Paint with Pride Spis treści 2/2011 Planowany wzrost produkcji w Rosji...1 ABB rozpoczyna produkcję dużych generatorów synchronicznych w Chinach...2 3 TEKNODUR COMBI 3560 szybkoschnąca alternatywa, która oszczędza koszty...4 5 Teknos na INTERLAKOKRASKA 2011...6 Teknos i Tehkraska na Konferencji Neftegaz...6 Publikacja: Teknos Oy Redaktor: Merja Jakobsson Polska edycja pod redakcją: Magdaleny Goszczyńskiej www.teknos.com Planowany wzrost produkcji w Rosji Silny rozwój przemysłu w Rosji zwiększył konieczność rozwinięcia lokalnej produkcji. Teknos Deko i Teknos Ohtek zapoczątkowały produkcję Teknos w Rosji. Stały rozwój i perspektywy przemysłu metalowego wpłynęły na decyzję Teknos o rozpoczęciu w nadchodzących latach projektu polegającego na zwiększeniu produkcji farb ciekłych i wzmocnieniu wsparcia technicznego. Rozważane są plany dotyczące kolejnych przejęć i nowych inwestycji. Jari Schneider Senior Group Vice President Fabryka Teknos Ohtek w Sankt Petersburgu
Strona 2 ABB rozpoczyna produkcję dużych generatorów synchronicznych w Chinach Globalna specyfikacja malarska ABB i produkty Teknos zapewniają razem wysoką jakość zabezpieczeń antykorozyjnych. W swojej ofercie ABB Motors and Generators posiada duże generatory synchroniczne. Dotychczas ten typ dużego generatora był produkowany wyłącznie w fabryce ABB w Helsinkach. Świat jednak szybko się zmienia, a zapotrzebowanie na tego rodzaju generatory na rynkach azjatyckich gwałtownie rośnie. Z tego względu ABB podjęło decyzję o rozpoczęciu produkcji tych urządzeń w swej najnowszej fabryce w Lingang. Park przemysłowy Lingang w Szanghaju jest położony około 50 km od centrum miasta. Jedną z korzyści tej lokalizacji jest fakt, iż dostawa ciężkich maszyn do klientów jest łatwa dzięki wykorzystaniu lokalnego portu. Klienci, z których wielu należy do rozwijającego się przemysłu stoczniowego, mają w pobliżu swoje siedziby. Zwykle tak masywny generator jest używany do wytwarzania energii elektrycznej na statkach i jest napędzany przed duży silnik wysokoprężny. Ponieważ klienci ABB to przedsiębiorstwa o zasięgu światowym, niezwykle ważne jest, aby jakość generatorów była dokładnie taka sama, niezależnie od produkującej je fabryki.
Strona 3 Inżynier sprzedaży Teknos China Peter Chu, Ville Tuominen, kierownik produkcji ABB Ken Kun Liang, kierownik projektu Aki Tuononen oraz dyrektor ds. zaopatrzenia Wales-HongWu Wei. Dla zapewnienia wysokiego poziomu zgodności, ABB pracowało niezwykle intensywnie nad jak najdokładniejszą specyfikacją procesów. Naturalnie dotyczy to też procesu zabezpieczenia antykorozyjnego powierzchni generatorów, na szczęście globalne specyfikacje ABB Motors and Generators są bardzo szczegółowe. Specyfikacja techniczna ABB zawiera jasno określone, zatwierdzone produkty malarskie. Istnieją tylko dwaj zaakceptowani dostawcy farb, a Teknos jest jednym z nich. W fabryce Lingang standardowo stosowany jest system malarski ABB C3. Został on przetestowany zgodnie z normą ISO EN 12944 i mieści się w kategorii korozyjności C3 (wysoka), co oznacza, że zapewnia ponad 15 lat ochrony przed korozją w atmosferze klasy C3. Ponieważ bardzo ważne jest zapewnienie wykonania prac malarskich zgodnie ze specyfikacją ABB i instrukcjami producenta farb, Teknos China i personel ABB Lingang ściśle współpracowali aby osiągnąć sukces. Ville Tuominen Managing Director, Teknos Coatings Trading (Shanghai) Co., Ltd Generator został zagruntowany zgodnie ze specyfikacją ABB. Przed aplikacją ostatecznej powłoki, trudno dostępne elementy zostały odpowiednio wyprawione. World of the General Industry and Powder Coatings
Strona 4 Aprobata Prometey dla TEKNODUR COMBI 3560 w Rosji Niezwykłe właściwości farby poliuretanowej TEKNODUR COMBI 3560 zostały oficjalnie potwierdzone również w Rosji. Bardzo ceniony Centralny Instytut Badawczy Materiałów Konstrukcyjnych (CRISM) wydał aprobatę Prometey dla systemu malarskiego Teknos, zgodnie z normą ISO 12944. World of the General Industry and Powder Coatings
Strona 5 System malarski, zaaprobowany przez Prometey zgodnie z normą ISO 12944: Farb epoksydowa o wysokiej zawartości cynku TEKNOZINC 90 SE 1 x 60 µm Farba poliuretanowa TEKNODUR COMBI 3560 1 x 100 µm Łączna grubość suchej warstwy 160 µm Farba poliuretanowa TEKNODUR COMBI 3560 daje od wielu lat przekonujące rezultaty w przemyśle antykorozyjnym. Porównanie z tradycyjnymi systemami pokazuje, że TEKNODUR COMBI 3560 pozwala uzyskać równie wytrzymałą powierzchnię przy zastosowaniu znacznie cieńszej warstwy farby. Teknos chciał oficjalnie potwierdzić tę korzyść również w Rosji. Z tego powodu system poliuretanowy TEKNODUR COMBI 3560 został przebadany zgodnie z normą ISO 12944 przez Prometey w Sankt Petersburgu. W wyniku tego Prometey zaaprobował system jako spełniający wymagania długiej trwałości (kategoria H) na ponad 15 lat dla atmosfery C5-M (morska). Równoważne wyniki dla tradycyjnego systemu malarskiego wymagają dwukrotnie większej grubości powłoki. Doskonałe właściwości farby poliuretanowej TEKNODUR COMBI 3560 umożliwiają jej stosowanie np. do malowania konstrukcji mostów. Mikhail Buchnev OOO Teknos Stalowa konstrukcja wiaduktu autostrady w Sankt Petersburgu jest pomalowana przy użyciu systemu poliuretanowego TEKNODUR COMBI 3560. World of the General Industry and Powder Coatings
Strona 6 Teknos na INTERLAKOKRASKA 2011 OOO Teknos brał udział w piętnastej Międzynarodowej Wystawie Specjalistycznej INTERLAKOKRASKA 2011, która odbyła się w Moskwie w dniach 1 4 marca 2011 roku. INTERLAKOKRASKA jest głównym wydarzeniem na rosyjskim rynku farb i lakierów. W tym roku brało w nim udział ponad 200 przedsiębiorstw z 20 krajów. Podczas wystawy Teknos miał przyjemność zaprezentować firmę oraz jej marki, zwłaszcza KOMANDOR i OHTEK, które są dobrze znane na rosyjskim rynku. Oxana Taran OOO Teknos Alexey Panov, OOO Teknos; Anatoly Kasatkin, OOO Teknos Deko; Dmitry Kudelin, OOO Teknos i Alexander Viktorov, OOO Teknos. Teknos i Tehkraska na Konferencji Neftegaz Ponad 180 specjalistów, łącznie z przedstawicielami przedsiębiorstw naftowych i gazowniczych, specjalistami technicznymi i producentami powłok ochronnych, wzięło udział w siódmej, międzynarodowej konferencji Neftegaz, która odbyła się w Moskwie w dniach 24 25 marca 2011 roku. Tematem konferencji było stosowanie powłok ochronnych do konstrukcji i urządzeń w przemyśle naftowym i gazowniczym. Wydarzenie było sponsorowane przez Teknos Rosja i przedsiębiorstwo Tehkraska. Olga Orlova, kierownik sprzedaży, OOO Teknos; Alexander Zhuchenko, dyrektor generalny, przedsiębiorstwo Tehkraska. www.teknos.com