PROTOKÓŁ Nr 12/2016/REW z posiedzenia Komisji Rewizyjnej w dniu 13 czerwca 2016 roku

Podobne dokumenty
PROTOKÓŁ Nr 17/2013 z posiedzenia Komisji Rewizyjnej w dniu 25 marca 2013 r.

PROTOKÓŁ Nr 9/2016/REW z posiedzenia Komisji Rewizyjnej w dniu 14 marca 2016 roku

Protokół Nr 12/2016/INF z posiedzenia Komisji Infrastruktury Społecznej w dniu 11 marca 2016 roku Ad. pkt. 1

Protokół Nr 33 z posiedzenia Komisji Ochrony Środowiska i Rozwoju z dnia 7 marca 2013 r.

Protokół Nr 7/2015/INF z posiedzenia Komisji Infrastruktury Społecznej w dniu 31 sierpnia 2015 roku

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Obecni: wg listy obecności.

SZKOLENIE STRAŻAKÓW RATOWNIKÓW OSP CZĘŚĆ I. TEMAT 1 Organizacja ochotniczych straży pożarnych, ochrony ludności w tym ochrony przeciwpożarowej

PROTOKÓŁ Nr 18/2017/REW z posiedzenia Komisji Rewizyjnej w dniu 8 maja 2017 r.

2. OPIS WYDATKÓW WG SFER W UKŁADZIE ZADANIOWYM

P R O T O K Ó Ł Nr XIII/15. nadzwyczajnej sesji Rady Miejskiej w Nisku odbytej w dniu 27 października 2015r w sali narad Urzędu Gminy i Miasta w Nisku

Projekt porozumienia pomiędzy Ochotniczą Strażą Pożarną a Gminą

Obecni: wg. listy obecności

Protokół nr XXIX/2014 Komisji Gospodarczej Rady Miejskiej Krzywinia z dnia 27 marca 2014 roku

Opole, dnia 4 lipca 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XVII/133/2016 RADY GMINY OLSZANKA. z dnia 21 czerwca 2016 r.

UCHWAŁA Nr XLVI / 238 / 2018 Rady Gminy Sadowne z dnia 29 maja 2018 roku

Wykaz wykonanych ważniejszych zadań remontowych sfinansowanych w 2010 roku. Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE RODZAJ ROBÓT WYKONANIE. -Szkoły podstawowe ,42

Uchwała Nr XLIV/317/09 Rada Miejska w Nowogrodźcu z dnia 12 maja 2009 roku

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

DEAPARTAMENT RATOWNICTWA I OCHRONY LUDNOŚCI

Działalność WFOŚiGW w Białymstoku w zakresie przeciwdziałania i likwidacji zagrożeń środowiska

UCHWAŁA NR XVI/69/2016 RADY GMINY W ŚWIERCZOWIE z dnia 31 marca 2016 r. w sprawie zmian w budżecie gminy w 2016 r.

KURS STRAŻAKÓW RATOWNIKÓW OSP część II. TEMAT 1: Organizacja ochrony ludności, w tym ochrony przeciwpożarowej. Autor: Robert Łazaj

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

Plan dotacji do przekazania w roku 2017 (w złotych) (po zmianach)

UCHWAŁA NR XXIX/148/17 RADY MIEJSKIEJ W LEŚNICY. z dnia 27 marca 2017 r. w sprawie zmian budżetu i w budżecie gminy na 2017 rok

KURS STRAŻAKÓW RATOWNIKÓW OSP część II. TEMAT 1: Organizacja ochrony ludności, w tym ochrony przeciwpożarowej

UCHWAŁA XVII/133/2016 RADY GMINY OLSZANKA. z dnia 21 czerwca 2016 r.

Opole, dnia 9 listopada 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XIX/151/16 RADY MIEJSKIEJ KOLONOWSKIEGO. z dnia 24 października 2016 r.

UCHWAŁA NR XXIV/116/16 RADY MIEJSKIEJ W LEŚNICY. z dnia 24 października 2016 r. w sprawie zmian budżetu i w budżecie gminy na 2016 rok

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

PROTOKÓŁ LI z Sesji Rady Gminy Białogard 30 maja 2018 r.

SŁOWO WSTĘPNE...4 WYKAZ SKRÓTÓW...10

Program FLORIAN zapobieganie, ograniczanie i likwidacja nadzwyczajnych zagrożeń środowiska i poważnych awarii

UCHWAŁA NR VII/89/2015 RADY GMINY WODZIERADY. z dnia 12 sierpnia 2015 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2015 rok

Warszawa, dnia 2 września 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XIII/97/16 RADY GMINY W TROSZYNIE. z dnia 16 marca 2016 r.

UCHWAŁA NR XVI/131/16 RADY GMINY BOLESŁAWIEC. z dnia 28 września 2016 r. w sprawie zmiany w budżecie gminy Bolesławiec na 2016 rok

Uchwała 76/XI/2015 Rady Miejskiej w Narolu z dnia 08 października 2015 r.

UCHWAŁA NR XXIX RADY GMINY DOMASZOWICE. z dnia 12 października 2017 r.

REGULAMIN KONKURSÓW NA:

Wydatki majątkowe na 2018 rok

PROTOKÓŁ Nr 23/2017/FIN z posiedzenia Komisji Finansowo - Gospodarczej w dniu 13 marca 2017 r. Obecni: wg. Listy obecności

Plan po zmianach (wg stanu na r.) , , , , ,00 300, , , , ,94

I. Zasady przyznawania dopłat do zakupu nowych samochodów ratowniczogaśniczych

Ad 3 Pani Przewodnicząca Komisji ds. Budżetu i Gospodarki Gminy odczytała proponowany porządek obrad, który stanowi zał. nr 2 nin. protokołu.

Data Imprezy Nazwa i opis przedsięwzięcia Miejsce organizacji Organizator

Zarządzenie Nr 5/2006 Wójta Gminy Ujazd z dnia 2 lutego 2006r.

BIULETYN informacyjny

UCHWAŁA NR VI/22/2015 RADY GMINY NIEBORÓW z dnia 25 lutego 2015 r. w sprawie zmiany budżetu gminy na 2015 rok.

RAPORT OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ za rok... (wypełnić drukiem)

OSP w Gminie Tuchomie

Wydatki majątkowe na 2018 rok

Ochotnicze Straże Pożarne

Uchwała Nr 414/18 Rady Gminy Celestynów z dnia 26 września 2018 roku

UCHWAŁA NR 210/XXVI/2012 RADY MIEJSKIEJ W MYŚLENICACH. z dnia 24 października 2012 r.

Rzeszów, dnia 19 sierpnia 2014 r. Poz UCHWAŁA NR XXXIX/369/14 RADY MIEJSKIEJ W SĘDZISZOWIE MAŁOPOLSKIM. z dnia 12 sierpnia 2014 r.


w sprawie zmiany budżetu Gminy Głogówek na 2018 rok

Informacja na temat stanu bezpieczeństwa w mieście Zgierzu za 2014 rok. Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Zgierzu

Protokół Nr 22. z posiedzenia Komisji Rewizyjnej Rady Gminy które odbyło się w dniu 17 marca 2017 r.

Kraków, dnia 7 lipca 2015 r. Poz UCHWAŁA NR VIII/70/15 RADY GMINY ZABIERZÓW. z dnia 26 czerwca 2015 roku

UCHWAŁA NR XV/95/2012 Rady Gminy Żukowice z dnia 11 kwietnia 2012 r. w sprawie zmian budżetu i w budżecie Gminy Żukowice na 2012 rok.

PROTOKÓŁ Nr 18/2016/INF z posiedzenia Komisji Infrastruktury Społecznej w dniu 29 sierpnia 2016 roku

Protokół Nr 22/2017/ROL z posiedzenia Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska w dniu 21 czerwca 2017 roku

Informacja o stanie ochrony przeciwpożarowej Gminy Swarzędz w 2014 roku

DZIAŁANIA NA RZECZ BEZPIECZEŃSTWA W POWIECIE POZNAŃSKIM W ROKU 2009.

UCHWAŁA NR IX/78/15 RADY GMINY GNOJNIK. z dnia 30 lipca 2015 r. w sprawie zmian Uchwały Budżetowej na 2015 r.

Uchwała Nr XLIV/28/350/2014 Rady Gminy Suszec z dnia 24 kwietnia 2014 r.

Protokół Nr 33/2018/FIN z posiedzenia Komisji Finansowo-Gospodarczej w dniu 14 sierpnia 2018 roku

PROTOKÓŁ NR 4/2015/INF ze wspólnego posiedzenia Komisji Finansowo Gospodarczej oraz Komisji Infrastruktury Społecznej w dniu 20 kwietnia 2015 roku

Protokół obrad XXXI Sesji Rady Gminy Polska Cerekiew w dniu roku

Protokół Nr 16/2013 ze wspólnego posiedzenia Komisji Finansowo-Gospodarczej oraz Komisji Infrastruktury Społecznej w dniu 18 marca 2013 roku.

Wydatki majątkowe na 2018 rok

UCHWAŁA NR III/4/2014 RADY GMINY W ŚWIERCZOWIE Z DNIA 15 GRUDNIA 2014 R. w sprawie zmian w budżecie gminy w 2014 r.

U C H W A Ł A Nr XXXVI/225/2010 RADY GMINY W OBROWIE z dnia 27 sierpnia 2010 roku

UCHWAŁA XXIII/174/2017 RADY GMINY OLSZANKA. z dnia 30 stycznia 2017 r.

Kraków, dnia 30 października 2013 r. Poz UCHWAŁA NR XI/66/2013 RADY MIEJSKIEJ W ALWERNI. z dnia 21 października 2013 r.

UCHWAŁA NR XXV/271/2012 RADY GMINY KROKOWA. z dnia 30 sierpnia 2012 r. w sprawie zmian budżetu Gminy na 2012 rok

UCHWAŁA NR XIX/128 /2016 RADY GMINY JASŁO. z dnia 27 stycznia 2016 r. w sprawie zatwierdzenia planów pracy Stałych Komisji Rady Gminy Jasło na 2016 r.

Protokół nr 26 z posiedzenia komisji Rewizyjnej Rady Gminy Krzemieniewo w dniu 24 stycznia 2013

w Części II. Regulaminu Organizacyjnego Urzędu Miasta Rzeszowa, stanowiącej

Regulamin pracy Zarządu OSP im. Jana Waldowskiego w Krajence

RADY MIEJSKIEJ w Głogówku z dnia 30 listopada 2015r.

UCHWAŁA NR L/288/10 RADY MIEJSKIEJ w Leśnicy z dnia 18 października 2010 r. w sprawie zmian budżetu gminy i w budżecie gminy na 2010 rok.

UCHWAŁA NR LIII/368/2014 RADY GMINY JASŁO. z dnia 5 czerwca 2014 r. w sprawie zmiany uchwały budżetowej Gminy Jasło na rok 2014

Do zadań Referatu Inwestycji i Gospodarki Komunalnej należy:

P R O T O K Ó Ł Nr 10/2015 z posiedzenia Komisji PRAWORZĄDNOŚCI I BEZPIECZEŃSTWA Rady Miejskiej w Tarnowskich Górach w dniu 15 czerwca 2015r.

Dane na dzień r.

- odszkodowania za uszczerbek na zdrowiu. Zakup materiałów i wyposażenia zakup materiałów biurowych, środki czystości, części zamienne i mat

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

Wydatki majątkowe budżetu Gminy na 2015 rok

Uchwała Nr XIX/170/2011 Rady Miasta Nowego Sącza z dnia 8 grudnia 2011 r.

UCHWAŁA NR X/57/2015 RADY GMINY LUBRZA. z dnia 21 września 2015 r. w sprawie zmian budżetu Gminy Lubrza na 2015 rok

UCHWAŁA NR XXXI/237/2017 RADY MIEJSKIEJ W ŻAROWIE. z dnia 12 stycznia 2017 r. w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie gminy Żarów na 2017 rok

Protokół z inspekcji gotowości operacyjnej Ochotniczej Straży Pożarnej Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego

Warszawa, dnia 20 kwietnia 2016 r. Poz UCHWAŁA NR X RADY GMINY PRAŻMÓW. z dnia 27 sierpnia 2015 r.

UCHWAŁA NR VI/12/15 RADY GMINY KAMIENNIK. z dnia 24 lutego 2015 r. zmieniająca uchwałę w sprawie uchwały budżetowej na 2015 rok.

Protokół Nr 1/2011 z posiedzenia Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Pokrzywnica odbytego w dniu 07 marca 2011 r. w lokalu Urzędu Gminy w Pokrzywnicy

UCHWAŁA NR VII/93/2015 RADY GMINY WODZIERADY. z dnia 12 sierpnia 2015 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2015 rok

zostało rozstrzygnięte (wyniki imienne, głosowali za p. Jarosław Krzyścin, p. Zbigniew Romanowski,

Transkrypt:

PROTOKÓŁ Nr 12/2016/REW z posiedzenia Komisji Rewizyjnej w dniu 13 czerwca 2016 roku Obecni: wg. listy obecności. Porządek posiedzenia: 1. Informacja o stanie wyposażenia jednostek OSP w gminie Leśnica. 2. Kontrola funkcjonowania Klubu Wiejskiego w Łąkach Kozielskich i Czarnocinie. 3. Sprawy bieżące. Posiedzeniu przewodniczyła Pani Maria Reinert Przewodniczący Komisji Rewizyjnej. Ad. pkt 1 Pan Jerzy Wojtala Kierownik Referatu Spraw Obywatelskich przedstawił członkom komisji w formie opisowej informację dotyczącą stanu wyposażenia jednostek OSP działających na terenie gminy Leśnica. Przedmiotowy dokument stanowi załącznik do protokołu. Pan Wojtala poinformował, iż podstawowym zadaniem statutowym każdej jednostki OSP jest udział w zapobieganiu i zwalczaniu pożarów oraz innych akcjach ratowniczych. O gotowości i zdolności operacyjno technicznej OSP decydują przede wszystkim: - należyte wyposażenie jednostek w sprzęt przeciwpożarowy i ratowniczy, - utrzymanie strażnicy w pełnym operacyjnym wyposażeniu, a sprzętu w pełnej gotowości technicznej dającej pewność użycia go w różnych warunkach atmosferycznych, - zapewnienie systemu zawiadamiania i alarmowania umożliwiającego wejście sekcji do akcji w jak najkrótszym czasie, - dobrze wyszkolona kadra dowódcza i dyspozycyjność strażaków. Pan Wojtala tytułem przypomnienia nadmienił, iż na koniec 2015 roku gmina Leśnica posiadała: OSP typu S 1-3, OSP Czarnocin, OSP Lichynia, OSP Łąki Kozielskie, OSP typu S 2-4, OSP Leśnica, OSP Wysoka, OSP Raszowa, OSP Zalesie Śląskie. Ponadto dodał, iż do trzech zwiększyła się liczba jednostek należących do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego, ponieważ z dniem 4 maja 2015 roku decyzją Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego została włączona jednostka OSP w Raszowej. Następnie przedstawił szczegółową informację dotyczącą wyposażenia jednostek w niezbędny specjalistyczny sprzęt ratowniczy i sprzęt silnikowy. W tym miejscu podkreślił, iż łączne

nakłady z budżetu gminy na remonty remiz, samochodów, motopomp pożarniczych oraz innego sprzętu silnikowego, konserwację sprzętu, okresowe przeglądy sprzętu specjalistycznego, naprawy urządzeń systemu alarmowania, itp. w latach 2011 2015 wyniosły około 337.000,00 złotych. Poinformował, iż pomimo należytego wyposażenia w sprzęt ratowniczy i umundurowanie bojowe w okresie lat 2011 2015 nie zrezygnowano z dalszego doposażania tych jednostek. Podkreślił, iż ze środków budżetu gminy na wyposażenie jednostek OSP zakupiono sprzęt o wartości ponad 201 000,00 złotych, z czego kwota 44 000,00 złotych stanowiła dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Dodał również, iż na zakupy inwestycyjne sprzętu ratowniczego dla jednostek OSP w latach 2011 2015 wydatkowano z budżetu gminy 405.650,00 złotych, zaś całkowita wartość pozyskanego sprzętu wyniosła 1.017.853,00 złotych. Na zapewnienie gotowości bojowej w latach 2011 2015 jednostki należące do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego otrzymały dofinansowanie z budżetu państwa w łącznej wysokości 319.998,00 złotych. Jednym z elementów decydujących o szybkim podjęciu, prowadzeniu i koordynacji akcji ratowniczo gaśniczej są dobrze rozwinięte i sprawnie działające środki alarmowania i środki łączności, bez których współczesne pożarnictwo nie jest w stanie podołać stawianym zadaniom. Już od kilku lat funkcjonuje w gminie radiowy system alarmowania jednostek OSP. Wszystkie jednostki posiadają stacje obiektowe DSP 52 BM/OC radiowego systemu alarmowania straży pożarnej i OC oraz współpracujący ze stacją moduł do zdalnej transmisji alarmów za pomocą sieci telefonii komórkowej GSM. Aby posiadany sprzęt alarmowania i łączności mógł niezawodnie spełniać swoją funkcję niezbędne są okresowe przeglądy i konserwacje. Pan Piotr Górecki zwrócił uwagę, iż żadna jednostka OSP nie jest wyposażona w łódź bądź ponton wodny. W tym miejscu wskazał na teren stawów wodnych zlokalizowanych w Raszowej. W związku z powyższym wnioskował o wyposażenie w taki sprzęt miejscową jednostkę OSP Raszowa. Pan Wojtala podkreślił, iż teren stawów w Raszowej nie jest przeznaczony do kąpieli jak również na całym terenie naszej gminy nie występuje duże zagrożenia powodziowe na wskutek wystąpienia wody z koryta rzeki. Ponadto dodał, iż dotychczas żadna z jednostek OSP nie wnioskowała o zakup takiego wyposażenia. Jednak podkreślił, iż przedstawiony wniosek być może jest uzasadniony i należy go rozważyć. 2

Następnie Pani Maria Reinert zwróciła się z zapytaniem w kwestii dotyczącej rozstrzygnięcia tematu zakupu umundurowań dla jednostki OSP Zalesie Śląskie. Pan Wojtala wyjaśnił, iż w tym temacie gmina Leśnica złożyła wniosek do Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP w Opolu na zakup umundurowania dla jednostki OSP Zalesie Śląskie oraz deklarację, iż gmina pokryje koszty przedmiotowego umundurowania bojowego zgodnie z ustaleniami przyjętymi na posiedzeniu Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP (ubranie ochronne specjalne WUS-6). Ad. pkt 2 Kontrola funkcjonowania Klubu Wiejskiego w Łąkach Kozielskich i Czarnocinie. Kontrolę przeprowadzili: 1. Maria Reinert przewodniczący komisji 2. Teresa Kwoczała wiceprzewodniczący komisji 3. Piotr Górecki członek komisji. na podstawie upoważnienia Nr 2/2016 wydanego przez Przewodniczącego Rady Miejskiej w Leśnicy w dniu 6 czerwca 2016 roku. Komisja ustaliła, iż na terenie gminy Leśnica działalność prowadzi sześć klubów wiejskich i sześć świetlic, w tym świetlica miejska zlokalizowana w Leśnicy. W roku 2015 z budżetu gminy Leśnica na funkcjonowanie tych obiektów przyznano dotację w wysokości 162 980,00 złotych. W ramach przyznanej dotacji na działalność klubu Wiejskiego w Łąkach Kozielskich przydzielona została kwota w wysokości 16 474,05 złotych z przeznaczeniem na wydatki związane z utrzymaniem przedmiotowego obiektu tj. zużycie energii elektrycznej, zakup materiałów i wyposażenia, należności związane z odpłatnością usług komunalnych, zużycie wody, usługi telekomunikacyjne. Siedziba Klubu Wiejskiego w Łąkach Kozielskich mieści się w budynku przy ulicy 1 Maja tj. budynku który został wyremontowany ze środków budżetu gminy oraz dofinansowania z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Z pomieszczeń użytkowych korzystają miejscowe organizacje tj. Ochotnicza Straż Pożarna, Sołtys wraz z radą sołecką oraz Koło DFK. Klub jest czynny dwa dni w tygodniu tj. wtorek i piątek w godzinach od 17 30 do 19 30, a zajęcia dla dzieci i młodzieży prowadzi Pani Eryka Zagrol, która jest zatrudniona w Leśnickim Ośrodku Kultury i Rekreacji w Leśnicy. Klub oferuje zabawy i gry planszowe. Również można skorzystać z komputerów, bilarda oraz stołu do tenisa. Pracownik LOKiR-u jest odpowiedzialny za bezpieczne korzystanie z pomieszczeń klubu oraz ich porządek. Osobą odpowiedzialną za wynajem sali osobom z zewnątrz oraz funkcjonowanie zaplecza 3

kuchennego jest Pani Teresa Kwoczała, która każdorazowo jest obecna przy wynajmie pomieszczenia klubowego jak i jego przekazaniu. W wyniku wizytacji przedmiotowego obiektu członkowie komisji stwierdzili, iż budynek Klubu wraz z jego obejściem jest zadbany. Ponadto zwrócono uwagę na wyposażenie zaplecza kuchennego, które jest szeroko zaopatrzone. Kolejnym obiektem, który został poddany kontroli była świetlica wiejska w Czarnocinie. W roku 2014 budynek OSP wraz z otoczeniem został poddany gruntownemu remontowi. Zakres prac obejmował wykonanie termomodernizacji obiektu (ocieplenie ścian), wymianę okien i drzwi zewnętrznych, modernizację systemu grzewczego oraz remont sali spotkań. Ponadto usprawniono komunikację pieszą na zewnątrz budynku poprzez wykonanie nowych chodników, opasek i schodów. Z uwagi na brak sołtysa w tej miejscowości świetlica jest zarządzana przez miejscową jednostkę ochotniczej straży pożarnej, gdyż stanowi integralną część budynku, w którym znajduje się również remiza Ochotniczej Straży Pożarnej. Koszty związane z funkcjonowaniem całego budynku są finansowane ze środków budżetu gminy w ramach ochrony przeciwpożarowej. Znajdujące się na wyposażeniu artykuły gospodarstwa domowego, a będące wcześniej w dyspozycji LOKiR-u zostały przekazane protokolarnie na stan wyposażenia jednostki OSP Czarnocin. Osobą odpowiedzialną za część gospodarczą jest Pani Izabela Macha, która także jest członkiem Zarządu OSP Czarnocin. Pomieszczenie świetlicowe wraz z zapleczem gastronomicznym jest zadbane i dobrze wyposażone. Służy także mieszkańcom w celu organizacji spotkań wiejskich jak również w celu organizacji prywatnych imprez okolicznościowych. Ad. pkt 3 Pani Teresa Kwoczała poinformowała, iż Klub Wiejski w Łąkach Kozielskich jest wyposażony wspólnym alarmem tj. dla części świetlicowej i pomieszczeń jednostki OSP. Podkreśliła, że osoby upoważnione do otwierania całego obiektu posiadają tylko jeden kod co jest niepraktycznym rozwiązaniem. W związku z powyższym zwróciła się z prośbą o rozdzielenie instalacji alarmowej w taki sposób, aby wejście do pomieszczeń świetlicowych i pomieszczeń jednostki OSP było niezależne od siebie. 4

Pan Jerzy Wojtala wyjaśnił, iż w tym przypadku należy się skontaktować z osobą która dokonywała instalacji alarmowej, a następnie ustalić możliwości realizacji wniosku. Nie poruszono innych spraw. Protokołowała: Gizela Ploch 5