Safe.t Technology Safe.t Seminars Safe.t Solutions Safe.t Components Safe.t Systems

Safe.t Technology Safe.t Seminars Safe.t Solutions Safe.t Components Safe.t Systems Safe.t Solutions Safe.t Components Safe.t Systems Safe.t Technology Safe.t Technology Safe.t Seminars Safe.t Solutions Safe.t Systems Safe.t Solutions Safe.t Components Safe.t Systems Safe.t Technology Safe.t Technology Safe.t Seminars Safe.t Solutions Safe.t Components Safe.t Systems Elektrotechnika górnicza

Informacja Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w katalogu bez powiadomienia. Nie odpowiadamy za błędy powstałe podczas drukowania niniejszego katalogu. Szczegółowe informacje dotyczące prezentowanych produktów znajdują się w instrukcjach obsługi. BARTEC Elektrotechnika Górnicza - katalog produktów Wydanie 14 - Marzec 2012 Opracowanie: BARTEC Polska Sp. z o.o. Index nr: BP/KAT/EG140212

Spis treści Ognioszczelny wyłącznik stycznikowy MSL 200-**-* 4 Ognioszczelna stacja kompaktowa typu MSL 610-**/BP 5 Ognioszczelna stacja kompaktowa typu MSL 1203.***/BP 6 Zespół transformatorowy ognioszczelny typu ZTO-*/* 8 Młotowiertarka z zespołem transformatorowym 9 Górniczy przemiennik częstotliwości typu VSD-630-1140/** 10 Górniczy przemiennik częstotliwości typu VSD-200/690.*** 11 Wymiennik ciepła typu UC-W*-** 12 Sterownik typu BbCM- ****.**** 13 Kamera Ognioszczelna typu Bb CAM 01.*/* 14 Wyłącznik bezpieczeństwa (awaryjny) typu Ex ZS 75 15 Ognioszczelna lampa diodowa typu OLD-**.*/** 16 Skrzynki przelotowo-rozgałęźne typu 07-51** 17 Ognioszczelna skrzynka przelotowo-rozgałęźna typu OSR 18 Pulpity sterownicze typu 07-31..-./. 20 Ognioszczelny enkoder typu OE-1.* 21 Iskrobezpieczny enkoder inkrementalny typu IEI-1 22 Przetwornik enkoderów iskrobezpiecznych PEI-*.* 23 Przekaźnikowy moduł sterujący typu PMS-*/*/* 24 Centralno-blokujące zabezpieczenie upływowe typu ER 100 im 25 Iskrobezpieczny sterownik programowalny (PLC) typu Ex-PLC/*** 26 Blokujące zabezpieczenie upływowe typu ER 600 im 27 Zabezpieczenie przeciążeniowo zwarciowe odpływów trójfazowych typu OSC3 28 Zabezpieczenie temperaturowe typu TMA100Am 29 Przekaźnikowy separator obwodów iskro i nieiskrobezpiecznych typu PSOI 30 Separator sygnału wizji typu SSW-*/* 31 Koncentrator sygnałów KS-*/** 32 Iskrobezpieczny przetwornik sygnałów typu IPS-**.** 33 Iskrobezpieczny czujnik temperatury typu ICT-*.** 34 Izolatory przepustowe wielożyłowe typu *7-910*-**** 35 Wyświetlacz diodowy typu WD*/*/* 36 Stacja transformatorowa IT3Su 37 Sterownik pomostu wagowego SPW-01 38 Stycznik próżniowy typu BP-VS-500 39

Ognioszczelny wyłącznik stycznikowy typu MSL 200-**-* Właściwości poziom nienaruszalności bezpieczeństwa obwodu wyłączania awaryjnego SIL 2, prąd znamionowy odpływu do 315A, niezależnie zabezpieczone odpływy, sterowanie lokalne lub zdalne (binarne lub cyfrowe), przejrzysta wizualizacja stanów pracy, małe wymiary gabarytowe, łatwy dostęp do aparatury zabudowanej wewnątrz wyłącznika. Ognioszczelny wyłącznik stycznikowy typu MSL 200 Ognioszczelny wyłącznik stycznikowy typu MSL 200-**-* jest urządzeniem zasilającym, przeznaczonym do zdalnego sterowania elektrycznych napędów maszyn i urządzeń, zasilanych z sieci trójfazowej prądu przemiennego z izolowanym punktem gwiazdowym transformatora w strefach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego lub w strefach zagrożonych wybuchem gazów i/lub pyłów zaliczonych do grupy IIA. Wyłącznik jest wyposażony w jeden przełącznik rozłącznikowy z napędem ręcznym ( nawrotnym). Zastosowane komponenty układu sterowania i aparatura łączeniowa gwarantują pewność ruchową wyłącznika stycznikowego przy spełnieniu wymagań bezpieczeństwa. w zależności od użytych komponentów I M2 Ex d [ia Ma] [ib Mb] I Mb I M2 Ex de [ia, ib] I II 2 G Ex d [ia Ga] [ib Gb] IIA T4 Gb II 2GD Ex de [ia, ib] IIA T4-20 0 C do +40 0 C OBAC 07 ATEX 194 IP54 Znamionowe napięcie izolacji 1000V (1140V) Znamionowe napięcie łączeniowe 500V (660/380V) / 1000V (1140V) Znamionowy prąd ciągły dopływu do 315A Ilość odpływów 1 lub 2 Maksymalna moc silnika do 240 kw / do 480 kw Odpływ pomocniczy 1 odpływ/ 42V, 24V / 200 (450) VA Wymiary max 600x500x350mm Masa Ok. 100 kg (max 130 kg) Karta doboru Tor przelotowy kod Ilość odpływów kod Prąd znamionowy odpływu kod Tak 1 Jeden 1 50 A 1 Nie 0 dwa 2 100 A 2 200 A 3 250 A 4 Kod: MSL 200 -**-* 315 A 5 4

Ognioszczelna stacja kompaktowa typu MSL 610-**/BP w zależności od użytych komponentów I M2 Ex d [ia Ma] [ib Mb] I Mb -10 0 C do +40 0 C KOMAG 11 ATEX 132X Ognioszczelna stacja kompaktowa typu MSL 610 Właściwości poziom nienaruszalności bezpieczeństwa obwodu wyłączania awaryjnego SIL 2, prąd znamionowy odpływu do 800A, do 8 niezależnie zabezpieczonych odpływów, sterowanie lokalne lub zdalne (binarne lub cyfrowe), przejrzysta wizualizacja stanów pracy, małe wymiary gabarytowe, łatwy dostęp do aparatury zabudowanej wewnątrz wyłącznika. pieczniki dobezpieczające do 800A. Opcjonalnie stosowane są styczniki próżniowe lub powietrzne. Uzupełnieniem ciągu siłowego może być rozrusznik o prądzie dopasowanym do maksymalnego prądu rozłącznika z uzupełniającym stycznikiem obejściowym. Alternatywnie, w miejsce aplikacji stycznikowych, zabudowany może być wyłącznik mocy o prądzie ograniczonym do 800A lub transformator mocy do 16kVA (napięcie strony wtórnej 230V, 127V lub 42V) z kompletem zabezpieczeń. Konfiguracje stycznikowe, transformatorowe lub rozrusznikowe realizują oprócz zasilania odbiorników silnikowych również aplikacje np.. stacji napinających transportery przenośników, zestawy i inne. IP65 Znamionowe napięcie izolacji 1000V (1140V) Znamionowe napięcie łączeniowe 500V / 1000V (1140V) Znamionowy prąd ciągły dopływu do 800A Ilość odpływów 1 do 8 Ilość paneli rewersyjnych 0 do 4 Ilość odpływów transformatorowych 0 do 4 Ilość odpływów luzownikowych 0 do 4 Wymiary (w zależności od wykonania) 1130 (1500) x 605 x 500mm Masa (w zależności od wykonania) ok 300 lub ok 550 kg Karta doboru Wykonanie ko d Ilość odpływów kod Stacja kompaktowa serii MSL 610-**/BP jest urządzeniem rozdzielczym, przeznaczonym dla górnictwa podziemnego, do zdalnego sterowania elektrycznych napędów maszyn i urządzeń górniczych, zasilanych z sieci trójfazowej prądu przemiennego z izolowanym punktem gwiazdowym transformatora. zasilanie silnikowe i oświetleniowe zasilanie oświetleniowe 3 1 do 8 4 1 do 4 Zasilanie silnikowe 5 1 do 8 Podać liczbowo 1-8 Podać liczbowo 1-4 Podać liczbowo 1-8 Podstawową jednostką struktury elektrycznej stacji jest ciąg rozłącznikowy. Każda stacja wyposażona jest w jeden przełącznik rozłącznikowy z napędem ręcznym. W skład ciągu wchodzi maksymalnie do 8 odpływów stycznikowych, wyposażonych w zestaw: stycznik i bez- Kod MSL 610- / BP 5

Ognioszczelna stacja kompaktowa typu MSL 1203.***/BP Ognioszczelna stacja kompaktowa typu MSL 1203.***/BP Właściwości obudowa w postaci dużej czworokątnej komory głównej połączona z komorami przyłączowymi o podwyższonym stopniem ochrony do IP65, zoptymalizowane indywidualne rozmieszczenie wszystkich podzespołów przy pomocy najnowszego oprogramowania konstruktorskiego 3D, indywidualne zabezpieczenie dla każdego zestawu stycznikowego, transformatorowego lub rozrusznikowego, zabezpieczenie poprzez odcięcie napięcia zasilającego stację kompaktową przy próbie otwarcia komory przyłączeniowej lub komory dodatkowej, określony poziom nienaruszalności bezpieczeństwa funkcjonalnego (SIL) dla obwodów sterowniczych oraz obwodów bezpieczeństwa, sterowanie lokalne (binarne lub cyfrowe), lub zdalne przejrzysta wizualizacja stanów pracy - panel PSO. IP54 / IP65 Znamionowy sumaryczny prąd dopływów 1200 A Ilość ciągów rozłącznikowych max 3 Znamionowy prąd cieplny ciągu rozłącznikowego (315) 500 (630, 800) A Ilość odpływów limitowana max prądem dopływów Znamionowy max prąd cieplny odpływu *) do 315 (500 ) A Znamionowy prąd łączeniowy odpływu 100, 200, 400 lub 500 A Znamionowy prąd wyłączalny odpływu 6,5 ka Znamionowy prąd wyłączalny zwarciowy (z dobezpieczeniem) 30 lub 25 ka Ilość zestawów rewersyjnych 0 6 Ilość zestawów transformatorowych 0 4 Znamionowa moc transformatora 3; 3,5; 5; 6,3; 40 kva Napięcie strony pierwotnej 3x550, 3x660, 3x990, 3x1000(1140) V Napięcie strony wtórnej 3x127, 3x230, 3x500 (660) V Zakres nastawczy członu przeciążeniowego zabezpieczenia OSC-3 0,25 630 A Zakres nastawczy członu zwarciowego zabezpieczenia OSC-3 3IN 12IN A Centralno-blokujące zabezpieczenie upływowe obwodów 42, 127, 230V (ER-100im) rezystancja blokowania 2 100 kω rezystancja wyłączenia 2 100 kω Zespół zabezpieczeniowy typu PMB Zabezpieczenie głównych odpływów stycznikowych z przekaźnikami funkcyjnymi OSC-3 jako zabezpieczenie nadmiarowo prądowe zakres nastawczy członu przeciążeniowego IN 0,25 315, 0,5...630 lub 1...1000A*) zakres nastawczy członu zwarciowego 3IN 12IN A ER 100im jako zabezpieczenie upływowe centralno - blokujące lub blokujące odpływowe rezystancja pomiarowa 2 100 kω TMA 100Am jako pozystorowe zabezpieczenie temperaturowe rezystancja czujnika temperatury 6 7 kω rezystancja powrotu 14 kω czas reakcji 170 ms PMS-* jako zabezpieczenie kontroli uziemienia rezystancja wyłączenia 100-10%( 1000V)/50-10%(>1000V)Ω 6 *) przy krotności członu zwarciowego ustawionej na 10 *) przy krotności członu zwarciowego ustawionej na 10

Ognioszczelna stacja kompaktowa typu MSL 1203.***/BP Stacja kompaktowa serii MSL-1203-***/ BP jest urządzeniem rozdzielczym, przeznaczonym dla górnictwa podziemnego, do zdalnego sterowania elektrycznych napędów maszyn i urządzeń górniczych, zasilanych z sieci trójfazowej prądu przemiennego z izolowanym punktem gwiazdowym transformatora. w zależności od użytych komponentów I M2 Ex d [ia Ma] [ib Mb] I Mb I M2 Ex d e [ia Ma] [ib Mb] I Mb -10 0 C do +40 0 C KOMAG 11 ATEX 99X Wszystkie aparaty można dostosować do napięcia roboczego 500/660(990)/1000 (1140)V poprzez przełączenie odpowiedniego łącznika, wtyczki lub zmianę odczepów transformatora pomocniczego. Każda stacja może być wyposażona maksymalnie w trzy ciągi rozłącznikowo zabezpieczeniowe wyposażone w przełączniki rozłącznikowe z napędem ręcznym. W skład ciągu wchodzą odpływy stycznikowe, wyposażone w zintegrowane zespoły zabezpieczeń typu PMB. Alternatywnie stosowane są styczniki próżniowe lub powietrzne. Istnieje możliwość opcjonalnego zastąpienia dowolnego zestawu stycznikowego zestawem z transformatorem mocy do 6,3 kva (napięcie strony wtórnej 500 (660), 230, 127, 42 lub 24V). Karta doboru Oznaczenie toru I II III Rodzaj odpływu Kod MSL 1203. * * * /BP 1 - odpływy stycznikowe jednoodpływowe 2 - odpływ transformatorowy 3 - odpływy luzownikowe 4 - odpływy rewersyjne 5 - odpływy stycznikowe dwuoodpływowe 6 - odpływy transformatorowe do 6,3kVA 7 - odpływy transformatorowe do 40kVA 8 - odpływy rozrusznikowe W każdym torze mogą występować różne rodzaje odpływów, wtedy w oznaczeniu należy je umieścić w nawiasach obok oznaczenia zasadniczego. Przykład: MSL1203.1(5) 1 7 /BP oznacza stację wyposażoną w trzy tory, z których I tor posiada odpływy stycznikowe jednoodpływowe oraz dwuodpływowe, II tor odpływy jednoodpływowe i III tor odpływy transformatorowe 40kVA. W dodatkowej obudowie ognioszczelnej, przykręconej do komory głównej stacji kompaktowej, pomiędzy komorą przyłączeniową dopływową i komorą główną, istnieje możliwość zabudowy dodatkowych odpływów stycznikowych lub transformatora o mocy do 40 kva, lub rozruszników tyrystorowych o sumarycznym prądzie do 800A. Ognioszczelna stacja kompaktowa typu MSL 1203.***/BP - wersja trzykomorowa Stosowane zestawy stycznikowe i transformatorowe mogą być konfigurowane jako aplikacje wieloodpływowe, rewersyjne, luzownikowe i inne. 7

Zespół transformatorowy ognioszczelny typu ZTO-*/* w zależności od użytych komponentów I M2 (M1) Ex d [ia,ib] I I M2 (M1) Ex de [ia,ib] I -20 0 C do +40 0 C Zespół transformatorowy ognioszczelny typu ZTO OBAC 07 ATEX 109 Właściwości poziom nienaruszalności bezpieczeństwa obwodu wyłączania awaryjnego SIL 2, niezależnie zabezpieczone odpływy, małe wymiary gabarytowe, łatwy dostęp do aparatury zabudowanej wewnątrz. Ognioszczelny zespół transformatorowy typu ZTO -*/* jest urządzeniem zasilającym, przeznaczonym dla górnictwa podziemnego, do zasilania elektrycznych urządzeń, maszyn górniczych, zasilanych z sieci trójfazowej lub jednofazowej prądu przemiennego z izolowanym punktem gwiazdowym transformatora o napięciu zasilania strony wtórnej 230/127 V AC i 42VAC. Zespół transformatorowy ognioszczelny jest wyposażony w jeden przełącznik rozłącznikowy z napędem ręcznym (nawrotnym) i posiada dwa niezależne odpływy sterowane oddzielnie. Zastosowane komponenty gwarantują pewność ruchową ognioszczelnego zespołu transformatorowego w górnictwie podziemnym przy spełnieniu wymagań bezpieczeństwa. IP54 Znamionowe napięcie izolacji 500/1000V (660/1140) V Znamionowe napięcie łączeniowe ZTO-*/1 500/1000V ZTO-*/2 660/1140V ZTO-*/3 500/660/1000/1140V Znamionowa moc transformatora ZTO-1/* 3,5 kva ZTO-2/* 5,0 kva Ilość ciągów rozłącznikowych 1 ciąg Ilość odpływów głównych 2 odpływy Maksymalna moc wyjściowa ZTO-1/* 3,5 kva ZTO-2/* 5,0 kva Prąd znamionowy odpływu ZTO-1/* 16A przy 127V ZTO-1/* 8,8A przy 230V ZTO-2/* 22,3A przy 127V ZTO-2/* 12,6 przy 230V Odpływ pomocniczy 1 odpływ/ 42V / 200 (450) VA Wymiary 170x340x500mm Masa do 130 kg Karta doboru Moc znamionowa kod Prąd znamionowy odpływu kod 3,5 kva 1 500 / 1000 V 1 660/1140 V 2 5,0 kva 2 500/660/1000/1140V 3 8 Kod: ZTO - /

Młotowiertarka z zespołem transformatorowym Wykonanie przeciwwybuchowe Młotowiertarka z zespołem transformatorowym Właściwości mały ciężar, Młotowiertarka typu TE MD 20 jest zasilana za pośrednictwem zespołu sterowanie i zasilanie młotowiertarki z transformatorowego ognioszczelnego zespołu transformatorowego ZTO, typu ZTO-2/1 i przeznaczona jest po minimalny przepływ wody chłodzącej pracy w podziemiach kopalń w wyrobiskach i pomieszczeniach zagrożonych 4l/min. lub nie zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego. Młotowiertarka typu TE MD 20 wraz z układem zasilania i sterowania została wykonana zgodnie z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej w dziedzinie bezpieczeństwa oraz spełnia wymagania n o r m z h a r m o n i z o w a n y c h : PN-EN 60079-0; PN-EN 60079-11, PN- EN 62061, PN-EN ISO 13849-1, PN-EN 13463-5; PN-EN 60204-1, PN-EN 791, PN-EN 12111, PN-G 50007. Do zasilania młotowiertarki zastosowano zespół transformatorowy ognioszczelny typu ZTO-2/1 o mocy 5000VA. Zespół transformatorowy posiada 2 odpływy 3x230 V AC, z których jeden jako jednofazowy wykorzystywany jest do zasilania młotowiertarki TE MD 20 zaś drugi może być wykorzystywany do lokalnego oświetlenia miejsca wykonywania wierceń. Młotowiertarka TE MD 20 I M2 Ex d I II 2G Ex d IIB T4 Zespół transformatorowy ZTO-2/1 I M2 Ex d [ia, ib] I Młotowiertarka wraz z układem zasilania I M2 Ex d [ia, ib] I SYST Mb I M2 c Mb młotowiertarki IP66 Prąd znamionowy 15A Moc znamionowa 2200W Masa (bez stojaka i kabla zasilającego) 23,5kg Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora 95 db (A) Drgania (3 osiowe) mlotowiertarki 13m/s Znamionowy przepływ wody chłodzącej 10 l/min zespołu transformatorowego IP65 Znamionowe napięcie zasilania z sieci 3x500/1000V AC Znamionowe napięcie zasilania odpływów 3x230V AC Moc znamionowa 5000VA Masa ok. 130 Warunki pracy od -20 C do +40 C Wilgotność względna do 95% w temperaturze +40 C Minimalny przepływ wody chłodzącej 4 l/min Maksymalna temperatura wody chłodzącej 20 C 9

Górniczy przemiennik częstotliwości typu VSD-630-1140/** I M2 Ex d e [ia/ib] op is I Mb 0 0 C do +40 0 C OBAC 10 ATEX 106X Górniczy przemiennik częstotliwości typu VSD IP65 Obwód zasilania Napięcie znamionowe 3 x do 1140V AC Właściwości zoptymalizowane indywidualne rozmieszczenie wszystkich podzespołów przy pomocy najnowszego oprogramowania konstruktorskiego 3D, określony poziom nienaruszalności bezpieczeństwa funkcjonalnego (SIL) dla obwodów sterowniczych oraz obwodów bezpieczeństwa, sterowanie lokalne lub zdalne (binarne lub cyfrowe), przejrzysta wizualizacja stanów pracy - panel PSO. Przemiennik częstotliwości służy do płynnej regulacji prędkości obrotowej silników asynchronicznych. Napęd (silnik asynchroniczny pracuje w tzw. 2 ćwiartkach układu obroty prawe lub lewe). Przemiennik może pracować w przestrzeniach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego. Przemiennik może posiadać jeden lub dwa odpływy do silników. W przypadku napędów wielosilnikowych zasilanych z różnych przemienników częstotliwości układ regulacji zapewnia wyrównywanie momentów pomiędzy silnikami zasilanymi z przemienników z których jeden jest w hierarchii sterowniczej tzw. Masterem 10 pozostałe przemienniki to Slave. Przemiennik Master wypracowuje sygnały regulacji do przemienników Slave, które tak regulują momentem zasilanego silnika żeby był on równy momentowi silnika zasilanego z Mastera. Rodzaje zastosowanych sterowników wewnętrznych i ich oprogramowanie umożliwia odwrócenie hierarchii master slave. Zrealizowane konfiguracje i zastosowane podzespoły spełniają wymagania obowiązującej dyrektywy maszynowej 2006/42/WE. W szczególności rozdzielone obwody sterowania od obwodów bezpieczeństwa realizują wymagania norm EN ISO 13849-1 i EN 62061. Poziom nienaruszalności bezpieczeństwa obwodu wyłączania awaryjnego SIL 2. Komunikacja zewnętrzna odbywa się iskrobezpiecznymi torami transmisji szeregowej lub częstotliwościowej - przewodowej lub światłowodowej, sygnałami dwustanowymi umożliwiającymi załączenie lub wyłączenie lokalne przemiennika oraz sygnałem zatrzymania awaryjnego przemiennika master wraz z przemiennikami slave. Linia zatrzymania awaryjnego posiada określony poziom nienaruszalności bezpieczeństwa funkcjonalnego. Parametryzowanie i monitorowanie pracy przemiennika odbywa przy pomocy panelu operatorskiego PSO. Obwody wyjściowe Napięcie znamionowe 3 x do 1140V AC Prąd znamionowy do 570 A Częstotliwość znamionowa wyjściowa przemiennika 0 do 60 (100) Hz Napięcie pomocnicze Napięcie znamionowe 230 V AC wyprowadzone do +CA 42 V AC wyprowadzone do +CA 24 V DC Silnik obciążenia Ilość silników Do 4 szt. Sumaryczna moc silników do 800 kw dla 1000 (1140) V Prąd obciążenia do 570 A Ilość biegunów 4 lub 6 Max długość kabla silnikowego do 100m Karta doboru Rodzaj wykonania Jednoodpływowy o mocy do 800kW Dwuodpływowy o mocy 2 x do 400kW Dwuodpływowy o mocy sumarycznej do 630kW Kod: VSD - 630-1140 / kod 01 02 12

Górniczy przemiennik częstotliwości typu VSD-200/690.** I M2 (M1) Ex d [ia Ma][ib Mb] I Mb I M2 (M1) Ex d e [ia Ma][ib Mb] I Mb -10 0 C do +40 0 C Właściwości obudowa w postaci dużych czworokątnych komór z podwyższonym stopniem ochrony do IP65 bezpieczeństwa, sterowanie lokalne lub zdalne (binarne lub cyfrowe), indywidualne zabezpieczenie dla każdego odpływu, przejrzysta wizualizacja stanów pracy - panel PSO. zabezpieczenie poprzez odcięcie napięcia zasilającego przemiennik przy próbie otwarcia komory głównej Przemiennik częstotliwości serii VSD-200/690.*** jest urządzeniem zasilająco-rozdzielczym, przeznaczonym dla górnictwa podziemnego i w częściach powierzchniowych kopalń zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego służącym do zdalnego sterowania elektrycznych napędów maszyn i urządzeń górniczych o regulowanej prędkości obrotowej, zasilanych z sieci trójfazowej prą-du przemiennego z izolowanym punktem gwiazdowym transformatora. Wszystkie aparaty w przemienniku można dostosować do napięcia roboczego od 500V do 690 V. Pokrywa komory głównej wyposażona została w czworokątny pulpit sterowniczy z wziernikiem umożliwiającym podgląd wszystkich parametrów pracy przemiennika na wewnętrznym monitorze. Na ściance komory głównej jest zabudowany wyłącznik (NOTAUS) umożliwiający odcięcie napięcia zasilającego przemiennik oraz wszystkich odbiorników zasilanych przez przemiennik częstotliwości. Każdy przemiennik częstotliwości posiada zintegrowany zewnętrzny wymiennik ciepła woda-powietrze z zamkniętym obiegiem cieczy chłodzącej. Przemiennik częstotliwości typu VSD- 200/690.*** umożliwia zasilanie maksymalnie dwóch silników elektrycznych podłączonych do niego równolegle. Przemiennik na swoim wyposażeniu posiada dla każdego silnika oddzielne zabezpieczenia przeciążeniowozwarciowe, układy kontroli ciągłości żyły ochronnej przewodu oponowego lub kabla zasilającego silnik, kontroli temperatury uzwojeń i łożysk, a także w przypadku zasilania silnika (silników) wektorem napięcia o zmiennej częstotliwości separator sygnałów z enkodera silnika. TEST 13 ATEX 0033X IP 65 Obwód zasilania Napięcie znamionowe 3 x do 690V AC lub 3x500V AC Prąd znamionowy do 220 A Częstotliwość znamionowa zasilania 50 Hz Obwody wyjściowe Napięcie znamionowe 3 x do 690V AC Prąd znamionowy do 220 A Maksymalna wartość mocy znamionowej przyłączonego silnika do 200 kw Częstotliwość znamionowa wyjściowa przemiennika 0 do 200 Hz 11

Wymiennik ciepła typu UC-W*-** w zależności od użytych komponentów I M2 Ex de [ia/ib] I I M2 [Ex ia/ib] I +4 0 C do +40 0 C OBAC 07 ATEX 257X Właściwości Wymiennik Ciepła typu UC-W dwa obiegi cieplne, chłodzenie z wykorzystaniem cieczy lub powietrza, określony poziom nienaruszalności bezpieczeństwa funkcjonalnego (SIL) dla obwodów sterowniczych oraz obwodów bezpieczeństwa, przejrzysta wizualizacja stanów pracy. Wymiennik ciepła typu UC-W*-** jest przeznaczony do stosowania w układach chłodzenia urządzeń i maszyn potrzebujących chłodzenia z wykorzystaniem cieczy chłodzącej (UC-WW-** - woda/woda lub UC-WP-** - woda/powietrze). Wymienniki te zostały wykonane zgodnie z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej w dziedzinie bezpieczeństwa oraz spełniają wymagania norm PN-EN 60-079-0; PN-EN 60079-1; PN-EN 60079-7; PN-EN 60079-11, PN-EN 62061, PN-EN ISO 13849-1. Poziom nienaruszalności bezpieczeństwa obwodu wyłączania awaryjnego SIL 2. Wymiennik ciepła typu UC-W*-** może być wykonany w dwóch wersjach jako: Wymiennik UC-WW-** - gdzie ciepło jest wymieniane pomiędzy cieczą a cieczą (np. woda/woda) Wymiennik UC-WP-** - gdzie ciepło jest wymieniane pomiędzy cieczą a powietrzem (np. woda/powietrze) IP55 Moc cieplna 2x25kW Maksymalna moc pobierana UC-WP-02/2.2 do 2x6kW UC-WW-25 2x0,75kW Maksymalne ciśnienie cieczy w układzie wewnętrznym 0,8 MPa Maksymalne wymiary gabarytowe UC-WP-02/2.2 2530x1650x1100mm UC-WW-25 1600x1500x600mm Masa UC-WP-02/2.2 ok 800kg UC-WW-25 ok 300kg Pozycja pracy pionowa (odchylenie od pionu ±15 ) W wymienniku wyróżniamy dwa obiegi cieplne: obieg zewnętrzny, do którego oddawane jest ciepło (odpowiednio ciecz lub powietrze) oraz obieg wewnętrzny, który jest jednakowy w obu typach urządzeń. Wymiennik ciepła UC-WW-** oddziela ciecz zewnętrzną (np. woda z instalacji ppoż. kopalni) od cieczy wewnętrznej w instalacji chłodzenia urządzenia lub maszyny chroniąc ją przed zniszczeniem poprzez zatkania zanieczyszczeniami i/ lub nadmiernym wzrostem ciśnienia. W wymienniku UC-WP-** w instalacji wewnętrznej znajduje się płyn chłodzący (np. woda, glikol itp.), zaś ciepło z układu chłodzącego odbierane jest przez strumień powietrza wytworzony przez wentylator(y). 12 Karta doboru Medium kod Medium kod Liczba obiegów woda - woda WW 1 rząd rur WP 01 podaj liczbę woda- powietrze WP 2 rzędy rur WP 02 3 rzędy rur WP 03 4 rzędy rur WP 04 WW 25 Kod: UCW - ** - ** - * kod

Sterownik typu BbCM- ****.**** Sterownik typu BbCM Właściwości dostosowany do potrzeb klienta, możliwość podglądu obrazu z 16 kamer, wizualizacja i sterowanie procesami technologicznymi, współpraca z innymi sterownikami, wiele rodzajów transmisji danych. Sterownik typu BbCM przeznaczony jest do sterowania, wizualizacji, nadzoru wizyjnego obiektów, pomieszczeń zagrożonych wybuchem gazów i pyłów, zaliczonych do grupy wybuchowości II A oraz grupy I zagrożonych wybuchem metanu i /lub pyłu węglowego, oraz do transmisji sygnałów kablami z żyłami miedzianymi lub światłowodowymi. Sterownik posiada obudowę ognioszczelną typu dsd 02 lub dsd 05 w której zabudowana jest aparatura do sterowania, separacji, wizualizacji i transmisji danych. Do wizualizacji stosowane są monitory TFT o wielkości do 19. Jako urządzenia sterujące stosowane są sterowniki swobodnie programowalne, PC w wykonaniu przemysłowym, moduły sterujące, przekaźniki sterujące, separujące itp. Transmisja danych realizowana jest za pośrednictwem modemów iskrobezpiecznych, interfejsów komunikacyjnych RS 485, RS 422, RS 232 itp. przystosowanych do transmisji za pośrednictwem kabli z żyłami miedzianymi lub światłowodowymi. Sterownik BbCM może posiadać również iskrobezpieczne wejścia i wyjścia cyfrowe lub analogowe współpracujące z separatorami obwodów iskro i nieiskrobezpiecznych. Nieiskrobezpieczne sygnały współpracują ze sterownikami PLC lub przemysłowymi PC lub innymi układami logicznymi realizując założone algorytmy sterowania i wizualizacji. Sterownik współpracuje również z kamerami telewizji przemysłowej za pośrednictwem iskrobezpiecznych separatorów wizji typu SSW -*/* lub przetworników światłowodowych. I M2(M1) Ex db [ia ib] I I M2(M1) Ex d [ia Ma] I Mb I M2 Ex db I I M2 Ex db eb I II 2(1)G Ex db [ia ib] IIA T6 T5 II 2(1)G Ex db eb [ia ib] IIA T6 T5 II 2(1)G Ex db IIA T6 T5 II 2G Ex db eb IIA T6 T5-20 0 C do +40 0 C OBAC 06 ATEX 111 IP65 Napięcie zasilania 230 lub 42 V AC Wymiary obudowy (340-720)x(200-500)x(200-310)mm Karta doboru Typ obudowy kod Komora przyłączeniowa kod Rodzaj transmisji kod Sygnały iskrobezpieczne kod Sygnały światłowodowe kod Interfejs kod Wyświetlacz 14 dsd 02 02 Ex d d Kablem koncentrycznym K brak 0 brak 0 Bez interfejsu RS 0 Brak 0 dsd 05 05 Ex e e Kablem teletechnicznym T Z sygnałami iskrobezpiecznymi 1 Z sygnałami światłowodowymi LWL 1 RS 485 1 Monitor 19 1 Kablem światłowodowym S RS 232 2 Panel LCD 3 Kablem cieknącym C RS 422 3 Monitor 17 5 Wykonanie specjalne X TW-118B 4 Kod: BbCM - ** * * * * * * 13

Kamera Ognioszczelna typu Bb CAM-01.*/* Kamera typu Bb CAM-01 Właściwości dostosowany do potrzeb klienta, kolorowa kamera wysokiej rozdzielczości, małe wymiary gabarytowe, zintegrowany wewnętrzny podświetlacz podczerwieni, wiele rodzajów transmisji, dostępna również w wykonaniu IP lub z dalmierzem. Kamera ognioszczelna typu Bb CAM z iskrobezpiecznymi lub światłowodowymi torami transmisji przeznaczona jest do nadzoru wizyjnego obiektów i pomieszczeń zagrożonych wybuchem gazów i pyłów zaliczonych do grupy wybuchowości II A oraz grupy I zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego. Kamera video wraz z zasilaczem, barierą separującą, przetwornikami, modulatorami zabudowana jest w komorze głównej obudowy ognioszczelnej dsd 03/*. Zaciski przyłączeniowe zasilające oraz zaciski lub złącze sygnału wizji zabudowane są w ognioszczelnej komorze przyłączeniowej obudowy lub w komorze przyłączeniowej budowy wzmocnionej. Najnowszym rozwiązaniem jest zastosowanie kamery termowizyjnej z transmisją światłowodową. Kolejnym z nowych rozwiązań jest kamera kolorowa o wysokiej rozdzielczości: 600 linii dla koloru i 700 linii w trybie czarno-białym, w który przełącza się automatycznie przy słabym oświetleniu lub przy pracy w całkowitej ciemności przy wykorzystaniu zintegrowanego wewnętrznego podświetlacza podczerwieni. Transmisja sygnału wizyjnego może odbywać się przewodem koncentrycznym, skrętką, kablem telekomunikacyjnym (również z istniejącym kablem eksploatowanym z górniczej telefonii przy wykorzystaniu wolnych par przewodów), kablem cieknącym oraz kablem światłowodowym. W wersji światłowodowej poza kamerami analogowymi stosowane mogą być również cyfrowe kamery megapikselowe z transmisją lokalną lub na powierzchnię kopalni. Karta doboru (w zależności od użytych komponentów) I M2(M1) Ex de [ia Ma] I Mb I M2(M1) Ex de [ia op is Ma] I Mb I M2(M1) Ex de [op is Ma] I Mb I M2(M1) Ex d [ia Ma] I Mb I M2(M1) Ex d [ia op is Ma] i Mb I M2(M1) Ex d [op is Ma] I Mb II 2(1) GD Ex de [ia] IIA T6/5/4-20 0 C do +40 0 C -10 0 C do +40 0 C dla kamer z przetwornikiem światłowodowym OBAC 06 ATEX 110 IP65 Napięcie zasilania 230 lub 42 V AC Częstotliwość napięcia zasilania 50/60 Hz AC Maksymalny prąd znamionowy 50 ma (250mA) Zabezpieczenie zasilania wkładka topikowa Pole widzenia kamery Wg typu obiektywu, 95,6º 22,1º Wymiary (mm) 164x164x260(300,360,400 lub 440) Rodzaj transmisji kod Długość kamery kod Przewodem koncentrycznym K 440 mm * Przewodem telekomunikacyjnym T 400 mm 1 Kablem światłowodowym S 360 mm 2 Kablem cieknącym C 300 mm 3 Radiowa R 260 mm 4 Ethernet Światłowodowa i przewodem koncentrycznym Kamera termowizyjna z transmisją światłowodową Wykonanie specjalne E SK TS X 14 Kod: Bb CAM-01. * / *

Wyłącznik bezpieczeństwa (awaryjny) typu Ex ZS 75 I M2 Ex de I I M2 Ex de ia I -20 0 C do +60 0 C OBAC 09 ATEX 086X Wyłącznik bezpieczeństwa typu Ex ZS 75 Właściwości W zależności od przeznaczenia wyłącznik bezpieczeństwa może być stosowany jako: określony poziom nienaruszalności bezpieczeństwa SIL2, wyłącznik awaryjny, małe wymiary gabarytowe, wyłącznik linkowy jednostronnego współpraca z systemami automatyzacji przenośników taśmowych, lub dwustronnego działania, czujnik kontroli zbiegania taśmyprzenośnika. wiele rodzajów wykonań. IP65 Wykonanie I M2 Ex de I Napięcie łączeniowe zestyku biernego 250 V AC (230 V DC) Prąd znamionowy zestyku AC-15 : 6A DC-13 : 0,25A Przekrój przyłączanego przewodu 0,5 do 1,5mm 2 Zakres zadławianych średnic kabla 6 do 14 mm lub 14 do 18mm Wykonanie I M2 Ex de ia I Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi Wyłącznik bezpieczeństwa (awaryjny) typu Ex ZS 75 jest urządzeniem przeciwwybuchowym i posiada dwa warianty wykonania. Pierwszy z wariantów zawiera tylko bierne elementy łączeniowe mikro-wyłączników, zaś drugi z wariantów oprócz biernych elementów łączeniowych zawiera również certyfikowany, iskrobezpieczny moduł wejściowy SBG e xx będący częścią składową iskrobezpiecznego systemu identyfikacji typu Safe.t Bus. Wpusty kablowe można mocować na dwóch przeciwległych ściankach obudowy wyłącznika bezpieczeństwa. Stosowane są certyfikowane wpusty budowy wzmocnionej metalowe lub z tworzywa M25 x1,5 lub M20x1,5. Karta doboru Rodzaj wykonania Wyłącznik linkowy dwustronnego działania Wyłącznik awaryjny kod Ex ZS 75 W 2Ő / 2Ő Ex ZS 75 NA 2Ő / 2Ő Wyłącznik linkowy dwustronnego działania z identyfikacją Ex ZS 75 S 2Ő / Czujnik zbiegania taśmy Ex ZS 75 SR 1Ő / 15

Ognioszczelna lampa diodowa typu OLD-**/* Ognioszczelna lampa diodowa typu OLD-**/* II 2GD Ex d mb [ia] IIA T4 I M2 Ex d mb [ia] I Właściwości iskrobezpieczny obwód sterowania, dostępna opcja o napięciu zasilania 42-250V AC, małe wymiary gabarytowe, strumień świetlny do 2000 lm, dostępna również jako reflektor, długa żywotność, stopień ochrony IP65. Ognioszczelna lampa diodowa typu OLD-**/* z iskrobezpiecznym obwodem sterowania przeznaczona jest do oświetlania obszarów zagrożonych wybuchem metanu i / lub pyłu węglowego zaliczanych do grupy I, w tym również w podziemiach kopalń. Źródło światła LED w wykonaniu mb zabudowane jest w głównej komorze obudowy ognioszczelnej. Zaciski zasilające przyłączeniowe są budowy wzmocnionej. Zaciski przyłączeniowe umożliwiają podłączenie żył kabla zasilającego oraz żył sterowniczych i diody prostowniczej zamykającej obwód sterowania. Napięcie zasilania diod LED może być odłączone dodatkowym przełącznikiem umieszczonym w dolnej części obudowy. Lampa posiada jeden, dwa lub 3 wypusty kablowe umożliwiające zasilania przelotowe i/lub rozgałęzienie napięcia zasilania. Dostępny również w wersji reflektor. -20 0 C do +40 0 C OBAC 07 ATEX 197 IP65 Napięcie zasilania OLD 1*.* 42V AC OLD 2*.* 85-230V AC OLD 3*.* 24V AC/DC Częstotliwość napięcia zasilania 50/60 Hz Wymiary 250x250x100mm Masa 12kg Materiał obudowy Korpus stalowy. Okno szklane hartowane Karta doboru Napięcie zasilania kod Typ kod Moc kod 42V AC 1 Lampa O 85-250V AC 2 Reflektor R 24V AC/DC 3 Max 30W (2000lm) 1 Kod: OLD - * * / * 16

Skrzynki przelotowo-rozgałęźne typu 07-51..-./. Skrzynki przelotowo rozgałęźne typu 07-51..-./. Właściwości łączenie i rozgałęzienie zasilających, sterowniczych i sygnalizacyjnych kabli i przewodów, podłączenie instalacji oświetleniowej, urządzeń lub czujników, możliwość stosowania w obwodach iskrobezpiecznych, poliestrowa obudowa zapewniająca wytrzymałość mechaniczną 7Nm, specjalne zamknięcie pokrywy dzięki zastosowaniu nie wypadających śrub, stopień ochrony co najmniej IP 65. I M1 Ex ia I II 2GD Ex e II T6,T5 II 2G Ex e ia IIC T6, T5-55 0 C do +55 0 C OBAC 05 ATEX 008 PTB 08 ATEX 1064 IP65 Napięcie znamionowe 250V AC / DC Maksymalny przekrój przewodu 10mm 2 Skrzynki przelotowo-rozgałęźne z tworzywa typu 07-51..-./. służą do łączenia i rozgałęziania doprowadzonych i odprowadzonych kabli oraz przewodów za pomocą certyfikowanych zacisków przyłączeniowych. Obudowa wykonana jest z poliestru wzmacnianego włóknem s z k l a n y m. Pokrywa obudowy przykręcona jest do podstawy za pomocą nie wypadających śrub stanowiących zamknięcie specjalne. Pomiędzy pokrywą i podstawą znajduje się uszczelka w formie sznura ułożona w rowku w pokrywie, zapewniająca stopień ochrony IP 65. Montaż skrzynki do podłoża odbywa się za pośrednictwem śrub montażowych ułożonych w kanałach, leżących poza objętością uszczelnianą uszczelką. Iskrobezpieczne skrzynki przelotoworozgałęźne typu 07-5105-.../..., spełniają wymagania dla urządzeń przeciwwybuchowych i mogą być stosowane jako urządzenia grupy I kategorii M1. Kod: 07-51 17

Skrzynki przelotowo-rozgałęźne typu 07-51** Poniższa tabela przedstawia maksymalną ilość wpustów kablowych możliwych do zamontowania na ściance skrzynki Skrzynka IP 07-5178-./. Skrzynka Ex e 07-5103-./. Skrzynka Ex i 07-5105-./. (2-6 mm) ( 4-8mm ) ( 5-10 mm) (6,5-12mm) (10-14mm) (13-18mm) (18-25mm) (22-32mm) ( 32-38 mm) ( 37-44mm) 18 UWAGA jeżeli są Państwo zainteresowani użyciem innych typów wpustów kablowych, prosimy o kontakt z naszymi pracownikami.

Ognioszczelna skrzynka przelotowo-rozgałęźna typu OSR Ognioszczelna skrzynka rozgałęźna typu OSR *.* służy do łączenia i rozgałęziania obwodów elektrycznych doprowadzonych za pomocą przewodów oponowych lub kabli. Wyposażona jest w wpusty kablowe i zaciski przyłączeniowe. Skrzynka OSR *.* przeznaczona jest do pracy w strefach zagrożonych wybuchem metanu i/ lub pyłu węglowego (grupa I), jak również strefach zagrożonych wybuchem pyłów i gazów zaliczonych do grupy IIA. Obudowa skrzynki rozgałęźnej stanowi samodzielną osłonę w wykonaniu ognioszczelnym. Dzięki zwartej i masywnej budowie stosowana może być w ciężkich warunkach eksploatacyjnych bez konieczności stosowania dodatkowych osłon mechanicznych. Ognioszczelna skrzynka przelotowo-rozgałęźna Właściwości dostępna w 2 gabarytach, napięcie znamionowe do 1140V, zaciski przyłączeniowe do 95mm2, stopień ochrony IP54. I M2 Ex d [ia, ib, ic] I II 2GD Ex d [ia, ib, ic] IIA T6-200C do +400C OBAC 08 ATEX 257 IP54 Napięcie zasilania max 1140V Wymiary OSR 1.* 250+L* x 270 x 110 mm OSR 2.* 250+L* x 270 x 150 mm L* - długość wpustu kablowego Karta doboru Głębokość obudowy kod Napięcie znamionowe kod 110 mm 1 250 V 1 2,5 150 mm 2 500 V 2 4 690 V 1000 V 1140 V 3 4 5 6 10 16 35 6 50 70 95 Wielkość zacisku (mm2) Typ skrzynki OSR 1.* OSR 2.* OSR 2.* Kod: OSR *. * - * Maksymalna ilość wpustów kablowych na ściance Typ skrzynki M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M36x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5 OSR 1 4 3 0 OSR 2 5 3 2 * / * Dobór zacisków Max ilość zacisków (napięcie do 690V) Max ilość zacisków (napięcie do 1140V) Prąd obciążenia (A) toru prądowego 29 --- 21 23 8 28 17 14 11 9 17 7 7 6 ----8 6 14 ------- 36 50 66 109 41 137 167 200 * Średnice zadławiania wpustów kablowych Należy podać w zapytaniu ofertowym lub zamówieniu średnice zewnętrzne przewodów. 19

Pulpity sterownicze typu 07-31..-./. Pulpity sterownicze Właściwości dostosowane do potrzeb klienta, Pulpit sterowniczy typu 07-31..-./. składa się opcjonalnie z jednej obudowy lub z wielu połączonych obudów możliwość stosowania w różnych obwodach sterowniczych, sygnalizacyjnych oraz zasilających, o stopniu ochrony e - budowy wzmocnionej, w której w zależności od potrzeby wiele wariantów wyposażenia, dostępne w obudowach z poliestru wbudowane są podzespoły w wyko- naniu przeciwwybuchowym jak np. lub stali nierdzewnej. przełączniki, lampki sygnalizacyjne, zaciski przyłączeniowe, bezpieczniki, moduły BUS itd. Pulpity te mogą być stosowane również do podłączenia obwodów iskrobezpiecznych. Pulpity sterownicze firmy BARTEC mają zastosowanie jako urządzenia grupy I lub II w pomieszczeniach i strefach zagrożonych wybuchem gazów i pyłów, w tym również w podziemiach kopalń. (w zależności od użytych komponentów) I M2 Ex edqm ia/ib I I (M2) [Ex edqm ia/ib] I II 2(1)G Ex demq ia/ib [ia] IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 II 2 G Ex demq ia/ib [ib] IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 II 2D Ex td [ibd] A21 IP6X T 80 C do 100 C II 2 (1)D Ex td [iad] A21 IP6X T 80 C do 100 C -20 0 C do +40 0 C -55 0 C do +70 0 C OBAC 04 ATEX 277 dla grupy I PTB 02 ATEX 1159 dla grupy II strefa I IBExU00ATEX1079 dla grupy II strefa 21 IECEx PTB 10.0043 dla grupy II IP54/IP65 Napięcie znamionowe do 250V dla grupy I do 1000V dla grupy II Materiał wykonania 07-3103 - poliester, z pokrywą 07-3113 - stal nierdzewna 304, z drzwiami, 07-3132 - stal nierdzewna 316L, z pokrywą, 07-3136 - stal nierdzewna 316L, z drzwiami Wymiary montażowe Zalecane odstępy montażowe aktywatorów i lampek Materiałem obudowy jest poliester wzmacniany włóknem szklanym, charakteryzujący się wysoką odpornością na udary mechaniczne. Dostępne są również pulpity w wykonaniu ze stali nierdzewnej. 20

Ognioszczelny enkoder typu OE-1.* I M2 Ex d [ib] I Mb II 2G Ex d [ib] IIA T4 Gb -20 0 C do +40 0 C OBAC 08 ATEX 255 Ognioszczelny enkoder typu OE-1.* Właściwości pomiar kąta obrotu, pomiar prędkości obrotowej, małe wymiary gabarytowe. Pomiar prędkości obrotowej realizowany jest za pomocą enkodera inkrementalnego posiadającego dwa wyjścia impulsowe przesunięte w fazie pozwalające określić prędkość i kierunek wirowania. Bariera sygnałowo-zasilająca umożliwia zasilanie enkodera nieiskrobez- piecznego z napięcia iskrobezpiecznego Ognioszczelne enkodery typu OE-1.* 12V (100mA) oraz separację nieis- przeznaczone są do pomiaru kąta obrotu kro/iskro sygnałów wyjściowych. i/lub prędkości obrotowej urządzeń pracujących w strefach zagrożenia grupy I W wykonaniu OE-1.A (absolutny) separowany (wybuch metanu i/ lub pyłu węglowego), jest sygnał protokołu SSI jak również w strefach zagrożenia grupy który jest zgodny z poziomami napięć IIA. Dzięki zwartej i masywnej budowie standardu RS422. Do odbioru sygnału stosowany może być w ciężkich warunkach z enkodera zaleca się stosowanie szyb- eksploatacyjnych bez konieczności kich barier oraz specjalnego modułu stosowania dodatkowych osłon mechanicznychna odbiorczego protokołu SSI. Maksymalmalna odległość transmisji 100 m. Maksy- długość kabla to 2m z możliwością Pomiar kąta realizowany jest za pomocą skrócenia w zależności od potrzeb enkodera absolutnego którego sygnał klienta. W obu wersjach kabel zakończony wyjściowy określa jednoznacznie kąt jest wtyczką Wieland typu EX położenia wału pomiarowego GOT GG 6 M20**** ** z możliwością określenia punktu zerowego enkodera. IP65 Parametry wyjść iskrobezpiecznych sygnałów (3,4) Co = 7000uF Lo = 220mH Io = 65mA Uo = 6,51V Po = 0,212mW Parametry wejść iskrobezpiecznych sygnałów (5,6) Ci - pomijalne Lo - pomijalne Ii = 14mA Ui = 5,5V Parametry zasilania (1,2) Ui = 12,8V Ii = 0,427A Ci - pomijalne Li - pomijalne Wymiary długość: 170mm, średnica: 130mm Masa ok. 11kg Karta doboru Rodzaj wykonania inkrementalny absolutny Kod: OE - 1. kod I A 21

Iskrobezpieczny enkoder inkrementalny typu IEI-1 I M1 Ex ia I II 1G Ex ia tda20 IP66 IIB T4-20 0 C do +70 0 C Iskrobezpieczny enkoder inkrementalny typu IEI-1 OBAC 09 ATEX 255 Właściwości pomiar prędkości obrotowej, małe wymiary gabarytowe. Iskrobezpieczny enkoder inkrementalny typu IEI-1 przeznaczony jest do pomiaru prędkości obrotowej urządzeń pracujących w strefach zagrożenia grupy I (wybuch metanu i/lub pyłu węglowego) oraz grupy IIB. Dzięki zwartej i masywnej budowie stosowany może być w ciężkich warunkach eksploatacyjnych bez konieczności stosowania dodatkowych osłon mechanicznych. Enkodery te zostały wykonane zgodnie z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej w dziedzinie bezpieczeństwa oraz s p e łn ia ją w y ma g an ia n o r m PN-EN 60079-0 i PN-EN 60079-11. IP66 Parametry wyjść iskrobezpiecznych sygnałów (2-3;2-4;2-5) Io = 95,45mA Uo = 27,5V Po = 0,66W Co dla I = 3,55 µf Lo dla I = 51,22 mh Co dla IIA = 2,42 µf Lo dla IIA = 31,22 mh Co dla IIB = 0,672 µf Lo dla IIB = 15,61 mh Parametry zasilania (1-2) Ui = 28V Pi = 2,33 W Ci - 0,6 µf Li - 0 H Ilość impulsów enkodera inkrementalnego do 1024 imp./obrót Maksymalna prędkość obrotowa do 3600 obr./min Wymiary /mm/ 22

Przetwornik enkoderów iskrobezpiecznych PEI-*.* Przetwornik enkoderów iskrobezpiecznych Właściwości zasila napięciem iskrobezpiecznym enkodery inkrementalne, separacja sygnałów z enkodera, możliwość wykorzystania jako zasilacz iskrobezpieczny oraz separator sygnałów. Przetwornik enkoderów iskrobezpiecznych typu PEI-*.* przeznaczony jest do zasilania napięciem iskrobezpiecznym enkoderów inkrementalnych oraz separacji sygnałów z enkodera. Przetwornik enkoderów iskrobezpiecznych typu PEI-*.* jest iskrobezpiecznym urządzeniem o poziomie zabezpieczenia ia, zapewnia separację galwaniczną pomiędzy iskrobezpiecznym enkoderem a nieiskrobezpieczną częścią zasilająco-dekodującą. PEI-*.* składa się z : układu zasilania z przetwornicą wysokiej częstotliwości dla zapewnienia separacji galwanicznej (4kV) oraz bariery diodowej dla osiągnięcia poziomu zabezpieczenia ia, trzech kanałów transmisyjnych z separacją galwaniczną między częścią iskro i nieiskrobezpieczną. Do separacji sygnałów zastosowano szybkie transoptory zdolne transmitować sygnały do 10 MBit/s o wytrzymałości elektrycznej wejście wyjście (iskro-nieiskro) min 2,5kVrms. Całość zabudowana jest w obudowie ME-22,5 a do połączeń zewnętrznych zastosowano kodowane kolorowe wtyczki. I M2 [Ex ia] I II 2G [Ex ia] IIB T4-20 0 C do +70 0 C OBAC 09 ATEX 408U IP20 Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi. Karta doboru Napięcie zasilania kod wykonanie kod 24V DC 1 OC (otwarty kolektor tranzystora) 1 TTL (wyjścia 5V max 1mA) 2 42V AC 2 HTL (wyjście napięciowe do 30V max 5mA z zacisków 1, 8) 3 Kod: PEI. 23

Przekaźnikowy moduł sterujący typu PMS-*/*/* I M2 [Ex ia] I II 2G [Ex ia] IIB T4 Przekaźnikowy moduł sterujący typu PMS-*/*/* -20 0 C do +70 0 C OBAC 08 ATEX 268U Przekaźnikowy moduł sterujący typu PMS-*/*/* składa się z dwóch modułów pomiarowego i wykonawczego. Każdy z modułów może pracować samodzielnie lub mogą one być połączone między sobą. Moduł pomiarowy: PMS-1/*/*, PMS-2/*/ *, PMS-3/*/*, posiada iskrobezpieczny tor pomiarowy. Moduły te różnią się między sobą dopuszczalną rezystancją linii pomiarowej. Moduł pomiarowy posiada 2 redundacyjne tory wejściowe iskrobezpieczne o poziomie zabezpieczenia ia sterowane za pomocą diody prostowniczej np. 1N4007. Każdy tor wejściowy (pomiarowy) kontrolowany jest na zwarcie, przerwę i kierunek przepływu prądu. Do celów sterowania, rezystancja toru pomiarowego przekaźnikowego modułu sterującego PMS nie może przekraczać 600Ω, dla celów kontroli ciągłości żyły uziemiającej w kablach i przewodach zasilających urządzenia rezystancja toru nie może przekraczać 100Ω (dla sieci zasilających o napięciu do 1000V) i nie może przekraczać rezystancji 50Ω (dla sieci zasilających o napięciu powyżej 1000V). W zależności od potrzeb użytkownika przekaźnikowy moduł sterujący może być stosowany do separacji galwanicznej obwodów iskrobezpiecznych i/lub nieiskrobezpiecznych. Moduł pomiarowy przekaźnikowego modułu sterującego posiada poziom nienaruszalności bezpieczeństwa SIL-3. Moduł wykonawczy przekaźnikowego modułu sterującego posiada poziom nienaruszalności bezpieczeństwa SIL-2 lub SIL-3 w zależności od sposobu połączenia styków roboczych przekaźników wykonawczych. Przy szeregowym połączeniu styków wykonawczych obu kanałów uzyskuje się SIL-3. Przekaźnikowy moduł sterujący został wykonany zgodnie z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej w dziedzinie bezpieczeństwa oraz spełnia wymagania norm PN-EN 60079-0:2006; PN-EN 600-79-11:2007; IEC 61508; PN-EN ISO 138-49-1; PN-EN 62061. IP20 PMS-0/*/* Napięcie zasilania 12V, 24V DC ± 10% Pobór mocy max 1,5VA Czas własny zadziałania 10ms Wytrzymałość elektryczna między częścią iskro a nieiskrobezpieczną 4kV PMS-1/*/* Napięcie zasilania 24V, 42V AC/DC ± 20% Pobór mocy max 3VA Napięcie pomiarowe 5V Vp-p± 5% Prąd zwarcia obwodu pomiarowego max 5,3mA Sterowanie obwodu wejściowego dioda 1N4001...7 Czas własny zadziałania <50ms Wytrzymałość elektryczna między częścią iskro a nieiskrobezpieczną 11,6kV dla CNY65 Exi 4kV dla transformatora zasilającego Moduł przekaźnika wykonawczego PMS- 0/*/* może być zasilany napięciem nieiskrobezpiecznym lub iskrobezpiecznym. 24

Centralno-blokujące zabezpieczenie upływowe typu ER 100 im I M2 (M1) [Ex ia] I -20 0 C do +70 0 C Centralno-blokujące zabezpieczenie upływowe OBAC 06 ATEX 059U Zabezpieczenie typu ER 100im służy do kontroli stanu izolacji w izolowanych sieciach elektrycznych niskiego napięcia. W zależności od sposobu przyłączenia zabezpieczenia do kontrolowanej sieci może ono spełniać następujące funkcje: Centralnego zabezpieczenia upływowego sieci trójfazowej napięcia przemiennego. W tym przypadku trzy dławiki ED100i połączone jednym końcem do trzech faz sieci, a drugim końcem połączone w jednym punkcie tworząc układ sztucznego zera do którego podłączany jest przekaźnik pomiarowy ER100im zabezpieczenia, Centralnego zabezpieczenia upływowego sieci jednofazowej napięcia przemiennego. W tym przypadku dwa dławiki ED100i połączone jednym końcem do przewodów fazowych sieci, a drugim końcem połączone w jednym punkcie do którego podłączany jest przekaźnik pomiarowy ER100im zabezpieczenia, Blokującego zabezpieczenia upływowego w sieciach trójfazowych i jednofazowych napięcia przemiennego, Obwód pomiarowy przekaźnika pomiarowego ER100im może współpracować z kontrolowaną siecią tylko za pośrednictwem dławików ED 100i. W wymienionych zastosowaniach spełniane są następujące funkcje: Sygnalizacja i/lub wyłączenie przy obniżeniu się stanu izolacji poniżej nastawionej wielkości odniesienia, przy czym następuje odpadniecie przekaźnika o regulowanym czasie odpadania, który swoimi stykami sygnalizuje zadziałanie i/lub dokonuje wyłączenia wyłącznika lub stycznika, Pomiar i wskazanie stanu izolacji, przy czym na iskrobezpieczne wyjście analogowe może być podłączony iskrobezpieczny wskaźnik napięcia (0 10V) przeskalowany na odczyt rezystancji izolacji np. ER100W i/lub iskrobezpieczny przetwornik napięcia na inny sygnał analogowy w celu przesłania tej informacji do innych systemów sterowania i monitoringu, Obwód nieiskrobezpieczny stanowią styki i cewka przekaźnika oraz zasilanie zabezpieczenia. Wyjście analogowe może być włączone do obwodów iskrobezpiecznych poziomu zabezpieczenia ia (np. ER 100W lub do iskrobezpiecznego separatora sygnałów), zaś jego obwód pomiarowy poprzez układ dławików ED 100i wysyła do kontrolowanej sieci sygnał iskrobezpieczny poziomu zabezpieczenia ia. IP20 Napięcie zasilania 42V AC ±20%, 24V ±20% DC Pobór mocy 1VA Napięcie pomiarowe 18V DC ±5% Znamionowe napięcie kontolowanej sieci do 1140V AC Impedancja wewnętrzna 57,5kΩ Oporność wewnętrzna 47,5kΩ Maksymalny prąd wyjściowy obwodu pomiarowego Io=0,42mA Indukcyjność wewnętrzna Li = 404H Pojemność wewnętrzna Ci = pomijalna Zakres nastaw 2 100kΩ Czas własny zadziałania <100, <70, <60 (zależnie od nastaw dla sieci odpowiednio do 42V ; do 500V, do 1140V) Styki 1 styk zwierny / 1 styk przełączny Napięcie łączeniowe max 250V Prąd łączeniowy Imax 5A Zabezpieczenie spełnia wymagania dyrektywy maszynowej w zakresie urządzeń nadmiarowych i posiada poziom nienaruszalności bezpieczeństwa : SIL 1, lub PL c lub kategoria 2 25

Iskrobezpieczny sterownik programowalny (PLC) typu Ex-PLC/*** Iskrobezpieczny sterownik PLC Właściwości Zawiera wbudowany iskrobezpieczny zasilacz Możliwość podłączenia do 4 zdalnych modułów we/wy (I/O) - 64 sygnały Iskrobezpieczny sterownik typu Ex-PLC/ *** jest przeznaczony do sterowania zdalnymi systemami iskrobezpiecznymi pracującymi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w kategorii M2 w kopalniach. Wewnątrz obudowy są zamontowane certyfikowane moduły wejść wyjść (I/ O) oraz, opcjonalnie, czterowierszowy Sterownik Ex-PLC/*** jest umieszczany wyświetlacz LCD lub wyświetlacz graficzny. Na drzwiczkach obudowy można w metalowej obudowie typu eka-*.**.*.*.* lub w obudowie poliestrowej typu 07-5185- /. zamontować klawiaturę z dwudziestoma przyciskami oraz elementy wykonawcze. Sterownik jest dostępny w dwóch wykonaniach : Do konfigurowania sterownika Ex-PLC/ Z zewnętrznymi komorami przyłączeniowymi *** należy używać oprogramowania wyposażonymi w Multiprog 4.8 certyfikowane zaciski przyłączeniowe, Karta doboru I M2(M1) Ex ib [ia Ma] I Mb I M2(M1) Ex ib [ia Ma][op is Ma] I Mb -20 0 C do +40 0 C OBAC 09 ATEX 255 IP66 Napięcie zasilania 42V AC do 230 V AC Moc 30W Wyświetlacz (opcjonalnie) Ex ia wyświetlacz LCD 4 linie x 20 znaków; Wyświetlacz kolorowy LCD 6, 640 x 480 pikseli; Interfejs PROFIBUS FSK BARTEC Safe.t BUS RS232 CPU (opcjonalnie) NetX NetX z przetwornikiem światłowodowym Konfiguracja Interfejs Ethernet Oprogramowanie (nie jest dołączane) Multiprog 4.8 + QVis Z wielostykowymi złączami produkcji Harting lub Wieland Wersja kod Procesor (CPU) kod Moduły kod Wyświetlacz kod Z zewnętrzną komorą przyłączeniową 1 NetX 0 Wejściowy 1 Brak O Magistrala szeregowa Nadrzędny (MASTER) kod M Ze złączem wielostykowym Wieland 2 NetX z przetwornikiem światłowodowym 0,1 Wyjścia z otwartym kolektorem 2 LCD 4 linie x 20 1 Podrzędny (SLAVE) S Ze złączem wielostykowym Harting 3 Wyjścia przekaźnikowe (REL) 3 Kolorowy LCD 6 640 x 480 2 Wyjścia analogowe 4 LCD 4 linie x 20 + kolorowy LCD 6 640 x 480 pikseli 3 26 Nr katalogowy Ex-PLC/

Blokujące zabezpieczenie upływowe typu ER 600 im Centralno-blokujące zabezpieczenie upływowe Zabezpieczenie typu ER 600im służy do kontroli stanu izoalcji w izolowanych sieciach energetycznych średniego napięcia 3,3kV jako zabezpieczenie blokujace. Obwód pomiarowy zabezpieczenia ER600im może współpracować z kontrolowaną siecią tylko za pośrednictwem zintegrowanego zestawu dławików ER600d oraz opcjonalnie z 3 dławikami ED600z dla trójfazowego podłączenia zabezpieczenia do kontrolowanej sieci) i spełnia następującą funkcję: Sygnalizacja przy obniżeniu się stanu izolacji poniżej nastawionej wielkości odniesienia, przy czym następuje odpadnięcie przekaźnika o regulowanym czasie odpadania, który swoimi stykami sygnalizuje zadziałanie i uniemożliwia załączenia wyłącznika lub stycznika, podającego napięcie na kontrolowany odcinek sieci. Zabezpieczenie spełnia wymagania dyrektywy maszynowej w zakresie urządzeń nadmiarowych i posiada poziom nienaruszalności bezpieczeństwa SIL 2, lub PL d, kategoria 2. I M2 [Ex ib] I Mb -20 0 C do +70 0 C OBAC 11 ATEX 441U IP20 Napięcie zasilania 230V lub 42V AC ±20% Pobór mocy 1VA Napięcie pomiarowe 24V DC ±5% Znamionowe napięcie kontolowanej sieci do 3600V AC, Impedancja wewnętrzna 1,96MΩ Oporność wewnętrzna 123,8kΩ Maksymalny prąd wyjściowy obwodu pomiarowego Io=0,214mA Indukcyjność wewnętrzna ER600d (U=25,2V) Li = 5500H Indukcyjność wewnętrzna ER600z (U=25,2V) Li = 1930H Pojemność wewnętrzna Ci = pomijalna Zakres nastaw dla sieci 3,3kV 220 kω ±20% Czas własny zadziałania <70, ms Styki 2 styki przełączne Napięcie łączeniowe max 250V AC/DC Prąd łączeniowy Imax 5A 27

Zabezpieczenie przeciążeniowo zwarciowe odpływów trójfazowych typu OSC3 Zabezpieczenie przeciążeniowo zwarciowe odpływów trójfazowych typu OSC3 służy między innymi do zabezpieczania silników przez skutkami przeciążenia, zwarcia oraz asymetrii prądów faz zasilających. Zabezpieczenie przeciążeniowo zwarciowe odpływów trójfazowych typu OSC3 Właściwości dowolna nastawa przekładnika, wybór klasy charakterystyki przeciążeniowej, komunikacja MODBUS w standardzie. Zabezpieczenie pracuje z zewnętrznymi przetwornikami prądowo napięciowymi. Posiada szeroki zakres nastaw, zależny od zastosowanych przetworników. Możliwe jest także stosowanie przekładników prądowych, gdyż po ich zwarciu za pomocą niewielkiej rezystancji możliwe jest wyrażenie sygnału poprzez [mv/a]. Zabezpieczenie posiada diody sygnalizujące stany pracy urządzenia. Zdalny dostęp do urządzenia odbywa się poprzez interfejs RS-485 z wykorzystaniem protokołu Modbus RTU. Urządzenie standardowo jest wyposażone w jedno wejście cyfrowe I0, które jest przeznaczone jako zewnętrzne wejście kasowania komunikatów pojawiających się na wyświetlaczu (odpowiednik przycisku RESET ). Urządzenie może być opcjonalnie wyposażone w większą liczbę wejść ogólnego przeznaczenia, których stan logiczny jest sygnalizowany na wyświetlaczu oraz jest możliwy do zdalnego odczytania IP20-20 C do +70 C Napięcie zasilania 24 V DC / 42 V AC Zakres nastawczy prądu znamionowego dla przetwornika 5mV/A1 0,5 630 A Zakres nastawczy prądu znamionowego dla przetwornika 3mV/A1 1,0 1000 Zakres nastawczy prądu znamionowego dla przetwornika 1mV/A1 2,5 2500 Zakres nastaw dla prąd znamionowego 0,10A 1A co 0,01A 1,0A 20A co 0,1A 20A 100 co 0,5A 100A 2500A co 1A Hasło dostępu kombinacje 00000000 99999999 Język interfejsu użytkownika Polski, Angielski, Niemiecki, Hiszpański, Czeski, Rosyjski Komunikacja z użytkownikiem odbywa się za pomocą komunikatów tekstowych wyświetlanych na wyświetlaczu. Poruszanie się po menu urządzenia zapewniają przyciski. 28

Zabezpieczenie temperaturowe typu TMA100Am I M2 [Ex ia] I II 2 GD [Ex ia] IIC T4-20 0 C do +70 0 C OBAC 10 ATEX 081X Zabezpieczenie temperaturowe typu TMA100Am Zabezpieczenie temperaturowe typu TMA100Am jest iskrobezpiecznym urządzeniem przeznaczonym do zabezpieczenia urządzeń przed nadmiernym wzrostem temperatury. Wykorzystuje zabudowane w urządzeniach czujniki temperatury typu PTC. IP20 Parametry obwodów iskrobezpiecznych Io=0,85 ma Ri= 10,12 k Li, Ci - pomijalne Zabezpieczenie temperaturowe typu TMA100Am zostało wykonane zgodnie z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej w dziedzinie bezpieczeństwa oraz spełnia wymagania norm PN-EN 60079-0:2009;PN-EN 60079-11:2007. Zabezpieczenie temperaturowe typu TMA100Am przeznaczone jest do pracy w dodatkowej osłonie ognioszczelnej z cechą Exd lub w strefie niezagrożonej w osłonie o stopniu ochrony IP 54(65), zaś obwody iskrobezpieczne poziomu zabezpieczenia ia mogą być wyprowadzane do stref zagrożonych wybuchem gazów i pyłów. Io= 16,8 ma, Ri= 511,8 Li, Ci - pomijalne Parametry obwodów nieiskrobezpiecznych Na zaciskach wyjściowych : 1,2,5,6,7,8 Umax = 250V Imax =1 A Pmax= 100W Na zaciskach wejściowych (zasilanie) : 3, 4 Umax = 42VAC Imax =0,06 A 29

Przekaźnikowy separator obwodów iskro i nieiskrobezpiecznych typu PSOI IP20 Przekaźnikowy separator obwodów iskrobezpiecznych przeznaczony jest do separacji pomiędzy obwodami nieiskrobezpiecznymi i iskrobezpiecznymi. W obwodzie nieiskrobezpiecznym znajduje się cewka przekaźnikowego separatora PSOI-*/*, zaś jego styk może być włączony do obwodów iskrobezpiecznych poziomu zabezpieczenia ia lub ib. Przekaźnikowy separator obwodów iskrobezpiecznych i nieiskrobezpiecznych PSOI-*/* umożliwia zatem przekazanie informacji z nieiskrobezpiecznych obwodów sterowania do iskrobezpiecznych lub nieiskrobezpiecznych obwodów systemów automatyki. Przekaźnikowy separator obwodów iskro i nieiskrobezpiecznych typu PSOI I M2 [Ex ia] I II 2G [Ex ia] IIC T6-40 0 C do +55 0 C OBAC 05 ATEX 021X Styki iskrobezpieczne Materiał styku Au Prąd obciążenia - łączeniowy 3 / 2 / 0,6 A Napięcie łączeniowe obwodu iskrobezpiecznego AC/DC 250 V Znamionowa moc łączeniowa AC 25 VA Max moc załączana AC (250V) 25 VA Max prąd obciążenia DC: 30/110/ 250V 3 / 0,2 / 0,1 A Minimalny prąd łączeniowy 12 / 5 V/mA Cewka przekaźnika Napięcia sterujące AC (50/60Hz)/DC 12 24-42/48-60-110 125-230..240 V Zakres napięć AC (50/60Hz) (0,8 1,1)Un Zakres napięć DC (0,7 1,2)Un Dane mechaniczne Wytrzymałość mechaniczna 10 x 106 Wytrzymałość elektryczna -łączeniowa 60 x 104 Czas przełączania 7 / 11 ms Wytrzymałość izolacji EN 61810-5 4kV / 3 Wytrzymałość izolacji otwartych styków (AC/DC) 1000V Kod: PSOI - 30

Separator sygnału wizji typu SSW-*/* Separator sygnału wizji typu SSW-*/* Separator sygnału wizji przeznaczony jest do separacji pomiędzy wysokoczęstotliwościowymi obwodami wizyjnymi nieiskrobezpiecznymi i iskrobezpiecznymi. Separator typu SSW-*/* może być włączony do obwodów iskrobezpiecznych poziomu zabezpieczenia ia lub ib. Separator sygnału wizji typu SSW-*/* wykonano w trzech różnych opcjach obudowy: Obudowa typu EMG 15 z zaciskami przyłączeniowymi do montażu na szynie TS35 Obudowa formowana wtryskowo z tworzywa ABS lub metalowa, zalewana z wyprowadzonymi przewodami Obudowa formowana wtryskowo z tworzywa ABS lub metalowa, zalewana z wyprowadzonymi BNC. Obudowa typu ME 22,5 UT z pokrywą ME 22,5 OT-MSTBO oraz z zaciskami przyłączeniowymi do montażu na szynie TS35 Separator w obudowie ME22,5 UTL I (M1) [Ex ia Ma] I II (1)G [Ex ia Ga] IIA T4-40 0 C do +70 0 C OBAC 06 ATEX 074U IP20 Napięcie zasilania brak urządzenie pasywne Maksymalny prąd ciągły 50mA 31

Koncentrator sygnałów KS-*/** Koncentrator sygnałów KS-*/** Koncentrator sygnałów typu KS-*/** jest ognioszczelnym urządzeniem przeznaczonym do zbierania sygnałów analogowych iskrobezpiecznych i przetwarzaniu na sygnał transmisji szeregowej iskrobezpiecznej. Istnieje również możliwość prezentacji wartości mierzonego sygnału na wyświetlaczach. Koncentrator sygnałów typu KS-*/** został wykonany zgodnie z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej w dziedzinie bezpie-czeństwa oraz spełnia wymagania norm PN-EN 60079-0:2013; PN-EN 60079-1:2010; EN 60079-7:2010; PN-EN 60079-11:2012. Koncentrator posiada elementy nieiskrobezpieczne umieszczone w obudowie ognioszczelnej. Wszystkie sygnały zewnętrzne jak również zasilanie koncentratora są sygnałami iskrobezpiecznymi. KS-*/** składa się z 4 podstawowych części: bariery zasilającej przetwarzającej napięcie iskrobezpieczne na nieiskrobezpieczne umożliwiające zasilenie aparatury wewnątrz obudowy Ex d (ognioszczelnej), modułu logicznego przetwarzającego wejścia analogowe na transmisję szeregową ( sterownik PLC). układu barier transoptorowych zapewniających separację sygnałów wejściowych 5-15Hz, modułu RS485 transmisji szeregowej separującego sygnał iskrobezpieczny od nieiskrobezpiecznego. I M2 Ex d [ia ib] [ib Mb] I Mb II 2G Ex d [ia, ib] [ib Gb] IIA T5 Gb 0 0 C do + 40 0 C KOMAG 11ATEX158X IP54 Napięcie zasilania 12 V DC Maksymalny prąd ciągły 10mA 32

Iskrobezpieczny przetwornik sygnałów typu IPS-**.** I M2 (M1) [Ex ma ia] I II 2(1)GD [Ex ma ia] IIC T6-20 0 C do +60 0 C Iskrobezpieczny przetwornik sygnałów typu IPS-**.** Iskrobezpieczny Przetwornik Sygnałów typu IPS-**.** służy do odseparowania oraz przetworzenia iskrobezpiecznych sygnałów transmisji szeregowych typu RS422 / RS485 ze strefy zagrożonej wybuchem na sygnały nieiskrobezpieczne typu RS232 / RS422 / RS485. OBAC 08 ATEX 449U IP20 Napięcie zasilania 24V DC (20 do 30 VDC) Prąd znamionowy 100mA Maksymalna moc 2,8W przy 30V DC Kod: IPS - 33

Iskrobezpieczny czujnik temperatury typu ICT-*.** Iskrobezpieczny czujnik temperatury typu ICT-*.** Iskrobezpieczny Czujnik Temperatury typu ICT-*.** służy do pomiaru temperatury gazów, cieczy, ciał stałych w urządzeniach, zbiornikach, rurociągach ciśnieniowych itp. Czujnik ten może być stosowany w strefach zagrożonych wybuchem gazów i pyłów zaliczonych do grupy I (metan, pył węglowy) jak również grupy II. I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T6/T5/T4 Ga dla grupy I -20 0 C do +85 0 C dla grupy II -20 0 C do +40 0 C dla T6-20 0 C do +50 0 C dla T5-20 0 C do +60 0 C dla T4 OBAC 06 ATEX 290X IP65 Element pomiarowy Pt100 Gwint łącznika M20x1,5 Dopuszczalne ciśnienie 1 MPa - wykonanie standardowe 3 MPa - wykonanie specjalne Długość montażowa L 5 lub 10 lub 15 lub 20 cm lub inna Minimalna głębokość zanurzenia w medium 25mm Materiał osłony zewnętrznej stal kwasoodporna 1H18N9 Maksymalne wartości parametrów obwodu zasilania zaciski 1(+) i 2(-) Ui=30 V DC Ii=100 ma Pi=750 mw Indukcyjność wewnętrzna pomijalna Pojemność wewnętrzna pomijalna Obwód pomiarowy czujnika Maksymalne wartości elektryczne, jakie mogą być podane na zaciski 3, 4, 5, 6 Uo=9,6 V DC Io=4,5 ma Po=11 mw Maksymalna dopuszczalna wartość wewnętrznej indukcyjności i pojemności Lo=4,5 mh/co=709 nf dla IIB, IIC Lo=8,5 mh/co=1300 nf dla I, IIA Maksymalna długość sondy 500mm Kod: ICT - 34

Izolatory przepustowe wielożyłowe typu *7-910*-**** Izolatory przepustowe wielożyłowe Izolatory przepustowe wielożyłowe typu *7-91**-**** służą do przeprowadzania sygnałów elektrycznych w przeciwwybuchowych obudowach. Mogą to być połączenia pomiędzy jedną komorą ognioszczelną i inną komorą w wykonaniu przeciwwybuchowym zgodnym z normą PN-EN 60079-0 ust.1, lub pomiędzy różnymi obudowami ognioszczelnymi. 35

Wyświetlacz diodowy typu WD*/*/* Wyświetlacz diodowy Wyświetlacz diodowy przeznaczony do montażu w komorach przyłączeniowych w podziemiach kopalń w strefach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego oraz w strefach zagrożonych wybuchem gazów i/lub pyłów. Do współpracy z wyświetlaczem są przeznaczone dodatkowe przystawki pomiarowe do pomiaru napięcia przemiennego. Obudowa wyświetlacza posiada stopień ochrony IP65. Wyświetlacz diodowy jest podzielony na dwie funkcjonalnie niezależne od siebie części, które nie są ze sobą połączone galwanicznie. I (M2) Ex ib mb Mb I II (2G) Ex ib mb Gb IIB T4-20 0 C do +70 0 C KOMAG 11 ATEX 317U IP65 Napięcie zasilania 24V ± 42V AC/DC Pierwsza część wyświetlacza składa się z modułu pomiarowego, który posiada 4 wejścia pomiarowe. Standardowo dwa spośród czterech wejść pomiarowych są przystosowane do współpracy z pomiarowymi członami dopasowującymi a wynik jest wyświetlany w postaci cyfrowej, natomiast dwa pozostałe wejścia pracują w standardzie 0 10V z rozszerzeniem na napięcie przemienne o częstotliwości 50/60Hz, a wynik jest przedstawiany jako wskazanie linijki diodowej. Druga część wyświetlacza składa się z 22 sygnalizacyjnych diod LED. Sygnalizacja następuje poprzez podanie na odpowiednie wejścia napięcia mieszczącego się w zakresie dopuszczalnych napięć zasilania urządzenia. Karta doboru Rodzaj wejścia kod Wyświetlacz Ko d Wpusty kod wejścia przystosowane do pomiarowych członów dopasowujących WD- 1000 oraz WD-230 01 7-segmentowy 7 Wpusty po prawej stronie wyświetlacza Brak wejścia przystosowane do pomiaru napięć do 7200V AC z wykorzystaniem transformatorów obniżających 02 LCD L Wpusty z tyłu wyświetlacza T 36 Kod: WD * / * / *

Ognioszczelna stacja transformatorowa typu IT3Su */*/*/*/*/* Ognioszczelna stacja transformatorowa IT3Su */*/*/*/*/* OPIS: : Ognioszczelna stacja transformatorowa typu IT3SU */*/*/*/*/* przeznaczona jest do zasilania urządzeń o napięciu znamionowym od 380VAC do 1140VAC i jest przystosowana do zasilania przemienników częstotliwości. BUDOWA: Obudowa stacji transformatorowej IT3SU */*/*/*/** składa się z pięciu ognioszczelnych komór: - komory przyłączowej kabli lub przewodów oponowych z asilających stację transformatorową; - komory górnego napięcia (GN), w której jest zabudowana aparatura elektryczna łączeniowa; - komory transformatora; - komory dolnego napięcia (DN), w której jest zabudowana aparatura łączeniowo- zabezpieczająca; - komory przyłączowej przewodów oponowych odpływowych oraz sterowniczych. Wykonanie przeciwwybuchowe: I M2 Ex d [ia ib] I Mb I M2 Ex d [ia, ib, op is Ma] I Mb Certyfikat: TEST 13 ATEX 0075 X : IP 54 Napięcie znamionowe zasilania: Un1 (HV) od 3x3000VAC do 3x6300VAC Napięcie znamionowe odpływów: Un2 (LV) od 3x380VAC do 3x1200VAC Moc znamionowa: Od 400kVA do 1800kVA Wymiary całkowite: Od 3950x969x1470mm (DłxSzxWy) Do 4950x969x1470mm ( DłxSzexWy) Ognioszczelne stacje transformatorowe typu IT3Su spełniają wymagania następujących norm: Temperatura pracy: -10 C Ta +40 C EN 60079-0: 2012, EN 60079-1: 2007, EN 60079-11: 2012, EN 60079-28: 2007, EN 60076-1: 2011. 37

Sterownik pomostu wagowego SPW-01 Sterownik pomostu wagowego SPW-01 OPIS URZĄDZENIA: Sterownik pomostu wagowego SPW-01 przeznaczony jest do zabudowy w podziemnych zakładach górniczych oraz innych obiektach przemysłowych w których występuje zagrożenie wybuchem gazów. Umożliwia on pomiar masy substancji stałych poruszających się na przenośniku taśmowym. BUDOWA: Podstawowymi urządzeniami wchodzącymi w skład SPW-01 są: - uniwersalny pomost wagowy wraz z elementami pomiarowymi (tensometry w wykonaniu iskrobezpiecznym), dla przenośnika tasmowego o szerokości do 2500 mm - ognioszczelny moduł pomiarowy wraz z wyświetlaczem i elementami manipulacyjnymi, - iskrobezpieczny czujnik prędkości. Sterownik pomostu wagowego powinien być zasilany napięciem 230VAC z zespołu transformatorowego wyposażonego w centralne i blokujące zabezpieczenia upływowe. Dodatkowo możliwe jest wyprowadzenie iskrobezpiecznych sygnałów informujących o pracy SPW-01. Moduły pomiarowe, wraz z separatorami sygnałów iskro/nieiskro umieszczono w obudowie ognioszczelnej typu dsd 05, która posiada certyfikat OBAC 07 ATEX 108U. Obudowa składa się z komory głównej ognioszczelnej oraz dwóch komór przyłączeniowych budowy wzmocnionej. Obudowa posiada szybę, za którą umieszczony jest wyświetlacz informujący o stanie pracy wagi. Na elewacji umieszczone są przyciski manipulacyjne przy pomocy których można sterować pracą wagi. Wymiary modułu pomiarowego (długość x szerokość x wysokość) 600x450x230mm obudowy IP 54 Masa modułu pomiarowego 90 kg Cecha budowy przeciwwybuchowej I M2 Ex de [ia] I Mb I M2 Ex de [ia op is Ma] I Mb II 2G Ex de [ia] IIA T6 II 2G Ex de [ia op is] IIA T6 Napięcie znamionowe zasilania 230VAC; 250VA Prąd maksymalny 4A Częstotliwość znamionowa 50Hz -15 C 40 C Wilgotność względna do 93% w temperaturze 40 C 38

Stycznik próżniowy BP-VS-500 Stycznik próżniowy BP-VS-500 : CHARAKTERYSTYKA - duża trwałość mechaniczna i łączeniowa; - minimalne wymagania konserwacyjne przez cały okres użytkowania; - zwarta konstrukcja i niewielkie gabaryty; - minimalny pobór mocy w stanie zamkniętym; - wysokie bezpieczeństwo dla środowiska. BUDOWA Stycznik próżniowy BP-VS-500 jest łącznikiem manewrowym przeznaczony do stosowania w trudnych warunkach środowiskowych. Stycznik przewidziany jest do pracy w trójfazowym obwodzie prądu przemiennego. Podstawą mocowania stycznika są ściany boczne stycznika wykonane z tworzywa izolacyjnego do których śrubami M8 mocowane są uchwyty do jego montażu. Obwody główne oraz sterownicze rozdzielone są przegrodami izolacyjnymi. Zaciski przyłączeniowe obwodów głównych wyposażone są w śruby M10 umożliwiające podłączenie odpowiednich szyn lub przewodów z końcówkami przewodowymi. DZIAŁANIA Włączenie stycznika realizowane jest za pomocą napędu elektromagnetycznego z dwiema cewkami, natomiast wyłączenie za pomocą sprężyny. Prąd rozruchu stycznika wynosi około 0,5A, natomiast po załączeniu stycznika prąd podtrzymujący wynosi około 34 ma. Napięcie znamionowe U n Napięcie znamionowe łączeniwe U e Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy 1200 V 1140 V 50/60 Hz - cieplny łączeniowy 500 A - załączeniowy 6,25 ka - wyłączeniowy 5 ka - krótkotrwały (10s) 4,2 ka - szczytowy 20 ka Zwarciowa zdolność łączeń Kategoria użytkowania Trwałość mechaniczna Trwałość elektryczna Obwody sterownicze Napięcie znamionowe: Trwały pobór mocy Czas zamykania Czas otwierania Styki pomocnicze Napięcie znamionowe Prąd cieplny AC1-AC3 1x10 6 cykli 5x10 5 cykli 230 V 7,6 W 25 ms 25 ms 230V 3A Schemat elektryczny zewnętrznych obwodów sterowania: Środowisko pracy Masa stycznika Wilgotność względna Położenie robocze: pionowe lub poziome położenie bańki z odchyleniem do 6,7 kg -20 +70 o C do 95% przy 20 o C ±10 o 39