Koparka hydrauliczna 318E L Silnik Model silnika Cat C4.4 ACERT Moc ISO 14396 (jednostki metryczne) 89 kw 121 KM Napęd Maksymalna prędkość jazdy 3,9 km/h Maksymalna siła uciągu 206,9 kn Masy Minimalna masa eksploatacyjna Maksymalna masa eksploatacyjna 18 600 kg 19 500 kg
Jeśli szukasz wydajnej, oszczędnej, łatwej w obsłudze i transporcie, 18-tonowej koparki, zainteresuje Cię z pewnością nowy model 318E L. Zaprojektowany z myślą o spełnieniu wymogów obowiązującej aktualnie w Unii Europejskiej normy Stage IIIB dotyczącej emisji spalin model 318E L to doskonały wybór dla osób, które potrzebują dobrze wyważonej, uniwersalnej, wydajnej paliwowo i łatwej w transporcie maszyny użytkowej o dużej mocy. Nowy model został wyposażony w kilka nowych funkcji, które z pewnością ucieszą jego właścicieli i operatorów. Spis treści Niskie zużycie paliwa... 4 Niezawodność i wydajność... 6 Łatwość obsługi... 8 Wytrzymała konstrukcja... 9 Uniwersalność... 10 Wytrzymałe układy zawieszenia... 11 Zintegrowane technologie... 12 Łatwość obsługi serwisowej... 14 Bezpieczne środowisko pracy... 15 Kompleksowa obsługa klienta... 16 Zrównoważone rozwiązania... 17 Dane techniczne... 18 Wyposażenie standardowe... 34 Wyposażenie dodatkowe... 35 2
Od chwili rozpoczęcia produkcji w latach 90. seria koparek 300 wyznacza standardy branżowe w zakresie wydajności i produktywności. Maszyny nowej serii E oraz model 318E L podtrzymują tę tradycję. 3
Niskie zużycie paliwa Rozwiązania obniżające koszty eksploatacji 4
Silnik Cat C4.4 ACERT sprosta Twoim największym wymaganiom każdego dnia. Nasz nowy układ regeneracji działa automatycznie, bez konieczności ingerencji operatora i przerywania pracy z użyciem maszyny. Tryb maksymalnej wydajności W modelu 318E L są dostępne dwa tryby pracy: w trybie maksymalnej wydajności maszyna pracuje, wykorzystując pełną dostępną moc, natomiast w trybie ekonomicznym parametry robocze są dobierane tak, aby wydajna praca była połączona z oszczędnym zużyciem paliwa. Dwa dodatkowe rozwiązania pozwalające oszczędzać paliwo to zwiększanie mocy silnika w razie potrzeby i regulator czasu pracy na biegu jałowym. Funkcja zwiększania mocy silnika w razie potrzeby umożliwia utrzymanie niskich obrotów podczas lekkich prac i automatyczne dostosowanie prędkości obrotowej silnika w przypadku wykrycia większego obciążenia. Regulator czasowy pracy na biegu jałowym automatycznie wyłącza silnik po upływie określonego czasu, co może zaoszczędzić znaczącą ilość paliwa, zmniejszyć emisję spalin, a nawet ograniczyć liczbę motogodzin, wydłużając okresy serwisowe i zwiększając wartość w przypadku odsprzedaży. Układ paliwowy przystosowany do paliwa biodiesel Silnik C4.4 ACERT zwiększa uniwersalność maszyny, ponieważ jest on dostosowany do używania paliwa biodiesel B20. Wystarczy zatankować i przystąpić do pracy. 5
Niezawodność i wydajność Duża moc pozwala szybko i precyzyjnie przemieszczać materiał 6
Układ hydrauliczny Jednym z najważniejszych czynników zapewniających wydajność i oszczędność paliwa jest dobrze zaprojektowany układ hydrauliczny, który wyróżnia koparki Cat. Model 318E L został wyposażony w kilka unikatowych funkcji zapewniających przenoszenie większej mocy na podłoże przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów. Pompy i zawory Główny zawór sterujący może współpracować z każdym osprzętem, co umożliwia maszynie wykonywanie różnorodnych zadań. Główne pompy umieszczone obok siebie są napędzane bezpośrednio przez silnik w celu uzyskania maksymalnej wydajności i obniżenia kosztów paliwa. Układ odzyskiwania oleju z obwodu wysięgnika Elektryczny układ odzyskiwania oleju z obwodu wysięgnika zapewnia mniejsze straty ciśnienia, lepszą sterowność, większą wydajność i niższe koszty eksploatacji. Układ kieruje olej wypływający z głowicy siłownika wysięgnika z powrotem do przyłącza po stronie tłoczyska tego siłownika podczas wykonywanych codziennie operacji opuszczania wysięgnika. Podczas odzyskiwania oleju z obwodu wysięgnika utrzymywana jest niska prędkość obrotowa silnika, co obniża natężenie przepływu oleju do siłowników wysięgnika, a więc również zużywaną energię. 7
1 Fotele Trzy opcjonalne fotele zapewniają operatorom wygodę przez cały dzień pracy. Dostępne są fotele z zawieszeniem pneumatycznym, podgrzewaniem i chłodzeniem powietrznym. Wszystkie fotele są wyposażone w regulowane oparcie, regulację ustawienia dolnej i górnej części fotela oraz regulację wysokości i nachylenia. Łatwość obsługi Komfort i wygoda pozwalające operatorowi zachować wysoką wydajność pracy przez cały dzień Elementy sterowania Operator może dostosować ustawienie lewego i prawego joysticka do swoich potrzeb, co umożliwia mu wygodniejszą i bardziej wydajną pracę oraz skoncentrowanie się na pracy. Monitor Operator może skoncentrować się na pracy dzięki ekranowi ciekłokrystalicznemu o dużej rozdzielczości, który może wyświetlać informacje w 44 językach, dzięki czemu kabina spełnia wymogi stawiane nowoczesnemu stanowisku pracy. Na ekranie jest również wyświetlany obraz z tylnej kamery, co dodatkowo zwiększa bezpieczeństwo i wydajność w miejscu pracy. Gniazdo zasilania oraz dodatkowe gniazdo urządzenia audio Dla wygody operatora w pobliżu schowka znajdują się dwa gniazda zasilania o napięciu 12 V, które umożliwiają zasilanie urządzeń elektronicznych, takich jak odtwarzacze MP3 i telefony komórkowe. Schowki Operator może przechowywać rzeczy osobiste w schowkach znajdujących się z przodu, z tyłu i w panelach bocznych. Przy dodatkowym gnieździe zasilającym znajduje się miejsce na odtwarzacz MP3 i telefon komórkowy. W uchwycie na napoje mieszczą się nawet duże kubki, a na półce za fotelem można przechowywać duże pojemniki na żywność lub skrzynki narzędziowe. Klimatyzacja automatyczna Powietrze przefiltrowane i schłodzone lub ogrzane w układzie automatycznej klimatyzacji jest doprowadzane do kabiny przez pięć otworów. Układ utrzymuje w kabinie niewielkie nadciśnienie, które uniemożliwia przedostawanie się do niej zanieczyszczeń. Takie rozwiązanie znacząco podnosi komfort pracy zarówno przy wysokiej, jak i niskiej temperaturze otoczenia. 8
Rama Od wzmocnionych ram, dolnej i górnej (1), modelu 318E L można oczekiwać doskonałej jakości, niezawodności i trwałości. Obie ramy zostały dostosowane do ciężkiej codziennej pracy. Wytrzymała konstrukcja Konstrukcja przystosowana do pracy w trudnych warunkach Podwozie Długie podwozie (2) umożliwia wykonanie wszelkich prac, do jakich jest przeznaczona 18-tonowa maszyna. Gąsienice wyposażono w rolki jezdne z podwójnymi pełnymi sworzniami, co zwiększa ich niezawodność, a opcjonalne dwuczęściowe osłony prowadnic ułatwiają wyrównanie gąsienic. Przeciwwaga Zarówno podczas spychania materiału w płaskim terenie, jak i precyzyjnego zasypywania rur drenażowych narzutem kamiennym na zboczach, przeciwwaga o masie 3,4 tony (3) zapewnia odpowiednią stabilność i wydajność. Zintegrowane elementy mocujące umożliwiają łatwe zdejmowanie przeciwwagi na czas konserwacji lub transportu maszyny. 1 2 3 9
Uniwersalność Zrób więcej, korzystając z zaledwie jednej maszyny Uniwersalność i wydajność maszyny można dodatkowo zwiększyć dzięki pełnej gamie osprzętu roboczego Cat. Poszczególne narzędzia umożliwiają wykonywanie różnorodnych zadań. Złącza: szybka wymiana osprzętu Wyobraź sobie wydajność, jaką możesz uzyskać dzięki szybkozłączom. Wytrzymałe złącze oraz wspólny zestaw narzędzi, których można używać w różnych maszynach o tej samej wielkości, zapewniają wydajność i elastyczność podczas każdego zadania. Osprzęt roboczy: cięcie, kruszenie, rozdrabnianie i ładowanie Bez względu na specjalizację, firma Caterpillar dostarcza narzędzia umożliwiające doskonałe i wydajne wykorzystanie maszyn Cat. Łyżki: do kopania, spychania, załadunku Konstrukcja łyżek Cat umożliwia ich sprawne napełnianie, co skraca cykle robocze i zwiększa wydajność w każdym cyklu. Odporność na zużycie łyżek ogólnego przeznaczenia, o dużej obciążalności i o zwiększonej obciążalności zapewnia doskonałe osiągi w przypadku materiałów o różnych właściwościach ściernych. W razie potrzeby dostępne są łyżki skarpujące i inne łyżki specjalne. 10
Wytrzymałe układy zawieszenia Gotowość do pracy zarówno w ograniczonej przestrzeni, jak i wymagającej sięgania daleko Czas pracy bez przestojów oraz okresy międzyserwisowe zostały wydłużone dzięki wysokiej jakości, trwałości i niezawodności wysięgników, ramion i sworzni układu zawieszenia osprzętu. Wszystkie wysięgniki i ramiona mają przegrody wewnętrzne, które zwiększają trwałość konstrukcji. Ponadto każdy z nich jest poddawany kontroli ultradźwiękowej pozwalającej zweryfikować jakość i niezawodność, z której znana jest firma Cat. Wysięgniki i ramiona Model 318E L może być wyposażony w wysięgnik długi i cztery typy ramion: R3,1 m, R2,9 m, R2,6 m lub R2,25 m. Model 318E L może być również wyposażony w wysięgnik dwuczęściowy i dwa typy ramion: R2,6 m i R2,25 m. Wysięgnik długi umożliwia wykonywanie wszystkich zadań, do których jest przeznaczona maszyna tej wielkości, takich jak kopanie, przenoszenie skał i wykonywanie niezliczonej liczby zadań przy użyciu hydraulicznego osprzętu roboczego Cat. Wysięgnik dwuczęściowy wyróżnia się ogromną elastycznością i wszechstronnością dostępnego zakresu ruchów roboczych. Wysięgnik może zostać ustawiony pod kątem od 90, gdy jest całkowicie wsunięty, aż do 180, gdy jest całkowicie wysunięty. Pełne wysunięcie maksymalnie zwiększa zakres roboczy, czyli głębokość kopania, zasięg i wysokość roboczą, natomiast po wsunięciu proporcjonalnie wzrasta udźwig, ponieważ osprzęt znajduje się bliżej maszyny. Po wsunięciu proporcjonalnie wzrasta udźwig i zwiększają się możliwości pracy w ciasnych miejscach, dlatego takie rozwiązanie jest idealne podczas układania rurociągów z PCW. 11
Zintegrowane technologie Monitoruj, kontroluj i usprawniaj sposób wykonywania prac Portal Cat Connect w inteligentny sposób wykorzystuje technologię i usługi w celu poprawy wydajności w miejscu pracy. Dane pochodzące z maszyn wyposażonych w różnego rodzaju technologie zapewniają lepszy i pełniejszy niż dotychczas wgląd w posiadany osprzęt oraz wykonywane zadania. Technologie dostępne za pośrednictwem portalu Cat Connect zapewniają udoskonalenia w następujących kluczowych dziedzinach: Equipment Management pozwalają na wydłużenie czasu pracy i obniżenie kosztów. Productivity pozwalają monitorować produkcję oraz zarządzać wydajnością w miejscu pracy. Safety zapewniają większą ilość informacji pozwalających na bezpieczniejszą pracę personelu oraz sprzętu. Technologie LINK Technologie LINK, takie jak Product Link, są ściśle zintegrowane z maszyną i służą do bezprzewodowej transmisji kluczowych informacji na jej temat, w tym położenia, liczby roboczogodzin, zużycia paliwa, czasu bezczynności oraz kodów zdarzeń. System Product Link/VisionLink Łatwy dostęp do danych Product Link poprzez internetowy system VisionLink zapewnia wgląd w parametry wydajności maszyny lub całej floty. Te informacje ułatwiają podejmowanie trafniejszych decyzji, umożliwiając zwiększenie wydajności w miejscu pracy i ograniczenie kosztów eksploatacji. 12
Technologie GRADE Technologie GRADE łączą cyfrowe dane projektu i układ nawigacji w kabinie, pozwalając skutecznie i dokładnie uzyskać docelowe nachylenie, praktycznie eliminując konieczność korzystania z tradycyjnych pomiarów nachylenia powierzchni i palikowania terenu. W efekcie wzrasta wydajność, maszyna wykonuje prace szybciej, przy mniejszej liczbie cykli, a także zużywa mniej paliwa, zmniejszając koszty obsługi. Układ kontroli głębokości i nachylenia Cat Grade Control Wbudowany fabrycznie układ kontroli nachylenia Cat Grade Control pozwala kontrolować położenie krawędzi łyżki w dwóch płaszczyznach, ułatwiając precyzyjne tworzenie płaszczyzn i nachyleń. Funkcja prowadzenia wysokości łyżki w czasie rzeczywistym widoczna na czytelnym wyświetlaczu zamontowanym w kabinie dokładnie wskazuje intensywność kopania lub zasypywania. Szybko reagujące czujniki przekazują natychmiast informacje zwrotne, a opcjonalne przyciski na zintegrowanym joysticku ułatwiają szybką regulację osprzętu, pozwalającą tworzyć jednolite, dobrze wykonane nachylenia. Istnieje możliwość skonfigurowania alarmów ostrzegających operatora, gdy układ zawieszenia osprzętu lub łyżka osiągną ustalone wcześniej parametry wysokości lub głębokości, na przykład podczas prac w obszarach z niskim stropem lub w pobliżu przewodów wodociągowych. Układ eliminuje konieczność stosowania tradycyjnych pomiarów nachylenia powierzchni i palikowania terenu, zmniejszając liczbę wymaganych pracowników i zwiększając bezpieczeństwo prac. Sprawdza się najlepiej w prostych pracach w dwóch płaszczyznach, takich jak kopanie piwnic lub tworzenie stromych nachyleń. W przypadku konieczności zastosowania kontroli w 3D możliwa jest prosta aktualizacja do systemu AccuGrade. Układ Cat AccuGrade Układ AccuGrade montowany przez dealera ułatwia prowadzenie osprzętu w trzech wymiarach, pozwalając wykonywać złożone cięcia i kontury, eliminując konieczność stosowania tradycyjnych pomiarów nachylenia powierzchni i palikowania terenu. Oddzielny monitor wyświetla cyfrowy projekt prac oraz żądane położenie krawędzi łyżki i wzniesienie w trzech wymiarach, dokładnie wskazując miejsce oraz intensywność kopania lub zasypywania. Rozwiązanie typu plug and play sprawia, że modernizacja modelu 318E L jest bardzo prosta. W ofercie znajdują się m.in. system nawigacji satelitarnej (GNSS) przeznaczony do wykonywania rozbudowanych projektów lub rozwiązania Universal Total Station (UTS) do prac w obszarach o ograniczonej dostępności sygnału. 13
Łatwość obsługi serwisowej Konstrukcja ułatwiająca i przyspieszająca wykonywanie czynności serwisowych Usytuowanie poszczególnych przedziałów na poziomie podłoża Mechanicy mogą z poziomu podłoża uzyskać dostęp do przedziałów chłodnicy, pompy i filtra powietrza znajdujących się pod szerokimi pokrywami serwisowymi, co ułatwia sięganie do wnętrza, kontrolę i wymianę płynów oraz filtrów. Układ chłodzenia W skład układu chłodzenia wchodzą udoskonalone chłodnice oleju i cieczy chłodzącej silnik. Chłodnice są zamontowane obok siebie, a przed nimi znajduje się chłodnica powietrza doładowującego i skraplacz układu klimatyzacji. Chłodnica jest wyposażona w aluminiowe żebra faliste zapobiegające jej zapychaniu się, a możliwość wysunięcia chłodnicy powietrza doładowującego i skraplacza układu klimatyzacji ułatwia czyszczenie rdzeni chłodnicy, co znacząco upraszcza serwisowanie. Inne ułatwienia serwisowe Niezależny zawór spustowy zbiornika paliwa umożliwia usuwanie wody i osadów podczas rutynowej konserwacji. Ryzyko nadmiernego napełnienia zbiornika zostało znacząco zmniejszone dzięki zintegrowanemu wskaźnikowi poziomu paliwa. 14
Bezpieczne środowisko pracy Ochrona operatora dzień po dniu Kabina z konstrukcją chroniącą przed skutkami przewrócenia się maszyny (ROPS) Kabina z certyfikatem ROPS zapewnia operatorowi większe bezpieczeństwo w przypadku przewrócenia się maszyny i jest również wyposażona w konstrukcję chroniącą przed spadającymi przedmiotami (Falling Object Guard Structure, FOGS), szczególnie przydatną podczas prac wyburzeniowych i transportowania odpadów. Tłumienie hałasu Podsufitka oraz uszczelnienie kabiny zapewniają niski poziom hałasu na stanowisku operatora, porównywany z najnowocześniejszymi ciężarówkami. Płyty antypoślizgowe Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się operatora lub mechanika jest mniejsze dzięki płytom antypoślizgowym na górnej powierzchni nadwozia i górnej części schowka. 1 2 Stopnie, poręcze i barierki Mechanicy mogą bezpiecznie pracować przy maszynie dzięki przedłużonym poręczom i barierkom na górnej platformie oraz stopniom na ramie gąsienic i schowku. Światła z funkcją opóźnienia czasowego Światła na kabinie i wysięgniku można zaprogramować w taki sposób, aby pozostały włączone nawet przez 90 sekund po wyłączeniu silnika, co ułatwia operatorowi bezpieczne opuszczenie maszyny. Reflektory ksenonowe (HID) W celu uzyskania lepszej widoczności po zmroku maszynę można wyposażyć w reflektory ksenonowe (1). 3 Okna Górną i dolną szybę kabiny można łatwo złożyć (2). Duże okno dachowe, które może służyć również jako wyjście awaryjne, zapewnia widoczność do góry oraz dodatkowe oświetlenie. Kamera tylna Dzięki tylnej kamerze zintegrowanej z przeciwwagą w celu większej ochrony (3) operator może używać monitora w celu uzyskania doskonałej widoczności obszaru z tyłu maszyny. 15
Kompleksowa obsługa klienta Niezrównane wsparcie techniczne wprowadzające nową jakość Wsparcie serwisowe produktu Czas pracy maszyny można zmaksymalizować dzięki ogólnoświatowej sieci dealerów Cat. Wykorzystanie regenerowanych części Cat umożliwia obniżenie kosztów napraw i zrównoważony rozwój. Wybór maszyny Do czego ma służyć maszyna i jaki osprzęt będzie potrzebny? Jaki rodzaj pracy będzie dominujący? Dealerzy Cat służą klientom pomocą przy wyborze właściwej maszyny. Zakup Dzięki skorzystaniu z unikatowych usług dealerów Cat oraz opcji finansowania koszt posiadania i eksploatacji maszyn może być jeszcze niższy. Kontrakty serwisowe Dealerzy Cat oferują różnorodne formy kontraktów serwisowych i w ścisłej współpracy z klientem opracowują programy obsługowe, które najlepiej spełniają jego indywidualne potrzeby. Aby jak najlepiej chronić inwestycję, programami tymi można objąć całą maszynę, wraz z osprzętem roboczym. Eksploatacja Możesz pomnożyć swoje zyski, doskonaląc umiejętności operatorów. Dealerzy Cat dysponują filmami instruktażowymi, literaturą i rozwiązaniami wspomagającymi w podnoszeniu wydajności pracy. Firma Caterpillar oferuje również szkolenia na symulatorach i szkolenia dla operatorów, które pomagają uzyskać maksymalny zwrot z inwestycji. Wymiana Naprawiać, regenerować czy wymieniać? Dealerzy Cat pomagają klientom w oszacowaniu kosztów, co pozwala podjąć najlepszą możliwą decyzję. 16
Model 318E L wyróżnia się wysoką sprawnością i wydajnością, a zastosowane w nim rozwiązania konstrukcyjne pomagają chronić zasoby finansowe. To maszyna, która powstała z myślą o przyszłych pokoleniach. Silnik C4.4 ACERT, współpracujący z modułem oczyszczania spalin (Clean Emission Module, CEM) firmy Cat, spełnia wymogi emisji określone w normie Stage IIIB (UE). Do zasilania silnika modelu 318E L można używać oleju napędowego ULSD (o bardzo niskiej zawartości siarki, 15 mg/kg lub niższej) a także paliwa biodiesel ULSD do B20, spełniającego wymagania norm ASTM 6751 lub EN 14214. Podczas tankowania wskaźnik przepełnienia podnosi się i w odpowiednim momencie informuje operatora o napełnieniu zbiornika, aby nie doszło do rozlania paliwa. Układ QuickEvac umożliwia szybką, łatwą i bezpieczną wymianę oleju silnikowego i hydraulicznego. Dzięki zastosowaniu unikatowego filtra oleju silnikowego wyeliminowano konieczność wymieniania lakierowanych metalowych obudów i pokryw aluminiowych. Teraz do odkręcanej obudowy trafia wymienny wkład filtra, który po zużyciu można wyjąć i przekazać do spopielenia, aby ograniczyć do minimum ilość odpadów. Zrównoważone rozwiązania Z myślą o przyszłych pokoleniach 17
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Silnik Model silnika Moc użyteczna ISO 9249 Moc użyteczna ISO 9249 Moc ISO 14396 Moc ISO 14396 Średnica Skok Pojemność skokowa Masy Minimalna masa eksploatacyjna* Maksymalna masa eksploatacyjna** Cat C4.4 ACERT 85 kw 115 KM (jednostki metryczne) 89 kw 121 KM (jednostki metryczne) 105 mm 127 mm 4,4 l 18 600 kg 19 500 kg * Wysięgnik długi 5,1 m, ramię 2,6 m, przeciwwaga 3,4 t, łyżka GD 0,91 m3, o szerokości 1200 mm, z promieniem zrzutu 1380 mm, płyty gąsienic 500 mm. ** Wysięgnik dwuczęściowy, ramię 2,6 m, przeciwwaga 3,4 t, łyżka GD 0,76 m3, o szerokości 1050 mm, z promieniem zrzutu 1380 mm, płyty gąsienic 700 mm. Układ hydrauliczny Główny układ hydrauliczny maks. natężenie przepływu (łącznie) Obwód mechanizmu obrotu maks. natężenie przepływu Ciśnienie maksymalne osprzęt (wysięgnik podniesiony) Ciśnienie maksymalne osprzęt (inny) Ciśnienie maksymalne jazda Ciśnienie maksymalne obrót Obwód sterujący maks. natężenie przepływu Obwód sterujący maks. ciśnienie Siłownik wysięgnika średnica Siłownik wysięgnika skok Siłownik ramienia średnica Siłownik ramienia skok Siłownik łyżki średnica Siłownik łyżki skok 300 l/min 150 l/min 35 000 kpa 32 000 kpa 35 000 kpa 23 000 kpa 26,1 l/min 4120 kpa 110 mm 1193 mm 130 mm 1331 mm 110 mm 1039 mm Napęd Maksymalna prędkość jazdy 3,9 km/h Maksymalna siła uciągu 206,9 kn Zdolność pokonywania wzniesień 30 /70% Mechanizm obrotu Prędkość mechanizmu obrotu Moment obrotowy mechanizmu obrotu Objętości cieczy eksploatacyjnych Pojemność zbiornika paliwa Układ chłodzenia Olej silnikowy (z filtrem) Napęd mechanizmu obrotu Zwolnica (każda) Pojemność układu hydraulicznego (ze zbiornikiem) Zbiornik oleju hydraulicznego Gąsienice 8,85 obr./min 50,7 knm 290 l 24 l 13,5 l 8 l 8 l 190 l 121 l Liczba płyt (po każdej stronie) 45 Liczba rolek jezdnych (po każdej stronie) 7 Liczba rolek podtrzymujących (po każdej stronie) 2 Emisja hałasu W kabinie ISO 6396 71 db(a) Na zewnątrz ISO 6396 101 db(a) Prawidłowo zamontowane i serwisowane kabiny Caterpillar, testowane przy zamkniętych drzwiach i oknach zgodnie z wytycznymi normy ANSI/SAE J1166 OCT98, spełniają wymagania OSHA oraz MSHA w zakresie granicznych wartości narażenia na hałas na stanowisku operatora obowiązujące w czasie produkcji maszyny. Podczas długotrwałej pracy przy otwartej lub nieprawidłowo serwisowanej kabinie albo w środowisku o dużym natężeniu hałasu niezbędne może być stosowanie ochronników słuchu. 18
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Wymiary Wszystkie wymiary są orientacyjne. 3 9 1 7 8 6 2 4 5 10 Wysięgnik długi 5,1 m Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Ramię R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m R2,6 m R2,25 m 1 Wysokość transportowa* 3390 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm Wysokość transportowa do szczytu wysięgnika 3390 mm 3090 mm 3040 mm 2930 mm 2980 mm 2840 mm Wysokość transportowa z barierką 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm Wysokość transportowa z górną osłoną 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 2 Długość transportowa 8580 mm 8590 mm 8570 mm 8560 mm 8630 mm 8640 mm 3 Promień obrotu rufy 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 4 Długość do środka rolek 3265 mm 3265 mm 3265 mm 3265 mm 3265 mm 3265 mm 5 Długość gąsienicy 4075 mm 4075 mm 4075 mm 4075 mm 4075 mm 4075 mm 6 Prześwit 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 7 Rozstaw gąsienic 1990 mm 1990 mm 1990 mm 1990 mm 1990 mm 1990 mm 8 Szerokość transportowa Płyty 500 mm 2520 mm 2520 mm 2520 mm 2520 mm 2520 mm 2520 mm Płyty 600 mm 2590 mm 2590 mm 2590 mm 2590 mm 2590 mm 2590 mm Płyty 700 mm 2690 mm 2690 mm 2690 mm 2690 mm 2690 mm 2690 mm Płyty 790 mm 2870 mm 2870 mm 2870 mm 2870 mm 2870 mm 2870 mm 9 Wysokość kabiny 2890 mm 2890 mm 2890 mm 2890 mm 2890 mm 2890 mm Wysokość kabiny z górną osłoną 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 3100 mm 10 Prześwit przeciwwagi** 1010 mm 1010 mm 1010 mm 1010 mm 1010 mm 1010 mm Pojemność łyżki 0,91 m³ 0,91 m³ 0,91 m³ 0,91 m³ 0,76 m³ 0,76 m³ Promień zrzutu łyżki 1380 mm 1380 mm 1380 mm 1380 mm 1380 mm 1380 mm * Z uwzględnieniem wysokości ostróg płyt. ** Bez wysokości ostróg płyt. 19
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Zasięgi robocze Wszystkie wymiary są orientacyjne. Metry 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 7 4 5 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 Metry 6 R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m Metry 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 3 1 7 4 5 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 Metry 6 R2,6 m R2,25 m Wysięgnik długi 5,1 m Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Ramię R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m R2,6 m R2,25 m 1 Maksymalna głębokość kopania 6590 mm 6390 mm 6090 mm 5740 mm 5510 mm 5160 mm 2 Maksymalny zasięg na poziomie podłoża 9260 mm 8990 mm 8780 mm 8460 mm 8970 mm 8630 mm 3 Maksymalna wysokość cięcia 9220 mm 8880 mm 8930 mm 8750 mm 10 560 mm 10 260 mm 4 Maksymalna wysokość ładowania 6570 mm 6280 mm 6280 mm 6120 mm 7870 mm 7550 mm 5 Minimalna wysokość ładowania 1810 mm 2010 mm 2310 mm 2660 mm 3300 mm 3600 mm 6 Maksymalna głębokość wybierania z wykopu z płaskim dnem o dł. 2440 mm 6400 mm 6150 mm 5860 mm 5490 mm 5380 mm 5020 mm 7 Maksymalna głębokość wykopu o pionowej ścianie 5390 mm 4900 mm 4920 mm 4480 mm 4480 mm 4090 mm Pojemność łyżki 0,91 m³ 0,91 m³ 0,91 m³ 0,91 m³ 0,76 m³ 0,76 m³ Promień zrzutu łyżki 1380 mm 1380 mm 1380 mm 1380 mm 1380 mm 1380 mm 20
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Masa głównych podzespołów Maszyna bazowa (z siłownikiem wysięgnika, bez przeciwwagi, przedniego układu zawieszenia osprzętu i gąsienic) 5900 kg Podwozie długie 3930 kg Przeciwwaga 3400 kg Wysięgnik (w tym przewody, sworznie i siłownik ramienia) Wysięgnik długi 5,1 m 1500 kg Wysięgnik długi CGC 5,1 m 1500 kg Wysięgnik dwuczęściowy (VA) 1900 kg Ramię (w tym przewody, sworznie i siłownik łyżki) R3,1 m 1000 kg R2,6 m do CGC 910 kg R2,9 m 970 kg R2,6 m 910 kg R2,25 m 880 kg R2,6 m do wysięgnika dwuczęściowego 840 kg R2,25 m do wysięgnika dwuczęściowego 810 kg Płyta gąsienicy (podwozie długie/na dwie gąsienice) 500 mm, potrójna ostroga 2240 kg 600 mm, potrójna ostroga 2480 kg 700 mm, potrójna ostroga 2710 kg 790 mm, potrójna ostroga 3090 kg Wszystkie podane masy, z wyjątkiem mas szybkozłączy i łyżek, zostały zaokrąglone do pełnych 10 kg. Podana masa maszyny bazowej obejmuje masę ciała operatora ważącego 75 kg, zbiornik paliwa napełniony w 90% i podwozie wyposażone w osłony środkowe. Masa eksploatacyjna i nacisk na podłoże 790 mm 700 mm 600 mm 500 mm Płyty z potrójnymi Płyty z potrójnymi ostrogami ostrogami Płyty z potrójnymi ostrogami Płyty z potrójnymi ostrogami Wysięgnik długi 5,1 m R3,1 m 19 600 kg 19 200 kg 19 000 kg 18 700 kg R2,9 m 19 600 kg 19 200 kg 18 900 kg 18 700 kg R2,6 m 19 500 kg 19 100 kg 18 900 kg 18 600 kg R2,25 m 19 500 kg 19 100 kg 18 800 kg 18 600 kg Wysięgnik dwuczęściowy (VA) R2,6 m 19 900 kg 19 500 kg 19 300 kg 19 000 kg R2,25 m 19 900 kg 19 500 kg 19 200 kg 19 000 kg Wszystkie podane masy zostały zaokrąglone do pełnych 100 kg. Wysięgnik długi obejmuje łyżkę GD 0,91 m 3 (740 kg). Wysięgnik dwuczęściowy obejmuje łyżkę GD 0,76 m 3 (660 kg) i przewody dodatkowego układu hydraulicznego. 21
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Siły przenoszone przez łyżkę i ramię Wysięgnik długi Wysięgnik dwuczęściowy (VA) 5,1 m Ramię R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m R2,6 m R2,25 m Bez CW Model standardowy (GD) Siła kopania łyżki (ISO) 123 kn 123 kn 123 kn 123 kn 135 kn 135 kn Siła kopania ramienia (ISO) 77 kn 80 kn 86 kn 94 kn 80 kn 88 kn Model o zwiększonej wytrzymałości (SD) Siła kopania łyżki (ISO) 123 kn 123 kn 123 kn 123 kn 134 kn 134 kn Siła kopania ramienia (ISO) 76 kn 80 kn 86 kn 94 kn 80 kn 88 kn CW-30 Model standardowy (GD) Siła kopania łyżki (ISO) 112 kn 112 kn 112 kn 112 kn 123 kn 123 kn Siła kopania ramienia (ISO) 75 kn 78 kn 83 kn 91 kn 78 kn 85 kn Model o dużej wytrzymałości (HD) Siła kopania łyżki (ISO) 112 kn 112 kn 112 kn 112 kn 123 kn 123 kn Siła kopania ramienia (ISO) 75 kn 78 kn 83 kn 91 kn 77 kn 85 kn CW-30S Model standardowy (GD) Siła kopania łyżki (ISO) 111 kn 111 kn 111 kn 111 kn 121 kn 121 kn Siła kopania ramienia (ISO) 74 kn 78 kn 83 kn 91 kn 77 kn 85 kn Model o dużej wytrzymałości (HD) Siła kopania łyżki (ISO) 112 kn 112 kn 112 kn 112 kn 123 kn 123 kn Siła kopania ramienia (ISO) 75 kn 78 kn 83 kn 91 kn 77 kn 85 kn Firma Caterpillar zaleca używanie odpowiedniego osprzętu roboczego, ponieważ dzięki temu użytkownik może optymalnie wykorzystać możliwości maszyny. Używanie osprzętu roboczego, w tym również łyżek, który nie został zatwierdzony przez firmę Caterpillar, może być przyczyną spadku wydajności, sprawności, stabilności, niezawodności i trwałości sprzętu. Osprzęt roboczy zatwierdzony przez firmę Caterpillar spełnia wszystkie wymagane parametry w zakresie mas, wymiarów, natężenia przepływu, ciśnienia czynnika roboczego itp. Nieprawidłowe użytkowanie osprzętu roboczego może doprowadzić do jego odkształcenia i/lub uszkodzenia, a nadmierne obciążanie maszyny może ponadto spowodować spadek trwałości wysięgnika i ramienia. 22
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 3,43 t bez łyżki 3,1 m 5,1 m 500 mm, potrójna ostroga 3265 mm R3,1 m 1990 mm 4075 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *2700 *2700 5,50 6,0 m kg *3600 *3600 *2400 *2400 6,76 4,5 m kg *3800 3650 *2400 *2400 *2350 *2350 7,52 3,0 m kg *7350 *7350 *5200 *5200 *4350 3500 *3750 2450 *2350 2250 7,93 1,5 m kg *8100 *8100 *6600 4950 *5050 3300 4000 2400 *2500 2150 8,03 0,0 m kg *7200 *7200 *7550 4650 5400 3150 3900 2300 *2800 2150 7,85-1,5 m kg *5450 *5450 *10 050 8300 *7900 4550 5300 3050 *3300 2350 7,36-3,0 m kg *9050 *9050 *11 100 8400 *7500 4550 5300 3100 *4400 2800 6,49-4,5 m kg *8800 8700 *5950 4700 *5050 4050 5,03 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 23
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 3,43 t bez łyżki 3,1 m 5,1 m 700 mm, potrójna ostroga ze stopniem 3265 mm R3,1 m 1990 mm 4075 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *2700 *2700 5,50 6,0 m kg *3600 *3600 *2400 *2400 6,76 4,5 m kg *3800 3750 *2400 *2400 *2350 *2350 7,52 3,0 m kg *7350 *7350 *5200 *5200 *4350 3600 *3750 2550 *2350 2300 7,93 1,5 m kg *8100 *8100 *6600 5050 *5050 3400 4100 2450 *2500 2200 8,03 0,0 m kg *7200 *7200 *7550 4800 5550 3250 4000 2350 *2800 2200 7,85-1,5 m kg *5450 *5450 *10 050 8500 *7900 4650 5450 3150 *3300 2400 7,36-3,0 m kg *9050 *9050 *11 100 8600 *7500 4650 *5450 3150 *4400 2850 6,49-4,5 m kg *8800 *8800 *5950 4850 *5050 4150 5,03 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 24
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 3,43 t bez łyżki 2,9 m 5,1 m 500 mm, potrójna ostroga 3265 mm R2,9 m 1990 mm 4075 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *2900 *2900 5,09 6,0 m kg *3600 *3600 *2600 *2600 6,44 4,5 m kg *4000 3650 *2550 *2550 7,24 3,0 m kg *7900 *7900 *5450 5350 *4500 3500 *3250 2450 *2600 2400 7,66 1,5 m kg *7650 *7650 *6800 4950 *5150 3300 4000 2400 *2800 2250 7,77 0,0 m kg *7600 *7600 *7700 4650 5400 3150 *3700 2350 *3200 2300 7,58-1,5 m kg *6150 *6150 *10 900 8350 *7900 4550 5300 3100 *3900 2500 7,07-3,0 m kg *10 050 *10 050 *10 850 8450 *7450 4600 *5300 3100 *5100 3050 6,15-4,5 m kg *8300 *8300 *5550 4800 *5400 4650 4,59 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 25
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 3,43 t bez łyżki 2,9 m 5,1 m 700 mm, potrójna ostroga ze stopniem 3265 mm R2,9 m 1990 mm 4075 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *2900 *2900 5,09 6,0 m kg *3600 *3600 *2600 *2600 6,44 4,5 m kg *4000 3750 *2550 *2550 7,24 3,0 m kg *7900 *7900 *5450 *5450 *4500 3550 *3250 2550 *2600 2450 7,66 1,5 m kg *7650 *7650 *6800 5050 *5150 3400 *4050 2450 *2800 2300 7,77 0,0 m kg *7600 *7600 *7700 4800 5550 3250 *3700 2400 *3200 2350 7,58-1,5 m kg *6150 *6150 *10 900 8550 *7900 4650 5450 3150 *3900 2550 7,07-3,0 m kg *10 050 *10 050 *10 850 8650 *7450 4700 *5300 3200 *5100 3100 6,15-4,5 m kg *8300 *8300 *5550 4900 *5400 4800 4,59 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 26
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 3,43 t bez łyżki 2,6 m 5,1 m 500 mm, potrójna ostroga 3265 mm R2,6 m 1990 mm 4075 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *3250 *3250 4,76 6,0 m kg *3500 *3500 *2850 *2850 6,19 4,5 m kg *4550 *4550 *4200 3650 *2750 *2750 7,01 3,0 m kg *8750 *8750 *5800 5300 *4750 3500 *2800 2500 7,44 1,5 m kg *7050 4900 *5350 3300 *3400 2400 *3000 2350 7,56 0,0 m kg *6750 *6750 *7850 4700 5400 3200 *3350 2400 7,36-1,5 m kg *6200 *6200 *10 950 8450 *7950 4600 5350 3150 *4100 2650 6,84-3,0 m kg *10 750 *10 750 *10 500 8600 *7250 4650 *5250 3250 5,88-4,5 m kg *7500 *7500 *5250 *5250 4,22 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 27
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 3,43 t bez łyżki 2,6 m 5,1 m 700 mm, potrójna ostroga ze stopniem 3265 mm R2,6 m 1990 mm 4075 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *3250 *3250 4,76 6,0 m kg *3500 *3500 *2850 *2850 6,19 4,5 m kg *4550 *4550 *4200 3700 *2750 *2750 7,01 3,0 m kg *8750 *8750 *5800 5400 *4750 3550 *2800 2550 7,44 1,5 m kg *7050 5050 *5350 3400 *3400 2450 *3000 2450 7,56 0,0 m kg *6750 *6750 *7850 4800 5550 3250 *3350 2450 7,36-1,5 m kg *6200 *6200 *10 950 8650 *7950 4700 5500 3200 *4100 2700 6,84-3,0 m kg *10 750 *10 750 *10 500 8800 *7250 4750 *5250 3350 5,88-4,5 m kg *7500 *7500 *5250 *5250 4,22 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 28
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 3,43 t bez łyżki 2,25 m 5,1 m 500 mm, potrójna ostroga 3265 mm R2,25 m 1990 mm 4075 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m m 7,5 m kg *3950 *3950 4,24 6,0 m kg *3400 *3400 5,79 4,5 m kg *4950 *4950 *4500 3600 *3250 3000 6,67 3,0 m kg *6150 5200 *4950 3450 *3300 2650 7,12 1,5 m kg *7350 4850 *5500 3300 *3550 2500 7,24 0,0 m kg *6050 *6050 *7950 4650 5400 3200 *4050 2550 7,04-1,5 m kg *6550 *6550 *11 500 8500 *7900 4600 5400 3150 4850 2850 6,49-3,0 m kg *9900 8650 *6950 4700 *5450 3650 5,47 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 29
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 3,43 t bez łyżki 2,25 m 5,1 m 700 mm, potrójna ostroga ze stopniem 3265 mm R2,25 m 1990 mm 4075 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m m 7,5 m kg *3950 *3950 4,24 6,0 m kg *3400 *3400 5,79 4,5 m kg *4950 *4950 *4500 3650 *3250 3100 6,67 3,0 m kg *6150 5350 *4950 3500 *3300 2700 7,12 1,5 m kg *7350 5000 *5500 3350 *3550 2600 7,24 0,0 m kg *6050 *6050 *7950 4800 5550 3250 *4050 2650 7,04-1,5 m kg *6550 *6550 *11 500 8700 *7900 4750 5500 3250 4950 2950 6,49-3,0 m kg *9900 8900 *6950 4800 *5450 3750 5,47 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 30
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Udźwig wysięgnika dwuczęściowego przeciwwaga o masie: 3,43 t bez łyżki 2,6 m Dwuczęściowy 500 mm, potrójna ostroga 3265 mm R2,6 m 1990 mm 4075 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 9,0 m kg *5250 *5250 2,26 7,5 m kg *5350 *5350 *3450 *3450 *3450 *3450 5,05 6,0 m kg *4800 *4800 *4000 *4000 *3050 *3050 *3000 *3000 6,41 4,5 m kg *6000 *6000 *4200 *4200 *3000 *3000 *2900 2650 7,21 3,0 m kg *14 200 *14 200 *6600 *6600 *5350 5250 *3450 3450 *3000 2450 *2900 2350 7,63 1,5 m kg *6800 *6800 *7150 4850 *4800 3250 *3250 2350 *3050 2250 7,74 0,0 m kg *5150 *5150 *5450 *5450 8350 4600 *4600 3150 *3400 2350 *3300 2300 7,55-1,5 m kg *7550 *7550 *9250 8350 *7800 4550 5350 3100 *3850 2550 7,04-3,0 m kg *13 050 *13 050 *9050 8550 *5700 4650 *4300 3250 5,87 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 31
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Przewodnik ofertowy po osprzęcie roboczym do modelu 318E L* Typ wysięgnika Zasięg Wysięgnik dwuczęściowy Wielkość ramienia R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m 2,6 m 2,25 m Młot hydrauliczny H115Es H115Es H115Es H115Es H115Es H115Es H120Es ** H120Es H120Es H120Es H120Es H120Es H130Es *** H130Es *** H130Es ** ## Narzędzie wieloczynnościowe MP15 ze MP15 ze MP15 ze szczękami CC *** szczękami CC ** # szczękami CC *** **** MP15 ze szczękami CR *** MP15 ze szczękami S *** **** MP15 ze szczękami S *** MP15 ze szczękami PP *** **** MP15 ze szczękami PS *** MP15 ze szczękami S ** # MP15 ze szczękami CR *** **** MP15 ze szczękami S *** **** Kruszarka P315 *** P315 *** **** MP15 ze szczękami CC *** MP15 ze szczękami PS *** **** MP15 ze szczękami S *** Rozdrabniacz P215 *** P215 *** P215 ## P215 *** Chwytak do prac wyburzeniowych G315B *** **** G315B ** # G315B *** **** G315B *** i sortowania Nożyce do złomu i prac S325B ### S325B ### S325B ### S325B ### S325B ### S325B ### wyburzeniowych Płyta zagęszczająca wibracyjna CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 Chwytak zaciskowy G115B G115B G115B G115B G115B G115B Chwytak szczękowy Jest to osprzęt roboczy do modelu 318E L. Informacje umożliwiające prawidłowe dobranie osprzętu Chwytaki wielopalczaste roboczego można uzyskać u dealera Cat. Dedykowane szybkozłącze *Dobranie odpowiedniego osprzętu roboczego wymaga uwzględnienia konfiguracji koparki. Informacje umożliwiające prawidłowe dobranie osprzętu roboczego można uzyskać u dealera Cat. **Złącze ze sworzniem lub szybkozłącze CW. ***Tylko złącze ze sworzniem. ****Wyłącznie z przodu. #Wyłącznie z przodu, szybkozłącze CW. ##Wyłącznie z przodu, szybkozłącze CL. ###Montaż na wysięgniku 32
Dane techniczne koparki hydraulicznej 318E L Specyfikacje i informacje o zgodności łyżek do modelu 318E L Szerokość Pojemność Masa Napełnianie mm m kg % 600 0,35 450 100 750 0,49 508 100 3 Wysięgnik długi R2,25 m R2,6 m Wysięgnik dwuczęściowy (VA) R2,9 m R3,1 m R2,25 m R2,6 m Bez szybkozłącza Łyżka standardowa (GD) Łyżka o dużej wytrzymałości (HD) 900 0,62 559 100 1100 0,80 622 100 1200 0,91 674 100 1300 1,00 707 100 1400 1,09 739 100 1300 1,00 697 100 kg 2600 2415 2305 2145 2120 1960 R2,25 m R2,6 m Maksymalne obciążenie na sworzniu (ładunek + łyżka) Szerokość Pojemność Masa Napełnianie mm m3 kg % Wysięgnik długi 600 0,35 400 100 750 0,49 446 100 900 0,62 503 100 1100 0,79 562 100 1200 0,91 607 100 1300 1,00 637 100 1400 1,09 667 100 1200 0,91 623 100 1300 1,00 655 100 1400 1,09 686 100 kg 2380 Wysięgnik dwuczęściowy (VA) R2,9 m R3,1 m R2,25 m R2,6 m Z szybkozłączem (CW-30/CW-30S) Łyżka standardowa (GD) Łyżka o dużej wytrzymałości (HD) Maksymalne obciążenie na szybkozłączu (ładunek + łyżka) 2195 2085 1925 1900 1740 Maksymalna gęstość materiału 2100 kg/m3 1800 kg/m3 Powyższe wartości są zgodne z normą EN474 w odniesieniu do koparek hydraulicznych i nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego z przednim układem zawieszenia osprzętu całkowicie wysuniętym na poziomie podłoża i przy złożonej łyżce. 1500 kg/m3 Pojemność według normy ISO 7451. Masy łyżek ze standardowymi nakładkami zębów. 1200 kg/m3 Niezalecane Firma Caterpillar zaleca używanie odpowiedniego osprzętu roboczego, ponieważ dzięki temu użytkownik może optymalnie wykorzystać możliwości maszyny. Używanie osprzętu roboczego, w tym również łyżek, który nie został zatwierdzony przez firmę Caterpillar, może być przyczyną spadku wydajności, sprawności, stabilności, niezawodności i trwałości sprzętu. Osprzęt roboczy zatwierdzony przez firmę Caterpillar spełnia wszystkie wymagane parametry w zakresie mas, wymiarów, natężenia przepływu, ciśnienia czynnika roboczego itp. Nieprawidłowe użytkowanie osprzętu roboczego może doprowadzić do jego odkształcenia i/lub uszkodzenia, a nadmierne obciążanie maszyny może ponadto spowodować spadek trwałości wysięgnika i ramienia. 33
Wyposażenie standardowe modelu 318E L Wyposażenie standardowe Wyposażenie standardowe może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat. SILNIK Silnik wysokoprężny C4.4 ACERT spełniający wymogi normy Stage IIIB w UE Możliwość zasilania paliwem biodiesel Zgodność z wymogami normy Stage IIIB (UE) Możliwość pracy na wysokościach do 2300 m n.p.m. Elektryczna pompa zasilająca Automatyczna regulacja prędkości obrotowej silnika Tryb ekonomiczny i maksymalnej wydajności Dwie prędkości jazdy Równoległy układ chłodzenia Filtr powietrza z uszczelnieniem promieniowym Filtr główny z separatorem wody i wskaźnik separatora wody Filtr dokładnego oczyszczania Filtr siatkowy w przewodzie paliwowym Akumulator standardowy, -18 C UKŁAD HYDRAULICZNY Układ odzysku oleju z obwodu wysięgnika i ramienia Zawór zmiany kierunku przepływu tłumiący ruch obrotowy Automatyczny hamulec postojowy mechanizmu obrotu Filtr powrotny oleju hydraulicznego o wysokiej wydajności Zawory zwrotne opuszczania wysięgnika oraz opuszczania ramienia KABINA Kabina hermetyczna z systemem utrzymywania nadciśnienia Przesuwna szyba górna w drzwiach kabiny (po lewej stronie) Młotek do wybicia szyby w sytuacji awaryjnej Demontowalna szyba dolna i uchwyt do przechowywania w kabinie Wieszak na ubranie Uchwyt na napoje Schowek na literaturę fachową Dwa głośniki stereofoniczne Schowek do przechowywania pojemnika na żywność lub skrzynki narzędziowej Kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny pokazujący informacje o stanie, powiadomienia o konieczności wymiany filtra/płynu i informacje o czasie pracy Regulowany podłokietnik Konsole joysticków z regulacją wysokości Dźwignia ustawienia neutralnego (blokady) wszystkich elementów sterujących Pedały sterowania jazdą z demontowalnymi dźwigniami Możliwość zamontowania dwóch dodatkowych pedałów Dwa gniazda zasilające, łącznie 10 A Przednia szyba ze szkła wielowarstwowego, dzielona w stosunku 70/30 (dolna przednia szyba ze szkła hartowanego) Osłona przeciwsłoneczna Pas bezpieczeństwa (szerokość 50,8 mm) Lusterko w kabinie Wycieraczki szyb PODWOZIE Smarowane ogniwa gąsienic GLT2, uszczelnienia wykonane z żywicy Ucho do holowania na ramie głównej Osłona dolna o dużej wytrzymałości Osłona mechanizmu obrotu PRZECIWWAGA 3,4 t UKŁAD ELEKTRYCZNY Alternator 80 A Wyłącznik automatyczny Możliwość podłączenia obrotowego światła ostrzegawczego do układu elektrycznego PRZEDNI UKŁAD ZAWIESZENIA OSPRZĘTU Zawieszenie łyżki z uchem do podnoszenia OŚWIETLENIE Światła robocze, zamontowane na kabinie, z funkcją opóźnienia czasowego Oświetlenie halogenowe wysięgnika (po lewej i prawej stronie) Światła na kabinie i wysięgniku z funkcją opóźnienia czasowego Światła zewnętrzne BEZPIECZEŃSTWO System zabezpieczeń Cat z jednym kluczykiem Zamki w drzwiach Zamykane na kluczyk korki wlewu paliwa i zbiornika oleju hydraulicznego Zamykany na kluczyk schowek zewnętrzny/ skrzynka narzędziowa Sygnał dźwiękowy/ostrzegawczy Dodatkowy wyłącznik silnika Otwierany właz dachowy stanowiący wyjście awaryjne Poręcze i barierki Kamera tylna TECHNOLOGIE System Product Link 34
Wyposażenie opcjonalne modelu 318E L Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat. SILNIK Przyłącza do szybkiego spuszczania oleju silnikowego i hydraulicznego Akumulator dostosowany do niskich temperatur, -25 C UKŁAD HYDRAULICZNY Układ hydrauliki dodatkowej Przewody wysokociśnieniowe wysięgnika i ramienia Przewody średniociśnieniowe wysięgnika i ramienia Przewody uniwersalnego szybkozłącza wysięgnika i ramienia Olej hydrauliczny Cat ulegający biodegradacji KABINA Fotel z wysokim oparciem, zawieszeniem pneumatycznym, podgrzewaniem i chłodzeniem Fotel z wysokim oparciem, zawieszeniem pneumatycznym i podgrzewaniem Fotel z wysokim oparciem i zawieszeniem mechanicznym Filtr wstępny powietrza Lewy pedał Osłona przeciwdeszczowa PODWOZIE Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową Płyty gąsienicowe 600 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową Płyty gąsienicowe 700 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową Płyty gąsienicowe 790 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową Osłona sekcji środkowej prowadnic gąsienic Pełnowymiarowe osłony prowadnic gąsienic Dzielona, dwuczęściowa osłona prowadnic gąsienic PRZEDNI UKŁAD ZAWIESZENIA OSPRZĘTU Wysięgnik długi Ramię 2,9 m Ramię 2,6 m Ramię 2,25 m Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Ramię 2,6 m Ramię 2,25 m Szybkozłącze uniwersalne OŚWIETLENIE Światła ksenonowe, zamontowane na kabinie, z funkcją opóźnienia czasowego BEZPIECZEŃSTWO Konstrukcja FOGS, przykręcana Osłona siatkowa z przodu kabiny Alarm jazdy TECHNOLOGIE Układ kontroli głębokości i nachylenia Cat Grade Control 35
Więcej informacji o produktach Cat, usługach oferowanych przez dealerów oraz rozwiązaniach branżowych można znaleźć w Internecie pod adresem www.cat.com 2015 Caterpillar Wszelkie prawa zastrzeżone AHQ6885-03 (02-2015) (Przetłumaczone: 03-2015) Zastępuje AHQ6885-02 (UE) Materiały i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Maszyny przedstawione na zdjęciach mogą mieć zamontowane wyposażenie dodatkowe. Aby uzyskać informacje o dostępnym wyposażeniu dodatkowym, skontaktuj się z dealerem Cat. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, odpowiadające im znaki towarowe, "Caterpillar Yellow" oraz element graficzny "Power Edge", a także wizerunek firmy i produktów użytych w niniejszej publikacji są zarejestrowanymi znakami firmowymi firmy Caterpillar i nie wolno ich wykorzystywać bez pozwolenia. VisionLink jest znakiem handlowym firmy Trimble Navigation Limited zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.