Elektrownia Wodna przy Ośrodku Edukacji Ekologicznej Samotwór.

Załącznik 6 do SIWZ I. PRZEDMIOT I ZAKRES ZAMÓWIENIA: WYKONANIE PROJEKTU BUDOWLANEGO I PROJEKTU WYKONAWCZEGO WRAZ Z UZYSKANIM WSZYSTKICH WYMAGANYCH POZWOLEŃ NA REALIZACJĘ PRZEDSIĘWZIĘCIA PN. Elektrownia Wodna przy Ośrodku Edukacji Ekologicznej Samotwór. Ogólne dane o obiekcie. INFORMACJE DOTYCZĄCE POŁOŻENIA OBIEKTU Jaz zasuwowy oraz ujęcie brzegowe usytuowane są na rzece Bystrzycy w km 16+382. Administracyjne zlokalizowany jest on w miejscowości Samowtór przy ulicy Głównej 2 b w gminie Kąty Wrocławskie, w powiecie wrocławskim, w województwie dolnośląskim. INFORMACJE TECHNICZNE O OBIEKCIE SAMOTWÓR W skład obiektów Samotwór wchodzą: jaz zasuwowy zlokalizowany w km 16+382 rzeki Bystrzyca, ujęcie brzegowe zlokalizowane na prawym brzegu rzeki w km 16+386, o - rurociąg doprowadzający wodę z ujęcia do zbiornika wyrównawczego o - pompownia o - wodociąg tłoczny z pompowni do hydrantów na obiektach nawadnianych. Ponadto w skład obiektu wychodzi: - 100 metrowy odcinek rzeki Bystrzycy, tj. 50 m powyżej i 50 m poniżej jazu, - teren oznaczony jako działka 19/2 powierzchnia 0,07 ha - teren oznaczony jako działka 19/4 powierzchnia 0,01 ha - teren oznaczony jako działka 19/3 powierzchnia 0,13 ha 1

- budynek o pow. ok. 471 m 2, - transformator na działce 19/3 - hydrant w obudowie murowanej otwartej z góry WŁAŚCICIEL OBIEKTU W chwili obecnej właścicielem i użytkownikiem odpowiedzialnym za prawidłową eksploatację i korzystanie z powyższych obiektów jest Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, ul. J. Mikulicza Radeckiego 6, 50 345 Wrocław. Administratorem rzeki Bystrzyca, na której zlokalizowany jest jaz i ujęcie brzegowe zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie śródlądowych wód powierzchniowych lub ich części stanowiących własność publiczną (Dz.U. z dnia 16.02.2003r. Nr 16, poz. 149) oraz art. 11 ustawy z dnia 18 lipca 2001r. (Dz.U.Nr 115, poz. 1229 z późn. zm.) dotyczącym praw właścicielskich w stosunku do wód publicznych stanowiących własność Skarbu Państwa jest Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, ul. C.K. Norwida 34, 50 950 Wrocław i podległy mu Nadzór Wodny w Legnicy, ul. Rataja 32, 59 220 Legnica. Urządzenia wodne oraz obiekty związane z piętrzeniem i ujęciem wody z rzeki Bystrzyca (jaz i ujęcie brzegowe) leżą na działce nr 10, obręb Samotwór właściciel Skarb Państwa, administrator Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, ul. C.K. Norwida 34, 50 950 Wrocław. Zbiornik wyrównawczy wody i przepompownia leżą na działce 19/2, 19,4 obręb Samotwór właściciel Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, ul. J. Mikulicza Radeckiego 6, 50 345 Wrocław. CHARAKTERYSTYKA URZĄDZEŃ WODNYCH (Stan aktualny) Jaz stały W celu umożliwienia ujęcia wody z rzeki Bystrzyca w km 16+382 został wykonany jaz piętrzący przegradzający całą szerokość koryta. Data powstania obiektu nie jest dokładnie znana, na pewno było to przed II wojna światową. Energia z wody wykorzystywana była początkowo na potrzeby młyna. 2

Jest to jaz stały konstrukcji betonowej, z pięcioma przęsłami zamykanymi zasuwami ruchomymi. Część ruchomą tworzą dwie zasuwy płaskie o wymiarach 2,70 x 1.0m, dwie zasuwy płaskie o wymiarach 3,05 x 1,0m oraz jedna zasuwa płaska o wymiarach 3,05 x 0,7m, każda z oddzielnym napędem ręcznym. Rzędna progu jazu stałego na czterech zasuwach wynosi ca 120,90m n.p.m., rzędna górnej krawędzi zasuw 121,90m npm. Natomiast rzędna progu jazu na skrajnym prawym przęśle wynosi ca 121,27 a rzędna górnej krawędzi zasuwy 122,0m n.p.m. Całkowita długość jazu wynosi ca 15,43m. Na przęsłach jazu na rzędnej 123,41m n.p.m. usytuowany jest pomost roboczy konstrukcji stalowej umożliwiający manewrowanie poszczególnymi zasuwami płaskimi. Rzędna normalnego poziom piętrzenia wynosi 121,90m n.p.m. Jaz posiada ceglany ponur długości 6,50m oraz ceglany poszur długości 7,50m połączony z betonową niecką wypadową długości ca 11,10m. Lewy przyczółek jazu stanowi mur oporowy konstrukcji betonowej z okładziną kamienną. W obrębie jazu został nadbudowany murem ceglanym. Prawy przyczółek powyżej jazu posiada taką samą konstrukcję jak lewy. Natomiast poniżej jazu przyczółek wykonano z kamienia. Posadowiono na nim budynek magazynu (dawny budynek młyna). Ujęcie brzegowe W odległości ca 4,0m od korony jazu w prawym przyczółku usytuowane jest ujęcie brzegowe. Tworzy je konstrukcja żelbetonowa o wym. 1,20 x 1,0 w kształcie prostopadłościanu wbudowanego w prawy przyczółek jazu. Woda do ujęcia brzegowego wpływa wlotem szerokości 0,60m i dalej rurociągiem AC 500 do zbiornika wyrównawczego (komory ujęciowej) w budynku pompowni. Rzędna dna wlotu do ujęcia brzegowego wynosi 121,07 m n.p.m.. Na wlocie do ujęcia brzegowego znajdują się dwie prowadnice, jedna na zamknięcie szandorowe i druga na kratę rzadką o wymiarach 0,65 x 0.95m. Stan techniczny ujęcia należy ocenić jako dobry wymaga jedynie przeprowadzenia bieżących napraw. Komora ujęciowa Komora ujęciowa jest jednocześnie zbiornikiem wyrównawczym o konstrukcji żelbetowej i wymiarach 1,50 m x 1,00 m, głębokości 2,5 m w kształcie prostopadłościanu. Znajduje się ona w budynku pompowni. Woda dopływa tu grawitacyjnie z ujęcia brzegowego kolektorem 3

o średnicy 500 mm. Przy tak dużej średnicy i wodoprzepustowości wymiary komory są w zupełności wystarczające dla zapewnienia wymaganego dopływu wody. W komorze przewidziano część osadnikową, jednak praktycznie nie ma tu problemu z osadami. Gro frakcji piaszczystej sedymentuje na spiętrzonym odcinku rzeki a drobne frakcje zabierane są przez pompę do sieci rozprowadzającej. Pompownia Pompownia wodny znajduje się w samodzielnym budynku, zlokalizowanym w pobliżu ujęcia na działce Uniwersytetu Przyrodniczego. W budynku zainstalowano równolegle dwa kompletne zestawy ssąco tłoczące pomp odśrodkowych typu 4H III. Tworzą je 2 kosze ssawne ze stalowymi rurociągami ssącymi DN 250 i 2 pompy z silnikami elektrycznymi. Zestawy pracują zamiennie nigdy razem. Pompowana woda tłoczona jest do hydrantów na obszarach nawadnianych poprzez wodociąg azbestowo-cementowy o średnicy 250 mm. Budynek magazynowy Budynek magazynowy wybudowany prawdopodobnie w okresie powstania jazu tzn. przed II wojna światową stanowił pierwotnie pomieszczenia młyna wodnego. Budynek ma powierzchnię 25,37 x 18,57 = 471,12 m 2 i kubaturę ok. 2370 m 3. Konstrukcję budynku stanowią mury ceglane. Więźba dochowa wykonana jest z kratownic stalowych opartych na murach zewnętrznych i słupach podporowych. Dach dwuspadowy pokryty jest blachą. AKTUALNY STAN ZAGOSPODAROWANIA OBIEKTU Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu Wydział Inżynierii Kształtowania Środowiska i Geodezji jest właścicielem Ośrodka Edukacji Ekologicznej Samotwór. Ośrodek ten pełni funkcję naukowo badawczą i edukacyjną oraz promocyjną i wdrożeniową w zakresie szeroko pojętej ekologii, ochrony środowiska i energii odnawialnej. Na pobór wody powierzchniowej z rzeki Bystrzyca do celów nawodnień upraw rolnych było wydane pozwolenie wodnoprawne z dnia 28.03.1966r. znak GW.31/6/66 przez ówczesny Wydział Gospodarki Wodnej Prezydium Powiatowej Rady Narodowej we Wrocławiu. Zgodnie z art. 132a ustawy z dnia 24.10.1974r. Prawo wodne (Dz.U. Nr. 38, poz. 230 z późn. zm.), które wygasło z mocy prawa z dniem 31.12.2000r. 4

W związku z potrzebą kontynuowania badań naukowych dotychczas prowadzonych jak i realizacją planowanych programów badawczych konieczna jest dalsza możliwość poboru wody powierzchniowej, z istniejącego ujęcia na rzece Bystrzyca w km 16+382. Z uwagi na niezmiernie złożony problem piętrzenia wody na rozpatrywanym odcinku doliny Bystrzycy przyjęte we wniosku warunki korzystania z wody konsultowane były z Nadzorem Wodnym w Legnicy RZGW we Wrocławiu uwzględniając także stanowisko Dolnośląskiego Zespołu Parków Krajobrazowych we Wrocławiu. W oparciu o przeprowadzone konsultacje i uzgodnienia zlecono wykonanie instrukcji gospodarowania wodą, która stanowi podstawę do wystąpienia z wnioskiem przez inwestora do Starosty Wrocławskiego o uzyskanie pozwolenia wodno-prawnego na szczególne korzystanie z wód rzeki Bystrzyca na potrzeby Stacji Badawczo Dydaktycznej Nawadniania Roślin w Samotworze a obecnie Ośrodka Edukacji Ekologicznej Samotwór. Wysokość piętrzenia wody pozostawiono na dotychczasowym poziomie 121,90 m Pm. Również ilość poboru wody 60 000 m 3 przez okres od marca do października zbliżona jest do rzeczywistych potrzeb z ostatnich lat. Doświadczenia z prowadzonej eksploatacji ujęcia wody z Bystrzycy w Samotworze wskazują, że zakres wnioskowanego pozwolenia wodnoprawnego jest właściwy i bezpieczny. Starosta Powiatu Wrocławskiego decyzją nr 196/2009 orzekł o wydaniu Uniwersytetowi Przyrodniczemu z/s we Wrocławiu przy ul C.K. Norwida 25 pozwolenia wodnoprawnego na szczególne korzystanie z wód powierzchniowych rzeki Bystrzycy w Samotworze. KONCEPCJA ELEKTROWNI WODNEJ ogólny zarys projektu. W ramach przebudowy jazu na Elektrownię Wodną następujących prac (rys. 2, rys. 3): planuje się wykonanie 1. Wykonanie komory turbinowej wraz z montażem turbiny: - wykonanie ściany działowej żelbetowej na przedłużeniu pierwszego filara (licząc od lewego brzegu), o wysokości 1,5 m i długości 18,6 m; - wykonanie zamknięcia zasuwowego na końcu kanału doprowadzającego wodę do turbiny na progu o wys. O,6 m, wraz z mechanizmem sterującym; 5

- zamontowanie turbiny rurowej typu S w progu pod zasuwą. 2. Umożliwienie współpracy urządzeń turbozespołu z urządzeniami sieci energetycznej podłączenie do transformatora. 3. Budowa przepławki szczelinowej przylegającej do lewego brzegu rzeki: - wykonanie bariery elektryczno-elektronicznej na górnym stanowisku jazu, chroniącej ryby przed dostawaniem się do turbin i nakierowujące je do przepławki, - zamontowanie w przepławce urządzeń monitorujących przemieszczanie się ryb. 4. Wykonanie połączeń kablowych od turbozespołu i przepławki do pomieszczenia w budynku OEE. 5. Wyposażenie pomieszczenia w budynku Ośrodku Edukacji Ekologicznej w urządzenia sterujące pracą turbozespołu (szafa sterownicza) oraz monitory obrazujące pracę elektrowni i przepławki. 6. Wykonanie zespołu wyłapującego zanieczyszczenia pływające. 7. Oświetlenie jazu oraz monitoring przemysłowy obiektu. 8. Wykonanie remontu kapitalnego jazu wraz z sterowanymi automatycznie urządzeniami wyciągowymi. 9. Prace regulacyjne odcinka rzeki na odcinku 50 m powyżej i poniżej jazu (zgodnie z zaleceniami RZGW Wrocław). Przebudowany obiekt posiadał będzie następujące parametry: - rzędna maksymalnego piętrzenia pozostanie na obecnym poziomie tj. 121.9 m npm. 6

- rzędna dolnej wody przy przepływie średnim kształtuje się na rzędnej 120.7 m npm. - spad roboczy 1.2 1.4 m. - średnie przepływy roczne z wielolecia wynoszą Qśr.=6.0 m3/s Obowiązkiem wynikającym z pozwolenia wodno-prawnego dla zbiornika Mietków jest zrzucanie wody w ilości minimum 0,55 m 3 /s, co zostanie w przebudowanym obiekcie zapewnione. Budowla hydrotechniczna przegradzająca rzekę będzie wyposażona w urządzenia zapewniające swobodne przemieszczanie się ryb. Proponuje się wybudowanie przepławki szczelinowej o następujących parametrach: - długość przepławki L = 40 m - szerokość przepławki b = 1,5 m - ilość komór n = 16 - długość komór l = 2,5 m - spad między komorami h = 0,08 m - wydatek przepławki Q = 0,2 m3/s Przepławka powinna być zlokalizowana wzdłuż lewego brzegu rzeki Bystrzycy (rys. 4) Przy wlocie do przepławki na stanowisku górnym i wylocie na stanowisku dolnym przewiduje się zainstalowanie barier elektryczno-elektronicznych zatrzymujących ryby przed dostawaniem się do turbin elektrowni i kierujących je do przepławki. Przewiduje się zastosowanie barier, które zostały w sposób udokumentowany przebadane pod względem efektywności działania, przy różnych uwarunkowaniach hydrotechnicznych. Będzie ona również wyposażona w urządzenia monitorujące składające się ze skanera ultradźwiękowego i monitora z komputerem, którego zadaniem jest zliczanie przemieszczających się ryb z jednoczesnym ich wymiarowaniem. Załączniki: 1. Plan sytuacyjny 2. Rys. koncepcyjny Elektrowni Wodnej (rzut poziomy i przekrój) 3. Plan sytuacyjny z koncepcją przepławki 7

Ramowy program opracowania projektu MEW wymaga: 1. Map dla celów projektowych (z niezbędnymi przekrojami rzeki) koniecznych do realizacji projektowanej inwestycji. 2. Planu zagospodarowania terenu (jaz, przepławka, EW). 3. Charakterystyki hydrologicznej. 4. Projektu technicznego i wykonawczego inwestycji Elektrownia Wodna wraz z przepławką oraz z uwzględnieniem remontu jazu zlokalizowanego w km 16+382, Ponadto projekt powinien zawierać: - operat wodny, - pozwolenie wodno-prawne, - pozwolenie na budowę, - opinie i uzgodnienia w zakresie wynikającym z przepisów lub określonym przez instytucje uzgadniające, - raport oddziaływania na środowisko. W ramach dokumentacji projektowej należy wykonać: - projekt budowlany, - projekt wykonawczy, - kosztorysy inwestorskie, - przedmiary robót, - specyfikacja wykonania i odbioru robót budowlanych, - nadzór autorski. Dokumentacja projektowa wykonana będzie w 4 egzemplarzach (oraz w wersji elektronicznej w formacie PDF). Kosztorys inwestorski i przedmiary w 2 egzemplarzach (oraz w formacie ATH i PDF). Wykonawca zapewni opracowanie projektu budowlanego z należyta starannością, w sposób zgodny z ustaleniami określonymi przez Zamawiającego oraz wymaganiami ustaw, przepisami obowiązującymi Polskimi Normami i zasadami wiedzy technicznej. 8

Dokumentacja zawierać będzie opinie, uzgodnienia, pozwolenia i sprawdzenia wymagane przez przepisy prawa budowlanego oraz ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym, określone przez służby konserwatorskie. Dokumentacja stanowiąca przedmiot zamówienia (przedmiot odbioru) musi być zaopatrzona w następujące załączniki: - wykaz opracowań - pisemne oświadczenie Wykonawcy, że jest ona wykonana zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami i normami oraz zasadami wiedzy technicznej, - pisemne oświadczenie Wykonawcy, że wydana zostaje w stanie kompletnym z punktu widzenia, któremu ma służyć. II. TERMIN REALIZACJI I WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA. Od oferenta (wykonawcy) oczekuje się: - wykonania zadania w terminie: do 30 kwietnia 2011 r. - udzielenia gwarancji na okres 5 lat, zgodnie z wytycznymi UE. Opóźnienie wykonania zadania z przyczyn niezależnych od przyjmującego zlecenie, których nie można przewidzieć w chwili zawarcia umowy, stanowią podstawę do dokonania w tym zakresie (przez strony) stosownej zmiany terminu wykonania zadania. Opóźnienie może dotyczyć tylko i wyłącznie uzyskania opinii oddziaływania na środowisko. Wartość przedmiotu zamówienia: określa się na kwotę: nie przekraczającą 150 tys. PLN netto. Wykonawca zobowiązany jest do ścisłej współpracy z Zamawiającym: - na bieżąco prowadzić uzgodnienia z Zamawiającym, - na bieżąco przekazywać zamawiającemu informacje o postępie wykonywanych prac - uczestniczyć w spotkaniach zespołu ds. przebudowy jazu i utworzenia Elektrowni Wodnej przy Ośrodku Edukacji Ekologicznej Samotwór. III. WARUNKI UCZESTNICTWA W PRZETARGU. O zamówienie mogą ubiegać się oferenci, którzy spełniają następujące warunki w zakresie: 9

1. Potencjału kadrowego Oferent winien dysponować odpowiednią kadrą techniczną posiadającą wystarczające kwalifikacje do wykonania zamawianego opracowania. 2. Doświadczenia zawodowego Oferent winien posiadać doświadczenie w projektowaniu elektrowni wodnych oraz mieć zrealizowane projekty z zakresu EW o podobnym charakterze. Winien udokumentować wykonanie co najmniej jednego projektu małej elektrowni wodnej do 5 MW. Do specyfikacji dołączamy: wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, obrębu Samotwór dla działek nr ewidencyjny 17/2, 19/4, 17/6, 19/2, 19/3 (załącznik nr 1), - wypis z rejestru gruntów działek 19/2 i 10 obręb Samotwór, - uchwała Rady Miejskiej w Kątach Wrocławskich z dnia 29.03.1996 r. w sprawie zagospodarowania przestrzennego wsi Samotwór, gmina Kąty Wrocławskie, w związku z inwestycją EW postanowienie RDOŚ we Wrocławiu wyrażające opinię o konieczności przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko (załącznik nr 2), - pismo do RZGW we Wrocławiu informujące o realizacji przedsięwzięcia pn: Elektrownia Wodna przy MOEE Samotwór (załącznik nr 3), - pismo RZGW w sprawie uzgodnień w związku z realizacją przedsięwzięcia pn: Elektrownia Wodna przy MOEES (załącznik nr 4). - postanowienie Burmistrza Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie nr 4/2010 o obowiązku przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko dla przedsięwzięcia polegającego na budowie EW z przepławką, - postanowienie Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego we Wrocławiu wyrażające opinię o braku potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko dla inwestycji EW z przepławką. 10