VIS-SL NAPĘD DO BRAM PRZESUWNYCH W SŁUPKU INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI

Podobne dokumenty
NAPĘD DO BRAM PRZESUWNYCH W SŁUPIE S150

LASER Instrukcja montażu i użytkowania LASER

Sterownik silnika trójfazowego 3x230Vac o mocy < 4kW INSTRUKCJA OBSŁUGI. el17h el17hk el17q el17qk. I Rev. V1.1/eL17V2

SPIS TREŚCI 1. OPIS I CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 2. INSTALACJA 3. DZIAŁANIE 4. DZIAŁANIE MANUALNE 5. SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA 6. KONSERWACJA 7.

INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY PRZESUWNEJ TOP Z NAPĘDEM

elr2q/elr2h INSTRUKCJA OBSŁUGI Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ

SL bramy przesuwne

TECHNO Instrukcja montażu i użytkowania

producent nowoczesnych ogrodzeń przemysłowych i ozdobnych

Szlaban automatyczny KSE-1000 Instrukcja Obsługi i montażu

AXIL. DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA v. 1.2 ( )

INSTRUKCJA MONTAŻU Bram wjazdowych samonośnych ROMA i BERGAMO

PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY DO BRAM PRZESUWNYCH 2-SKRZYDŁOWYCH

INSTRUKCJA MONTAŻU Bramy wjazdowej samonośnej TRENTO

Elpro 10 PLUS PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY DO BRAM PRZESUWNYCH. Elektrozamek i oświetlenie dodatkowe do 2 do 255s. FUNKCJA FURTKI do 3 do 30s

Napęd do bram przesuwnych S-MATIC AC /101 S-MATIC AC /101

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MECHANIZMU STEROWANIA BRAMY PRZESUWNEJ VULCANO 1600

Elpro 10 PLUS PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY DO BRAM PRZESUWNYCH. F6=630mA 24V Elektrozamek i oświetlenie dodatkowe do 2 do 255s

D600 - CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

AUTOMATYKA DO BRAM Cennik WAŻNY OD

Sterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI. el11te/el11th. I rev.1.0/el11tv8.1

Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 868.3MHz INSTRUKCJA OBSŁUGI. elr2-868h/elr2-868s. elr2-868/i Rev. 1.0

Sterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb3. I Rev. V1.0/eLB3V1

elr2qtk elr2htk INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiowy sterownik rolet pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ

Samonośne bramy przesuwne Egidia HD

ELEKTROMECHANICZNY SILNIK DO BRAM PRZESUWNYCH INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI ORAZ KATALOG CZĘŚCI

Sterownik napędów bramowych dla silników 24V max. 140W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb7e/elb7h. I Rev.1.3/eLB7V3

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI AUTOMATYKI DO BRAM

Instrukcja instalacji i obsługi automatyki do bram INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI AUTOMATYKI DO BRAM. przesuwnych

ELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK. PKWiU Dokumentacja techniczno-ruchowa

elr2q/elr2h INSTRUKCJA OBSŁUGI Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ

Sterownik napędów bramowych dla silników 24V max. 140W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb7qk/elb7qk2 elb7hk/elb7hk2. I Rev.1.3/eLB7kV3

eldrim el3v5q Jednokanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz; zgodny ze standardem transmisji KEELOQ Rev.1.

ELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK. PKWiU Dokumentacja techniczno-ruchowa

eldrim Uniwersalny odbiornik radiowy zgodny ze standardem transmisji KEELOQ Basic Pulse Element Rev.1.2

ELMAST F S F S F S F S F S F S F S F S ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK

Instrukcja sterowania T4Power. Sterowanie T4Power. Instrukcja uruchomienia i obsługi.

INSTRUKCJA MONTAŻU WENTYLATORÓW VEC i C.VEC 240 H. Instrukcja montażu/1/9

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 25 SD funkcja bezpieczeństwa (sprężyna w dół) AMV 25 SU funkcja bezpieczeństwa (sprężyna do góry)

PW200 Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych

Instrukcja montażu napędu do bramy przesuwnej.

ELEKTROMECHANICZNY NAPĘD typ NIEN-1.2

Siłowniki wrzecionowe GEZE E 350 N, E 250, E 250-VdS Instrukcja montażu

ELMAST F S F S F S F S ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK DO AGREGATÓW POMPOWYCH J E D N O F A Z O W Y C H

ELMAST F S F S F S F S F S F S F S F S F S F S

ELMAST F S F S F S F S ZESTAWY ROZRUCHOWO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK DO AGREGATÓW POMPOWYCH J E D N O F A Z O W Y C H

Instrukcja montażu napędu do bramy przesuwnej

Zasilacz impulsowy PS40

KRONO. Dokumentacja techniczna 10 Akt. 0.2 CAME 02/98 319M43. Automatyka zewnętrzna do bram dwuskrzydłowych

ELMAST F S F S F S F S F S F S F S F S ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK

Wskaźnik temperatury LED Voltcraft TM-110

Instrukcja obsługi napędu bramy garażowej

ZWORY ELEKTROMAGNETYCZNE - INSTRUKCJA OBSŁUGI

A5L Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych

ApricolorVARIA230V - ApricolorVARIA T - ApricolorVARIA24V

VULCAN. DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA v. 1.1 ( )

Centronic EasyControl EC541-II

SOLIDNY, WYDAJNY I ŁATWY W MONTAŻU IXENGO L 230 V RTS. Napęd śrubowy do bram skrzydłowychh

INSTRUKCJA MONTAŻU BRAM I OSŁON ROLOWANYCH

elr2qt elr2ht elr2t OPROGRAMOWANIE

NAPĘD 414 P COMPACT DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DLA MASZYN (DYREKTYWA 89/392 EWG) Via Benini, Zola Predosa BOLONIA, Włochy

(mm) Dokumentacja techniczna M02 CAME Szybka bariera drogowa G aktualizacja 1.02 CAME 06/97 119GM02. Urządzenia typowe

2-stopniowy przełącznik trójfazowy typ 30051/

ELIXO V RTS / ELIXO V RTS

SZLABAN AUTOMATYCZNY HATO-3306

CAŁA SZTUKA JEST W OGRODZENIU ARGOS 2016 KATALOG PRODUKTÓW

INSTRUKCJA MONTAŻU / OBSŁUGI

INSTRUKCJA NAPĘDÓW SERII 35 I 45 BD

Szafka sterownicza typu ABS CP

Centrala sterująca PRG303 INSTRUKCJA

Falownik FP 400. IT - Informacja Techniczna

C720/C721. Napęd elektromechaniczny. do użytku przydomowego dla skrzydła o maksymalnym ciężarze 400 kg (C720) 800 kg (C721)

Centronic UnitControl UC42 / UC45

System zdalnego sterowania

Napędy do bram przesuwnych

SPIS TREŚCI 1.UWAGI OGÓLNE

eldrim Sterownik bramy napędów garażowych dla silników 24V 100W MODEL: el16q

AUTOMATYKA BRAM GARAŻOWYCH

WENTYLATOR BIURKOWY R-836

Centronic EasyControl EC545-II

Informacja techniczna

INSTRUKCJA NAPĘDÓW SERII 35 I 45 R

NAPĘD SILNIKOWY typ NKM-1.2

Zestaw BENINCA BULL 8 OM.S EXCLUSIVE

eldrim el3v5ct Jednokanałowy odbiornik radiowy z samouczącym dekoderem pracujący na częstotliwości AM 433,92MHz; Rev.1.2

ELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK DO SILNIKÓW T R Ó J F A Z O W Y C H. PKWiU

ELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY. UZE 05 / 25 z wyposażeniem. Instrukcja obs³ugi

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MECHANIZMU STEROWANIA BRAMY JEDNO I DWUSKRZYDŁOWEJ GOLIA 400

ELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY UZE 05 / 25. Instrukcja obs³ugi

ELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY UZE Instrukcja obs³ugi

Instrukcja montażu i obsługi

Instrukcja obsługi urządzeń sterujących napędem przenośników taśmowych EBC 3000

Seria FROG FROG. Automatyka do bram dwuskrzydłowych (montaż podziemny) FROG A24

INSTRUKCJA TECHNICZNO RUCHOWA ORYGINALNA WENTYLATORA OSIOWEGO TYPU WSO

Roll Up 28. PL Instrukcja. Ref A

Zasilacz Buforowy ZB IT - Informacja Techniczna

Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu

Blokada parkingowa na pilota

Transkrypt:

VIS-SL NAPĘD DO BRAM PRZESUWNYCH W SŁUPKU INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI

SPIS TREŚCI ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 2 DANE TECHNICZNE... 2 WYMIARY... 2 PRZYGOTOWANIE FUNDAMENTÓW... 2 INSTALACJA... 2 URUCHOMIENIE... 2 NOTATKI... 2 Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej przedmiotu zawierającego taki symbol NIE WOLNO wyrzucać wraz z innymi śmieciami. W tym przypadku użytkownik jest odpowiedzialny za odpowiednią utylizację przez dostarczenie urządzenia do wyznaczonego punktu, lub producenta który zajmie się jego dalszą utylizacją. Osobne zbieranie i przetwarzanie wtórne niepotrzebnych urządzeń ułatwia ochronę środowiska naturalnego i zapewnia, że utylizacja odbywa się w sposób chroniący zdrowie człowieka i środowisko. Uwaga ta dotyczy także zużytych baterii i akumulatorów. 2

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OZNACZENIE SYMBOLI WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA! INFORMACJA! ZALECENIA OGÓLNE Zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi, brama z napędem musi zostać wykonana zgodne z Dyrektywą 2006/42/WE. Musi również spełniać wymagania norm: EN 13241-1; EN 12445; EN 12453 oraz EN 12635. Osoba montująca, konserwująca oraz wszyscy użytkownicy napędu bezwzględnie muszą się zapoznać z Instrukcją montażu i eksploatacji. Instrukcję montażu i eksploatacji przechowywać w dostępnym miejscu. Produkt używać zgodnie z jego przeznaczeniem. Przestrzegać i dotrzymywać przepisów BHP oraz norm obowiązujących w odpowiednich krajach. Montaż, podłączenie oraz pierwsze uruchomienie napędu bramy może być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. Napęd instalować tylko w prawidłowo zamontowanych bramach. Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy napędzie odłączyć napięcie zasilania i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem. Dotyczy to również zasilania akumulatorowego. Podczas jakichkolwiek prac spawalniczych zlokalizowanych w pobliżu bramy, odłączyć bramę od źródła zasilania i odłączyć obwody elektroniczne. Sposoby wykonania instalacji elektrycznej jak również jej zabezpieczenia przed porażeniem elektrycznym są określone przez obowiązujące normy i przepisy prawne. Zamontować urządzenia zabezpieczające (fotokomórki, listwy krawędziowe itp.). Na bramie zamontować tabliczkę ostrzegawczą Brama w ruchu automatycznym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i zakłócenia w pracy wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji montażu i eksploatacji. Przestrzegać wszystkich wskazówek montażowych. Nieprawidłowy montaż może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. 3

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA EKSPOLOATACJA Napęd używać tylko wówczas, gdy zamontowany jest zgodnie z obowiązującymi normami oraz gwarantuje bezpieczeństwo użytkownikowi. Brama może być użytkowana wyłącznie przez osoby przeszkolone Dzieci oraz osoby niepełnosprawne umysłowo nie mogą sterować bramą. Nie wkładać rąk lub innych części ciała do poruszającej się bramy lub jej ruchomych części. Nie wkładać żadnych przedmiotów lub elementów mechanicznych do poruszającej się bramy lub jej ruchomych części. Przejeżdżać przez bramę dopiero po jej całkowitym otwarciu. W przypadku automatycznego zamykania bramy krawędzie zabezpieczyć zgodnie z obowiązującymi normami. Podczas ruchu bramy w jej strefie pracy nie mogą znajdować się dzieci, osoby dorosłe, zwierzęta ani żadne przedmioty. Regularnie sprawdzać działanie elementów zabezpieczających. Usterki mogące mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkowania należy niezwłocznie usuwać. Napęd eksploatować w strefach niezagrożonych eksplozją. Nie używać napędu w pomieszczeniu z agresywną atmosferą. Przynajmniej co 6 miesięcy przeprowadzić prace kontrolno-konserwacyjne. INSTALACJA Bramy otwierane automatycznie za pomocą napędu muszą spełniać wymagania obowiązujących norm i dyrektyw, np. EN 12604, EN 12605. Zachować bezpieczny odstęp między skrzydłem bramy a otoczeniem, zgodnie z normą EN 12604. Użytkować tylko sprawny technicznie napęd zgodnie z jego przeznaczeniem, z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa i zagrożeń i przestrzegając z instrukcji montażu i eksploatacji. Brama podczas otwierania lub zamykania nie może się znajdować na fundamentach przechylonych lub niewypoziomowanych. Szynę jezdną umieścić w sposób umożliwiający spływanie z niej wody, tak aby zimą uniknąć oblodzenia. Brama musi się prawidłowo poruszać w prowadnicy i szynie jezdnej, aby napęd mógł precyzyjnie reagować i w razie awarii wyłączyć bramę. Brama musi posiadać mechaniczny ogranicznik krańcowy w położeniu otwartym i zamkniętym, w przeciwnym razie mogłaby się wysunąć z prowadnicy podczas odblokowania awaryjnego. Brama musi być stabilna i sztywna, tj. podczas otwierania i zamykania nie może się wyginać lub skręcać. Podczas montażu przestrzegać przepisów BPH. Instalację przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi normami. 4

DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 220-230 V AC Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz Zakres temperatur pracy -20 do +60 C Klasa ochrony Napęd IP 33 Sterowanie IP 44 Znamionowy pobór prądu 4.2A max Znamionowy pobór mocy 100 W max Maks. prędkość 200 mm/s Czas włączenia S3-40% Maks. liczba cykli przesunięcia 40 /dzień SŁUPEK DOSTĘPNY W RÓŻNYCH WERSJACH KOLORYSTYCZNYCH SKŁAD ZESTAWU PODSTAWOWEGO: Słupek Mechanizm napędu Sterownik typ elb7 Nadajniki zdalnego sterowania -2szt Zasilacz 24Vac Lampka sygnalizacyjna Magnetyczne wyłączniki krańcowe DOSTĘPNE RÓŻNE WYSOKOŚCI SŁUPKA WYMIARY D standardowe: 1250 mm VIS-SL125 1500 mm VIS-SL150 1700 mm VIS-SL170 5

PRZYGOTOWANIE FUNDAMENTÓW Przed przystąpieniem do wykonania podstawy zapoznać się z instrukcją montażu oraz zalecanymi wymiarami fundamentów danego producenta bramy i określić dokładne rozmieszczenie elementów mocujących. Prace związane z fundamentowaniem wykonać zgodnie z EN 1992 i EN 1997! W fundamencie przewidzieć miejsce na doprowadzenie przewodów. 6

INSTALACJA Wszelkie prace instalacyjne mogą być wyłącznie wykonywane przez osoby wykwalifikowane. Instalacja elektryczna oraz podłączenie urządzeń elektronicznych mogą być wykonane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia elektryczne. 1. Sprawdzić poprawność wykonania fundamentów oraz wykonać kontrolę wstępną całego systemu bramowego (kontrola jakości). 2. Wykonać wymagane prace przygotowawcze do instalacji zasilającej napęd. Zaleca się instalację zasilacza 230Vac/24Vac wewnątrz budynku i doprowadzenie do słupka bezpiecznego napięcia 24VAC. UWAGA! W przypadku gdy zasilacz montowany jest bezpośrednio w słupku należy bezwzględnie podłączyć przewód PE do konstrukcji słupka i wykonać pomiary uziemienia (wymagane uprawnienia do wykonywania pomiarów). Jeżeli zestaw nie zawiera zasilacza należy go dobrać odpowiednio do zastosowanego obciążenia i zapewnić wymaganą do chłodzenia wentylację. 7

3. Zamontować na przygotowanych fundamentach słupek wraz z napędem. Jeżeli podczas prac fundamentowych nie zamontowano kotew instalacyjnych wywiercić 4 otwory na głębokość 200mm w fundamencie i zamontować w nich kotwy M16(d-250mm). Zaleca się montaż z użyciem specjalistycznego kleju chemicznego do kotew HILTI HY-200 A. 3.1 Nałożyć nakrętki regulacyjne M16 oraz podkładki na kotwy montażowe (po utwardzeniu się kleju mocującego). 3.2 Nasunąć na zamontowane na kotwach śruby i podkładki słupek oraz przymocować go za pomocą drugiego zestawu śrub M16 i nakładek. 3.3 Za pomocą śrub regulacyjnych wypoziomować słup napędu. Aby napęd bramy funkcjonował poprawnie należy tak ustalić położenie słupa (w poziomie), aby koło zębate napędzające bramę ustaliło się w jednej linii z listwą zębatą zamocowaną na bramie. Do ustalenia ostatecznej pozycji służą fasolkowe otwory w podstawie słupa. 8

4. Zamontować na tylnej ściance słupa rolkę podtrzymującą bramę. Przed rozpoczęciem wiercenia zabezpieczyć mechanizm przed opadającymi wiórkami. 5. Według zaleceń producenta bramy zamontować ją na rolce prowadzącej. Sprawdzić poprawność wykonanych prac (równoległość, prostopadłość, poziom, pion) i w razie potrzeby dokonać korekty. Sprawdzić płynność i opory w ruchu bramy. 6. Zamontować listwę zębatą w okolicy poniżej fabrycznej pozycji koła zębatego, tak by była jeszcze możliwość regulacji. Pozycja fabryczna jest ustawiona na maksymalnej wysokości. 6.1 Rozprzęgnąć mechanizm napędowy kluczykiem 6.2 Zamontować listwę zębatą na bramie w taki sposób, aby zostawić luz międzyzębny 1mm między listwą a kołem napędowym. 9

7. Ustalić wysokość koła zębatego napędu ( w zależności od położenia listwy zębatej przymocowanej do bramy. 7.1 Poluzować dwie śruby mocujące M10. 7.2 Wyciągnąć zaślepkę otworu regulacyjnego. 7.3 Poluzować śrubę cięgna (Podpunkt 7.1) 7.3 Ustawić napęd w odpowiedniej pozycji. 7.4 Dokręcić dwie śruby mocujące M10. 7.5 Jeżeli to konieczne skorygować długość zaślepki i zamontować ją w otworze regulacyjnym. 8. Wyregulować zamek i układ rozprzęgający. 8.1 Poluzować śrubę regulacji cięgna M8. 8.2 Wyregulować cięgno w taki sposób by w pozycji zasprzęglenia (klucz zamka w pozycji poziomej) odległość koła zębatego napędu od koła przekładni była jak najmniejsza (luz międzyzębny ustalony jest fabrycznie odbojnikiem). 8.3 Zablokować pozycję cięgna dokręcając śrubę blokującą M8. 10

9. Zamontować na listwie zębatej magnesy wyznaczające pozycje krańcowe bramy. Magnesy powinny docelowo zostać zamontowane wzdłuż listwy zębatej w taki sposób, aby brama podczas zamykania zatrzymywała się nie dalej niż w odległości 1cm przed chwytaczem oraz podczas otwierania zatrzymanie następowało w odległości 1cm przed śrubą blokującą. Jeżeli brama nie posiada zabezpieczenia w postaci śruby blokującej należy bezwzględnie zamontować takie zabezpieczenie! 10. Podłączyć według instrukcji danego sterownika napędu przewody zasilające, lampę sygnalizacyjną, fotokomórkę, antenę zewnętrzną (opcjonalnie), przyciski sterujące (opcja) oraz inne dodatkowe elementy wyposażenia. 10.1 Dostęp do wnętrza słupka. Wszystkie prace instalacyjne przeprowadzić przy wyłączonym napięciu zasilania! Dotyczy to również zasilania akumulatorowego. 11

10.2 Montaż sterownika, zasilacza i przewodów. UWAGA! W przypadku gdy zasilacz montowany jest bezpośrednio w słupku należy bezwzględnie podłączyć przewód PE do konstrukcji słupka i wykonać pomiary uziemienia (wymagane uprawnienia do wykonywania pomiarów). 11. Sprawdzić poprawność wykonanych połączeń. URUCHOMIENIE 1. Ustawić ręcznie bramę na środku. 2. Podłączyć zasilanie do głównego sterownika i zaprogramować nadajnik zdalnego sterowania. 3. Za pomocą zaprogramowanego nadajnika lub zewnętrznego przycisku sterowania (opcja) uruchomić bramę. Brama powinna się otwierać lub fotokomórka powinna działać przy zamykaniu. Jeżeli jest inaczej należy zamienić ze sobą przewody silnika, oraz sprawdzić poprawność działania krańcówek. Jeżeli działają odwrotnie, zamienić przewody krańcówek LO(10) z LC(12), przewód wspólny COM(11) pozostaje bez zmian(lo(10), LC(12), COM(11) są to opisy wyprowadzeń na sterowniku elb7). 4. Sprawdzić poprawność działania automatu i wszystkich podłączonych elementów zabezpieczających, sygnalizacyjnych i sterujących (wyłączniki krańcowe, fotokomórka, sygnalizacja świetlna itp.) 5. Wyregulować siły przeciążenia statycznego i dynamicznego według obowiązujących norm. 6. Przeszkolić wszystkich użytkowników bramy. 12

NOTATKI.. DYSTRYBUTOR/SPRZEDAWCA 13