STRONA 1/7 Transformatory trójfazowe olejowe Typ T3 OE i T 3 O - Moc od 800 kva do 2000 kva - Napięcie górne od 6,3 kv do 21 kv - Napięcie dolne 400 V lub 420 V Spis treści 1. INFORMACJE OGÓLNE 2. INFORMACJE TECHNICZNE 3. ŚRODOWISKO 4. ROZHERMETYZOWANIE TRANSFORMATORÓW ROZDZIELCZYCH 5. TRANSPORT (WARUNKI OGÓLNE) 6. POSTĘPOWANI Z TRANSFORMATORAMI REZERWY MAGAZYNOWEJ 7. MONTAŻ I WŁĄCZENIE DO EKSPLOATACJI 8. ELSPLOATACJA TRANSFORMATORA 9. CZĘŚCI ZAMIENNE 10. REKLAMACJE 11. INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE 12. GWARANCJA
STRONA 2/7 1. INFORMACJE OGÓLNE Niniejsza dokumentacja techniczno - rozruchowa dotyczy transformatorów typu T3 O, produkowanych przez Zakłady TRANSFIX w Tulonie (Francja). 2. INFORMACJE TECHNICZNE Transformatory typu T3O stanowią nową serię transformatorów rozdzielczych, w których zastosowano rozwiązania konstrukcyjne, zapewniające użytkownikowi pełną satysfakcję z ich eksploatacji. Transformatory w wykonaniu z przepustami konektorowymi 250A od strony GN i z przepustami porcelanowymi lub zaciskami szynowymi od strony DN od 800 kva do 2000 kva Zakres mocy od 800 kva do 2000 kva przy napięciu znamionowym uzwojenia pierwotnego 6,3 kv, 15,75kV i 21 kv. Transformatory mogą być dostarczane z kompletem głowic kątowych 250A, umożliwiającym podłączenie kabli SN do przepustów kolektorowych (kabel Cu lub Al 70 mm 2 ). Przepusty porcelanowe DN mogą być wyposażone np. w zaciski proste typu MK lub zaciski typu TOGA firmy BEZPOL. Zaciski te są zabezpieczone osłoną izolującą. Całość zapewnia uzyskanie klasy zabezpieczenia IP 2X. Napięcia znamionowe od strony niskiego napięcia (DN) wynoszą 400 V lub 420 V. Transformatory są napełniane wysokogatunkowym mineralnym olejem transformatorowym nieinhibitowanym. Są one w pełni wypełnione olejem i nie posiadają poduszki powietrznej pod pokrywą kadzi. Olej spełnia wymaganie nowej normy IEC-96. Transformatory nie wymagają z tego względu żadnej obsługi. Transformatory spełniają wymogi normy PN-EN-60076: Transformatory TRANSFIX są dostarczane z następującym wyposażeniem: - Uchwyty do podnoszenia, - Regulator zaczepów, +2,5-3x2,5% (5 pozycji) - Zawór spustowy - Kółka dwukierunkowe - Wlew oleju - Tabliczka znamionowa - OPCJA: Wskaźnik DGPT2 spełniający trzy funkcje - wskaźnik poziomu oleju - wskaźnik temperatury oleju - wskaźnik ciśnienia oleju Szczegóły w instrukcji technicznej DGPT2 załączonej na końcu dokumentacji DTR 3. ŚRODOWISKO Transformatory są przeznaczone do pracy na zewnątrz i wewnątrz i mogą być instalowane w miejscach o wysokości względnej do 1000 m nad poziomem morza. Temperatura otoczenia: od -25 do 40 C przy temperaturze średniej dobowej nie przekraczającej 30 C i średniej rocznej nie przekraczającej 20 C.
STRONA 3/7 4. ROZHERMETYZOWANIE TRANSFORMATORÓW ROZDZIELCZYCH Przed upływem okresu gwarancji rozhermetyzowanie jest niedopuszczalne pod rygorem utraty gwarancji. Po okresie gwarancyjnym transformator może być rozhermetyzowany u producenta tub w zakładzie dysponującym odpowiednią wiedzą i wyposażeniem umożliwiającym przeprowadzenie tej operacji. W fabryce transformatory są napełniane próżniowo olejem o temperaturze około 20 C. Ciśnienie wewnętrzne hermetycznie zamkniętych transformatorów jest równe ciśnieniu atmosferycznemu. W warunkach eksploatacji olej zmienia objętość, co powoduje wzrost lub spadek ciśnienia w kadzi. Faliste blachy kadzi, o odpowiednich wymiarach, absorbują zmiany objętości oleju. 5. TRANSPORT (WARUNKI OGÓLNE) Transformatory mogą być przewożone transportem kolejowym lub drogowym. Na miejscu docelowym mogą być przeładowywane przez odpowiednie dźwigi lub inne urządzenia transportu pionowego. Na twardej równej powierzchni transformatory mogą być przemieszczane na swych własnych kołach z niewielką prędkością. Na czas transportu transformatory muszą być zabezpieczone przed uszkodzeniami mechanicznymi. Szczególna uwagę należy zwrócić na ich zabezpieczenie przed przemieszczeniem w czasie przewożenia. Do mocowania można wykorzystać uchwyty na pokrywie kadzi łącząc je z mocowaniami. Przy transporcie pionowym transformator może być podnoszony wyłącznie za przystosowane do ucha znajdujące się na pokrywie kadzi. W czasie transportu transformatory muszą być zabezpieczone przed szarpnięciami, wstrząsami i uderzeniami. 6. POSTĘPOWANIE Z TRANSFORMATORAMI REZERWY MAGAZYNOWEJ Transformatory z rezerwy magazynowej powinny być chronione i zabezpieczone zgodnie z Ramową Instrukcją Eksploatacji Transformatorów. W szczególności: a) transformatory należy magazynować w stanie kompletnie zmontowanym w czasie magazynowania transformatory powinny być tak zabezpieczone, jak transformatory będące w eksploatacji b) raz w roku należy dokonać szczegółowych oględzin transformatora i przeprowadzić pomiary okresowe, jak dla transformatorów w eksploatacji c) pomieszczenie, w którym magazynowane są transformatory powinno być zabezpieczone przed dostępem osób niepowołanych. 7. MONTAŻ I WŁĄCZENIE DO EKSPLOATACJI 7.1 Oględziny transformatora Przed przystąpieniem do montażu na stanowisku należy dokonać szczegółowych oględzin transformatora, w szczególności: a) dokonać oględzin w szczególności kadzi, wskaźnika poziomu oleju, izolatorów przepustowych itd. W celu sprawdzenia, czy nie wystąpiły wycieki oleju lub uszkodzenia mechaniczne w czasie transportu lub magazynowania b) uszkodzone powierzchnie lakiernicze należy ponownie zabezpieczyć przed korozją c) sprawdzić wskazania pływaka olejowskazu; w razie potrzeby uzupełnić olej korzystając z serwisu. d) oczyścić części metalowe ze smaru antykorozyjnego
STRONA 4/7 7.2. Ustawienie transformatora na stanowisku pracy Transformator powinien być ustawiony w miejscu specjalnie do tego przeznaczonym. Miejsce to musi spełniać następujące wymagania: a) transformatory są przeznaczone do ustawienia na platformach lub konstrukcjach stalowych, lub też ustawione wewnątrz stacji rozdzielczej b) podłoże powinno być poziome; dokładność ustawienia ± 3% c) po ustawieniu na stanowisku transformator powinien być zabezpieczony przed przesunięciem lub inną zmianą położenia 7.3. Montaż transformatora Przy montażu transformatora na miejscu pracy należy: a) uziemić kadź transformatora, wykorzystując do tego zaciski uziemiające. Połączenie to powinno być pewne i zabezpieczone przed obluzowaniem i korozją. Uziemienie robocze (punktu neutralnego sieci nn) powinno być oddzielone od uziemienia ochronnego b) wykonać połączenia odpływów górnego i dolnego napięcia ; połączenia odpływów powinny być możliwie krótkie i sztywne, lecz wykonane w taki sposób, aby nie wywierały siły łamiącej na izolatory. Powinny być silnie dokręcone i zabezpieczone przed przypadkowym obluzowaniem. Nakrętki należy dokręcać momentem nie większym niż 15 Nm. Zastosowanie zbyt dużego momentu może grozić zniszczeniem przepustu. Praca z uszkodzonym przepustem jest niedopuszczalna i grozi zniszczeniem transformatora. c) wykonać połączenie uziemiające punkt neutralny sieci nn. 7.4. Przygotowanie do załączenia transformatora a) ustawić przełącznik zaczepów w pozycji przewidzianej do pracy transformatora. Przed przystąpieniem do regulacji przełącznika zaczepów należy się upewnić, iż transformator został odłączony od napięcia. Zakres regulacji wynosi + 2,5% do - 7,5%, przy wyskalowaniu, co 2,5%. Odpowiadające zaczepy można wybierać przy pomocy przełącznika oznaczonego cyframi od 1 do 5. Pozycja 1 przełącznika oznacza napięcie znamionowe górne. Pozycja 2 przełącznika oznacza napięcie nominalne. Pozycja 5 przełącznika oznacza napięcie znamionowe dolne. Sprawdzić regulacje zaczepów z karta prób transformatora. Dla zmiany gniazda, należy równocześnie podnieść i obrócić gałkę przełącznika na żądaną pozycję regulacji. Zaczep GN DN (V) (V) 1 2,50% 16144 2 15750 3 2,50% 15356 420 4 5,00% 14963 5 7,50% 14569 Po regulacji napięcia na odpowiedniej pozycji przełącznika, zwolnić nacisk ku górze i upewnić się, iż gałka przełącznika została zablokowana w wybranej pozycji. Uwagą : o ile rączka/gałka nie daje się przesunąć w dół, oznacza to, iż znajduje się w pozycji pośredniej, pomiędzy dwoma nastawami (w takim przypadku rozpocząć operację). Należy przestrzegać, by trwale napięcie robocze nie przewyższało na żadnym zaczepie 1,05 napięcia danego zaczepu.
STRONA 5/7 b) sprawdzić rezystancję uziemień roboczego i ochronnego c) sprawdzić, zgodnie z Ramową Instrukcją Eksploatacji Transformatorów, czy wkładki bezpiecznikowe są dobrane prawidłowo 7.5. Pierwsze załączenie transformatora Przed załączeniem transformatora należy sprawdzić, czy zostały wypełnione wszystkie zalecenia opisane w normie E-04700 Urządzenia i układy elektryczne w obiektach elektroenergetycznych. Wytyczne przeprowadzenia pomontażowych badań odbiorczych. Dla transformatorów nowych producent gwarantuje, że izolatory przepustowe są odpowietrzone. W związku z tym dodatkowe odpowietrzanie przepustów przed włączeniem transformatora do eksploatacji jest niewskazane. Jeżeli transformator jest przewidziany do pracy równoległej, należy dodatkowo sprawdzić, czy spełnione są następujące warunki pracy równoległej: a) napięcia znamionowe pierwotne i wtórne transformatorów są równe b) stosunek mocy transformatorów nie może być większy niż 3:1 c) napięcie zwarcia może się różnić na zaczepie znamionowym ± 10% d) transformatory posiadają tą samą grupę połączeń z identycznym przesunięciem godzinowym Jeżeli po włączeniu transformatora stwierdzi się nienormalne objawy jego pracy: trzaski. Duże natężenie dźwięku, bulgotanie oleju, transformator należy natychmiast wyłączyć i przeprowadzić badania oraz pomiary kontrolne. 8. ELSPLOATACJA TRANSFORMATORA Transformatory eksploatowane wymagają okresowych przeglądów. Zalecane są następujące częstotliwości wykonywania przeglądów: a) oględziny transformatora bez wyłączania napięcia w stacjach ze stałą obsługą raz na dobę b) oględziny transformatora bez wyłączania napięcia w stacjach bez stałej obsługi raz na rok c) okresowy przegląd transformatora z wyłączeniem spod napięcia raz na 5 lat 8.1. Oględziny transformatora bez wyłączania napięcia Podczas oględzin transformatora należy sprawdzić następujące punkty: - ilość i równomierność obciążenia faz transformatora - poziom oleju we wskaźniku poziomu oleju (MIN-MAX) - szczelność kadzi transformatora i przepustów GN i DN transformatora (funkcjonalność wszystkich uszczelek i uszczelnień zapewniających szczelność transformatora) - stan izolatorów przepustów (uszkodzone lub zniszczone zaciski) - stan podłączeń GN i DN na każdej z faz. - stan uziemień roboczego i ochronnego
STRONA 6/7 9. CZĘŚCI ZAMIENNE TRANSFIX Fabryka Transformatorów w Tulonie zobowiązuje się dostarczyć następujące części zamienne: - Wskaźnik poziomu oleju - Przepusty porcelanowe GN i DN - Przepusty kompozytowe GN - Przepusty konektorowe GN - Zaciski śrubowe kute DN typ TOGA i osłony izolacyjne. - Zawór bezpieczeństwa (nadciśnieniowy). - Zawór spustowy typ A22. - Wszystkie uszczelki i uszczelnienia, wpływające na szczelność zacisków i akcesoria wcześniej wymienionych, jak również uszczelkę/uszczelnienie kadzi. Ważna uwaga: W każdym przypadku zamawiania części zamiennych należy bezwzględnie podać parametry i charakterystyki oraz numer seryjny transformatora, który uległ awarii. Powyższe informacje znajduję się na protokole testów, jak również na tabliczce znamionowej urządzenia. 10. REKLAMACJE Nie przestrzeganie ze strony użytkownika zasad i zaleceń podanych w niniejszej dokumentacji, uszkodzenie transformatora spowodowane przez złe warunki transportu, magazynowania lub eksploatacji, podobnie jak zdjęcie/zerwanie zabezpieczeń (oplombowania) zwalnia od odpowiedzialności producenta oraz powoduje utratę gwarancji. Reklamacje związane z uszkodzeniami transformatorów można składać w okresie i na warunkach podanych poniżej. Przy składaniu reklamacji należy przedstawić następujące dokumenty: - Opis zdarzenia, wraz z podaniem czasu i miejsca uszkodzenia; - Protokół badań i pomiarów wykonanych przed podłączeniem transformatora do sekcji; - Numer seryjny i raport z testów dostarczony przez producenta. Do momentu przybycia przedstawiciela spółki TRANSFIX (Spółka NOWA PLUS mieszcząca się przy ul. Klonowa 7, 62-002 Suchy Las k/ Poznania) bądź autoryzacji udzielonej przez spółkę TRANSFIX dla dokonania drobnych napraw we własnym zakresie, zabrania się dokonywać jakichkolwiek napraw. 11. INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI ORAZ POTRZEBY INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH LUB WSPARCIA TECHNICZNEGO, PROSIMY O KONTAKT POD ADRESEM I NUMERAMI TELEFONÓW PODANYMI PONIŻEJ. NOWA PLUS Sp. z o.o. ul. Klonowa 7, 62-002 Suchy Las k/poznania tel. + 48 61 6525958 fax + 48 61 6525959 infolinia 0801 343401
STRONA 7/7 typ transformatora T3 O 17,5/... producent TRANSFIX nr fabryczny / rok produkcji /.. moc (kva). przekładnia znamionowa (kv/kv) 15,75/0,42 układ połączeń Dyn5 wykonanie Hermetyczne WARUNKI GWARANCJI 1. Sprzedający udziela gwarancji obejmującej wady produkcyjne przy prawidłowej instalacji i eksploatacji towaru. 2. Okres trwania gwarancji wynosi 24 miesiące od daty uruchomienia transformatora i nie dłużej niż 27 miesięcy od daty sprzedaży. 3. niniejsza obejmuje bezpłatne usunięcie wad ujawnionych w czasie użytkowania transformatora, spowodowanych błędami wykonawczymi oraz wadami materiałowymi, które muszą zostać zgłoszone pisemnie do Sprzedającego. Serwis producenta w ciągu 24h od zgłoszenia przez Kupującego podejmuje decyzję co do naprawy bądź wymiany transformatora. 4. Przyczynę uszkodzenia/awarii transformatora ustala serwis producenta w miejscu zainstalowania lub producent TRANSFIX podczas naprawy gwarancyjnej. W przypadku stwierdzenia wady objętej gwarancją wszelkie koszty związane z transportem i naprawą pokrywa Sprzedający. Wprzypadku kiedy reklamacja będzie nieuzasadniona, wszelkie koszty naprawy, wymiany i transportu transformatora ponosi Kupujący. 5. Podstawą rozpatrzenia roszczeń z tytułu gwarancji jest zgłoszenie reklamacji, które powinno zawierać następujące dokumenty: opis przebiegu uszkodzenia z podaniem czasu i miejsca uszkodzenia protokół badań odbiorczych i pomiarów wykonanych przed włączeniem transformatora do sieci numer seryjny i kartę gwarancyjną transformatora 6. Termin usunięcia wad ustala się orientacyjnie na 30 dni od daty pisemnego zgłoszenia, z zastrzeżeniem możliwości jego przekroczenia w razie zaistnienia szczególnych uwarunkowań techniczno materiałowych. 7. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub bezpośrednie, lub powstałe z jakiegokolwiek innego tytułu. 8. nie obejmuje: szkód mechanicznych i ich skutków szkód transportowych szkód losowych skutków niewłaściwego montażu, uruchomienia i eksploatacji transformatora w sposób niezgodny z Dokumentacją Techniczno - Ruchową oraz obowiązującymi przepisami eksploatacji sieci elektro - energetycznych eksploatowania transformatora niezgodnie z przeznaczeniem 9. Kupujący traci prawo do gwarancji w przypadku: zerwania plomb dokonania zmian konstrukcyjnych i przeróbek bez zgody dostawcy 10. Wszelkie koszty związane z rozpatrzeniem reklamacji - w przypadku, gdy okaże się ona nieuzasadniona - ponosi Kupujący. 11. Kupujący zobowiązany jest dokonać oględzin zewnętrznych transformatora przy odbiorze/dostawie oraz sprawdzić kompletność załączonych dokumentów.