INSTRUKCJA OBSŁUGI Programator czasowy Nr produktu 000494722 Strona 1 z 7
PL Cyfrowy programator czasowy tygodniowy Wyprodukowano dla: Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 76829 Landau Germany www.inter-union.de Stan: 8/2009 Wersja: 1.0 Instrukcja użytkowania Należy przeczytać wszelkie instrukcje. Zachować instrukcję użytkowania, aby móc do niej zaglądać w późniejszym czasie! Urządzenie przekazywać innym osobom tylko z instrukcją użytkowania. Zakres dostawy: 1 programator czasowy tygodniowy Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem: Programator czasowy tygodniowy posiada wtyczkę, którą można wyłączać lub włączać poprzez zamontowany elektroniczny czasownik. W ten sposób można automatycznie sterować np. lampą lub innym urządzeniem. Na potrzeby zachowania danych w przypadku przerwy w dostawie prądu zamontowano na stałe trwały akumulator NiMH (nie podlega wymianie). W przypadku przerwy w dostawie prądu dokonane ustawienia zostaną zapamiętane przez ok. 100 godzin. Dozwolone jest stosowanie wewnątrz budynków oraz w miejscach na zewnątrz, chronionych przed deszczem. Wskazówki bezpieczeństwa: - Samodzielne przebudowy i/lub zmiany na urządzeniu są zabronione. - Urządzenie nie jest zabawką, trzymać z dala od dzieci. - Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma. - Natychmiast wyłączyć z użytkowania urządzenie, jeśli nie jest zapewnione jego bezpieczne użytkowanie. Bezpieczne użytkowanie nie jest możliwe, jeśli: - urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia. Strona 2 z 7
- urządzenie przestało działać. - urządzenie było składowane przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach. - Nie należy przeciążać urządzenia. Maksymalna moc przyłączeniowa (-> dane techniczne) nie może zostać przekroczona. - Jako źródło napięcia wolno stosować tylko prawidłowo podłączone gniazdko elektryczne (230 V~ / 50 Hz). - Niektóre odbiorniki nie mogą być użytkowane bez nadzoru. Grzejniki z wentylatorem lub podobne urządzenia nie mogą być użytkowane wraz z programatorem czasowym. - Nie łączyć szeregowo. - Nie użytkować w stanie przykrytym. - Bez napięcia użytkować tylko z wyciągniętą wtyczką. Elementy obsługowe: Przycisk >>MASTERCLEAR<< (reset) Przycisk >>CLOCK<< (zegar) Przycisk >>WEEK<< (tydzień) Przycisk >>HOUR<< (godzina) Przycisk >>MINUTE<< (minuta) Przycisk >>TIMER<< (program) Przycisk >>RST/RCL<< (reset) Przycisk >>ON/AUTO/OFF<< (wł./auto/wył.) Przycisk >>RANDOM<< (losowo) Uruchamianie: Wskazówka: Programator czasowy posiada wbudowany na stałe akumulator. Pozwala on na programowanie czasownika również wtedy, gdy nie jest on wetknięty do gniazdka elektrycznego. Jednakże akumulator w stanie dostawy jest zwykle rozładowany i musi zostać naładowany. W tym celu należy pozostawić wetknięty programator czasowy przez ok. 14 godzin w gniazdku elektrycznym. - Wetknąć programator czasowy do gniazdka elektrycznego. - Usunąć wszystkie fabrycznie ustawione dane (godzina, programy przełączania itp.), naciskając krótko przycisk >>MASTERCLEAR<< znajdujący się w zagłębieniu (np. posługując się długopisem lub wykałaczką). - Teraz programator zegarowy jest gotowy do użytkowania. Strona 3 z 7
Wskazówka! Przycisk >>MASTERCLEAR<< nacisnąć również, jeśli na ekranie, po dłuższym nieużytkowaniu, pomimo naładowanego akumulatora, nic się nie wyświetla. Wprowadzanie aktualnego dnia tygodnia i godziny: - Przytrzymać wciśnięty przycisk >>CLOCK<<. > Naciskając krótko dodatkowo przycisk >>WEEK<< można wybrać dzień tygodnia. > Naciskając krótko dodatkowo przycisk >>HOUR<< można ustawić godzinę (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania). > Naciskając krótko dodatkowo przycisk >>MINUTE<< można ustawić minuty (wcisnąć dłużej przycisk dla rozpoczęcia szybkiego ustawiania). - Godzina jest ustawiona, jeśli puści się oba przyciski. Format czasu 12/24- godzinny Nacisnąć jednocześnie przyciski >>CLOCK<< oraz >>TIMER<<, aby przełączyć pomiędzy wyświetlaniem w formacie 12 i 24 godzinnym. Tryb czasu letniego/zimowego: Nacisnąć jednocześnie przyciski >>CLOCK<< oraz >>ON/AUTO/OFF<<. Na wyświetlaczu pojawi się >>S<< (dla czasu letniego) lub zniknie (dla czasu zimowego). - Dla czasu letniego czas zostanie przestawiony o 1 godzinę. - W przypadku czasu zimowego czas zostanie cofnięty o 1 godzinę. Wybieranie trybu pracy (automatyczny/ręczny) Wybrać pożądany tryb pracy za pomocą przycisku >>ON/AUTO/OFF<<. Tryb pracy zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, na dole. - >>ON<<: Podłączony odbiornik jest włączony na stałe. Programy przełączania nie są aktywne. - >>OFF<<: Podłączony odbiornik jest wyłączony na stałe. Programy przełączania nie są aktywne. - >>AUTO<<: Programator pracuje zgodnie z ustawionymi programami przełączania. Wprowadzanie programów włączania/wyłączania: Za pomocą tego programatora czasowego można wprowadzić wartości dla 10 programów włączania/wyłączania. Uwaga! Pary programów nie mogą się na siebie nakładać. Może to doprowadzić do błędów w działaniu. Para programów składa się zawsze z czasu włączenia oraz czasu wyłączenia, które należy wprowadzić po sobie. Jeśli przez przypadek zaprogramowany zostanie tylko czas włączenia, to podłączony odbiornik nie zostanie wyłączony, aż aktywuje się inna para programów. - Nacisnąć przycisk >>TIMER<<, aby przejść do trybu programów. Strona 4 z 7
- Na wyświetlaczu pojawi się program >>1 ON<<. Teraz można wprowadzić czas włączenia. - Za pomocą przycisków >>HOUR<< oraz >>MINUTE<< ustawić pożądaną godzinę. - Za pomocą przycisku >>WEEK<< można wybrać, jakiego dnia tygodnia (wzgl. w jakich dniach tygodnia) program przełączania ma zostać wykonany. Dany dzień tygodnia lub dana kombinacja dni pojawi się w górnej części wyświetlacza. - Ponownie nacisnąć przycisk >>TIMER<<. - Na wyświetlaczu pojawi się program >>1 OFF<<. Teraz można wprowadzić czas wyłączenia. Przy tym należy postępować tak, jak w przypadku czasu włączania. - Wprowadzanie danych dla pierwszego programu przełączania jest zakończone. Ponownie nacisnąć przycisk >>TIMER<<, aby wprowadzić ew. kolejne programy przełączania. Jeśli przez kilka sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, to dotychczas wprowadzone ustawienia zostaną zapisane, a na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina. Uwaga! Jeśli pożądany program przełączania przekracza godzinę 0:00, należy ustawić dwa programy przełączania. W takim przypadku pierwszy program przełączania kończy się o 23:59, a drugi zaczyna się o 0:00. Usuwanie / przywracanie czasów włączania/wyłączania: - Nacisnąć przycisk >>TIMER<<, aby przejść do trybu programów. - Na wyświetlaczu pojawi się program >>1 ON<< oraz podana przez użytkownika godzina włączenia. - Za pomocą przycisku >>RST/RCL<< usunąć wprowadzony czas włączenia. Na wyświetlaczu pojawi się >> --:-- <<. Informacja: ponowne naciśnięcie przycisku >>RST/RCL<< spowoduje przywrócenie dotychczasowego czasu włączania. - Ponownie nacisnąć przycisk >>TIMER<<. - Na wyświetlaczu pojawi się program >>1 OFF<<. Teraz można usunąć czas wyłączania. Przy tym należy postępować tak, jak w przypadku czasu włączania. - Usuwanie pierwszego programu przełączania jest zakończone. Ponownie nacisnąć przycisk >>TIMER<<, aby usunąć ew. kolejne programy przełączania. Jeśli przez kilka sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, to dotychczas wprowadzone ustawienia zostaną zapisane, a na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina. Uwaga! Każdorazowo należy usuwać czas włączania i wyłączania danego programu przełączania. Tryb losowego przełączania: Za pomocą tego programatora czasowego można włączać i wyłączać urządzenia elektryczne w losowo wybranych odstępach czasu. Funkcja ta służy głównie do celów zachowania bezpieczeństwa, np. jeśli dom pozostaje bez opieki. Uwaga! Przełączanie Strona 5 z 7
losowe działa tylko od godziny 18:00 do 6:00 i tylko w trybie pracy >>AUTO<<. Częstotliwość przełączania losowego wynosi od 10 do 30 minut. Przykład: Wprowadzono wcześniej parę programów z czasem włączenia o 19:00 i czasem wyłączenia o 21:00. W przypadku trybu pracy programatora zegarowego wybrano >>AUTO<<. - Nacisnąć przycisk >>RANDOM<<. Na wyświetlaczu pojawi się >>R<<. Teraz funkcja losowa jest włączona. Podłączony odbiornik będzie włączany 10 do 30 minut przed lub po 19:00 i wyłączany od 10 do 30 minut przed lub po 21:00. Funkcja losowa zostanie aktywowana także dla kolejnej pary programów, jeśli taka została uprzednio ustawiona. - Aby deaktywować przełączanie losowe należy ponownie nacisnąć przycisk >>RANDOM<<. Podłączanie odbiornika: - Wetknąć odbiornik do gniazdka znajdującego się z przodu programatora czasowego. - Włączyć odbiornik (np. poprzez włącznik sieciowy). Tylko wtedy programator czasowy może przeprowadzić automatyczne włączanie i wyłączanie. - Wybrać pożądany tryb pracy (automatyczny/ręczny). Czyszczenie: - Oczyścić obudowę urządzenia ew. za pomocą lekko zwilżonej szmatki. Nie stosować żadnych agresywnych środków czystości. Dane techniczne: Zasilanie napięciem: 220-240 V~ / 50Hz Maks. moc zasilania: obciążenie omowe (np. żarówka): 3.600 W / 16 A Zużycie własne: 1 W Najmniejszy czas przełączania: 1 minuta Zakres temperatur: -10 C do +40 C obciążenie indukcyjne (np. transformator): 450 W / 2 A Stopień ochrony: IP44 (ochrona przed wodą rozpryskową) Akumulator: akumulator NiMH wbudowany na stałe na potrzeby zapamiętywania danych (ok. 100 h) Wskazówka dotycząca utylizacji: - Niniejszego produktu nie wolno utylizować z odpadami z gospodarstw domowych, tylko oddać do specjalistycznego punktu zbiorczego dla sprzętów elektronicznych. Strona 6 z 7
http:// Strona 7 z 7