osłona przeciwsłoneczna Wycieraczka i spryskiwacz szyby przedniej PODWOZIE Smarowane ogniwa gąsienic GLT2, uszczelnienia wykonane z żywicy Ucho do holowania na ramie głównej Dzielona, dwuczęściowa osłona prowadnic gąsienic UKŁAD ELEKTRYCZNY Alternator 80 A Bezpiecznik automatyczny Możliwość podłączenia obrotowego światła ostrzegawczego do układu elektrycznego OŚWIETLENIE Światło na wysięgniku z funkcją opóźnienia czasowego Światła zewnętrzne w schowku BEZPIECZEŃSTWO System zabezpieczeń Cat z jednym kluczykiem Zamek w drzwiach Zamykane kluczykiem korki wlewu paliwa i zbiornika oleju hydraulicznego Zamykany kluczykiem schowek zewnętrzny/ skrzynka narzędziowa Sygnał dźwiękowy/ostrzegawczy Dodatkowy wyłącznik silnika Otwierane okno dachowe alternatywne wyjście ewakuacyjne Kamera tylna TECHNOLOGIE System Product Link OSŁONA Boczny zderzak gumowy Dolna osłona o dużej wytrzymałości Osłona mechanizmu obrotu Osłona silnika jazdy o dużej wytrzymałości 25
Opcjonalne wyposażenie koparki 320E LRR Wyposażenie opcjonalne może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat. PODWOZIE Potrójne ostrogi przeciwślizgowe 600 mm Potrójne ostrogi przeciwślizgowe 700 mm 26
Uwagi 27
Koparka hydrauliczna 320E LRR Szczegółowe informacje o produktach marki Cat, usługach dealerów oraz rozwiązaniach branżowych można znaleźć na stronie internetowej pod adresem www.cat.com 2012 Caterpillar Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone Materiały i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Maszyny przedstawione na zdjęciach mogą mieć zamontowane wyposażenie dodatkowe. Aby uzyskać informacje o dostępnym wyposażeniu dodatkowym, skontaktuj się z dealerem Cat. AXHQ6582-01 (03-2012) Zastępuje AXHQ6582 (UE) CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, odpowiadające im znaki towarowe, żółty kolor Caterpillar Yellow oraz element graficzny Power Edge, a także wizerunek firmy i produktów użytych w niniejszej publikacji są zarejestrowanymi znakami firmowymi firmy Caterpillar i nie wolno ich wykorzystywać bez pozwolenia. 20